Whitesnake is this love перевод

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Is this love

Это ли любовь?

Текст песни (исполняет Whitesnake)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And i can’t wait to see you again

I find i spend my time
Waiting on your call,
How can i tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘cos i don’t think i can take anymore

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
‘cos it’s really got a hold on me,
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you i’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ i can’t wait to see you again
So i can hold you in my arms

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
‘cos it’s really got a hold on me,
A hold on me

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
Is this the love, that i’ve been searching for

Мне надо было бы думать лучше,
Прежде чем дать тебе уйти.
И сейчас как раз такое время,
Когда я один не справлюсь.
Потраченные впустую дни и бессонные ночи
И мне так хочется снова увидеть тебя.

Начал замечать, что провожу время
В ожидании твоего звонка.
Но как я могу тебе сказать, дорогая,
Что я в тупике.
Ты нужна мне рядом,
Чтоб сказать, что все хорошо,
Поому что я не думаю, что смогу вынести больше.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Захватила целиком.

Не могу отделаться от чувтсва,
Что такое уже было раньше.
Но с тобой я нашел ключ
От всех дверей.
Я ощущаю, как моя любовь к тебе
Все сильнее день ото дня
И я не дождусь, когда же снова тебя увижу
И смогу обнять.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Захватила целиком.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это любовь, которую так искал?

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 04.02.2012 Просмотров: 6454

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Is This Love» из альбома «Made in Japan» группы Whitesnake.

Текст песни

I should have known better Than to let you go alone It’s times like these I can’t make it on my own Wasted days, and sleepless nights An’ I can’t wait to see you again I find I spend my rime Waiting on your call How can I tell you, babe My back’s against the wall I need you by my side To tell me it’s alright Cos I don’t think I can take anymore Is this love that I’m feeling Is this the love that I’ve been searching for Is this love or am I dreaming This must be love Cos it’s really go a hold on me A hold on me I can’t stop the feeling I’ve been this way before But, with you I’ve found the key To open any door I can feel my love for you Growing stronger day by day An’ I can’t wait too see you again So I can hold you in my arms Is this love that I’m feeling Is this the love that I’ve been searching for Is this love or am I dreaming This must be love Cos it’s really got a hold on me A hold on me Is this love that I’m feeling Is this the love that I’ve been searching for Is this love or am I dreaming

Перевод песни

Я должен был знать лучше Чем отпустить вас Такие времена, как эти Я не могу сделать это самостоятельно Потерянные дни и бессонные ночи «Я не могу дождаться тебя снова Я нахожу, что трачу свою жизнь Ожидание вызова Как я могу вам сказать, детка Моя спина к стене Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне Чтобы сказать, что все в порядке Потому что я не думаю, что могу больше Любовь ли, то что я чувствую Это любовь, которую я искал Эта любовь или мне снится Это должна быть любовь Потому что это действительно держится за меня Держись за меня Я не могу остановить чувство Я так и раньше Но, с вами, я нашел ключ Чтобы открыть любую дверь Я чувствую свою любовь к тебе Растут с каждым днем «Я не могу ждать, чтобы снова увидеть тебя Поэтому я могу держать тебя в руках Любовь ли, то что я чувствую Это любовь, которую я искал Эта любовь или мне снится Это должна быть любовь Потому что это действительно ухватило меня Держись за меня Любовь ли, то что я чувствую Это любовь, которую я искал Эта любовь или мне снится

Is This Love перевод на Русский

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
Can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe

My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
‘Cos I don’t think
I can’t take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
‘Cos it’s really got a hold on me
A hold on me
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love is this love

Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Потраченные впустую дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.

Я замечаю, что я трачу своё время
В ожидании твоего звонка.
Как мне сказать тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

Я не могу остановить чувство,
Которое я испытывал раньше,
Но с тобой я нашёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Я не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать тебя в своих объятиях.

Это ли любовь, которую я чувствую?
Это ли любовь, которую я искал?
Это ли любовь или мне это снится?
Это должна быть любовь,
Ведь я весь охвачен ею,
Охвачен.

Это ли любовь, которую я чувствую?
Это ли любовь, которую я искал.
Это ли любовь или мне это снится?
Это ли любовь, которую я искал.

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really go a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait too see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for

Мне кажется, я подгоняю время,
Дожидаясь твоего звонка.
И как я могу говорить тебе что-то?-
Мои плечи против твоей стены.
Ты мне нужна рядом,
Чтобы сказать «все хорошо».
Не думаю, что попрошу больше.

Я не могу прекратить чувствовать,
Как делал это раньше,
А с тобой я нашел ключик,
Чтобы открыть любую дверь.
Я люблю тебя сильнее с каждым днем,
Я не могу дождаться, когда же увижу тебя.

И я смогу удержать тебя в своих руках снова!

Is This Love

[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching foЭто любовь?

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

Текст

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my rime
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really go a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait too see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for

Is this love or am I dreaming

Перевод

Я должен был знать лучше
Чем позволяют идти в одиночку
Это такие времена
Я не могу сделать это сам
Wasted дней и бессонных ночей
«Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова

Я считаю, я провожу свое иней
Ожидание на ваш звонок
Как я могу сказать вам, младенец
Моя спина к стене
Мне нужно чтобы ты был рядом
Сказать мне, что все в порядке
Потому что я не думаю, что я могу взять больше

Является ли это любовь, которая я чувствую
Является ли это любовь, которую я искал
Является ли это любовь или я мечтаю
Это должна быть любовь
Потому что это действительно пойти постигли меня
Держать на меня

Является ли это любовь, которая я чувствую
Является ли это любовь, которую я искал
Является ли это любовь или я мечтаю
Это должна быть любовь
Потому что это действительно дозвонилась на меня
Держать на меня

Является ли это любовь, которая я чувствую
Является ли это любовь, которую я искал

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

Текст песни Is This Love (Whitesnake) с переводом

I should have known better

Than to let you go alone

It’s times like these

I can’t make it on my own

Wasted days, and sleepless nights

An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my rime

Waiting on your call

How can I tell you, babe

My back’s against the wall

I need you by my side

To tell me it’s alright

Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling

Is this the love that I’ve been searching for

Is this love or am I dreaming

This must be love

Cos it’s really go a hold on me

I can’t stop the feeling

I’ve been this way before

But, with you I’ve found the key

To open any door

I can feel my love for you

Growing stronger day by day

An’ I can’t wait too see you again

So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling

Is this the love that I’ve been searching for

Is this love or am I dreaming

This must be love

Cos it’s really got a hold on me

Is this love that I’m feeling

Is this the love that I’ve been searching for

Is this love or am I dreaming

Перевод песни Is This Love

Мне следовало знать лучше,

Чем отпускать тебя одного,

В такие времена

Я не могу справиться сама.

Потраченные впустую дни и бессонные ночи,

И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.

Я нахожу, что трачу свое время,

Ожидая твоего звонка.

Как я могу сказать тебе, малыш?

Моя спина прижата к стене.

Ты нужна мне рядом,

Чтобы сказать, что все в порядке.

Потому что я не думаю, что смогу больше терпеть.

Это любовь, которую я чувствую,

Это любовь, которую я искал?

Это любовь или я мечтаю,

Это, должно быть, любовь,

Потому что она действительно удерживает меня,

Я не могу перестать чувствовать,

Что я был таким раньше,

Но с тобой я нашел ключ,

Чтобы открыть любую дверь.

Я чувствую, как моя любовь к тебе

Крепнет с каждым днем,

И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Is this love

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And i can’t wait to see you again

I find i spend my time
Waiting on your call,
How can i tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘cos i don’t think i can take anymore

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
‘cos it’s really got a hold on me,
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you i’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ i can’t wait to see you again
So i can hold you in my arms

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
‘cos it’s really got a hold on me,
A hold on me

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
Is this the love, that i’ve been searching for

Перевод песни Это ли любовь?

Мне надо было бы думать лучше,
Прежде чем дать тебе уйти.
И сейчас как раз такое время,
Когда я один не справлюсь.
Потраченные впустую дни и бессонные ночи
И мне так хочется снова увидеть тебя.

Начал замечать, что провожу время
В ожидании твоего звонка.
Но как я могу тебе сказать, дорогая,
Что я в тупике.
Ты нужна мне рядом,
Чтоб сказать, что все хорошо,
Поому что я не думаю, что смогу вынести больше.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Захватила целиком.

Не могу отделаться от чувтсва,
Что такое уже было раньше.
Но с тобой я нашел ключ
От всех дверей.
Я ощущаю, как моя любовь к тебе
Все сильнее день ото дня
И я не дождусь, когда же снова тебя увижу
И смогу обнять.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Захватила целиком.

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for Я должен был знать лучше
Чем позволяют идти в одиночку
Это такие времена
Я не могу сделать это сам
Wasted дней и бессонных ночей
И я не могу ждать, чтобы увидеть вас снова
Я считаю, я провожу свое время
Ожидание на ваш звонок
Как я могу сказать вам, ребенок
Моя спина к стене
Мне нужно чтобы ты был рядом
Сказать мне, что все в порядке
Потому что я не думаю, что я могу взять больше

В 1987 году в Европе вышла композиция лирическая в стиле рок с элементами блюза «Is This Love» в исполнении британо-американской группы Whitesnake. Она входит в седьмой альбом, который имел оглушительный успех. Данный альбом и композиция удачно сочетают ритмическую жесткую основу с лирическими словами. Этот альбом смог стать восемь раз платиновым и смог достичь второй строчки в чарте Billboard 200. Это наиболее коммерчески успешный альбом этой группы.

Песня “ Is This Love ” в исполнении британо-американской группы Whitesnake, ее можно слушать сутками напролет перейдя по прямой ссылке не покидая странички этого сайта. При желании, любимую композицию легко скачать с этого портала в современном и самом распространенном формате Mp3. Каждый трек с высоким качеством звучания можно слушать здесь. Приятное время провождения с нашим музыкальным порталом гарантируется каждому пользователю!

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for.
Is this love or am I dreaming,
Is this the love, that I’ve been searching for.

Смотрите также:

Все тексты Whitesnake >>>

Я должен был знать лучше
Чем отпустить тебя одного,
Это такие времена
Я не могу сделать это самостоятельно
Потерянные дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова

Я считаю, что провожу свое время
Жду вашего звонка,
Как я могу сказать тебе, детка
Моя спина к стене
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Сказать мне, что все в порядке,
Потому что я не думаю, что могу больше

Я не могу остановить чувство
Я был таким раньше
Но с тобой я нашел ключ
Чтобы открыть любую дверь
Я чувствую свою любовь к тебе
Становится сильнее день ото дня,
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Так что я могу держать тебя на руках

My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
‘Cos I don’t think
I can’t take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
‘Cos it’s really got a hold on me
A hold on me
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
‘Cos it’s really got a hold on me
A hold on me
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love is this love

Смотрите также:

Все тексты Whitesnake >>>

Моя спина к стене
Ты нужен мне на моей стороне
Сказать мне, что все в порядке
Потому что я не думаю, что
Я больше не могу

Юрий Наумов

Стихи

Whitesnake – Is This Love (перевод песни)

Я всё знал, но дал тебе уйти.
Настало время, разошлись наши пути.
И всё сильней тоска день ото дня.
А я всё жду, что встречу тебя.

Забыть пытаюсь, но жду, что позвонишь.
Я всё надеюсь, а ты по-прежнему молчишь.
Хочу признаться я, как плохо без тебя.
Совсем забыла ты меня.

Припев:
Это любовь, в неё я верил.
Это любовь, откроем двери вновь.
Это любовь, что я мечтал.
Это любовь, что я всю жизнь везде искал.
На белом свете.

Нет сил забыть тебя, я был таким всегда.
Отдал я к сердцу ключ, чтоб снова ты вошла.
Я чувствую любовь к тебе, сильней день ото дня.
Нет сил дождаться, вновь увидеть тебя.
Чтоб вновь увидеть тебя.

Припев:
Это любовь, в неё я верил.
Это любовь, откроем двери вновь.
Это любовь, что я мечтал.
Это любовь, что я всю жизнь везде искал.
На белом свете.

Припев:
Это любовь, в неё я верил.
Это любовь, откроем двери вновь.
Это любовь, что я мечтал.
Это любовь, её всю жизнь искал.
Это любовь, в неё я верил.
Это любовь, откроем двери вновь.
Это любовь, что я мечтал.
Это любовь, её всю жизнь искал.
Это любовь, в неё я верил.
Это любовь, откроем двери вновь.
Это любовь, что я мечтал.
Это любовь, её всю жизнь искал.
О ней всю жизнь мечтал.

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for.
Is this love or am I dreaming,
Is this the love, that I’ve been searching for. Я должен был знать лучше
Чем отпустить тебя одного,
Это такие времена
Я не могу сделать это самостоятельно
Потерянные дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова

Я нахожу, что провожу свое время
Жду вашего звонка,
Как я могу сказать тебе, детка
Моя спина к стене
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Сказать мне, что все в порядке,
Потому что я не думаю, что могу больше

Я не могу остановить чувство
Я был таким раньше
Но с тобой я нашел ключ
Чтобы открыть любую дверь
Я чувствую свою любовь к тебе
С каждым днем ​​становиться все сильнее,
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Так что я могу держать тебя на руках

Is This Love
[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching fo

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The deeper the love

When I look back
On everything I’ve done
I know you must have cried
A river of tears,
But, you were there
When I was feeling low
To walk me through my darkest fears

So when the sun goes down
An’ those nights grow colder,
I will be there
Looking over your shoulder

An’ the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

There were times
I almost let you go
When I thought I needed to break free,
But you were there
To whisper in my ear
Why don’t you share your dreams with me.

So when the sun goes down
An those nights are growing colder
I will be there
Looking over your shoulder.

An’ the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

I don’t mind, what you’re doing to me,
I don’t mind, ’cause you’re all I can see
I don’t mind, baby, you mean the world to me

So when the sun goes down
An’ those nights are growing colder,
I will be there
Looking over your shoulder.

’cause the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

I never gonna let you go,
In my heart, I know.
I love you, I love you.
Oh baby, I really love you

Чем глубже любовь

Когда я оглядываюсь
На все, что когда-либо делал,
Понимаю, ты, должно быть,
Выплакала реки слез
Но ты была рядом,
Когда мне было плохо, чтобы
Пройти вместе сквозь мои самые темные страхи.

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Было время,
Когда я почти тебя отпустил,
Когда думал, что нужно вырваться на свободу
Но ты была рядом
И шептала на ухо:
«Почему бы тебе не разделить свои мечты со мной?»

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Я не против того, что ты делаешь со мной.
Я не против, потому что ты-все, что я вижу.
Я не против, детка, ты для меня-весь мир.

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Потому что чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Текст песни Whitesnake — Is this love? русскими буквами

Транскрипция

ай шуд хэв нoун ˈбетэр
зэн ту лет ю гoу эˈлoун
итс таймз лайк зиз
кэнт мейк ит ан май oун
ˈуэйстэд дейз, энд ˈслиплэс найтс
эн ай кэнт уэйт ту си ю эˈген
ай файнд ай спенд май тайм
ˈуэйтин ан юэр кол
хaу кэн ай тел ю, бейб

май бэкс эˈгенст зэ уол
ай нид ю бай май сайд
ту тел ми итс ˌолˈрайт
кос ай дoунт синк
ай кэнт тейк ˌениˈмор

из зис лав зэт айм ˈфилин
из зис зэ лав зэт айв бин ˈсёрчин фор
из зис лав ор эм ай ˈдримин
зис маст би лав
кос итс ˈрили гат э хoулд ан ми
э хoулд ан ми
ай кэнт стап зэ ˈфилин
айв бин зис уэй биˈфор
бат, уиз ю айв фaунд зэ ки
ту ˈoупэн ˈени дор
ай кэн фил май лав фор ю
ˈгрoуин ˈстронэр дей бай дей
эн ай кэнт уэйт ту си ю эˈген
сoу ай кэн хoулд ю ин май армз

из зис лав зэт айм ˈфилин
из зис зэ лав зэт айв бин ˈсёрчин фор
из зис лав ор эм ай ˈдримин
зис маст би лав
кос итс ˈрили гат э хoулд ан ми
э хoулд ан ми
из зис зэ лав зэт айв бин ˈсёрчин фор
из зис лав ор эм ай ˈдримин
из зис зэ лав зэт айв бин ˈсёрчин фор
из зис лав ор эм ай ˈдримин
из зис зэ лав зэт айв бин ˈсёрчин фор
из зис лав ор эм ай ˈдримин
из зис зэ лав зэт айв бин ˈсёрчин фор
из зис лав ор эм ай ˈдримин
из зис зэ лав зэт айв бин ˈсёрчин фор
из зис лав ор эм ай ˈдримин
из зис зэ лав зэт айв бин ˈсёрчин фор
из зис лав из зис лав

Оригинал

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
Can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe

My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
‘Cos I don’t think
I can’t take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
‘Cos it’s really got a hold on me
A hold on me
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
‘Cos it’s really got a hold on me
A hold on me
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love is this love

Перевод песни Forevermore (Whitesnake)

Forevermore

Навсегда

Looking back across the years
the good times and the bad
all echo in my mind
Whispered on a breeze
sweet and bitter memories
of all I left behind

If it wasn’t for your love
I don’t know where I’d be
I don’t know what I’d do
Time and time again
sing the same refrain
It’s all because of you

For you will be my love
and I will feel your heartbeat
forevermore
Rest here in my arms
Forevermore

Thro’ the dark night of my soul
you gave me a hand to hold
and help me make it trho’
Now all my doubts and all my fears
I held inside for all those years
dissappear when I’m with you

For you will be my love
and I will feel your heartbeat
forevermore
Rest here in my arms

Give me all your love
give me all your love
and I’ll be in your loving arms
forevermore

For you will be my love
and I will feel your heartbeat
forevermore
Rest here in my arms

Give me all your love
give me all your love
and I’ll be in your loving arms
give me all your love

Оглядываясь на прожитые годы,
Все хорошее и плохое
Отзывается эхом в моей голове.
Слегка нашептанные,
Сладкие и горькие воспоминания
Всего, что я оставил позади.

Если это было не ради твоей любви,
Я не знаю, где бы я был,
Не знаю, что бы делал,
Снова и снова
Пою один и тот же припев
И все это ради тебя.

Моя любовь будет для тебя
И я чувствую биение твоего сердца
Навсегда
Останься здесь, в моих объятиях
Навсегда

В самое трудное для меня время
Ты протянула мне руку поддержки
И помогла пройти через все это.
Теперь все сомнения и страхи,
Что я сдерживал внутри все эти годы,
Исчезли, потому что ты со мной.

Моя любовь будет для тебя
И я чувствую биение твоего сердца
Навсегда
Останься здесь, в моих объятиях
Навсегда

Подари мне свою любовь
Подари мне всю свою любовь
И я останусь в твоих таких любящих руках
Навсегда

Моя любовь будет для тебя
И я чувствую биение твоего сердца
Навсегда
Останься здесь, в моих объятиях

Подари мне свою любовь
Подари мне всю свою любовь
И я останусь в твоихтаких любящих руках
Подари мне свою любовь

Алексей Лавриненко | Oleksiy Lavrynenko — PR, SMM, WEB

Полез в черновики, а там… много чего начато, и еще больше заброшено. В целом стало понятно, что переводить песни — не самая правильная идея на сложном пути изучения английского. Тексты, книги… Так тому и быть! Но оставлять черновики в черновиках — глупо, а значит сегодня: Whitesnake «Is is love» на русском.

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And i can’t wait to see you again

I find i spend my time
Waiting on your call,
How can i tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘cos i don’t think i can take anymore

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
‘cos it’s really got a hold on me,
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you i’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ i can’t wait to see you again
So i can hold you in my arms

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
‘cos it’s really got a hold on me,
A hold on me

Is this love that i’m feeling,
Is this the love, that i’ve been searching for
Is this love or am i dreaming,
Is this the love, that i’ve been searching for

Мне надо было бы думать лучше,
Прежде чем дать тебе уйти.
И сейчас как раз такое время,
Когда я один не справлюсь.
Потраченные впустую дни и бессонные ночи
И мне так хочется снова увидеть тебя.

Начал замечать, что провожу время
В ожидании твоего звонка.
Но как я могу тебе сказать, дорогая,
Что я в тупике.
Ты нужна мне рядом,
Чтоб сказать, что все хорошо,
Поому что я не думаю, что смогу вынести больше.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Захватила целиком.

Не могу отделаться от чувства,
Что такое уже было раньше.
Но с тобой я нашел ключ
От всех дверей.
Я ощущаю, как моя любовь к тебе
Все сильнее день ото дня
И я не дождусь, когда же снова тебя увижу
И смогу обнять.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Захватила целиком.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это любовь, которую так искал?

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for.
Is this love or am I dreaming,
Is this the love, that I’ve been searching for.

Я должен был знать лучше
Чем отпустить тебя одного,
Это такие времена
Я не могу сделать это самостоятельно
Потерянные дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова

Я нахожу, что провожу свое время
Жду вашего звонка,
Как я могу сказать тебе, детка
Моя спина к стене
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Сказать мне, что все в порядке,
Потому что я не думаю, что могу больше

Я не могу остановить чувство
Я был таким раньше
Но с тобой я нашел ключ
Чтобы открыть любую дверь
Я чувствую свою любовь к тебе
С каждым днем ​​становиться все сильнее,
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Так что я могу держать тебя на руках

Перевод песни The deeper the love (Whitesnake)

The deeper the love

Чем глубже любовь

When I look back
On everything I’ve done
I know you must have cried
A river of tears,
But, you were there
When I was feeling low
To walk me through my darkest fears

So when the sun goes down
An’ those nights grow colder,
I will be there
Looking over your shoulder

An’ the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

There were times
I almost let you go
When I thought I needed to break free,
But you were there
To whisper in my ear
Why don’t you share your dreams with me.

So when the sun goes down
An those nights are growing colder
I will be there
Looking over your shoulder.

An’ the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

I don’t mind, what you’re doing to me,
I don’t mind, ’cause you’re all I can see
I don’t mind, baby, you mean the world to me

So when the sun goes down
An’ those nights are growing colder,
I will be there
Looking over your shoulder.

’cause the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

I never gonna let you go,
In my heart, I know.
I love you, I love you.
Oh baby, I really love you

Когда я оглядываюсь
На все, что когда-либо делал,
Понимаю, ты, должно быть,
Выплакала реки слез
Но ты была рядом,
Когда мне было плохо, чтобы
Пройти вместе сквозь мои самые темные страхи.

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Было время,
Когда я почти тебя отпустил,
Когда думал, что нужно вырваться на свободу
Но ты была рядом
И шептала на ухо:
«Почему бы тебе не разделить свои мечты со мной?»

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Я не против того, что ты делаешь со мной.
Я не против, потому что ты-все, что я вижу.
Я не против, детка, ты для меня-весь мир.

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Потому что чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Я никогда тебя не отпущу
В сердце я знаю,
Что люблю тебя, люблю,
О, детка, я действительно тебя люблю

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really go a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait too see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for

Мне кажется, я подгоняю время,
Дожидаясь твоего звонка.
И как я могу говорить тебе что-то?-
Мои плечи против твоей стены.
Ты мне нужна рядом,
Чтобы сказать «все хорошо».
Не думаю, что попрошу больше.

Я не могу прекратить чувствовать,
Как делал это раньше,
А с тобой я нашел ключик,
Чтобы открыть любую дверь.
Я люблю тебя сильнее с каждым днем,
Я не могу дождаться, когда же увижу тебя.

И я смогу удержать тебя в своих руках снова!

Кто круче?

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for.
Is this love or am I dreaming,
Is this the love, that I’ve been searching for. Я должен был знать лучше
Чем отпустить тебя одного,
Это такие времена
Я не могу сделать это самостоятельно
Потерянные дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова

Я нахожу, что провожу свое время
Жду вашего звонка,
Как я могу сказать тебе, детка
Моя спина к стене
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Сказать мне, что все в порядке,
Потому что я не думаю, что могу больше

Я не могу остановить чувство
Я был таким раньше
Но с тобой я нашел ключ
Чтобы открыть любую дверь
Я чувствую свою любовь к тебе
С каждым днем ​​становиться все сильнее,
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Так что я могу держать тебя на руках

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

1. Начало — Whitesnake — Is This Love текст песни слова песни и перевод

Текст и перевод песни 1. Начало — Whitesnake — Is This Love текст песни

Текст и перевод песни 1. Начало — Вайтснейк — эта любовь текст песни

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can’t take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any doo

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my rime
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really go a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait too see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for

Is this love or am I dreaming Я должен был знать лучше
Чем отпустить вас
Такие времена, как эти
Я не могу сделать это самостоятельно
Потерянные дни и бессонные ночи
«Я не могу дождаться тебя снова

Я нахожу, что трачу свою жизнь
Ожидание вызова
Как я могу вам сказать, детка
Моя спина к стене
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Чтобы сказать, что все в порядке
Потому что я не думаю, что могу больше

Любовь ли, то что я чувствую
Это любовь, которую я искал
Эта любовь или мне снится
Это должна быть любовь
Потому что это действительно держится за меня
Держись за меня

Я не могу остановить чувство
Я так и раньше
Но, с вами, я нашел ключ
Чтобы открыть любую дверь
Я чувствую свою любовь к тебе
Растут с каждым днем
«Я не могу ждать, чтобы снова увидеть тебя
Поэтому я могу держать тебя в руках

Любовь ли, то что я чувствую
Это любовь, которую я искал
Эта любовь или мне снится
Это должна быть любовь
Потому что это действительно ухватило меня
Держись за меня

Любовь ли, то что я чувствую
Это любовь, которую я искал

Нужна транскрипция песни is this love whitesnake спасибо

Ай шюд хэв ноун бетэ
Зен ту лет ю гоу элон
Итс таймс лайк дис
Ай кент мейк ит он май оун
Вейстид дейс энд слиплес найтс
Энд ай кент вэйт ту си ю эгейн
Ай файнд ай спенд май тайм
Вэйтин он ёо коол
Хау кен ай тэл ю бейби
Май бэкс эгейнст зе воол
Ай нид ю бай май сайд
Ту тэл ми итс олрайт
Коз ай донт финк ай кен тейк энимоо

Из зис лав зэт айм филин
Из зис зе лав зэт айв бин сёочин фо
Из зис лав оо эм ай дримин
Зис маст би лав
Коз итс рииэли гат э холд он ми
Э холд он ми

Ай кент стоп зе филин
Айв бин зис вей бифо
Бат виз ю айв фаунд зе кии
Ту оупен эни доо
Ай кен фил май лав фо ю
Гроуин стронге дей бай дей
Энд ай кент вейт ту си ю эгейн
Соу ай кен холд ю ин май аамс

Из зис лав зэт айм филин
Из зис зе лав зэт айв бин сёочин фо
Из зис лав оо эм ай дримин
Зис маст би лав
Коз итс рииэли гат э холд он ми
Э холд он ми
Из зис лав зэт айм филин
Из зис зе лав зэт айв бин сёочин фо
Из зис лав оо эм ай дримин
Из зис зе лав зэт айв бин сёочин фо

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

(Coverdale/Sykes)
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been
searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been
searching for

Все права на тексты песен принадлежат исключительно их авторам и размещаются посетителями сайта в ознакомительных целях.

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really go a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait too see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for

Мне кажется, я подгоняю время,
Дожидаясь твоего звонка.
И как я могу говорить тебе что-то?-
Мои плечи против твоей стены.
Ты мне нужна рядом,
Чтобы сказать «все хорошо».
Не думаю, что попрошу больше.

Я не могу прекратить чувствовать,
Как делал это раньше,
А с тобой я нашел ключик,
Чтобы открыть любую дверь.
Я люблю тебя сильнее с каждым днем,
Я не могу дождаться, когда же увижу тебя.

И я смогу удержать тебя в своих руках снова!

Is This Love
[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching fo

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really go a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait too see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for

Мне кажется, я подгоняю время,
Дожидаясь твоего звонка.
И как я могу говорить тебе что-то?-
Мои плечи против твоей стены.
Ты мне нужна рядом,
Чтобы сказать «все хорошо».
Не думаю, что попрошу больше.

Я не могу прекратить чувствовать,
Как делал это раньше,
А с тобой я нашел ключик,
Чтобы открыть любую дверь.
Я люблю тебя сильнее с каждым днем,
Я не могу дождаться, когда же увижу тебя.

И я смогу удержать тебя в своих руках снова!

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really go a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait too see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been searching for

Мне кажется, я подгоняю время,
Дожидаясь твоего звонка.
И как я могу говорить тебе что-то?-
Мои плечи против твоей стены.
Ты мне нужна рядом,
Чтобы сказать «все хорошо».
Не думаю, что попрошу больше.

Я не могу прекратить чувствовать,
Как делал это раньше,
А с тобой я нашел ключик,
Чтобы открыть любую дверь.
Я люблю тебя сильнее с каждым днем,
Я не могу дождаться, когда же увижу тебя.

И я смогу удержать тебя в своих руках снова!

[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

Перевод песни Still of the night (Whitesnake)

Still of the night

Тишина ночи

In the Still of the Night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the Still of the night
I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more

In the shadow of night
I see the full moon rise
Telling me what’s in store
My heart start aching
My body start a shaking
An’ I can’t take no more, no, no

Now I just wanna get close to you
An’ taste your love so sweet
An’ I just wanna make love to you
Feel your body heat

In the Still of the Night
In the Still of the Night

In the heat of the day
I hang my head down low
An’ hide my face from the sun
Thru the light of the day
Until the evening time
I’m waiting for the night to come

In the Still of the Night
In the cool moonlight
I feel my heart is aching
In the Still of the Night

In the Still of the Night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the Still of the night
I feel my heart beating heavy
Telling me I gotta have more

Now I just wanna get close to you
An’ taste your love so sweet
An’ I just wanna make love to you
Feel your body heat

In the Still of the Night

В тишине ночи
Я слышу вой волков, дорогая,
Рыщущих около твоей двери.
В тишине ночи
Я чувствую, что мое сердце тяжело бьется,
Говорит, что мне нужно больше.

Во мраке ночи
Я вижу восход полной луны,
Говорящий мне, что меня ожидает.
Мое сердце начинает болеть,
Мое тело начинает дрожать,
И я не могу вынести больше, нет, нет!

Сейчас я просто хочу быть рядом с тобой
И вкусить твою сладкую любовь,
И я хочу заняться любовью с тобой,
Почувствовать тепло твоего тела.

В тишине ночи,
В тишине ночи.

В разгар дня
Я опускаю низко голову
И прячу лицо от солнца
Сквозь свет дня
До вечера,
Я жду, пока не придет ночь.

В тишине ночи,
В холодную полночь,
Я чувствую, что мое сердце болит
В тишине ночи.

В тишине ночи
Я слышу вой волков, дорогая,
Рыщущих около твоей двери.
В тишине ночи
Я чувствую, что мое сердце тяжело бьется,
Говорит, что мне нужно больше.

Сейчас я просто хочу быть рядом с тобой
И вкусить твою сладкую любовь,
И я хочу заняться любовью с тобой,
Почувствовать тепло твоего тела.

Is This Love

(Coverdale/Sykes)
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been
searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been
searching for

[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

Перевод Whitesnake – Is This Love

Текст :

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘Cos I don’t think I can take anymore

Перевод :

Я должен был знать лучше
Чем отпустить тебя одного,
Это такие времена
Я не могу сделать это самостоятельно
Потерянные дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова

Я считаю, что провожу свое время
Жду вашего звонка,
Как я могу сказать тебе, детка
Моя спина к стене
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Сказать мне, что все в порядке,
Потому что я не думаю, что могу больше

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me…

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ I can’t wait to see you again

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me…

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for…
Is this love or am I dreaming,
Is this the love, that I’ve been searching for…

Любовь ли, то что я чувствую,
Это любовь, которую я искал
Это любовь или я сплю,
Это должно быть любовь,
Потому что это действительно овладело мной,
Держись за меня …

Я не могу остановить чувство
Я был таким раньше
Но с тобой я нашел ключ
Чтобы открыть любую дверь
Я чувствую свою любовь к тебе
Становится сильнее день ото дня,
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова

Любовь ли, то что я чувствую,
Это любовь, которую я искал
Это любовь или я сплю,
Это должно быть любовь,
Потому что это действительно овладело мной,
Держись за меня …

Любовь ли, то что я чувствую,
Это любовь, которую я искал …
Это любовь или я сплю,
Это любовь, которую я искал …

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Метки

Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Суперхит на все времена. Whitesnake «Is This Love»

История создания песни

Интересные факты о песне Is This Love

В чартах она достигла значительных успехов благодаря своей мелодичности и лирическому тексту, которые столь характерны для хард-рок групп. К примеру, в Биллборд она достигла 2 места, а в Великобритании 9-го места.

В клипe на песню Is this Love снялась актриса Джули (Тони) Китэйн, которая в то время встречалась с вокалистом «Белой Змеи» Дэвидом Ковердейлом (кстати экс-участником знаменитых Deep Purple).

Метки: Whitesnake Is This Love

Процитировано 5 раз
Понравилось: 16 пользователям

whitesnake is this love история песни

Рок музыка: вся история рока для вас

Рок, который мы освещаем

История рока: почему стоит выбирать нас

Меню сайта «История рока» позволяет оперативно отыскать информацию об интересующем вас стиле музыки, стоит учитывать, что в меню включены только самые популярные направления.

Регистрация позволит вам добавлять без ограничения комментарии через функционал сайта и выставлять рейтинг, либо добавлять собственные материалы в нашу энциклопедию. Если вам хочется комментировать сайт без регистрации – то пишите в форме комментариев вКонтакте. Поделиться новостью в социальных сетях можно сразу с помощью специальных кнопок, доступных внизу каждой новости. Чтобы быть в курсе наших обновлений, достаточно подписаться на e-mail рассылку, что можно сделать на любой странице портала.

Наш сайт содержит только проверенные факты, взятые из открытых источников, не содержит контента, ущемляющего чьи-либо авторские права. Вы всегда можете отправить жалобу, но лучше поблагодарите автора материала. Или сделайте заказ на написание статьи об интересном вам эпизоде, о котором ещё не сказано на страницах интернета и конкретно нашего сайта. Благодаря этому рок музыка и ее тайны откроются вам намного быстрее.

Мы рады вашим обращениям и ждём пожелания от каждого посетителя, которое позволит улучшить дизайн, сделав его более информативным. Будем благодарны за положительные отзывы о проделанной нами работе. Ждём вас среди постоянных читателей сайта!

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Метки

Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Суперхит на все времена. Whitesnake «Is This Love»

История создания песни

Интересные факты о песне Is This Love

В чартах она достигла значительных успехов благодаря своей мелодичности и лирическому тексту, которые столь характерны для хард-рок групп. К примеру, в Биллборд она достигла 2 места, а в Великобритании 9-го места.

В клипe на песню Is this Love снялась актриса Джули (Тони) Китэйн, которая в то время встречалась с вокалистом «Белой Змеи» Дэвидом Ковердейлом (кстати экс-участником знаменитых Deep Purple).

Метки: Whitesnake Is This Love

Процитировано 5 раз
Понравилось: 16 пользователям

Это ли любовь?
(Whitesnake, 1987)

Я должен был думать лучше,
Прежде чем дать тебе уйти.
И сейчас как раз такое время,
Когда я один не справлюсь.
Потраченные впустую дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.

Я замечаю, что я трачу свое время
В ожидании твоего звонка.
Но как я могу тебе сказать, дорогая,
Что я загнан в угол?
Ты нужна мне рядом со мной,
Чтоб сказала мне, что все в порядке,
Потому что я думаю, что больше я не выдержу.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это та любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мои мечты?
Это должна быть любовь,
Потому что она действительно овладела мной!
Захватила меня!

Я не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше.
Но только с тобой я нашел ключи,
Чтобы открыть любые двери.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Растет день ото дня
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова
Чтобы заключить тебя в свои объятья.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это та любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мои мечты?
Это должна быть любовь,
Потому что она действительно овладела мной!
Захватила меня!

Это ли любовь, что я чувствую?
Это та любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мои мечты?
Это та любовь, которую так искал?

Это ли любовь или мои мечты?
Это та любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мои мечты?
Это та любовь, которую так искал?

Это ли любовь или мои мечты?
Это та любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мои мечты?
Это та любовь, которую так искал?

Это ли любовь или мои мечты?
Это та любовь, которую так искал.

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for.
Is this love or am I dreaming,
Is this the love, that I’ve been searching for.

Я должен был знать лучше
Чем отпустить тебя одного,
Это такие времена
Я не могу сделать это самостоятельно
Потерянные дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова

Я нахожу, что провожу свое время
Жду вашего звонка,
Как я могу сказать тебе, детка
Моя спина к стене
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Сказать мне, что все в порядке,
Потому что я не думаю, что могу больше

Я не могу остановить чувство
Я был таким раньше
Но с тобой я нашел ключ
Чтобы открыть любую дверь
Я чувствую свою любовь к тебе
С каждым днем ​​становиться все сильнее,
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Так что я могу держать тебя на руках

Текст песни The deeper the love

When I look back
On everything I’ve done
I know you must have cried
A river of tears,
But, you were there
When I was feeling low
To walk me through my darkest fears

So when the sun goes down
An’ those nights grow colder,
I will be there
Looking over your shoulder

An’ the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

There were times
I almost let you go
When I thought I needed to break free,
But you were there
To whisper in my ear
Why don’t you share your dreams with me.

So when the sun goes down
An those nights are growing colder
I will be there
Looking over your shoulder.

An’ the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

I don’t mind, what you’re doing to me,
I don’t mind, ’cause you’re all I can see
I don’t mind, baby, you mean the world to me

So when the sun goes down
An’ those nights are growing colder,
I will be there
Looking over your shoulder.

’cause the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

I never gonna let you go,
In my heart, I know.
I love you, I love you.
Oh baby, I really love you

Перевод песни Чем глубже любовь

Когда я оглядываюсь
На все, что когда-либо делал,
Понимаю, ты, должно быть,
Выплакала реки слез
Но ты была рядом,
Когда мне было плохо, чтобы
Пройти вместе сквозь мои самые темные страхи.

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Было время,
Когда я почти тебя отпустил,
Когда думал, что нужно вырваться на свободу
Но ты была рядом
И шептала на ухо:
«Почему бы тебе не разделить свои мечты со мной?»

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Я не против того, что ты делаешь со мной.
Я не против, потому что ты-все, что я вижу.
Я не против, детка, ты для меня-весь мир.

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Потому что чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Я никогда тебя не отпущу
В сердце я знаю,
Что люблю тебя, люблю,
О, детка, я действительно тебя люблю

Перевод песни She’s like the wind (Dirty dancing (1987))

She’s like the wind

Она подобна ветру

She’s like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun
She’s taken my heart
But she doesn’t know what she’s done

Feel her breath on my face
Her body close to me
Can’t look in her eyes
She’s out of my league 1
Just a fool to believe
I have anything she needs
She’s like the wind

I look in the mirror and all I see
Is a young old man with only a dream
Am I just fooling myself
That she’ll stop the pain
Living without her
I’d go insane

Feel her breath on my face
Her body close to me
Can’t look in her eyes
She’s out of my league
Just a fool to believe
I have anything she needs
She’s like the wind

Feel your breath on my face
Your body close to me
Can’t look in your eyes
You’re out of my league
Just a fool to believe
(Just a fool to believe)
She’s like the wind
(Just a fool to believe)
Just a fool to believe
(She’s like the wind)
Just a fool to believe
(Just a fool to believe)
She’s like the wind
(Just a fool to believe)
Just a fool to believe
She’s like the wind

(Just a fool. )
(She’s like the wind)
(She’s like the wind)
(Just a fool. )
(She’s like the wind)
(Just a fool. )

Она, словно ветер, шелестящий в листве моего дерева
Она управляет ночью рядом со мной
Она ведёт меня сквозь лунный свет
Только для того, чтобы я сгорел с всходом солнца
Она пленила моё сердце
Но она не знает, что она наделала

Я ощущаю её дыхание на своём лице
Её тело рядом со мной
Не могу взглянуть в её глаза
Мы с ней из разных миров
Какой же я идиот, что верю в то, что
У меня есть всё, что ей нужно
Она, словно ветер

Я смотрю в зеркало, и всё, что я вижу —
Это молодого человека, имеющего в своём багаже лишь мечту
И я тешу себя глупой надеждой
Что она излечит эту боль
Живя без неё
Я бы сошёл с ума

Я ощущаю её дыхание на своём лице
Её тело рядом со мной
Не могу взглянуть в её глаза
Мы с ней из разных миров
Какой же я идиот, что верю в то, что
У меня есть всё, что ей нужно
Она, словно ветер

Я ощущаю твоё дыхание на своём лице
Твоё тело рядом со мной
Не могу взглянуть в твои глаза
Мы с тобой из разных миров
Какой же я идиот, что верю в то, что
(Какой же я идиот, что верю в то, что)
Она, словно ветер
(Какой же я идиот, что верю в то, что)
Какой же я идиот, что верю в то, что
(Она, словно ветер)
Какой же я идиот, что верю в то, что
(Какой же я идиот, что верю в то, что)
Она, словно ветер
(Какой же я идиот, что верю в то, что)
Какой же я идиот, что верю в то, что
Она, словно ветер

(Просто глупец. )
(Она подобна ветру)
(Она подобна ветру)
(Просто глупец. )
(Она подобна ветру)
(Просто глупец. )

1) out of one’s league — быть в другой весовой категории, из разных миров, абсолютно разными.

The deeper the love

When I look back
On everything I’ve done
I know you must have cried
A river of tears,
But, you were there
When I was feeling low
To walk me through my darkest fears

So when the sun goes down
An’ those nights grow colder,
I will be there
Looking over your shoulder

An’ the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

There were times
I almost let you go
When I thought I needed to break free,
But you were there
To whisper in my ear
Why don’t you share your dreams with me.

So when the sun goes down
An those nights are growing colder
I will be there
Looking over your shoulder.

An’ the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

I don’t mind, what you’re doing to me,
I don’t mind, ’cause you’re all I can see
I don’t mind, baby, you mean the world to me

So when the sun goes down
An’ those nights are growing colder,
I will be there
Looking over your shoulder.

’cause the deeper the love
The stronger the emotion,
An’ the stronger the love
The deeper the devotion

I never gonna let you go,
In my heart, I know.
I love you, I love you.
Oh baby, I really love you

Чем глубже любовь

Когда я оглядываюсь
На все, что когда-либо делал,
Понимаю, ты, должно быть,
Выплакала реки слез
Но ты была рядом,
Когда мне было плохо, чтобы
Пройти вместе сквозь мои самые темные страхи.

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Было время,
Когда я почти тебя отпустил,
Когда думал, что нужно вырваться на свободу
Но ты была рядом
И шептала на ухо:

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Я не против того, что ты делаешь со мной.
Я не против, потому что ты-все, что я вижу.
Я не против, детка, ты для меня-весь мир.

И когда зайдет солнце,
А ночи будут все холоднее,
Я буду рядом,
Смотреть поверх твоих плеч.

Потому что чем глубже любовь,
Тем сильнее эмоции.
Чем сильнее любовь,
Тем глубже преданность.

Я никогда тебя не отпущу
В сердце я знаю,
Что люблю тебя, люблю,
О, детка, я действительно тебя люблю

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for

Смотрите также:

Все тексты Вайтснейк >>>

Я должен был знать лучше,
Чем позволяют идти в одиночку
Это такие времена
Я не могу сделать это самостоятельно
Wasted дней, и бессонные ночи
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Я нахожу, что я провожу время
Ожидание вашего звонка
Как я могу вам сказать, ребенок
Моя спина к стене
Мне нужно вам на моей стороне
Сказать мне, что это хорошо
Потому что я не думаю, что я могу взять больше

Это любовь, что я чувствую
Это любовь, что я искал
Это любовь или мне снится
Это должна быть любовь
Потому что это действительно овладевал на меня
Держать на меня

Я не могу остановить ощущение
Я был в этом путь, прежде чем
Но, с вами я нашел ключ
Чтобы открыть любую дверь
Я чувствую, что моя любовь к тебе
Крепнет день ото дня
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Так что я могу держать вас в моих руках

Это любовь, что я чувствую
Это любовь, что я искал
Это любовь или мне снится
Это должна быть любовь
Потому что это действительно овладевал на меня
Держать на меня

Это любовь, что я чувствую
Это любовь, что я искал
Это любовь или мне снится
Это любовь, что я искал

I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching for Я должен был знать лучше
Чем позволяют идти в одиночку
Это такие времена
Я не могу сделать это сам
Wasted дней и бессонных ночей
И я не могу ждать, чтобы увидеть вас снова
Я считаю, я провожу свое время
Ожидание на ваш звонок
Как я могу сказать вам, ребенок
Моя спина к стене
Мне нужно чтобы ты был рядом
Сказать мне, что все в порядке
Потому что я не думаю, что я могу взять больше

Is This Love
[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching fo

[1-й куплет:]
Мне стоило бы подумать,
Прежде чем позволить тебе уйти,
Бывают такие времена, как сейчас,
Когда мне не справиться одному.
Пустые дни, бессонные ночи,
И я не могу дождаться, когда увижу тебя снова.
Я замечаю, что провожу всё время
В ожидании твоего звонка.
Как объяснить тебе, детка,
Что я загнан в угол?
Мне нужно, чтобы ты была рядом
И говорила, что всё хорошо,
Потому что я думаю, что больше не выдержу.

[2-й куплет:]
Не могу избавиться от ощущения,
Что со мной уже было такое раньше,
Но только с тобой я обрёл ключи
От всех дверей.
Я чувствую, как моя любовь к тебе
Становится сильнее с каждым днём.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова,
Чтобы сжать в своих объятиях.

песни Is This Love перевод на русский

Я должен был знать лучше, чем отпустить вас в покое
Это такие времена я не могу сделать это на моем собственном
Wasted дни и бессонные ночи
И я не могу ждать, чтобы увидеть вас снова

Я считаю я провожу время ожидания на вашем вызова
Как я могу сказать вам, детка, моя спина к стене
ты мне нужен рядом со мной, чтобы сказать мне, что это все в порядке
Потому что я не думаю, что я могу взять больше

это любовь, что я чувствую?
это любовь, что я искал?
Это любовь или я сплю?
Это должна быть любовь
Потому что это действительно овладевал на меня
провести на меня

Может ‘т остановить это чувство, я был этот путь, прежде чем
Но с вами я нашел ключ, чтобы открыть любую дверь
Я чувствую мою любовь к вам крепнет день ото дня
И я не могу ждать, чтобы увидеть вас снова
Так я могу держать тебя на руках

это любовь, что я чувствую?
это любовь, которая мне очень ве искал?
Это любовь (это любовь?) или я сплю?
Это должна быть любовь
Потому что это действительно овладевал на мне
провести на меня

это любовь, что я чувствую?
это любовь, что я искал?
это любовь (это любовь?) или я сплю?
это любовь, что я искал?

это любовь (это любишь?) или я сплю?
это любовь, что я искал?
это любовь (это любовь?) или я Я сплю?
это любовь, что я искал?

это любовь (Is This Love?) или я сплю?
это любовь, что я искал?
это любовь (это любовь?) или я сплю?
это любовь, которая мне очень ве искал?

это любовь (это любовь?)

Is This Love Тексты песен в исполнении Whitesnake являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Is This Love Тексты песен в исполнении Whitesnake только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

Whitesnake Is This Love текст песни, слова песни Is This Love Whitesnake

(Coverdale/Sykes)
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
An’ I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, babe
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been
searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cos it’s really got a hold on me
A hold on me

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling
Is this the love that I’ve been
searching for

Whitesnake
Текст песни Is This Love

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

[Verse 1:]
I should have known better
Than to let you go alone
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again
I find I spend my time
Waiting on your call
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright
Cause I don’t think I can take anymore

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

[Verse 2:]
I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day
And I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

[Chorus:]
Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
This must be love
Cause it’s really got a hold on me
A hold on me

Is this love that I’m feeling
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming
Is this the love, that I’ve been searching fo

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for.
Is this love or am I dreaming,
Is this the love, that I’ve been searching for.

Я должен был знать лучше
Чем отпустить тебя один,
Это как эти
Я не могу сделать это самостоятельно
Впустую дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова

Я нахожу я провожу свое время
Ожидание вашего звонка,
Как я могу сказать вам, детка
Моя спина против стены
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Сказать мне, что все в порядке,
Потому что я не думаю, что я могу больше

Я не могу остановить чувство
Я был таким раньше
Но с тобой я нашел ключ
Открыть любую дверь
Я чувствую, что моя любовь к тебе
Расти более сильный день ото дня,
«Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова
Так что я могу держать тебя в моих руках

Текст песни

I should have known better
Than to let you go alone,
It’s times like these
I can’t make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And I can’t wait to see you again

I find I spend my time
Waiting on your call,
How can I tell you, baby
My back’s against the wall
I need you by my side
To tell me it’s alright,
‘Cos I don’t think I can take anymore

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

I can’t stop the feeling
I’ve been this way before
But, with you I’ve found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An’ I can’t wait to see you again
So I can hold you in my arms

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for
Is this love or am I dreaming,
This must be love,
‘Cos it’s really got a hold on me,
A hold on me.

Is this love that I’m feeling,
Is this the love, that I’ve been searching for.
Is this love or am I dreaming,
Is this the love, that I’ve been searching for.

Перевод песни

Я должен был знать лучше
Чем позволить тебе уйти одному,
Это такие времена
Я не могу сделать это самостоятельно
Потраченные впустую дни и бессонные ночи
И я не могу дождаться, чтобы снова увидеть тебя

Я провожу время
Жду твоего звонка,
Как я могу сказать тебе, детка
Моя спина к стене
Мне нужно, чтобы ты был на моей стороне
Сказать мне, что все в порядке,
Потому что я не думаю, что смогу больше

Я не могу остановить это чувство
Я был таким раньше
Но с тобой я нашел ключ
Чтобы открыть любую дверь
Я чувствую свою любовь к тебе
С каждым днем ​​становясь сильнее,
Я не могу дождаться, чтобы снова увидеть тебя
Так что я могу держать тебя на руках