в небесах летели лебеди солнечным днем текст
Лебединая верность. Swan fidelity, inglish, песня
ЛЕБЕДИНАЯ ВЕРНОСТЬ, слова Андрей Дементьева, музыка Евгений Мартынов.
Перевод песни на английский Владимир Фрунзе.
Two white swans flaing above Ground 9
On a sunny day. 4
They were bright and free around 8
In the sun ray. 4
And the earth seemed to be attracted 9
At this instant 4
Suddenly on birds someone fired, 9
And cry escaped. 4
What is wrong with you, my darling? 8
Do not wit me rag. 5
Without your love beautifully mad, 9
The sky is all sad. 5
Where are you, my beaty darling? 9
I want see again. 5
The beauty of your delicate 8
Me warm heart agile. 5
In heaven,he was searching girlfriend,9
Calling from the nest, 5
But the silence answered to the bird 9
From all forest. 5
Fly away to edge of the distant 8
Swan was not to able. 5
He can not the lost friend return, 8
He was lonely. 4
You forgive please me,my darling swan,9
At the hunt on birds, 5
And that my wing-span 5
Happiness is not saved. 6
You forgive,please,me,my darling swan,9
That next year spring day 5
We are not to here return, 8
As before, in sky. 5
And was nothing irreparable 8
This his only trouble, 5
What he with his beloved the girlfriend 8
Never is not able. 5
The swan his song was interrupted, 9
Rose to the cloud, 5
Wings fearlessly suddenly folded, 8
Fell to the ground. 5
I want them to live white birds swans.8
And from the white flocks 5
And from the white flocks 5
And World better was. 5
Let white darling swans fly trough the sky 9
Over the land mine. 5
Over fate of my. 5
In the people world brite. 6
Google.Лебединая верность. Картинки. 21.02.2013г.
Автор текста (слов):Дементьев А. Композитор (музыка):Мартынов Е.
Текст (слова) песни «Лебединая верность»
Над землёй летели лебеди 9
Солнечным днём, 4
Было им светло и радостно 9
В небе вдвоём. 4
И земля казалась ласковой 9
И в этот миг, 4
Вдруг по птицам кто-то выстрелил 9
И вырвался крик. 5
Что с тобой, моя любимая, 9
Отзовись скорей, 5
Без любви твоей 5
Небо всё грустней. 5
Где же ты, моя любимая, 9
Возвратись скорей, 5
Красотой своею нежной 8
Сердце мне согрей. 5
В небесах искал подругу он, 9
Звал из гнезда, 4
Но молчанием ответила 9
Птице беда. 4
Улететь в края далёкие 9
Лебедь не мог, 4
Потеряв подругу верную, 9
Он стал одинок. 5
Ты прости меня, любимая, 9
За чужое зло, 5
Что моё крыло 5
Счастья не спасло. 5
Ты прости меня, любимая, 9
Что весенним днём 5
В небе голубом, как прежде, 8
Нам не быть вдвоём. 5
И была непоправимою 9
Эта беда, 4
Что с подругою не встретится 9
Он никогда. 4
Лебедь вновь поднялся к облаку, 9
Песню прервал. 4
И, сложив бесстрашно крылья, 8
На землю упал. 5
Я хочу, чтоб жили лебеди 9
И от белых стай, 5
И от белых стай 5
Мир добрее стал. 5
Пусть летят по небу лебеди 9
Над землёй моей, 5
Над судьбой моей летите 8
В светлый мир людей. 5
***
Андрей Дементьев
Лебединая верность (Над землёй летели лебеди…)
Лебединая Верность*
История песни «Лебединая верность»
Я прожил нелегкую жизнь.
Рождение гимна любви
Как хочется, чтобы лебеди жили, подумал про себя Дементьев, чтобы мир, украшенный этими бесподобными белоснежными созданиями, стал добрее! Мозг горячо начал собирать в кучу мысли и оформлять их в пока еще разрозненные строки, а ноги уже несли к телефону. Срочно звонить Мартынову…
В 70-е годы его ласкающий бархатом тембр, светлые волны волос и ямку на подбородке знала вся огромная страна. С больших и малых сцен певец Евгений Мартынов дарил душевность и тепло, его манера исполнения была близка и понятна инженеру и колхознику, врачу и рабочему, учителю и научному сотруднику. Природа наделила Мартынова не только певческим талантом, из-под его пера выходила такая же удивительная музыка.
Так же как и Дементьев, Евгений проникся «лебединой» историей. Вспомнив одну из легенд о лебедях, о силе их любви, Мартынов рассказал ее другу. Сомнений не осталось, на свет вот-вот появится трогательная история о том, что настоящую любовь нельзя уничтожить. И она появилась, взяв старт на песенном конкурсе «Песня-75», по всему Союзу разлетелась «Лебединая верность».
Как о гимне светлой и чистой любви отзывался сам Мартынов? «Лебединая верность», по его словам, — это целая философия: человек должен чувствовать, что он ответственен не только за собственную жизнь, что красоту и добро необходимо беречь, что иногда обычная неосторожность может смертельно ранить близкого тебе человека. Эта песня о том, что недостаточно не убивать самому, а необходимо изо всех бороться с теми, кто цинично уничтожает человека и природу, их чувства, любовь.
Текст песни я хочу, чтоб жили лебеди — и от белых стай мир добрее стал
Оригинальный текст и слова песни и от белых стай мир добрее стал:
Музыка — Е.Мартынов
Слова — А.Дементьев
год: 1975
Над землей летели лебеди
Солнечным днем.
Было им светло и радостно
В небе вдвоем,
И земля казалась ласковой
Им в этот миг..
Вдруг по птицам кто-то выстрелил,
И вырвался крик:
ПРИПЕВ:
Что с тобой, моя любимая?
Отзовись скорей.
Без любви твоей
Небо все грустней.
Где же ты, моя любимая?
Возвратись скорей,
Красотой своею нежной
Сердце мне согрей.
В небесах искал подругу он,
Звал из гнезда,
Но молчанием ответила
Птице беда.
Улететь в края далекие
Лебедь не смог,
Потеряв подругу верную,
Он стал одинок.
ПРИПЕВ:
Ты прости меня, любимая,
За чужое зло,
Что мое крыло
Счастье не спасло.
Ты прости меня, любимая,
Что весенним днем
В небе голубом, как прежде,
Нам не быть вдвоем.
И была непоправимою
Эта беда,
Что с любимою не встретится
Он никогда.
Лебедь вновь поднялся к облаку,
Песню прервал.
И, сложив бесстрашно крылья,
На землю упал.
ПРИПЕВ:
Я хочу, чтоб жили лебеди,
И от белых стай,
И от белых стай
Мир добрее стал.
Пусть летят по небу лебеди
Над землей моей,
Над судьбой моей летите
В светлый мир людей.
Перевод на русский или английский язык текста песни — и от белых стай мир добрее стал исполнителя я хочу, чтоб жили лебеди:
Music — E.Martynov
Words — Dementyev
Year : 1975
Let swans flying across the sky
Over land mine,
Over the fate of my fly
In the bright world of men.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни и от белых стай мир добрее стал, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни про лебедей — Над землей летели лебеди…
Оригинальный текст и слова песни Над землей летели лебеди…:
Над землей летели лебеди солнечным днем,
Было им светло и радостно в небе вдвоем,
И земля казалась ласковой им в этот миг,
Вдруг по птицам кто-то выстрелил и вырвался крик.
Что с тобой, моя любимая, отзовись скорей,
Без любви твоей небо всё грустней,
Где же ты, моя любимая, возвратись скорей,
Красотой своею нежной сердце мне согрей.
В небесах искал подругу он, звал из гнезда,
Но молчанием ответила птице беда,
Улететь в края далекие лебедь не мог,
Потеряв подругу верную он стал одинок.
Ты прости меня, любимая, за чужое зло,
Что мое крыло счастья не спасло,
Ты прости меня, любимая, что весенним днем
В небе голубом, как прежде, нам не быть вдвоем.
И была непоправимою эта беда,
Что с подругою не встретится он никогда,
Лебедь вновь поднялся к облаку, песню прервал,
И сложив бесстрашно крылья на землю упал.
Я хочу, чтоб жили лебеди, и от белых стай,
И от белых стай мир добрее стал,
Пусть летят по небу лебеди, над землёй моей,
Над судьбой моей летите в светлый мир людей
Перевод на русский или английский язык текста песни — Над землей летели лебеди… исполнителя про лебедей:
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Над землей летели лебеди…, просим сообщить об этом в комментариях.
Лебединая верность
Напряжённая мелодия Евгения Мартынова и текст песни «Лебединая верность», написанный Андреем Дементьевым, — потрясающее произведение, вырывающее наружу боль из сердца и души через, непроизвольно выступающие, слёзы.
Красота лебедей всем известна, а об их верности слагают легенды. Эта композиция, с драматическим сюжетом, стала настоящим символом чистой и преданной любви.
Слова песни «Лебединая верность»
Над землёй летели лебеди солнечным днём.
Было им светло и радостно в небе вдвоём.
И земля казалась ласковой им в этот миг.
Вдруг по птицам кто-то выстрелил и вырвался крик!
Припев:
Что с тобой, моя любимая?
Отзовись скорей.
Без любви твоей
Небо все грустней.
Где же ты, моя любимая?
Возвратись скорей.
Красотой своею нежной
Сердце мне согрей.
В небесах искал подругу он, звал из гнезда.
Но молчанием ответила птице беда.
Улететь в края счастливые лебедь не мог,
Потеряв подругу верную, он стал одинок.
Припев:
Ты прости меня, любимая,
За чужое зло,
Что моё крыло
Счастье не спасло.
Ты прости меня, любимая,
Что весенним днём
В небе голубом, как прежде,
Нам не быть вдвоём.
И была непоправимою эта беда,
Что с подругою не встретится он никогда.
Лебедь вновь поднялся к облаку, песню прервал.
И, сложив бесстрашно крылья, на землю упал.
Припев:
Я хочу, чтоб жили лебеди!
И от белых стай,
И от белых стай
Мир добрее стал.
Пусть летят по небу лебеди
Над землей моей,
Над судьбой моей летите
В светлый мир людей.