в каком порядке пишется дата рождения
Как правильно записать дату
Применяется два способа написания дат, оговоренные ГОСТ Р 6.30-2003 —цифровой и словесно-цифровой.
При написании даты используются арабские цифры (пара цифр для обозначения числа, пара цифр для месяца и четыре цифры для обозначения года), разделительный знак — точка:
27.08.2007,
01.09.2007.
Возможно также буквенно-цифровое обозначение даты: 5 марта 1999 г., 1 сентября 2007 г.
Цифровой способ
Цифровой способ является наиболее экономичным, поскольку сокращает длину написания даты и может одновременно служить кодом при обработке документов. Элементы даты приводятся одной строкой арабскими цифрами, отделенными точками, без переносов в такой последовательности: число, месяц, год. День месяца и месяц оформляются двумя парами арабских цифр (через точку), год – четырьмя арабскими цифрами: Например:
Словесно-цифровой способ
Словесно-цифровой способ имеет несколько разновидностей. На документах со сведениями финансового характера предыдущий пример выглядит следующим образом:
01 сентября 2012 года или 01 сентября 2012 г.
Если дата записывается цифрами, то слово года или сокращение г. после даты не требуется.
Если обозначение даты в тексте состоит только из года, слово «год» пишется полностью.
В первом квартале 2012 года.
Если дата состоит из месяца и года, квартала и года, полугодия и года, то ее написание имеет следующую форму:
Слова «год», «годы» сокращаются (г., гг.), если они приведены в датах с обозначением месяца, квартала, полугодия.
Слово «год» опускается при его цифровом обозначении на титульном листе, обложке, а также в выходных данных библиографического описания.
Календарные сроки в тексте пишутся так:
Период, ограниченный пределами двух лет или года и десятилетия, принятое сокращение слова годы – гг.
Обратите внимание: между числами ставится тире, без пробелов с обеих сторон.
Все виды некалендарных лет (учебный, бюджетный, отчетный год), т. е. начинающихся в одном году, а заканчивающихся в другом, пишут через косую черту:
В остальных случаях между годами ставится тире. Например: освободить от взимания налога в 2011—2012 гг.
Квартал обозначается римской цифрой, но полугодие пишется полностью:
При римских цифрах падежные окончания (наращения) не ставятся: в I квартале (но не в 1-м квартале).
Допускается оформление даты в следующей последовательности: год, месяц,день месяца, 2006.04.05. Это особенно удобно для поиска документов в больших архивах.
Международной организацией по стандартизации (ISO) в связи с внедрением информационных технологий рекомендуется универсальное цифровое обозначение дат. В соответствии с ГОСТ ИСО 8601-2001) пример написания даты 1 сентября 2006 года вы глядит следующим образом:
В тексте всех видов изданий, кроме изданий научно-технических документов, время дня обозначается в последовательности: часы, минуты,секунды. Например:
Следует различать число единиц времени, когда применяется сокращенное обозначение единиц (Прошло 6 ч 30 мин 45 с), от обозначения времени дня, когда чаще всего слова часы, минуты, секунды употребляются в развернутом виде (см. пример выше).
Форма представления времени дня в научно-технических документах установлена в ГОСТ ИСО 8601-2001. Последовательность написания та же, что и в других текстах, но между числами стандарт требуется ставить двоеточие: 23:30:10 (23 часа 30 минут 10 секунд). То же время дня с уменьшенной точностью: 23:30 (23 часа 30 минут).
Сокращенное представление: 30:10 (30 минут 10 секунд).
В названиях праздников и знаменательных дат с прописной буквы пишут первое число и имена собственные:
Если начальное порядковое числительное в таком названии написано цифрой, с прописной буквы пишется следующее за ним слово. Порядковое числительное при этом не имеет наращения: 1 Мая, 8 Марта.
denikh
denikhНотатки перекладача
Пишу обо всем, что связано с языками и переводами
Пишем дату. Как правильно?
В каждой стране принято дату записывать по-своему. Переводчику следует внимательно относится к правильности ее записи. Иначе может получиться не совсем та дата, которая была, например, в документе.
Вот небольшая табличка из Википедии, где видно, как в какой стране принято записывать даты.
| Формат | Пример записи даты «4 мая 2006 года» | Страны |
|---|---|---|
| гггг.ММ.дд | 2006.05.04 | Венгрия |
| гггг-ММ-дд | 2006-05-04 | Польша, Швеция, Литва, Канада |
| гггг/ММ/дд | 2006/05/04 | Иран, Япония |
| гггг-М-д | 2006-5-4 | КНР |
| гггг/М/д | 2006/5/4 | Гонконг, Тайвань |
| д.М.гггг | 4.5.2006 | Финляндия, Чехия |
| д-М-гггг | 4-5-2006 | Нидерланды |
| д/М/гггг | 4/5/2006 | Бразилия, Греция, Таиланд |
| дд.ММ.гггг | 04.05.2006 | Болгария, Германия, Норвегия, Румыния, Россия, Турция, Украина |
| дд-ММ-гггг | 04-05-2006 | Дания, Португалия |
| дд/ММ/гггг | 04/05/2006 | Великобритания, Вьетнам, Израиль, Индонезия, Испания, Италия, Франция |
| М/д/гггг | 5/4/2006 | США |
А еще полезное о записи дат с ресурса ГРАМОТА.РУ
Какую дату ставить в документе?
Как писать, с пробелом или без пробела: 1500г.; 150г. до н.э. / 1500 г., 150 г. до н. э.?
Графически наличие пробела – признак слова. Следует разделять все сокращения и цифры: 2007 г., 2008–2014 гг., с 2001 по 2008 г.
Можно ли так писать дату в документах: 19.04.08?
День месяца и месяц оформляются двумя парами арабских цифр (через точку), год – четырьмя арабскими цифрами: 19.04.2008.
Если дата записывается цифрами (22.08.2007), уместно ли после 2007 писать «года», и если уместно, то как правильно это делать?
Как правильно писать: 2000–2002 г.г. или 2000–2002 гг.?
Принятое сокращение слова годы – гг.
Следует писать: 2000–2002 гг. Такое сокращение читается как «двухтысячный – две тысячи второй годы».
Обратите внимание: между числами ставится тире, без пробелов с обеих сторон.
Правила написания, склонения и сокращения дат в тексте
В информационных и продающих текстах часто требуется указать день, месяц и год планируемого или произошедшего события. Важно помнить, как правильно писать даты. Рассмотрим разные способы оформления и склонения всех элементов календарных дат.
Пишем полное представление: день, месяц, год
Календарные даты, которые включают год, месяц и день месяца, встречаются в делопроизводстве. В соответствии с правилами написания дат выбирают написание арабскими цифрами или словами и цифрами.
Возьмите на заметку! Дата может записываться в обратной последовательности (год, месяц, день), если документ предназначен для архивации: 2019.04.09. Такое оформление удобно для поиска необходимого документа в архиве.
В научно-технической документации встречается цифровое оформление даты с указанием времени дня. Запись делается в следующей последовательности: часы, минуты или часы, минуты, секунды. Между элементами времени ставится двоеточие: 12:30 (12 часов и 30 минут).
В финансовых документах даты пишутся словами и цифрами. В соответствии с последними рекомендациями ГОСТ в реквизите документа допустимо написание числа без «0». Сравните : прежняя редакция — « 09 апреля 2019 г . », новая редакция — « 9 апреля 2019 г . ». При сокращении слова «год» обязательно ставится пробел и точка.
Словесное написание даты уместно только в специальных документах, например в доверенности: девятое апреля две тысячи девятнадцатого года.
Пишем частичное представление: месяц, год
При написании даты, которая состоит из месяца и года, полугодия и года следует воспользоваться следующими правилами написания дат:
Частичное представление: год, век, тысячелетие
Некалендарные даты ( например учебный или отчетный год), начинающиеся в одном, а заканчивающиеся в другом году, оформляются с использованием косой черты: в 2017/2018 учебном году.
В остальных случаях, е сли период ограничен несколькими годами или десятилетиями, то между числами ставится тире без пробела. А слово «годы» сокращается ( гг. ). Например : в 2013 — 2018 гг.
Если в тексте надо указать только год, то слово «год» не сокращается: в 2019 году.
Чтобы правильно написать даты, связанные с указанием на тысячелетие, эру, воспользуйтесь сокращением. П ример: в II тыс. до н. э. Обратите внимание на обязательную постановку пробелов между всеми сокращенными словами.
Как правильно склонять даты
Важно не только знать, как правильно пишутся даты, но и уметь склонять их. Цифры и слова в датах склоняются по-разному. Надо помнить, что изменяется только название дня месяца, а название месяц а и год не изменяются, остаются в родительном падеже : десятое апреля 2019 года, о десятом апреля 2019 года.
Возьмите на заметку! Дата не склоняется, если в тексте стоит после слов «дата» или «праздник». Например: чудесный праздник восьмое марта, о чудесном празднике восьмое марта.
Как пишутся даты в разных странах?
Каждый переводчик должен знать, как оформляются даты. Очень важно писать правильно и доступно для целевой аудитории перевода. Чтобы этого достичь, необходимо знать, как пишутся даты в исходном языке, а также то, как их следует оформлять на языке перевода. Это может оказаться большой проблемой, если даты стоят в формате xx-xx-xx, где день, месяц и год отмечены двумя знаками.
Формат д-м-г (день, месяц, год) является самым широко используемым в мире, независимо от того, считаете ли вы страны или количество населения этих стран. Он используется в Южной и Центральной Америке (за исключением Белиза), Мексике, Африке. Океании, в большинстве стран Азии и Европы. Что касается написания цифр, в испанском языке рекомендуется не использовать ноль, если день или месяц состоят из одного знака. Например, вариант 2/3/2015 более предпочтителен, чем 02/03/2015. Как бы то ни было, в случаях, когда может возникнуть замешательство относительно того, какой знак означает месяц, а какой – день, рекомендуется писать полное или сокращенное название месяца (2-март-2015 или 2 марта 2015).
Формат м-д-г (месяц, день, год) используется практически только в Соединенных Штатах. Помимо этого, это главный способ написания дат в Белизе и Микронезии, а также он является альтернативой к формату д-м-г на Филиппинах, в Саудовской Аравии и Канаде. С другой стороны, формат г-м-д (год, месяц, день) используется в Японии, Китае, Северной Корее, Южной Корее, на Тайване, в Венгрии, Литве и Иране, а также он считается второстепенным в некоторых странах Европы и Азии. Этот формат утвержден стандартом ISO 8601 и, по существу, его использование является более интернациональным.
К этому моменту вы уже могли заметить, что перевод даты не столько связан с языком перевода, сколько со страной, в которой данный документ будет прочитан. Перевод даты на английский язык будет различным для страны предназначения, если это Соединенные Штаты, или Великобритания, или нужно найти единый промежуточный вариант. В первом случае будет использоваться формат м-д-г, во втором случае – д-м-г, а в третьем случае рекомендуется следовать стандарту ISO, т.е. использовать формат г-м-д, который позволит избежать любой путаницы. С другой стороны, если нам нужно перевести дату с английского на испанский, но текст предназначен для латинской части населения США, клиент в данном случае, скорее всего, оставит формат м-д-г, так как в этой стране он является предпочтительным.
Даты в резюме: какие указать, и как правильно это сделать
По статистике, 70% рекрутеров при просмотре анкет соискателей обращают внимание на цифры. Эта небольшая деталь несет в себе важную информацию: говорит о возрасте претендента и накопленном опыте. Однако многие кандидаты предпочитают не конкретизировать некоторые события своей жизни, опасаясь, что сведения сыграют не в их пользу. Например, сомневаются, нужно ли в резюме указывать дату своего рождения?
Наши рекомендации помогут разобраться, как включить периоды своей биографии в документ, чтобы, с одной стороны, убедить работодателя в своем профессионализме, а с другой – избежать неловких ситуаций на собеседовании.
Какие даты нужно включить в резюме
При определении того, какие даты нужно указывать, учитывайте следующее: как долго работаете, как давно окончили учебу, какие имеются достижения, когда получили профессиональную квалификацию.
Особое внимание уделите разделам, содержащим личную информацию и данные о трудовом стаже.
Желаемые даты для резюме:
Включение даты в резюме может зависеть от негласных требований к должности, на которую претендует соискатель. По закону работодатели не могут отказывать претендентам по возрасту – это считается дискриминацией. Но надо понимать, что если вы откликаетесь на вакансию, например, в it-стартап, то, скорее всего, основной «костяк» команды будут составлять молодые люди. Будет ли комфортно в таком коллективе, если вам далеко за 40?
Как в резюме указать возраст
Дата рождения в резюме включается в раздел «Основная информация». Соискатель должен написать число и год рождения цифрами, а месяц рождения, желательно, буквами (в некоторых странах принят иной формат заполнения).
Если для поиска работы используется социальная сеть Linkedin, лучше составить 2 варианта резюме: на русском и английском языках. Требования к заполнению графы «Личная информация» те же — день, месяц, год рождения.
| Русский | English |
| 30 Июль 1995 | 30th July 1995 |
Как в резюме рассказать о периодах получения образования
Кроме названия учебного заведения, факультета, специальности, в резюме необходимо указать дату получения диплома. Вот несколько рекомендаций по правильному заполнению раздела:
Укажите год прохождения курсов повышения квалификации или профессиональной переподготовки — напишите месяц и год получения сертификата. Дата продемонстрирует HR-менеджеру актуальность ваших знаний.
Пример заполнения сведений об образовании в резюме веб-дизайнера:
Какие даты необходимы для описания трудовой биографии
Блок «Опыт работы» заполняется в обратном хронологическом порядке — в начале списка будет последнее место работы. Период, когда вы занимали конкретную должность, указывайте с точностью до месяца.
У рекрутеров нет времени, чтобы досконально разбираться в периодах трудоустройства и проверять соответствие опыта заявленным требованиям.
При отсутствии официального стажа, в блок «Опыт работы» вносятся периоды прохождения стажировки, практики, деятельности в качестве фрилансера.
Даты в дополнительных разделах резюме
Если имеется документ, подтверждающий получение ученой степени или, например, международный сертификат о знании английского языка, напишите год получения в блоке «Дополнительная информация». При наличии публикаций, заполните соответствующий раздел, указав название СМИ и дату выпуска статьи (месяц/год).
Перечисленные даты не являются обязательными, однако могут показать работодателю, что вы можете приступить к работе незамедлительно. Этот факт, несомненно, выделит вас среди других кандидатов.
Можно ли не включать даты в резюме
Несмотря на то что факт эйджизма при найме остается печальной реальностью, даты в анкету включать нужно. Результаты исследования показали, что 27% соискателей чаще всего лгут в резюме о стаже работы, 20% — о возрасте. Однако на интервью обман раскрывается, поэтому смысла утаивать информацию нет.
«Страхи», из-за которых работодатели обращают внимание на возраст и опыт соискателей:
Однако решение есть — существуют проверенные способы перечислить даты и доказать, что вы достойны работы.
Как бороться с эйджизмом во время поиска работы
Дискриминация по возрасту ярче всего проявляется во время трудоустройства. Стереотипы влияют на отношение работодателей к кандидатам в возрасте 40+ или 50+.
Приведенные ниже советы помогут без боязни указать дату рождения и выглядеть достойно наравне с молодыми сотрудниками.
Напишите убедительное сопроводительное письмо
Победить эйджизм можно, показав детали, доказывающие, что за последние несколько лет вы помогли прежнему работодателю добиться успеха. Сделайте акцент на фактах, приводя конкретные результаты.
Вас беспокоит, что возраст может стать причиной отказа в трудоустройстве? Составьте мощное сопроводительное письмо. Сосредоточьтесь на описании достижений за последние 10 лет. Особое внимание уделите последним пяти годам. Если потенциальный начальник молод, дайте понять, что сможете на него работать. Очень важно показать, что вы по-прежнему остаетесь сильным специалистом.
Продавать нужно не возраст, а опыт, достижения, навыки — словом, пользу, которую можете принести работодателю, несмотря на даты в резюме.
Если опыт работы небольшой либо отсутствует вовсе, следует акцентировать внимание на образовании. Можно приложить ссылку на дипломную работу, подробно описать стажировку. Возможно, вы успели пройти курсы, посетили семинары, связанные с желаемой специальностью, или имеете положительные рекомендации от преподавателей или руководителя практики.
Расскажите о себе и своих увлечениях
Уделите внимание заполнению разделов «Цель», «О себе», «Хобби». В блоке «Цель» расскажите, что ожидаете от должности, почему она представляет важность для вас, чем интересна. В разделе «О себе» сделайте акцент на вашем умении легко выстраивать коммуникацию, профессиональной осведомленности, сообщите о готовности развиваться.
Если увлекаетесь каким-либо видом спорта, являетесь сторонником ЗОЖ или имеете другое увлечение, не игнорируйте блок «Хобби». Наличие интересов вне работы покажет вас как активного человека. К тому же работодатель может оказаться вашим единомышленником, тогда хобби послужит дополнительным преимуществом.
Выводы
Даты в резюме — важный элемент, который показывает возраст, опыт и другие моменты, позволяющие выделиться среди соискателей. Стоит ли их указывать, и насколько честным нужно быть? В данном вопросе рекомендуем не отмалчиваться и не приукрашивать действительность. Правда в любом случае откроется, и вы будете чувствовать себя неловко.
Если вы считаете, что какие-то даты в резюме сыграют не в вашу пользу, составьте грамотное сопроводительное письмо и сосредоточьтесь на деталях — периодах получения образования, прохождения стажировки и сроков действия сертификатов. Сделайте историю работы конкретной, тогда у рекрутера не останется вопросов, касающихся вашей биографии.
Эксперт по мотивации, личностному росту и стратегическому планированию жизни.