What a wonderful world louis armstrong перевод
What a wonderful world louis armstrong перевод
Louis Armstrong. What a Wonderful World Удивителен
Эквиритмический перевод песни «What a Wonderful World» американского певца Луи Армстронга (Louis Armstrong) с альбома «What a Wonderful World» (1968).
С 18 апреля 1968 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 4 недель.
Песня сначала была предложена певцу Тони Беннетту (Tony Bennett) (http://www.stihi.ru/2013/11/16/1273), но тот отказался. Тогда продюсер, Арти Батлер, счёл, что песню можно предложить и Луи Армстронгу, который как раз работал тогда над новым альбомом. Армстронг согласился и Арти Батлер написал оркестровую аранжировку. Запись неоднократно прерывалась то гудком проходящего поезда, то вмешательством главы компании ABC Records Ларри Ньютона, требовавшего заменить песню, и была закончена только к утру 16 августа 1967 года. Ньютон тем не менее не собирался продвигать песню и в США она успеха не имела. Однако сингл с песней «Кабаре» («Cabaret») на обратной стороне, записанной годом ранее, который вышел в Великобритании в только феврале 1968 года, возглавил местный хит-парад, сделав 66-летнего Армстронга самым пожилым исполнителем, чья запись достигла первого места в хит-параде. Последний рекорд был побит только в 2009 году Томом Джонсом, который в 68-летнем возрасте вышел на вершину чарта с кавер-версией песни «Islands in the Stream» группы Bee Gees. Одноимённый альбом Армстронга также не имел поддержки в США, а в Англии достиг 37 строчки чарта. Песню исполняли многие музыканты. Тони Беннетт всё-таки записал её, причём трижды, она попала в американский чарт висполнении Рода Стюарта в 2004 году, а британский чарт возглавила ещё раз в дуэте грузинки Кэти Мелуа (Katie Melua) с голосом американской певицы Евы Кессиди (Eva Cassidy) в 2007 году (http://www.stihi.ru/2018/01/06/12422). Версия Армстронга вошла в «Зал славы Грэмми» и использовалась во многих фильмах, например в фильме «Доброе утро, Вьетнам» («Good Morning, Vietnam» 1988) режиссёра Барри Левинсона.
УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР
(перевод Евгения Соловьева)
Вижу я зелень крон, роз алых куст,
Для нас с тобой они цветут.
И я думаю, как удивителен мир.
Неба синь, белЫ облака,
День ясен, ночь свято-тиха.
И я думаю, как удивителен мир.
И радуг цвет искрится
Так мило в небесах.
А ещё и на лицах
У прохожих и в глазах.
Жмут друзья,
Говоря:
«Как жизнь?», руку твою,
Что звучит как «Я вас люблю».
I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and for you
And I think to myself what a wonderful world
I see skies of blue, clouds of white
Bright blessed days, dark sacred nights
And I think to myself what a wonderful world
The colors of a rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really saying: «I love you»
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world.
Yes, I think to myself what a wonderful world.
What A Wonderful World
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying “How do you do?”
They’re really saying “I love you”
I hear babies crying, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes, I think to myself what a wonderful world
Oh yeah
Как же всё-таки чудесен мир
Я вижу зеленые деревья, красные розы
Я вижу, как они цветут для нас
И я думаю, как же всё-таки чудесен мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Сияние благословенного дня, темноту святой ночи
И я думаю, как же всё-таки чудесен мир
Цвета радуги, такие прекрасные в небе,
Есть и на лицах людей, проходящих мимо
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: “Как поживаешь”
На самом деле они говорят: “Я люблю тебя”
Я слышу плачущих детей, я вижу, как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как же всё-таки чудесен мир
Да, я думаю, как же всё-таки чудесен мир
О да
Текст песни What A Wonderful World
Перевод песни What A Wonderful World
What A Wonderful World
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying “How do you do?”
They’re really saying “I love you”
I hear babies crying, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes, I think to myself what a wonderful world
Oh yeah
Как же всё-таки чудесен мир
Я вижу зеленые деревья, красные розы
Я вижу, как они цветут для нас
И я думаю, как же всё-таки чудесен мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Сияние благословенного дня, темноту святой ночи
И я думаю, как же всё-таки чудесен мир
Цвета радуги, такие прекрасные в небе,
Есть и на лицах людей, проходящих мимо
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: “Как поживаешь”
На самом деле они говорят: “Я люблю тебя”
Я слышу плачущих детей, я вижу, как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как же всё-таки чудесен мир
Да, я думаю, как же всё-таки чудесен мир
О да
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world!
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world!
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world!
Я вижу синее небо и белые облака
Ясный, священный день,
Темная божественная ночь
И я понимаю,
Какой удивительный мир!
Эти цвета радуги
Так хороши в небе
И на лицах
Людей, что проходят мимо
Я вижу друзей, которые пожимая руки,
и говоря «Здравствуй»
На самом деле говорят: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут младенцы,
Вижу, как они растут,
Они узнают гораздо больше того,
Чем я буду знать когда-либо
И я думаю о том,
Какой замечательный мир
И я думаю о том,
Какой удивительный мир!
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
МИР ПРЕКРАСЕН
Я вижу зелень деревьев
И красные розы,
Которые цветут
Для нас с тобой,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Я вижу голубые небеса
И белизну облаков,
Погожий блаженный день,
Темную божественную ночь,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Цвета радуги
Так красивы в небесах,
Они играют и на лицах
Прохожих.
Я вижу, как друзья
Пожимают друг другу руки,
Говоря: «Привет, как дела?».
На самом деле они говорят:
«Я люблю тебя».
Я слышу, как плачут младенцы,
Я наблюдаю за тем, как они растут.
Они будут знать намного больше,
Чем я узнаю за всю свою жизнь.
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Да, я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
О, да.
What a Wonderful World*
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
I hear babies cry. I watch them grow
They’ll learn much more. than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
What a Wonderful World
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
I see skies of blue. clouds of white
Bright blessed days. dark sacred nights
And I think to myself. what a wonderful world.
The colors of a rainbow. so pretty. in the sky
Are also on the faces. of people. going by
I see friends shaking hands. sayin. how do you do
They’re really sayin. I love you.
I hear babies cry. I watch them grow
They’ll learn much more. than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
The colors of a rainbow. so pretty. in the sky
Are there on the faces. of people. going by
I see friends shaking hands. sayin. how do you do
They’re really sayin. *spoken*(I. love. you).
I hear babies cry. I watch them grow
You know they’re gonna learn a whole lot more than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
Yes I think to myself. what a wonderful world.
What a Wonderful World
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
I hear babies cry. I watch them grow
They’ll learn much more. than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
What a Wonderful World
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
I hear babies cry. I watch them grow
They’ll learn much more. than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор Хаус»)
Зелень яркой листвы. Роз красота
В каплях чистой росы. И все это для нас.
Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!
По лазури небес плывут облака,
Дней божественный блеск, ночей темнота.
Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!
Пусть радуга украсит собою небосвод,
Пусть доброта людская на лицах расцветет.
И в простых словах пусть живет любовь,
Нам нужны друзья, чтоб обняться вновь!
Стихнет детский плач, дети растут,
Пролетят года, мудрость принесут.
Явлен мир волшебством, как же жить хорошо!
Как прекрасен этот мир (перевод Jay Sky)
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу, как они растут.
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю,
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
Что за прекрасный мир (перевод Rossy из Москвы)
Вижу зелёные деревья. красные розы
Цветут для тебя и меня.
Говорю про себя. что за прекрасный мир!
Вижу небо голубое. белые облака.
Свет благословляет дни. тьма освящает ночи.
Говорю про себя. что за прекрасный мир!
Небо сияет всеми цветами радуги,
Как и лица людей проходящих мимо.
Вижу здоровающихся друзей, они спрашивают: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя»
Слышу детский плач. наблюдаю как они растут.
Они будут знать гораздо больше, чем я когда-нибудь смогу узнать.
Говорю про себя. что за прекрасный мир!
Как прекрасен мир (перевод Максим из Хабаровска)
Небеса голубые. облака белые,
Счастливы яркие дни. темны ночи священные,
И подумал тут я. как красив этот мир.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
What A Wonderful World
Как же всё-таки чудесен мир
Текст песни (исполняет Louis Armstrong)
Перевод песни (автор неизвестен)
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying “How do you do?”
They’re really saying “I love you”
I hear babies crying, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes, I think to myself what a wonderful world
Oh yeah
Я вижу зеленые деревья, красные розы
Я вижу, как они цветут для нас
И я думаю, как же всё-таки чудесен мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Сияние благословенного дня, темноту святой ночи
И я думаю, как же всё-таки чудесен мир
Цвета радуги, такие прекрасные в небе,
Есть и на лицах людей, проходящих мимо
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: “Как поживаешь”
На самом деле они говорят: “Я люблю тебя”
Я слышу плачущих детей, я вижу, как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как же всё-таки чудесен мир
Да, я думаю, как же всё-таки чудесен мир
О да
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 30.12.2009 Просмотров: 7651
Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2
| Слова песни в оригинале на английском | Перевод песни на русский язык |
|---|---|
| Как хорош этот мир Вижу зелень листвы и роз огонь Вижу синь небес, белизну облаков Всё многоцветье радуг, что в небесах висят Слышу плач детей, что после нас I see trees of green, red roses too I see skies of blue and clouds of white The colors of the rainbow so pretty in the sky I hear babies crying, I watch them grow Я вижу зелёные листья деревьев и Я вижу белые облака на голубом небе Источник teksty-pesenok.ru Я слышу как плачут маленькие дети, I see trees of green, red roses too I see skies of blue and clouds of white The colors of the rainbow so pretty in the sky I hear babies cry, I watch them grow Я вижу зелёные листья деревьев и Я вижу белые облака на голубом небе Источник teksty-pesenok.ru Я слышу как плачут маленькие дети, ТекстI see trees of green, red roses, too I see them bloom, for me and you I see skies of blue, and clouds of white, The colour of the rainbow, I hear babies cry, Я вижу зелёные листья деревьев и Я вижу белые облака на голубом небе Все цвета радуги Я слышу как плачут маленькие дети, ПереводI see trees of green, red roses too I see them bloom, for me and you I see skies of blue and clouds of white, The colour of the rainbow, I hear babies cry, I see green leaves and trees I see white clouds on blue sky All colors of the rainbow I can hear small children crying, Я вижу зелёные листья деревьев и Я вижу белые облака на голубом небе Все цвета радуги Я слышу как плачут маленькие дети, I see trees of green, red roses, too I see them bloom, for me and you I see skies of blue, and clouds of white, The colour of the rainbow, I hear babies cry, I see trees of green. red roses too Я вижу зеленые деревья, а также красные розы Я вижу голубое небо, белые облака Цвета радуги, так красивы в небе, Я слышу детский плач, я вижу как они растут Цвета радуги, так красивы в небе, Я слышу детский плач, я вижу как они растут see trees of green, red roses, too I see them bloom, for me and you I see skies of blue, and clouds of white, The colour of the rainbow, I hear babies cry, Я вижу зелёные листья деревьев и Я вижу белые облака на голубом небе Все цвета радуги Я слышу как плачут маленькие дети, Текст песни What A Wonderful World / What A Wonderful Life (Louis Armstrong) с переводомEveryday I wake up One more chance At a promising day And I always say What a wonderful life I see trees of green I see them bloom And I think to myself And I think to myself What a wonderful world Oh a wonderful world And I see skies of blue And clouds of white The blessed day And the dark sacred night And I think to myself Oh, what a wonderful world The colors of the rainbow So pretty in the sky Are also on the faces Of people going by I see friends shaking hands Saying «How do you do?» They’re really saying I hear babies crying I watch them grow They’ll learn much more Than I’ll ever know And I think to myself And I think to myself What a wonderful world What a wonderful world The colors of the rainbow So pretty in the sky Are also on the faces Of people going by I see friends shaking hands Saying «How do you do?» They’re really saying I hear babies crying I watch them grow They’ll learn much more Than I’ll ever know And I think to myself What a wonderful world Yes I think to myself What a wonderful world Перевод песни What A Wonderful World / What A Wonderful LifeКаждый день я просыпаюсь, В многообещающий день, И я всегда говорю: Какая прекрасная жизнь! Я тоже вижу деревья зеленых Я вижу, как они цветут Для меня и тебя, И я думаю о себе Какой прекрасный мир! И я вижу голубое небо И темную священную ночь. И я думаю про себя. О, какой чудесный мир! Такие красивые в небе, Людей, проходящих мимо. Я вижу, как друзья пожимают друг другу руки, Они действительно говорят: Детей, я смотрю, как они растут, Они узнают гораздо больше, Чем я когда-либо узнаю. И я думаю о себе, И я думаю о себе, Какой прекрасный мир! Какой чудесный мир! Такие красивые в небе, Людей, проходящих мимо. Я вижу, как друзья пожимают друг другу руки, Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова. What a wonderful worldI see trees of green, red roses too I see skies of blue and clouds of white The colors of the rainbow so pretty in the sky I hear babies cry, I watch them grow |
Примечания
Дуэт с Eva Cassidy.
Песня написана Bob Thiele и George David Weiss, впервые записана Louis Armstrong и издана в 1968. Эта песня представлена на сайте также в исполнении Louis Armstrong, Sarah Brightman, Céline Dion, Bruno Pelletier.
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ve ever know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Oh yeah!
Я вижу зеленые деревья, красные роз также
Я вижу, что они цветут для меня и Вас
И я думаю про себя «какой замечательный мир.»
Я вижу синие небеса и белые облака
Яркий счастливый день, темная священная ночь
И я думаю про себя «какой замечательный мир.»
Цвета радуги столь довольно в небе
Находятся также на лицах проходящих людей,
Я вижу, что друзья обмениваются рукопожатием, говоря как дела
Они действительно говорят, что я люблю Вас.
Я слышу крик младенцев, я вижу, как они растут
Они выучат намного больше, чем я когда-либо знал
И я думаю про себя «какой замечательный мир»
Да я думаю про себя «какой замечательный мир».
О да!
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ve ever know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Oh yeah!
I see trees of green, red roses also
I see them bloom for me and You
And I think to myself «what a wonderful world.»
I see blue skies and white clouds
Bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself «what a wonderful world.»
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love You.
I hear babies cry I watch as they grow
They will learn much more than I ever knew
And I think to myself «what a wonderful world»
Yes I think to myself «what a wonderful world».
Oh yeah!
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
Источник teksty-pesenok.ru
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Источник teksty-pesenok.ru
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What A Wonderful World / What A Wonderful Life» из альбома «My Dream Duets» группы Louis Armstrong.
Текст песни
Everyday I wake up Full of wonder One more chance At a promising day And I always say What a wonderful life I see trees of green Red roses too I see them bloom For me and you And I think to myself And I think to myself What a wonderful world Oh a wonderful world And I see skies of blue And clouds of white The blessed day And the dark sacred night And I think to myself Oh, what a wonderful world The colors of the rainbow So pretty in the sky Are also on the faces Of people going by I see friends shaking hands Saying «How do you do?» They’re really saying «I love you» I hear babies crying I watch them grow They’ll learn much more Than I’ll ever know And I think to myself And I think to myself What a wonderful world What a wonderful world The colors of the rainbow So pretty in the sky Are also on the faces Of people going by I see friends shaking hands Saying «How do you do?» They’re really saying «I love you» I hear babies crying I watch them grow They’ll learn much more Than I’ll ever know And I think to myself What a wonderful world Yes I think to myself What a wonderful world Oh yeah
Перевод песни
Каждый день я просыпаюсь Полный удивления Еще один шанс В многообещающий день И я всегда говорю Какая чудесная жизнь Я вижу зеленые деревья Красные розы тоже Я вижу их цветение Для меня и вас И я думаю про себя И я думаю про себя Что за чудесный мир О, чудесный мир И я вижу небеса синего цвета И облака белого цвета Благословенный день И темная священная ночь И я думаю про себя О, какой чудесный мир Цвета радуги Так красиво в небе Также на лицах Из людей, идущих, я вижу друзей, рукопожатие Высказывание «Как вы поживаете?» Они действительно говорят «Я люблю тебя» Я слышал, как дети плакали Я наблюдаю, как они растут Они узнают гораздо больше Чем я когда-либо узнаю И я думаю про себя И я думаю про себя Что за чудесный мир Что за чудесный мир Цвета радуги Так красиво в небе Также на лицах Из людей, идущих, я вижу друзей, рукопожатие Высказывание «Как вы поживаете?» Они действительно говорят «Я люблю тебя» Я слышал, как дети плакали Я наблюдаю, как они растут Они узнают гораздо больше Чем я когда-либо узнаю И я думаю про себя Что за чудесный мир Да, я думаю себе Что за чудесный мир О, да
Текст песни Louis Armstrong — What A Wonderful World…Какой удивительный мир
Оригинальный текст и слова песни What A Wonderful World…Какой удивительный мир:
Какой удивительный мир
Я вижу зелень деревьев и красные розы
Вижу — они цветут для меня и тебя
И я понимаю,
Какой удивительный мир
Я вижу синее небо и белые облака
Ясный, священный день,
Темная божественная ночь
И я понимаю,
Какой удивительный мир
Эти цвета радуги
Так хороши в небе
И на лицах
Людей, что проходят мимо
Я вижу друзей, которые пожимая руки,
и говоря «Здравствуй»
На самом деле говорят: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут младенцы,
Вижу, как они растут,
Они узнают гораздо больше того,
Чем я буду знать когда-либо
И я думаю о том,
Какой замечательный мир
И я думаю о том,
Какой удивительный мир
Перевод на русский или английский язык текста песни — What A Wonderful World…Какой удивительный мир исполнителя Louis Armstrong:
What a wonderful world
I see trees of green, red roses
I see — they bloom for me and you
And I understand,
What a wonderful world
I see the blue sky and white clouds
Clear, holy day,
Dark night divine
And I understand,
What a wonderful world
These are the colors of the rainbow
So good in heaven
And on the faces
The people that pass by
I see friends shaking hands that,
and saying & quot; Hello & quot;
In fact, they say: & quot; I love you & quot ;.
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
How will I know ever
And I think that,
What a wonderful World
And I think that,
What a wonderful world
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни What A Wonderful World…Какой удивительный мир, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
Стихотворная адаптация песни «КАК ХОРОШ ЭТОТ МИР»
в исполнении ЛУИ АРМСТРОНГА
Вижу зелень листвы и роз огонь
Они цветут для нас с тобой
И себе говорю
Как хорош этот мир…
Вижу синь небес, белизну облаков
Яркий радостный день, тёмной ночи покров
И себе говорю
Как хорош этот мир…
Всё многоцветье радуг, что в небесах висят
Я также вижу в лицах людей вокруг меня
Вижу встречу друзей и пожатие руки
Это всё для меня как признанье в любви
Слышу плач детей, что после нас
Знать будут больше, чем мы сейчас
И себе говорю,
Как хорош этот мир…
Я себе говорю,
Как хорош этот мир…
WHAT A WONDERFUL WORLD
By George David Weiss and Bob Thiele
Performed by Louis Armstrong
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
МИР ПРЕКРАСЕН
Я вижу зелень деревьев
И красные розы,
Которые цветут
Для нас с тобой,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Я вижу голубые небеса
И белизну облаков,
Погожий блаженный день,
Темную божественную ночь,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Цвета радуги
Так красивы в небесах,
Они играют и на лицах
Прохожих.
Я вижу, как друзья
Пожимают друг другу руки,
Говоря: «Привет, как дела?».
На самом деле они говорят:
«Я люблю тебя».
Я слышу, как плачут младенцы,
Я наблюдаю за тем, как они растут.
Они будут знать намного больше,
Чем я узнаю за всю свою жизнь.
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Да, я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
О, да.
What a Wonderful World
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
I see skies of blue. clouds of white
Bright blessed days. dark sacred nights
And I think to myself. what a wonderful world.
The colors of a rainbow. so pretty. in the sky
Are also on the faces. of people. going by
I see friends shaking hands. sayin. how do you do
They’re really sayin. I love you.
I hear babies cry. I watch them grow
They’ll learn much more. than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
The colors of a rainbow. so pretty. in the sky
Are there on the faces. of people. going by
I see friends shaking hands. sayin. how do you do
They’re really sayin. *spoken*(I. love. you).
I hear babies cry. I watch them grow
You know they’re gonna learn a whole lot more than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
Yes I think to myself. what a wonderful world.
ак прекрасен этот мир (перевод Jay Sky)
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу, как они растут.
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю,
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2
| Слова песни на английском Перевод текста на русский | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео! |
Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:
Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.
По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.
Copyright Holder, All Rights Reserved. © 2017-2020
Online-club for English Lovers Inc. | Read Privacy Policy
Английский вместе с нами изучает весь мир:
| I see trees of green. red roses too I see em bloom. for me and for you And I think to myself. what a wonderful world. |
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
Кто круче?
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
МИР ПРЕКРАСЕН
Я вижу зелень деревьев
И красные розы,
Которые цветут
Для нас с тобой,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Я вижу голубые небеса
И белизну облаков,
Погожий блаженный день,
Темную божественную ночь,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Цвета радуги
Так красивы в небесах,
Они играют и на лицах
Прохожих.
Я вижу, как друзья
Пожимают друг другу руки,
Говоря: «Привет, как дела?».
На самом деле они говорят:
«Я люблю тебя».
Я слышу, как плачут младенцы,
Я наблюдаю за тем, как они растут.
Они будут знать намного больше,
Чем я узнаю за всю свою жизнь.
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Да, я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
О, да. I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin ‘hands
Sayin ‘& quot; How do you do? & Quot;
They’re really saying
& quot; I love you & quot;
I hear babies cryin ‘
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
Céline Dion — What A Wonderful World
What A Wonderful World
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
and I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
the bright blessed day, dark sacred night
and I think to myself, what a wonderful world
the colors of the rainbow, so pretty in the sky
are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying «how do you do?»
they’re really saying «I love you»
I hear babies crying, I watch them grow
they’ll learn much more than I’ll ever know
and I think to myself, what a wonderful world
yes, I think to myself, what a wonderful world
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
and I think to myself, what a wonderful world
Как Прекрасен Мир
Я вижу зелень деревьев и красные розы
Я вижу их цветение для меня и для тебя
И думаю про себя: «Как прекрасен мир!
Я вижу голубизну неба, белизну облаков
Свет блаженного дня, темноту святую ночи
И думаю про себя: «Как прекрасен мир!»
Разноцветье радуги так красиво в небе!
И на лицах проходящих мимо людей.
Я вижу друзей, пожимающих руки, говорящих:»Как дела?»
Они искренне говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я наблюдаю, как они растут
Они узнают даже больше, чем я когда либо знал.
И думаю про себя: «Как прекрасен мир!»
Да,и думаю про себя: «Как прекрасен мир!»
Я вижу зелень деревьев и красные розы
Я вижу их цветение для меня и для тебя
И думаю про себя: «Как прекрасен мир!
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
МИР ПРЕКРАСЕН
Я вижу зелень деревьев
И красные розы,
Которые цветут
Для нас с тобой,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Я вижу голубые небеса
И белизну облаков,
Погожий блаженный день,
Темную божественную ночь,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Цвета радуги
Так красивы в небесах,
Они играют и на лицах
Прохожих.
Я вижу, как друзья
Пожимают друг другу руки,
Говоря: «Привет, как дела?».
На самом деле они говорят:
«Я люблю тебя».
Я слышу, как плачут младенцы,
Я наблюдаю за тем, как они растут.
Они будут знать намного больше,
Чем я узнаю за всю свою жизнь.
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Да, я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
О, да.
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
Theyll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
THE WORLD IS BEAUTIFUL
I see the green trees
Red roses
Blooming
For you and me,
And I’m thinking about
What a wonderful world.
I see blue skies
And white clouds,
A nice blessed day,
Divine dark night,
And I’m thinking about
What a wonderful world.
The colors of the rainbow
So beautiful in heaven,
They play and on the persons
The passers-by.
I see friends
Shake hands,
Saying «hi, how are you?».
Actually they say:
«I love you».
I hear babies cry,
I watch how they grow.
They will know much more
What I learn in all my life.
And I’m thinking about
What a wonderful world.
Yeah, I’m thinking about
What a wonderful world.
Oh, Yes.
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Источник teksty-pesenok.ru
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ve ever know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Oh yeah!
Я вижу зеленые деревья, красные роз также
Я вижу, что они цветут для меня и Вас
И я думаю про себя «какой замечательный мир.»
Я вижу синие небеса и белые облака
Яркий счастливый день, темная священная ночь
И я думаю про себя «какой замечательный мир.»
Цвета радуги столь довольно в небе
Находятся также на лицах проходящих людей,
Я вижу, что друзья обмениваются рукопожатием, говоря как дела
Они действительно говорят, что я люблю Вас.
Я слышу крик младенцев, я вижу, как они растут
Они выучат намного больше, чем я когда-либо знал
И я думаю про себя «какой замечательный мир»
Да я думаю про себя «какой замечательный мир».
О да!
Чудесная жизнь
Here I go out to sea again
Sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere.
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s so wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s so wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
And heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not standing on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s so wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s so wonderful, wonderful life
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
———————————————
Чудесная жизнь
Снова я выхожу к морю,
Мои волосы наполняет солнечный свет
И в воздухе висят мечты.
Чайки в небе отражаются в моих глазах
Знаете, чувствуется несправедливость
Волшебство везде.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это чудесная, чудесная жизнь.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это чудесная, чудесная жизнь.
Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
Не таким одиноким
| I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself what a wonderful world. |
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Oh yeah
Смотрите также:
Все тексты Луи Армстронг >>>
Цвета радуги так довольно в небе
Есть также на лицах людей, идущих по
Я вижу друзей рукопожатие говоря, как вы делаете,
Они действительно говорят, что я люблю тебя.
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
I see green leaves and trees
red rose petals
See how they bloom for you and me
And I understand
What a wonderful world.
I see white clouds on blue sky
A clear, Sunny day
Dark silent night
And I think to myself:
What a wonderful world.
All colors of the rainbow
Play in the sky
And on the faces
Passers-by
I see friends shaking hands,
Asking «How are you?»
Meaning: «I love you».
I can hear small children crying,
See how they grow,
And they will learn so much more
Than what I know and can do now
And I’m thinking about
What a wonderful world.,
Yeah, I’m thinking about
What this beautiful world!
Текст
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
МИР ПРЕКРАСЕН
Я вижу зелень деревьев
И красные розы,
Которые цветут
Для нас с тобой,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Я вижу голубые небеса
И белизну облаков,
Погожий блаженный день,
Темную божественную ночь,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Цвета радуги
Так красивы в небесах,
Они играют и на лицах
Прохожих.
Я вижу, как друзья
Пожимают друг другу руки,
Говоря: «Привет, как дела?».
На самом деле они говорят:
«Я люблю тебя».
Я слышу, как плачут младенцы,
Я наблюдаю за тем, как они растут.
Они будут знать намного больше,
Чем я узнаю за всю свою жизнь.
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Да, я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
О, да.
Перевод
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
Theyll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
THE WORLD IS BEAUTIFUL
I see the green trees
Red roses
Blooming
For you and me,
And I’m thinking about
What a wonderful world.
I see blue skies
And white clouds,
A nice blessed day,
Divine dark night,
And I’m thinking about
What a wonderful world.
The colors of the rainbow
So beautiful in heaven,
They play and on the persons
The passers-by.
I see friends
Shake hands,
Saying «hi, how are you?».
Actually they say:
«I love you».
I hear babies cry,
I watch how they grow.
They will know much more
What I learn in all my life.
And I’m thinking about
What a wonderful world.
Yeah, I’m thinking about
What a wonderful world.
Oh, Yes.
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ \»How do you do?\»
They’re really saying
\»I love you\»
I hear babies cryin’
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
Я вижу зелень деревьев
И красные розы,
Которые цветут
Для нас с тобой,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Я вижу голубые небеса
И белизну облаков,
Погожий блаженный день,
Темную божественную ночь,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Цвета радуги
Так красивы в небесах,
Они играют и на лицах
Прохожих.
Я вижу, как друзья
Пожимают друг другу руки,
Говоря: \»Привет, как дела?\».
На самом деле они говорят:
\»Я люблю тебя\».
Я слышу, как плачут младенцы,
Я наблюдаю за тем, как они растут.
Они будут знать намного больше,
Чем я узнаю за всю свою жизнь.
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Да, я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
О, да.
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
МИР ПРЕКРАСЕН
Я вижу зелень деревьев
И красные розы,
Которые цветут
Для нас с тобой,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Я вижу голубые небеса
И белизну облаков,
Погожий блаженный день,
Источник teksty-pesenok.ru
Темную божественную ночь,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Цвета радуги
Так красивы в небесах,
Они играют и на лицах
Прохожих.
Я вижу, как друзья
Пожимают друг другу руки,
Говоря: «Привет, как дела?».
На самом деле они говорят:
«Я люблю тебя».
Я слышу, как плачут младенцы,
Я наблюдаю за тем, как они растут.
Они будут знать намного больше,
Чем я узнаю за всю свою жизнь.
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Да, я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
О, да.
Все для изучения английского языка онлайн
What a wonderful world
Как хорош этот мир
I see them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself
what a wonderful world
Yes I think to myself
what a wonderful world.
Они цветут для нас с тобой
И себе говорю
Как хорош этот мир…
Вижу синь небес, белизну облаков
Яркий радостный день, тёмной ночи покров
И себе говорю
Как хорош этот мир…
Всё многоцветье радуг, что в небесах висят
Я также вижу в лицах людей вокруг меня
Вижу встречу друзей и пожатие руки
Это всё для меня как признание в любви
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
I see trees of green, red roses too.
I see them bloom for me and you,
And I think to myself, what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white.
The bright blessed day, the dark sacred night,
And I think to myself, what a wonderful world.
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by,
I see friends shaking hands, saying, «How do you do?»
They’re really saying, «I love you.»
I hear babies cry, I watch them grow,
They’ll learn much more, than I’ll ever know.
And I think to myself, what a wonderful world.
Yes, I think to myself, what a wonderful world.
Oh yeah
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
Минусовка «Louis Armstrong – What A Wonderful World».
| Исполнитель | Louis Armstrong |
|---|---|
| Название | What A Wonderful World |
Найти похожие треки
Еще один трек в другой оранжировке, лишним не будет.
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (84) :
| Текст песни «Louis Armstrong – What A Wonderful World» | ||
  | | |
Композиция была написана, как противоядие для общества, в котором расовая и политическая нетерпимость достигли предела. В 1968 году, Америку захлестнула волна беспорядков, охватив более 100 городов, из-за чего пришлось вводить комендантский час. Охваченное страхом общество, находилось на пороге второй гражданской войны.
| I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself what a wonderful world. |
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Oh yeah
Смотрите также:
Все тексты Луис Армстронг >>>
Цвета радуги Играют на небе
Также на лицах людей, идущих по
Я вижу как друзья пожимают руки говоря, как вы делаете
Они действительно говорят, что я люблю тебя.
Текст
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
Перевод
I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
I see green leaves and trees
red rose petals
See how they bloom for you and me
And I understand
What a wonderful world.
I see white clouds on blue sky
A clear, Sunny day
Dark silent night
And I think to myself:
What a wonderful world.
All colors of the rainbow
Play in the sky
And on the faces
Passers-by
I see friends shaking hands,
Asking «How are you?»
Meaning: «I love you».
I can hear small children crying,
See how they grow,
And they will learn so much more
Than what I know and can do now
And I’m thinking about
What a wonderful world.,
Yeah, I’m thinking about
What this beautiful world!
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
МИР ПРЕКРАСЕН
Я вижу зелень деревьев
И красные розы,
Которые цветут
Для нас с тобой,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Я вижу голубые небеса
И белизну облаков,
Погожий блаженный день,
Темную божественную ночь,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Цвета радуги
Так красивы в небесах,
Они играют и на лицах
Прохожих.
Я вижу, как друзья
Пожимают друг другу руки,
Говоря: «Привет, как дела?».
На самом деле они говорят:
«Я люблю тебя».
Я слышу, как плачут младенцы,
Я наблюдаю за тем, как они растут.
Они будут знать намного больше,
Чем я узнаю за всю свою жизнь.
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Да, я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
О, да.
What a Wonderful World
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
I see skies of blue. clouds of white
Bright blessed days. dark sacred nights
And I think to myself. what a wonderful world.
The colors of a rainbow. so pretty. in the sky
Are also on the faces. of people. going by
I see friends shaking hands. sayin. how do you do
They’re really sayin. I love you.
I hear babies cry. I watch them grow
They’ll learn much more. than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
The colors of a rainbow. so pretty. in the sky
Are there on the faces. of people. going by
I see friends shaking hands. sayin. how do you do
They’re really sayin. *spoken*(I. love. you).
I hear babies cry. I watch them grow
You know they’re gonna learn a whole lot more than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
Yes I think to myself. what a wonderful world.
Как прекрасен этот мир (перевод Jay Sky)
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу, как они растут.
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю,
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
Кто круче?
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Oh yeah
Как пpекpасен наш миp
Вижу зелень деpев и pоз кpасных цветы,
Они pастут, чтоб я и ты
Говоpили себе: «Как пpекpасен наш миp!»
Небеса синевы, облака белизны,
Солнце светит нам днем, ночи тайны полны.
И я думаю вновь: «Как пpекpасен наш миp!»
И pадуги на небе цветастый полукpуг
Сияет и на лицах, что вижу я вокpуг.
Я встpечаю дpузей, говоpю им: «Пpивет!»
Они улыбаются мне в ответ
И я думаю вновь: «Как пpекpасен наш миp!»
Цвета радуги Играют на небе
Также на лицах людей, идущих по
Я вижу как друзья пожимают руки говоря, как вы делаете
Они действительно говорят, что я люблю тебя.
Как пpекpасен наш миp
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies crying, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Источник teksty-pesenok.ru
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
I see trees of green, red roses too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue, and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces, of people going by
I see friends shaking hands, sayin’ «how do you do?»
They’re really sayin’ «I love you»
I hear babies cryin’, I watch them grow
They’ll learn much more, than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes I think to myself, what a wonderful world
Oh yeah
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Somewhere over the rainbow/What a wonderful world
OK this one’s for Gabby
Ooooo
Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh
Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you’ll find me oh
Somewhere over the rainbow bluebirds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can’t I? i iiii
Well I see trees of green and
Red roses too,
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world
Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, «How do you do?»
They’re really saying, I. I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much more
Than we’ll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld
Ooooo oooooo oooooo
Где-то за радугой/Как прекрасен мир
Ну, что ж, это для Габби
Ууууу
Где-то за радугой
В вышине
И мечты, о которых ты грезил(а)
Однажды в колыбельной ооой
Где-то за радугой
Летают птицы счастья
И мечты, о которых ты грезил(а)
Мечты действительно становятся явью у уу
Когда-нибудь я загадаю желание, глядя на падающую звезду,
Проснусь там, где облака далеко позади меня
Где печали тают, как лимонные карамельки
Выше печных труб, вот где ты меня найдёшь, о
Где-то за радугой летают птицы счастья
И мечта, на которую ты осмеливаешься, почему, ну почему я не могу?
И я вижу зелёные-презелёные деревья и
Красные розы тоже
Я смотрю, как они цветут для тебя и меня
И я думаю про себя:
Как прекрасен мир!
И я вижу синее-синее небо и белые-белые облака
И радость дня
Я люблю ночь и думаю про себя:
Как прекрасен мир!
Цвета радуги так красивы на небе
И они также на лицах прохожих
Я вижу, как друзья жмут друг другу руки,
Спрашивая «Как дела?»
Они правда говорят: «Я. я люблю тебя»
Я слышу, как плачут дети, и я вижу, как они взрослеют,
Они будут знать гораздо больше,
Чем мы
И я думаю про себя:
Как прекрасен мииииир
Когда-нибудь я загадаю желание, глядя на падающую звезду,
Проснусь там, где облака далеко позади меня
Где печали тают, как лимонные карамельки
Выше печных труб, вот где ты меня найдёшь
О, где-то за радугой, высоко
И мечта, на которую ты осмеливаешься, почему, а почему, почему я не могу?
What a wonderful world. Луи Армстронг
Для прослушивания и просмотра клипа http://www.youtube.com/watch?v=gp2Jmtob_SQ&NR=1
*** ***
I see trees of green, Вижу зелень рощ,
red roses, too Сады в цвету
I see them bloom, Красных роз красоту,
for me and you Я любимой дарю.
And I think to myself И подумалось мне…
What a wonderful world. Мир хорош, как во сне.
I see skies of blue, Вижу синь небес,
and clouds of white, Облаков белизну,
The bright blessed day, Яркий день и Луну
The dark sacred night Я любимой дарю.
And I think to myself, И подумалось мне.
What a wonderful world. Мир хорош, как во сне.
The colour of the rainbow, В цвета всех ярких радуг,
So pretty in the sky Хоть кисточки макай.
Are also on the faces, На лицах вижу радость
Of people going by Рисуй их, успевай!
I see friends shaking hands, И друзья «Привет!»
Saying «How do you do?» Говорят мне вслед.
They’re really sayin’: Только слышу я:
«I love you». «Любим мы тебя!»
I hear babies cry, Слышу крик детей,
I watch them grow, Вижу как растут.
They’ll learn much more, Им дано всё узнать.
Than I’ll ever Know Что там мой институт.
And I think to myself, И подумалось мне…
What a wonderful world, Мир хорош, как во сне.
Yes, I think to myself, Да, подумалось мне…
What a wonderful world Мир хорош, как во сне.
| I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself what a wonderful world. |
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.
The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you.
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.
Oh yeah
Смотрите также:
Все тексты Луи Армстронг >>>
Цвета радуги Играют на небе
Также на лицах людей, идущих по
Я вижу как друзья пожимают руки говоря, как вы делаете
Они действительно говорят, что я люблю тебя.
I see trees of green, red roses too,
I see them bloom for me and you,
And I think to myself, what a wonderful world!
I see skies of blue, clouds of white,
The bright blessed day and the dark sacred night,
And I think to myself, what a wonderful world!
The colors of the rainbow, so pretty in the sky,
Are also on the faces of people going by.
I see friends shaking hands, saying: «How do you do?»
They’re really saying: «I love you».
I hear, babies cry, I watch them grow,
They’ll learn much more, than I’ll never know,
And I think to myself, what a wonderful world!
Yes, I think to myself, what a wonderful world
Я вижу зеленые деревья и красные розы
Я вижу их цветущими для тебя и для меня
И думаю: «Как прекрасен этот мир!»
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И думаю: «Как прекрасен этот мир!»
Цвета радуги так красивы в небе
И на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивая: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу, как они растут,
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю: «Как прекрасен этот мир!»
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day,
the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin’ hands,
sayin’ «How do you do?»
They’re really saying «I love you»
I hear babies cryin’, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
Oh yeah
Я вижу зеленые деревья, и красные розы,
Я вижу их цветение для тебя и меня,
И думаю про себя, какой прекрасный мир.
Я вижу голубое небо и белые облака,
Яркий благословенный день,
темная священная ночь,
И думаю про себя, какой прекрасный мир.
Цвета радуги, так прелестно в небесах,
Они тоже на лицах, проходящих мимо,
Я вижу друзей, здоровающихся за руки,
Говорящих: «Как дела?»
На самом деле они говорят «Я тебя люблю»
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day,
the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin’ hands,
sayin’ \»How do you do?\»
They’re really saying \»I love you\»
I hear babies cryin’, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
Oh yeah
Я вижу зеленые деревья, и красные розы,
Я вижу их цветение для тебя и меня,
И думаю про себя, какой прекрасный мир.
Я вижу голубое небо и белые облака,
Яркий благословенный день,
темная священная ночь,
И думаю про себя, какой прекрасный мир.
Цвета радуги, так прелестно в небесах,
Они тоже на лицах, проходящих мимо,
Я вижу друзей, здоровающихся за руки,
Говорящих: «Как дела?»
На самом деле они говорят «Я тебя люблю»
Кто круче?
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day,
the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin’ hands,
sayin’ «How do you do?»
They’re really saying «I love you»
I hear babies cryin’, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
Oh yeah
Я вижу зеленые деревья, и красные розы,
Я вижу их цветение для тебя и меня,
И думаю про себя, какой прекрасный мир.
Я вижу голубое небо и белые облака,
Яркий благословенный день,
темная священная ночь,
И думаю про себя, какой прекрасный мир.
Цвета радуги, так прелестно в небесах,
Они тоже на лицах, проходящих мимо,
Я вижу друзей, здоровающихся за руки,
Говорящих: «Как дела?»
На самом деле они говорят «Я тебя люблю»
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
Эта отличная песня стала последним хитом несравненного Луи Армстронга. Он записал её в возрасте 66 лет. В те времена песни записывались вживую, без последующих наложений дорожек друг на друга. Иногда в студии приходилось предпринимать десятки попыток для достижения наилучшего результата.
Дважды Луи Армстронгу мешал проходящий мимо поезд, а несколько дублей испортил президент звукозаписывающей компании, который был настолько против записи этой песни, что его пришлось выставлять за дверь. Он считал, что записывать нужно только весёлые песни. Впрочем, история расставила всё по своим местам.
Кстати, трудности с записью испытали и музыканты Dire Straits, правда, это уже другая история.
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
Я вижу зелень деревьев
И красные розы,
Которые цветут
Для нас с тобой,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Я вижу голубые небеса
И белизну облаков,
Погожий блаженный день,
Темную божественную ночь,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Цвета радуги
Так красивы в небесах,
Они играют и на лицах
Прохожих.
Я вижу, как друзья
Пожимают друг другу руки,
Говоря: «Привет, как дела?».
На самом деле они говорят:
«Я люблю тебя».
Я слышу, как плачут младенцы,
Я наблюдаю за тем, как они растут.
Они будут знать намного больше,
Чем я узнаю за всю свою жизнь.
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Да, я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
О, да.
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мирЯ вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мирЦвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!» Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin’ hands, sayin’ How do you do?
They’re really saying I love you
I hear babies cryin’, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
I see green trees as well as red roses.
I see them blooming, for you and me
And I think how beautiful this world I see is the blue sky, the white clouds
Bright days, dark nights
And I think how beautiful this world of the Rainbow Color is, so beautiful in the sky,
Also on the faces of people passing by.
I see friends shaking hands, asking, “How are you?”
In fact, they say: “I love you!” I hear children crying, I see how they grow
They will learn much more than I ever will.
And I think how beautiful this world is.
The colors of the rainbow are so beautiful in the sky
Also on the faces of people passing by.
I see friends shaking hands, asking, “How are you?”
In fact, they say: “I love you!” I hear children crying, I see how they grow
They will learn much more than I ever will.
And I think how beautiful this world is.
Yes, I think how beautiful this world is.
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
What is wonderful world
Blue sky
The dark sacred night
What is wonderful world
The colors of the rainbow
Are also on
I see friends shakin ‘hands, sayin’ How do you do?
They’re really saying i love you
I hear babies cryin ‘, i watch them grow
They’ll learn much more than
What is wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
песни What A Wonderful World перевод на русский
Я вижу деревья зеленые, красные розы тоже
Я вижу, они цветут для меня, и вы
И я думаю про себя:
Какой замечательный мир
Я вижу небеса синий и облака белого
яркий благословенный день, темная священная ночь
и я думаю про себя:
Какой замечательный мир
цвета радуги так красиво в небе
также на лицах людей, идущих по
Я вижу друзей рукопожатием
говоря: «Как вы это делаете?»
Они действительно говорят: «Я люблю тебя «
Я слышал, дети плачут, я наблюдаю, как они растут
Они узнают гораздо больше, чем я когда-либо знать
И я думаю про себя:
Что замечательный мир
Да, я думаю про себя:
Какой замечательный мир
What A Wonderful World Тексты песен в исполнении Louis Armstrong являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что What A Wonderful World Тексты песен в исполнении Louis Armstrong только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.
«What a wonderful world», Louis Armstrong
Мой вольный перевод:
Как прекрасен мир
Вижу зелень листвы,
слышу роз аромат.
Они расцветают для меня, для тебя.
Я вдруг понимаю:
как прекрасен мир!
Вижу синь небес,
белизну облаков.
Благословенные дни
и священные ночи.
Удивляюсь тихонько:
что за чудный мир!
Пёстрая радуга
заливает небо,
отражаясь на лицах
проходящих людей.
Я вижу: друзья мои снова
здороваются за руку.
«Как дела?», а слышится:
«Я тебя люблю».
Где-то детский плач.
Как быстро дети растут!
Они столько увидят,
чего не увижу я.
Но я думаю про себя:
как хорош этот мир!
Да, я думаю:
как прекрасен мир!
What a wonderful world
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and for you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed days
The dark sacred nights
And I think to myself
What a wonderful world
The colors of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends shaking hands
Saying, «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cry
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Песня «What a wonderful world» (справка в вике) — одна из самых популярных на протяжении 50 лет. Песня вышла в 1967 году, когда расовая вражда в США достигла апогея, а беспорядки охватили более 100 городов. Луи Армстронг очень любил эту простенькую песню, он чувствовал, как страна нуждается в ней.
На одном из выступлений Армстронг сказал: «Некоторые из молодёжи говорят мне: «Эй, батя, о чём ты? Какой нафиг чудесный мир?! Ты эти войны называешь чудесными? А как насчёт голода и отравления среды? Но послушайте старика. Это не мир плох. Плохо то, что мы с ним делаем. Всё что я хочу сказать: посмотрите, каким прекрасным был бы мир, если бы мы дали ему шанс. Любите, детки, любите — вот в чём секрет. »
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
Источник teksty-pesenok.ru
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin’ hands, sayin’ How do you do?
They’re really saying I love you
I hear babies cryin’, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
Oh yeah
************************************
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
************************************
МИР ПРЕКРАСЕН
Я вижу зелень деревьев
И красные розы,
Которые цветут
Для нас с тобой,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Я вижу голубые небеса
И белизну облаков,
Погожий блаженный день,
Темную божественную ночь,
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Цвета радуги
Так красивы в небесах,
Они играют и на лицах
Прохожих.
Я вижу, как друзья
Пожимают друг другу руки,
Говоря: «Привет, как дела?».
На самом деле они говорят:
«Я люблю тебя».
Я слышу, как плачут младенцы,
Я наблюдаю за тем, как они растут.
Они будут знать намного больше,
Чем я узнаю за всю свою жизнь.
И я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
Да, я думаю о том,
Как прекрасен этот мир.
О, да.
| What a Wonderful World |
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
I see skies of blue. clouds of white
Bright blessed days. dark sacred nights
And I think to myself. what a wonderful world.
The colors of a rainbow. so pretty. in the sky
Are also on the faces. of people. going by
I see friends shaking hands. sayin. how do you do
They’re really sayin. I love you.
I hear babies cry. I watch them grow
They’ll learn much more. than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
The colors of a rainbow. so pretty. in the sky
Are there on the faces. of people. going by
I see friends shaking hands. sayin. how do you do
They’re really sayin. *spoken*(I. love. you).
I hear babies cry. I watch them grow
You know they’re gonna learn a whole lot more than I’ll never know
And I think to myself. what a wonderful world
Yes I think to myself. what a wonderful world.
ак прекрасен этот мир (перевод Jay Sky)
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу, как они растут.
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю,
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
Луи Армстронг- Фрэнк Синатра
Текст песни What a wonderful world
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
I see trees of green. red roses too
I see em bloom. for me and for you
And I think to myself. what a wonderful world.
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
I see trees of green, red roses, too
I see them bloom, for me and you
And I think to myself
What a wonderful world.
I see skies of blue, and clouds of white,
The bright blessed day,
The dark sacred night
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colour of the rainbow,
So pretty in the sky
Are also on the faces,
Of people going by
I see friends shaking hands,
Saying «How do you do?»
They’re really sayin’: «I love you».
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know
And I think to myself,
What a wonderful world,
Yes, I think to myself,
What a wonderful world
Я вижу зелёные листья деревьев и
красные лепестки роз
Вижу как они цветут для тебя и меня
И я понимаю,
Что этот мир полон чудес
Я вижу белые облака на голубом небе
Ясный солнечный день
Тёмную тихую ночь
И я думаю про себя:
Что за волшебный мир!
Все цвета радуги
Играют на небе
И на лицах
Прохожих
Я вижу как друзья пожимают руки,
Спрашивая «Как дела?»
Подразумевая: «Я люблю тебя».
Я слышу как плачут маленькие дети,
Вижу, как они растут,
И научатся они гораздо большему,
Чем то, что я знаю и умею сейчас
И я думаю о том,
Что этот мир полон чудес,
Да, я думаю о том,
Какой всё же это прекрасный мир!
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мирЯ вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мирЦвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!» Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin’ hands, sayin’ How do you do?
They’re really saying I love you
I hear babies cryin’, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
I see trees of green
Red roses too
I see them bloom
For me and you
And I think to myself
What a wonderful world
I see skies of blue
And clouds of white
The bright blessed day
The dark sacred night
And I think to myself
What a wonderful world
The colours of the rainbow
So pretty in the sky
Are also on the faces
Of people going by
I see friends
Shakin’ hands
Sayin’ «How do you do?»
They’re really saying
«I love you»
I hear babies cryin’
I watch them grow
They’ll learn much more
Than I’ll ever know
And I think to myself
What a wonderful world
Yes, I think to myself
What a wonderful world
Oh yeah
Я вижу зеленые деревья, а также красные розы
Я вижу их цветущими, для тебя и для меня
И я думаю, как прекрасен этот мир
Я вижу голубое небо, белые облака
Светлые дни, темные ночи
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Цвета радуги, так красивы в небе,
Также на лицах людей, проходящих мимо.
Я вижу друзей, пожимающих друг другу руки, спрашивающих: «Как дела?»
На самом деле они говорят: «Я люблю тебя!»
Я слышу детский плач, я вижу как они растут
Они узнают намного больше, чем я когда-либо узнаю
И я думаю, как прекрасен этот мир
Да, я думаю, как прекрасен этот мир
Источники:
- http://perevod-pesen.com/perevod/louis-armstrong-what-a-wonderful-world/
- http://translatedlyrics.ru/louis_armstrong/what_a_wonderful_world.html
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-what-a-wonderful-world-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%B8%D1%80
- http://pesni.guru/text/%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-louis-armstrong-what-a-wonderful-world
- http://bananan.org/l/louis_armstrong/what_a_wonderful_world
- http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=2664
- http://englishonlineclub.com/lyrics-translation/l/louis-armstrong-what-a-wonderful-world.html
- http://teksty-pesenok.ru/louis-armstrong-frank-sinatra/tekst-pesni-what-a-wonderful-world/936580/
- http://teksty-pesenok.ru/louis-armstrong/tekst-pesni-its-a-wonderful-world/936381/
- http://pesni.guru/text/luis-armstrong-beautiful-world
- http://pesni.guru/text/frank-sinatra-what-a-wonderful-world
- http://textafon.ru/Louis-Armstrong/Wonderful-world-txt.hIIrEM
- http://teksty-pesenok.ru/louis-armstrong/tekst-pesni-what-a-wonderful-world-kakoj-udivitel/936515/
- http://teksty-pesenok.ru/louis-armstrong/tekst-pesni-what-a-wonderful-life/936509/
- http://rus-songs.ru/tekst-pesni-lui-armstrong-what-a-wonderful-world/
- http://perevod-tekst-pesni.ru/louis-armstrong-and-frank-sinatra/tekst-pesni_what-a-wonderful-world.htm
- http://perevod-tekst-pesni.ru/louis-armstrong/tekst-pesni_what-a-wonderful-life.htm
- http://bananan.org/l/louis_armstrong/what_a_wonderful_world-o
- http://teksty-pesenok.ru/louis-daniel-armstrong/tekst-pesni-what-a-wonderful-world/936631/
- http://teksty-pesenok.ru/louis-armstrong/tekst-pesni-what-a-beautiful-world/936505/
- http://slushat-tekst-pesni.ru/louis-armstrong-and-frank-sinatra/what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-s-orchestra-and-chorus-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-amp-frank-sinatra-what-a-wonderful-world
- http://teksty-pesenok.ru/louis-armstrong/tekst-pesni-wonderful-world/936541/
- http://t4k.info/tracks/en/w/what-a-wonderful-world-what-a-wonderful-life
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/katie-melua/what-a-wonderful-world-km
- http://perevod-tekst-pesni.ru/louis-armstrong/tekst-pesni_it-s-a-wonderful-world.htm
- http://teksty-pesenok.ru/frank-sinatra/tekst-pesni-its-a-wonderful-world/6350121/
- http://teksty-pesenok.ru/louis-armstrong-kenny-g/tekst-pesni-what-a-wonderful-world/936583/
- http://textypesen.com/louis-armstrong/what-a-wonderful-world-what-a-wonderful-life/
- http://rus-songs.ru/tekst-pesni-louis-armstrong-what-a-wonderful-world/
- http://pesni.guru/text/lui-armstrong-what-a-wonderful-world
- http://stihi.ru/2009/02/24/5333
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-joe-cocker-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-what-a-wonderful-world-lyrics
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-wonderful-world-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D1%8D%D1%82%D0%BE%D1%82-%D0%BC%D0%B8%D1%80
- http://m.englishonlineclub.com/lyrics-translation/l/louis-armstrong-what-a-wonderful-world.html
- http://onesong.ru/5/Djaz—Lui-Armstrong/tekst-pesni-What-a-wonderful-world
- http://pesenok.ru/11/Lui-Armstrong-i—Djo-Koker/tekst-pesni-What-a-wonderful-world
- http://learnsongs.ru/song/celine-dion-what-a-wonderful-world-1732
- http://perevod-tekst-pesni.ru/lui-armstrong-i-frenk-senatra/tekst-pesni_what-a-wonderful-world.htm
- http://teksty-pesenok.ru/rock-covers/tekst-pesni-joey-ramone-what-a-wonderful-world-louis-armstrong/1286923/
- http://pesni.guru/text/jazz-%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-it-s-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/black-wonderful-world-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4
- http://onesong.ru/11/Lui-Armstrong/tekst-pesni-What-a-Wonderful-World
- http://perevod-tekst-pesni.ru/louis-armstrong/tekst-pesni_what-a-beautiful-world.htm
- http://slushat-tekst-pesni.ru/lui-armstrong-i-frenk-senatra/what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-what-a-wounderful-world-%D1%81%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BA-%D0%BA-%D0%BA%D1%84-%D0%B4%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%BE%D0%B5-%D1%83%D1%82%D1%80%D0%BE-%D0%B2%D1%8C%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B0%D0%BC
- http://pesni.guru/text/%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-what-a-wonderful-world-%D0%BC%D0%B8%D1%80-%D0%B2%D0%BE-%D0%B2%D1%81%D0%BC-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B5-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8B%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%8E%D1%89%D0%B0%D1%8F
- http://teksty-pesenok.ru/rus-lui-armstrong-i-frenk-senat/tekst-pesni-what-a-wonderful-world/1841413/
- http://all4education.ru/2784-tekst-i-perevod-pesni-what-a-wonderful-world-louis-armstrong.html
- http://pesni.guru/text/lui-armstrong-what-a-wonderful-world-%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%B0-%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%B8%D1%80
- http://pesni.guru/text/%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/armstrong-louis-wonderful-world
- http://agentstvo-prazdnik.com/audio/performer/2042-Louis_Armstrong/11766-What_A_Wonderful_World.html
- http://stihi.ru/2009/02/24/6361
- http://pesni.guru/text/luis-armstrong-what-a-wonderfull-world
- http://pesni.guru/text/armstrong-what-a-wonderful-world
- http://teksty-pesenok.ru/kenny-g-feat-louis-armstrong/tekst-pesni-what-a-wonderful-world/5927264/
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-feat-kenny-g-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-what-a-wonderful-world-fon
- http://worldelectricguitar.ru/what_a_wonderful_world.php
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/sarah-brightman/what-a-wonderful-world-sb
- http://pesni.guru/text/valtz-louis-armstrong-what-a-wonderful-world-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81
- http://plusgo.ru/louis_armstrong/what_a_wonderful_world.html
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-what-a-wonderful-world-1968
- http://parallelbook.ru/tekst-pesni-what-a-wonderful-world-ispolnitel-louis-armstrong.html
- http://glyr.io/ru/lyrics/louis-armstrong-what-a-wonderful-world?tab=translation
- http://pesni.guru/text/%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0-%D0%B8%D0%B7-%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-what-wonderful-wold
- http://pesni.guru/text/%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-%D0%B8-%D0%B4%D0%B6%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D1%80-%D0%B4%D0%BB%D1%8F-%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B0-what-a-wonderful-world
- http://songspro.pro/39/Louis-Armstrong/tekst-pesni-What-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/what-a-wonderful-world-louis-armstrong
- http://pesni.guru/text/louis-daniel-satchmo-armstrong-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/%D1%80%D1%8D%D0%B9-%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%BB%D1%8C%D0%B7-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%BC%D0%B8%D1%80
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/louis-armstrong
- http://teksty-pesenok.ru/frank-sinatra-and-louis-armstrong/tekst-pesni-birth-of-the-blues/581121/
- http://pesni.guru/text/%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-%D0%B8-%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-what-a-wonderful-world-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5%D0%B5-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
- http://onesong.ru/11/Luis-Armstrong/tekst-pesni-What-A-Wonderful-World
- http://slushat-tekst-pesni.ru/louis-armstrong/what-a-wonderful-life
- http://pesni.guru/text/bravo-whisky-louis-armstrong-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/lois-armstrong-what-a-wonderfull-world
- http://pesenok.ru/11/Lui-Armstrong/tekst-pesni-What-a-Wonderful-World—Kak-ppekpasen-nash-mip
- http://teksty-pesenok.ru/bryan-ferry/tekst-pesni-what-a-wonderful-world/4609096/
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-vs-radiohead-what-a-wonderful-world
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/israel-kamakawiwoole/somewhere-over-the-rainbow-what-a-wonderful-worl
- http://stihi.ru/2009/09/10/7553
- http://onesong.ru/11/Lui-Armstrong/tekst-pesni-What-a-Wonderful-WorldNasha-svadba-140613
- http://pesni.guru/text/lui-amstrong-and-francis-sinatra-what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-what-a-wonderful-worldsk
- http://pesni.guru/text/ost-luis-armstrong-what-a-wonderfull-world-%D0%BC%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%80
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-what-a-wonderful-worldost-%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80
- http://pesenok.ru/16/Rey-Charlz/tekst-pesni-What-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/%D1%84%D1%80%D1%8D%D0%BD%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-what-a-wonderful-world
- http://radio7.ru/programs/istoriya-otlichnoy-pesni/louis-armstrong—what-a-wonderful-world
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-whats-a-wonderful-world
- http://teksti-pesenok.ru/17/Saksafon-Louis-Armstrong/tekst-pesni-What-A-Wonderful-World
- http://ru.lyricsfeast.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-what-a-wonderful-world-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-louis-armstrong-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html
- http://rozamira.org/t/1075/
- http://teksty-pesenok.ru/frank-black/tekst-pesni-bad-wicked-world/578288/
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-what-a-wonderful-world-%D0%BC%D0%B5%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9-%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%81
- http://onesong.ru/39/Louis-Armstrong/tekst-pesni-What-a-Wonderful-World-Lyrics
- http://www.lyricshare.net/ru/lui-armstrong-fryenk-sinatra/what-a-wonderful-world.html
- http://pesni.guru/text/loui-armstrong-and-frank-sinatra-what-a-wonderfull-world
- http://pesni.guru/text/louis-armstrong-what-a-wonderful-world-%D0%B3%D1%88
- http://pesni.guru/text/%D0%BB%D1%83%D0%B8-%D0%B0%D1%80%D0%BC%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B3-%D0%B8-%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BA-%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B0-what-a-wonderful-world