Will you still love me when i m no longer young and beautiful перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Will you still love me when i m no longer young and beautiful перевод

Лана Дель Рей Young and Beautiful перевод

Весь мир у ног,
Покорён, кусочек счастья.
Бриллианты, алмазы,
И Бель-Эйр.
Ночей июльских жара
И мы друг от друга без ума
Все краски дней, ночных огней
В твоих руках я как дитя.

Сможешь любить ли, если не буду прекрасной и молодой?
Так же любить, даже если не будет ничего за душой.
Я знаю – да, я знаю – да,
Я знаю, будешь любить
Сможешь любить ли, если не буду прекрасной.

Весь мир у ног.
Освещен он как сцена,
Ангелы провели в новый век нас
И летних дней рок-н-ролл
Лишь для меня играет он.
Не вижу я ничего
Лишь твою душу и лицо.

Боже мой, когда уйду на небо,
Разреши с собою взять его.
Он придет,
Скажи, мне, что позволишь,
Мне не нужно ничего.

О его стать, о его тело,
Он мой праздник, как я и хотела,
Он – мое солнце, я сияю с ним как бриллиант.

оригинал:
I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant,
and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were
forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.
Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
I’ve seen the world,
lit it up as my stage now.
Channeling angels in,
the new age now.
Hot summer days, rock and rol,l
The way you’d play
for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.
Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes,
tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.
Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.
Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Will you still love me when
I’m not young and beautiful?

Текст песни / Караоке: Young & Beautiful

I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant,
and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were
forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.

I’ve seen the world,
lit it up as my stage now.
Channeling angels in,
the new age now.
Hot summer days, rock and rol,l
The way you’d play
for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes,
tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Перевод песни: Молода и прекрасна

Я видела мир,
Добилась всего, взяла свой кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты и
район Бель-Эйр в Лос-Анджелесе
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда мы оба были такие
бесконечно раскованные,
Безумные дни в огнях города,
Ты играл со мной, словно с ребенком.

Я видела мир,
Разукрасила его огнями, как свою сцену.
Направляю ангелов,
Теперь пришла новая эра.
Жаркие летние деньки, рок-н-ролл
Ты играешь на своих концертах
Лишь для меня одной,
И я наконец познала
Твое красивое лицо и горячую душу.

Господи, когда я попаду в рай,
Разреши мне забрать с собой своего мужчину.
Когда он будет здесь,
скажи что ты разрешишь.
Отец, скажи мне это, если можешь.

О, это изящество, о, это тело.
О, при виде его лица, я хочу веселиться.
Он – мое солнце, и я сияю ярко как бриллиант.

Будешь ли ты любить меня,
Когда я не буду молодой и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня останется только душа?
Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь.
Я знаю точно, ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как раньше,
Когда я уже буду не так красива?
Будешь ли ты любить меня как раньше,
Когда я уже буду не так красива?
Будешь ли ты любить меня как раньше,
Когда я уже не буду молодой и красивой?

Текст песни Young And Beautiful

Перевод песни Young And Beautiful

Young And Beautiful

I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.

I’ve seen the world, lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes, tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
Will you still love me
When I’m not young and beautiful?

Юная и прекрасная

Я повидала мир,
Добилась всего, заполучила свой кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр,
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда мы бесконечно теряли над собой контроль,
Сумасшедшие дни, огни города,
Ты играл со мной, как с ребенком.

Будешь ли ты все так же любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется ничего, кроме тревожной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда моя красота померкнет?

Я повидала мир, разукрасила его огнями, как свою сцену.
Направляю ангелов, теперь наступила новая эра.
Жаркие летние дни, рок-н-ролл
Ты играешь на своих концертах для меня одной,
И я до конца познала
Твое красивое лицо и наэлектризованную душу.

Господи, когда я попаду в рай,
Позволь мне забрать с собой своего мужчину.
Когда он будет здесь, скажи мне, что ты разрешаешь.
Отец, скажи мне это, если можешь.

Будешь ли ты все так же любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда от моей красоты не останется и следа?
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда от моей красоты не останется и следа?
Будешь ли ты любить меня,
Если я не буду юной и прекрасной?

Текст песни Lana Del Rey – Young and Beautiful

(Lana Del Rey):
I’ve seen the world, done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel Air now
Hot summer nights, mid-July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child

(Lana Del Rey):
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will, I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful

(Lana Del Rey):
I’ve seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

(Lana Del Rey):
Dear Lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes, tell me that you’ll let him in
Father tell me if you can
All that grace, all that body
All that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

(Lana Del Rey):
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Lana Del Rey представила песню «Young and Beautiful» из альбома «The Great Gatsby (Music from Baz Luhrmann’s Film)» 22-го апреля 2013-го года.

Лана Дель Рей — американская певица и автор песен.

Lana Del Rey — Young and Beautiful

Young and Beautiful

[Verse 1]
I’ve seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
And Bel Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child

[Verse 2]
I’ve seen the world, lit it up
As my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock ‘n’ roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

[Bridge]
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

[Chorus]
Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?

Молодая и красивая

Я повидала мир,
Всего добилась
Получила свой кусочек пирога
Алмазы, бриллианты,
И Бэль Эйр уже сейчас
Знойные летние ночи, в середине июля
Когда мы с тобой были вечно дикими
Сумасшедшие дни, городские огни
Твои игры со мной как игры ребёнка

Я повидала мир, зажгла его
А теперь моё занятие
Это связь с духами на моём новом жизненном этапе
Знойные летние деньки, рок-н-ролл
То, как ты играешь для меня на своём шоу
И я должна знать полностью
Твоё приятное лицо и волнующую душу

Дорогой бог, когда я окажусь на небесах
Пожалуйста, позволь мне привести своего мужчину
Когда он придёт сказать мне, что ты позволил ему войти
Отец, скажи что ты можешь
О, величие, о, то тело
О, то лицо доставляет мне радость
Он моё солнце, с ним я свечусь как алмазы

Будешь продолжать любить меня
Когда я больше не буду молодой и красивой?
Будешь ли продолжать любить меня
Когда у меня ничего не будет, кроме страстной души?
Знаю, что да; знаю, что да
Знаю, что будешь
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не буду красивой?
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не буду красивой?
Будешь ли продолжать любить меня, когда я больше не молода и красива?

light up — (фраз. гл.) загораться, оживляться, светиться

сhanneling angels — («ченнелинг», контактёрство) оккультная практика, основанная на вере в возможность связи с духами ангелов.

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Послушать песню и посмотреть клип «Young and Beautiful»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Bel Air — имеется в виду богатый и престижный район в Лос-Анджелесе.

Young and beautiful

I’ve seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Молодая и красивая

Я повидала мир,
Добилась всего, у меня есть деньги теперь,
Алмазы, бриллиант, и Бель-Эйр сейчас. *
Жаркие летние ночи середины июля,
Когда ты и я были всё время необузданными,
Сумасшедшие дни и огни города,
То, как ты играл со мной, словно ребёнок.

Я повидала мир, освещена, как моя сцена сейчас,
Общаюсь с ангелами напрямую, новая эпоха,
Жаркие летние ночи, рок-н-ролл,
То, как ты играл для меня на своём шоу,
И всё, что я узнала о
Твоём красивом лице и волнующей душе.

Господь мой, когда я попаду на небеса,
Пожалуйста, позволь мне взять с собой моего мужчину,
Когда придёт его время, скажи мне, что ты позволишь мне,
Отец, скажи мне, если можешь.

О, это изящество, о, это тело,
О, это лицо вызывает во мне желание веселиться.
Он — моё солнце, из-за него я сияю, как бриллианты.

Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше молодой и красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души?
Я знаю, ты будешь, я знаю, ты будешь,
Я знаю, ты будешь.
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня,
когда я не буду больше молодой и красивой?

*) Бель-Эйр — окрестности Лос-Анджелеса, один из богатых районов, наряду с Беверли Хиллс и Холмби-Хиллз образует Platinum Triangle

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Will you still love me
when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me
when I’m no longer beautiful
Will you still love me
when I’m no longer beautiful
Will you still love me
when I’m not young and beautiful
Я повидала мир,
Преуспев во всем, получила свой кусок пирога,
Теперь алмазы, бриллиант и Бель-Эйр,
Горячие летние ночи середины июля,
Когда ты и я постоянно безумствовали,
Сумасшедшие дни, городские огни,
Состояние, в котором ты резвишься со мной словно ребенок.

Я повидала мир, осветив его как свою сцену,
Направляемая ангелами, теперь наступила новая эпоха,
Жаркие летние дни, рок-н-ролл,
Состояние, в котором ты играешь для меня на своем шоу. И все то, что я познала,
Твое прекрасное лицо и удивительная душа.

Боже, когда я окажусь на небесах,
Пожалуйста, позволь мне взять с собой своего мужчину.
Когда придет его черед, скажи мне, что позволишь,
Отец, скажи мне это, если можешь.

О, эта грация, о, это тело,
О, это лицо вызывает у меня желание веселиться,
Он — мое солнце, он заставляет меня сиять подобно бриллиантам.

Будешь ли ты все еще любить меня,
Когда я уже не буду молода и красива?
Будешь ли ты все еще любить меня,
Когда от меня не останется ничего, кроме израненной души? Я знаю, ты будешь, знаю, ты будешь, Я знаю, что ты будешь.
Будешь ли ты все еще любить меня,
Когда я уже не буду красива?
Будешь ли ты все еще любить меня,
Когда я уже не буду красива?
Будешь ли ты все еще любить меня,
Когда я уже не буду молода и красива?

Текст песни Lana Del Rey — Young And Beautiful

Перевод песни

I’ve seen the world, done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel Air now
Hot summer nights, mid-July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child

Will you still love me when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will, I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful?

I’ve seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Dear Lord, when I get to heaven
Please, let me bring my man
When he comes, tell me that You’ll let him in
Father, tell me if You can
All that grace, all that body
All that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?

Я видел мир, сделал все это
Был мой торт сейчас
Бриллианты, бриллианты и Bel Air сейчас
Жаркие летние ночи, середина июля
Когда ты и я были навсегда дикими
Сумасшедшие дни, городские огни
Как ты будешь играть со мной, как ребенок

Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я перестану быть молодой и красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда у меня не будет ничего, кроме моей ноющей души?
Я знаю, что ты будешь, я знаю, что ты будешь, я знаю, что ты будешь
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я перестану быть красивой?

Я видел мир, осветил его как свою сцену.
Ченнелинг ангелов в новом веке сейчас
Жаркие летние дни, рок-н-ролл
Как ты будешь играть для меня на своем шоу
И все способы, которыми я узнал
Ваше красивое лицо и электрическая душа

Дорогой Господь, когда я попаду на небеса
Пожалуйста, позвольте мне привести моего мужчину
Когда он придет, скажи мне, что ты впустишь его
Отец, скажи мне, если ты можешь
Вся эта грация, все это тело
Все это лицо заставляет меня хотеть вечеринки
Он мое солнце, он заставляет меня сиять, как бриллианты

Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я перестану быть красивой?
Будешь ли ты по-прежнему любить меня, когда я не буду молодой и красивой?

Young And Beautiful

(Саундтрек к фильму Великий Гэтсби)

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Молодая и красивая

Я видела мир,
Получила все, у меня был свой кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр,
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда мы оба бесконечно становились неистовыми,
Безумные дни, городские огни,
Ты играл со мной, как с ребенком.

Я видела мир, осветила его как свою сцену.
Отправляю ангелов, теперь пришла новая эра.
Жаркие летние дни, рок-н-ролл,
Ты играешь на концертах для меня одной,
И куда бы все не шло, я успела узнать
Твое красивое лицо и электрическую душу.

Господи, когда я попаду в рай,
Позволь мне забрать с собой своего мужчину.
Когда он будет здесь, скажи мне,
что ты разрешаешь.
Отец, скажи мне это, если можешь.

О, это изящество. О, это тело.
О, это лицо заставляет меня веселиться.
Он мое солнце, когда он рядом,
я сияю как бриллиант.

Lana Del Rey – “Young and Beautiful” (Лана Дель Рей – “Молода и прекрасна”)

Not everybody (including English learners) has a perfect ear for music, however there are few people who reject singing. Indeed, singing and studying lyrics of all sorts of songs is a good way of picking up new lexical units and modern grammar constructions.

Мне здесь уже известно все,
Все наслажденья
Бриллиантов блеск и роскошь вся
Бель-Эйр отеля.
Когда с тобой навек пьяны
Ночами лета были мы
И дней безумство, город огня
И ты со мной счастлив как дитя.

Будешь ли меня любить,
Когда мне уже не быть красивой и молодой?
Будешь ли меня любить,
Когда останусь я только с больной душой?
Я знаю будешь, я знаю будешь,
Я знаю, что будешь ты.
Меня любить,
Когда не станет красоты?

Я знаю мир весь в огнях словно сцена
И смена ангелов в нем новой эры.
Лета жаркие дни, рок энд рол,
И как ты для меня играешь на своем шоу.
И для меня лишь важно одно:
Огонь души и твое красивое лицо.

Господ и, когда буду я на небе,
Дай, прошу тебя, его мне.
Он придет, скажи, что разрешил мне,
Все по силам ведь тебе!
О эта ясность, о это тело,
О лицо, я быть только с ним хотела б!
Он мое солнце, я с ним сияю как бриллиант.

Всего просмотров перевода — 47974 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Словарный запас

Выбери перевод из списка

выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают

Установи соответсвие

найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут

Впиши перевод

Поздравляем! Урок окончен! Теперь можно попробовать прочитать отрывок, все должно быть понятно!

*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку «перевести», но лучше сначала постараться перевести самим!

I’ve seen the world,

Done it all, had my cake now.

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.

Hot summer nights mid July,

When you and I were forever wild.

The crazy days, the city lights

The way you’d play with me like a child.

Will you still love me

When I’m no longer young and beautiful?

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will.

I know that you will.

Will you still love me

When I’m no longer beautiful?

I’ve seen the world, lit it up as my stage now.

Channeling angels in, the new age now.

Hot summer days, rock and roll,

The way you’d play for me at your show.

And all the ways I got to know

Your pretty face and electric soul.

Will you still love me

When I’m no longer young and beautiful?

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will.

I know that you will.

Will you still love me

When I’m no longer beautiful?

Dear lord (Господи), when I get to heaven

Please let me bring my man.

When he comes, tell me that you’ll let me,

Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.

Oh that face makes me wanna party.

He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Will you still love me

When I’m no longer young and beautiful?

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will.

I know that you will.

Will you still love me

When I’m no longer beautiful?

Will you still love me

When I’m no longer beautiful?

Will you still love me

When I’m not young and beautiful?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Young and Beautiful» из альбома «Eli Lieb Covers, Vol. 1» группы Eli Lieb.

Текст песни

I’ve seen the world, done it all Had my cake now Diamonds, brilliant And Bel Air now Hot summer nights, mid-July When you and I were forever wild The crazy days, city lights The way you’d play with me like a child Will you still love me When I’m no longer young and beautiful? Will you still love me When I’ve got nothing but my achin’ soul? I know you will I know you will I know that you will Will you still love me When I’m no longer beautiful? I’ve seen the world, lit it up As my stage now Channeling angels in The new age now Hot summer days, rock and roll The way you’d play for me at your show And all the ways I got to know Your pretty face and electric soul Will you still love me When I’m no longer young and beautiful? Will you still love me When I’ve got nothing but my achin’ soul? I know you will I know you will I know that you will Will you still love me When I’m no longer beautiful? Dear Lord, when I get to Heaven Please let me bring my man When he comes, tell me that you’ll let him in Father, tell me if you can All that grace, all that body All that face, makes me wanna party He’s my sun, he makes me shine Like diamonds Will you still love me When I’m no longer young and beautiful? Will you still love me When I’ve got nothing but my achin’ soul? I know you will I know you will I know that you will Will you still love me When I’m no longer beautiful? Will you still love me When I’m no longer beautiful? Will you still love me When I’m not young and beautiful?

Перевод песни

Я видел мир, сделал все это Если бы мой торт сейчас Бриллианты, блестящие И сейчас Bel Air Горячие летние ночи, середина июля Когда ты и я были навсегда дикими Сумасшедшие дни, огни города То, как вы играете со мной, как ребенок Ты все еще любишь меня, Когда я уже не молод и не прекрасен? Ты все еще любишь меня, Когда у меня нет ничего, кроме моей души? Я знаю, что вы будете Я знаю, что вы будете Я знаю, что вы Ты все еще любишь меня, Когда я перестану быть красивой? Я видел мир, освещал его. Направляя ангелов в Новый век сейчас Горячие летние дни, рок-н-ролл То, как вы будете играть за меня на шоу И все, что я узнал Ваше симпатичное лицо и электрическая душа Ты все еще любишь меня, Когда я уже не молод и не прекрасен? Ты все еще любишь меня, Когда у меня нет ничего, кроме моей души? Я знаю, что вы будете Я знаю, что вы будете Я знаю, что вы Ты все еще любишь меня, Когда я перестану быть красивой? Дорогой Господь, когда я доберусь до Неба Пожалуйста, позволь мне принести моего мужчину Когда он придет, скажите мне, что вы отпустите его в Отца, скажите мне, можете ли вы Вся эта благодать, все это тело Все это лицо заставляет меня хотеть Он мое солнце, он заставляет меня сиять Как алмазы Ты все еще любишь меня, Когда я уже не молод и не прекрасен? Ты все еще любишь меня, Когда у меня нет ничего, кроме моей души? Я знаю, что вы будете Я знаю, что вы будете Я знаю, что вы Ты все еще любишь меня, Когда я перестану быть красивой? Ты все еще любишь меня, Когда я перестану быть красивой? Ты все еще любишь меня, Когда я не молод и не прекрасен?

I’ve seen the world,
Я повидала мир,
Done it all, had my cake now.
Добилась всего, заполучила свой кусочек счастья.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр
Hot summer nights mid July,
Жаркие летние ночи в середине июля,
When you and I were forever wild.
Когда мы оба бесконечно теряли над собой контроль,
The crazy days, the city lights
Сумасшедшие дни, городские огни,
The way you’d play with me like a child.
Ты играл со мной, как с ребенком.

Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Будешь ли ты любить меня как прежде, когда моя красота померкнет?
I’ve seen the world, lit it up as my stage now.
Я видела мир, разукрасила его огнями, как свою сцену.
Channeling angels in, the new age now.
Направляю ангелов, теперь наступила новая эра.
Hot summer days, rock and rol,l
Жаркие летние деньки, рок-н-ролл
The way you’d play for me at your show.
Ты играешь на своих концертах для меня одной,
And all the ways I got to know
И я до конца познала
Your pretty face and electric soul.
Твое красивое лицо и наэлектризованную душу.

Dear lord, when I get to heaven
Господи, когда я попаду в рай,
Please let me bring my man.
Позволь мне забрать с собой своего мужчину.
When he comes, tell me that you’ll let me,
Когда он будет здесь, скажи мне, что ты разрешаешь.
Father, tell me if you can.
Отец, скажи мне это, если можешь.

Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Будешь ли ты любить меня как прежде, когда от моей красоты не останется и следа?

Will you still love me when I’m not young and beautiful?
Будешь ли ты любить меня, если я не буду юной и прекрасной?

Разбираем красивейшую песню от Lana Del Rey

Такая красивая песня, друзья! Давайте разберем ее перевод в этой статье!

Всем привет! Наконец-то суббота! Вот как бы мы жили без выходных? Суббота и воскресенье — это абсолютное счастье!

Друзья, продолжая рубрику, я хотел бы разобрать еще одну классную песню, которая мне очень нравится. Вообще, должен сказать, что музыка — это прекрасно. Я очень рад, что человек способен создавать красивые вещи, а не только разрушать. И я очень рад, что добра на свете намного больше, чем зла. Я очень рад, что мы умеем творить прекрасное!

Сколько же существует красивых песен! Ох, что-то меня на чувства потянуло под вечер (статью писал вчера)…Возвращаюсь к теме 🙂

Песня, о которой я хочу рассказать вам сегодня, является саундтреком к фильму «Великий Гатсби», главную роль в котором сыграл потрясающий актер, которого я очень уважаю — Леонардо Дикаприо. Фильм снят по роману, автором которого является Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Это банальная, но очень красивая и чувственная история о несчастной любви с печальным концом.

Если вы смотрели картину, то согласитесь, что снят фильм просто оболденно! А музыка какая! Мне очень понравился, несмотря на незаурядный сюжет, рассчитанный больше на эмоциональную прекрасную половину нашего общества 🙂

Если не смотрели фильм, то очень советую. Но книга лучше, как это часто бывает.

Ну а песню исполняет Лана Дел Рэй, называется она «Young and Beautiful». Думаю, что вы ее слышали не раз, потому что песня стала действительно хитом после выходы фильма. Сейчас я предлагаю вам просто послушать ее:

Если не получается прослушать, можете скачать песню здесь.

Ну а теперь давайте разберем ее перевод. Как обычно, подробный разбор песни доступен по ссылке ниже.

Сложные слова и фразы первого куплета.

have a cake — добиться успеха в жизни, жить в достатке.

I have my cake baked!

(Я добился успеха, живу в достатке!)

When you and I were forever wild — Когда мы с тобой были навечно необузданными (дикими, молодыми, чувственными, эмоциональными, страстными)

Bel-Air — элитный район Лос-Анджелеса.

Интересные фразы припева.

no longer young and beautiful — не буду больше молодой и красивой.

no longer — более не; уже не; больше не.

aching soul — больная душа.

Второй куплет.

lit smth up — освещать что-либо.

Channeling angels in — напрямую общаться с ангелами.

Третий куплет.

When I get to heaven — когда я умру (отправлюсь на небеса)

Oh that grace, oh that body — Ох, это изящество, это тело.

Вот такая песня, друзья. Продолжайте учить английский и берегите себя!

«Young And Beautiful» lyrics

Lana Del Rey Lyrics

«Young And Beautiful»
(from «The Great Gatsby» soundtrack)

Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?

все песни

Young and beautiful

Юная и прекрасная

I’ve seen the world,

Done it all, had my cake now.

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.

Hot summer nights mid July,

Жаркие летние ночи в середине июля.

When you and I were forever wild.

The crazy days, the city lights

Сумасшедшие дни, городские огни

The way you’d play with me like a child.

Ты играл со мной, как с ребенком.

Will you still love me

When I’m no longer young and beautiful?

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will.

I know that you will.

Will you still love me

When I’m no longer beautiful?

I’ve seen the world, lit it up as my stage now.

Channeling angels in, the new age now.

Hot summer days, rock and roll

The way you’d play for me at your show.

And all the ways I got to know

Your pretty face and electric soul.

Will you still love me

When I’m no longer young and beautiful?

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will.

I know that you will.

Will you still love me

When I’m no longer beautiful?

Dear lord, when I get to heaven

Please let me bring my man.

When he comes, tell me that you’ll let me,

Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.

Oh, that face makes me wanna party.

He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Will you still love me

When I’m no longer young and beautiful?

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul?

I know you will, I know you will.

I know that you will.

Will you still love me

When I’m no longer beautiful?

Я повидала мир,
Done it all, had my cake now.
Добилась всего, заполучила свой кусочек счастья.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр (1)
Hot summer nights mid July,
Жаркие летние ночи в середине июля,
When you and I were forever wild.
Когда мы оба бесконечно теряли над собой контроль,
The crazy days, the city lights
Сумасшедшие дни, городские огни,
The way you’d play with me like a child.
Ты играл со мной, как с ребенком.

I’ve seen the world, lit it up as my stage now.
Я видела мир, разукрасила его огнями, как свою сцену.
Channeling angels in, the new age now.
Направляю ангелов, теперь наступила новая эра.
Hot summer days, rock and rol,l
Жаркие летние деньки, рок-н-ролл
The way you’d play for me at your show.
Ты играешь на своих концертах для меня одной,
And all the ways I got to know
И я до конца познала
Your pretty face and electric soul.
Твое красивое лицо и наэлектризованную душу.

Will you still love me when I’m no longer young and beautiful?
Будешь ли ты все так же любить меня, когда я перестану быть юной и прекрасной?
Will you still love me when I got nothing but my aching soul?
Будешь ли ты любить меня, когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?
I know you will, I know you will.
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
I know that you will.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Будешь ли ты любить меня как прежде, когда от моей красоты не останется и следа?
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Будешь ли ты любить меня как прежде, когда от моей красоты не останется и следа?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?
Будешь ли ты любить меня, если я не буду юной и прекрасной?

Young and beautiful

Исполнитель:Lana Del Rey

Альбом:Young and beautiful

2013 год.

Видео:Young and beautiful

Young and beautiful

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Молодая и красивая

Я повидала мир,
Добилась всего, у теперь у меня есть деньги
Алмазы, бриллиант, и Бель-Эйр 2
Жаркие летние ночи середины июля,
Когда ты и я были всё время необузданными,
Сумасшедшие дни и огни города,
То, как ты играл со мной, словно ребёнок.

Я повидала мир, осветила его как и мою сцену
Общаюсь с ангелами напрямую, новая эпоха,
Жаркие летние ночи, рок-н-ролл,
То, как ты играл для меня в своём шоу,
И всё, что я узнала о
Твоём красивом лице и волнующей душе.

I’ ve seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid-July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child

Я виде ла мир,
Всё получила: и хлеб с маслом,
И бриллианты, мой адрес – Бель-Эр…
Жаркие ночи середины июля,
Когда мы не могли обуздать себя,
Сумасшедшие дни, городские огни –
И ты балуешься со мной, как дитя

I’ve seen – конструкция времени Present Perfect, когда до момента что-то уже произошло, всё с девушкой уже случилось до мгновения, когда она поёт песню, и мир видела, и на Бель-Эр поселилась. Образование:

have/has V (ed/3),

Вот такая получилась красивая американская история!

Упражнения

Я видела мир
I’ the world

Сумасшедшие дни, городские огни
The crazy days, the city

Будешь ли ты любить меня, когда ничего, кроме души больной не останется?
you still love me when I got but my aching soul?

Твоё прекрасное лицо и волнительную душу
Your face and electric soul

он заставляет меня сиять, как бриллиант
he shine like diamonds

Проверить Подсказать одну букву Показать все ответы

ЮНА И ХОРОША
Эквиритмический перевод текста песни Young And Beautiful в исполнении Lana Del Rey (ost Великий Гэтсби)

Мир видела,
Все при мне, есть пирог свой
Бриллианты, алмазы и Бель-Эйр
Июльский пик, зной ночей
Безумны были мы с тобой
Шальные дни и блеск огней
Когда играл, как дитя со мной

Будешь ли любить
Ты меня, когда юной не буду я
Будешь ли любить
Ничего когда, лишь боль душевная
Я знаю, да, я знаю да,
Я знаю, что, да,
Любить ты будешь
Не буду если хороша

Мир видела
И зажгла, словно сцену
Ангелов проводник в новой эре
Зной летних дней, рок-н-ролл,
Играешь мне свое шоу ты
Узнала я манеры все
Магнит души твой, лица черты*

Боже, в рай попаду когда я,
Мне позволь мужчину взять,
Он придёт, ты скажи, что можно,
Отче, если дашь, ответь

I’ve seen the world,
lit it up as my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Текст песни Lana Del Rey — Young And Beautiful перевод на русский язык

Представлен текст песни Lana Del Rey — Young And Beautiful с переводом на русский язык.

I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.

I’ve seen the world,
lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes, tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Я повидала мир
Добилась всего и у меня есть деньги теперь.
Алмазы, бриллианты, и даже Бель-Эйр.
Жаркие летние ночи в июле
Когда мы с тобой сходили с ума.
Сумасшедшие дни и огни города
То, как ты играл со мной словно ребенок.

Я повидала мир
Разукрасила его огнями, как свою сцену
Направляю ангелов, так как теперь новая эра.
Жаркие летние деньки, рок-н-ролл
Ты так играл для меня на своем шоу.
И я наконец узнала
О твоем красивом лице и горячей душе.

Господи, когда я попаду в рай
Пожалуйста, позволь мне взять его с собой.
Когда он придет, скажи, что разрешишь мне
Отец, скажи мне это, если можешь.

О, это изящество, о, это тело.
О, при виде этой лица я хочу веселиться.
Он – мое солнце, он заставляет меня сиять как бриллиант.

Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше молодой и красивой?
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда у меня не останется ничего кроме больной души?
Я знаю будешь, я знаю будешь
Я знаю будешь.
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше красивой?
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше красивой?
Будешь ли ты все ещё меня любить
Когда я не буду больше молодой и красивой?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Young And Beautiful» из альбома «Young And Beautiful» группы Lana Del Rey.

Текст песни

I’ve seen the world Done it all, had my cake now Diamonds, brilliant, and Bel-Air now Hot summer nights mid July When you and I were forever wild The crazy days, the city lights The way you’d play with me like a child Will you still love me when I’m no longer young and beautiful Will you still love me when I got nothing but my aching soul I know you will, I know you will I know that you will Will you still love me when I’m no longer beautiful I’ve seen the world, lit it up as my stage now Channeling angels in, the new age now Hot summer days, rock and roll The way you’d play for me at your show And all the ways I got to know Your pretty face and electric soul Will you still love me when I’m no longer young and beautiful Will you still love me when I got nothing but my aching soul I know you will, I know you will I know that you will Will you still love me when I’m no longer beautiful Dear lord when I get to heaven Please let me bring my man When he comes tell me that you’ll let me Father tell me if you can Oh that grace, oh that body Oh that face makes me wanna party He’s my sun, he makes shine like diamonds Will you still love me when I’m no longer young and beautiful Will you still love me when I got nothing but my aching soul I know you will, I know you will I know that you will Will you still love me when I’m no longer beautiful Will you still love me when I’m no longer beautiful Will you still love me when I’m not young and beautiful

Перевод песни

Young and beautiful

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Я повидала мир,
Преуспев во всем, получила свой кусок пирога,
Теперь алмазы, бриллиант и Бель-Эйр,
Горячие летние ночи середины июля,
Когда ты и я постоянно безумствовали,
Сумасшедшие дни, городские огни,
Состояние, в котором ты резвишься со мной словно ребенок.

Young And Beautiful

Молода и красива

Молодая и красивая

Я повидала мир,
Добилась всего, у меня есть деньги теперь, (1)
Алмазы, бриллиант, и Бель-Эйр (2) сейчас.
Жаркие летние ночи середины июля,
Когда ты и я были всё время необузданными,
Сумасшедшие дни и огни города,
То, как ты играл со мной, словно ребёнок.

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Я видел мир
Урон все это, был мой торт сейчас
Бриллианты, блестящий и Bel-Air сейчас
Горячие летние ночи в середине июля
Когда вы и я были навсегда дикий
Сумасшедшие дни, городские огни
То, как вы играли со мной как с ребенком

Уважаемый господин, я попаду в рай
Пожалуйста, дайте мне взять с собой мужчину
Когда он приходит сказать мне, что ты позволишь мне
Отец скажите мне, если вы можете

Dear lord, when I get to heaven
Господи, когда я попаду в рай,
Please let me bring my man.
Источник teksty-pesenok.ru
Позволь мне забрать с собой своего мужчину.
When he comes, tell me that you’ll let me,
Когда он будет здесь, скажи мне, что ты разрешаешь.
Father, tell me if you can.
Отец, скажи мне это, если можешь.

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Будешь ли ты все еще любить меня,
Когда я уже не буду молода и красива?
Будешь ли ты все еще любить меня,
Когда от меня не останется ничего, кроме израненной души? Я знаю, ты будешь, знаю, ты будешь, Я знаю, что ты будешь.
Будешь ли ты все еще любить меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Когда я уже не буду красива?

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Смотрите также:

Все тексты лана дель рэй >>>

Уважаемый господин, я попаду в рай
Пожалуйста, дайте мне взять с собой человека
Когда он приходит сказать мне, что вы позволите ему
Отец скажите мне, если вы можете

Will you still love me when i m no longer young and beautiful перевод

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Примечание к переводу: Саундтрек к фильму Великий Гэтсби / OST The Great Gatsby (2013)

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Слушайте песню, одновременно изучая её текст и перевод.

Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Смотрите также:

Все тексты лана дель рэй >>>

Young and Beautiful

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Смотрите также:

Все тексты Eli Lieb >>>

I’ve seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
In bel air now
Hot summer nights, mid july
When you and i were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child

Will you still love me
When i’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When i’ve got nothing but my aching soul?
I know you will, i know you will
I know that you will
Will you still love me when i’m no longer beautiful?

I’ve seen the world, lit it up
As my stage now
Changeling angels in a new age now
Hot summer days, rock n roll
The way you play for me at your show
And all the ways i got to know
Your pretty face and electric soul

Dear lord, when i get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him
Father tell me if you can
All that grace, all that body
All that face, makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

And will you still love me
When i’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When i’ve got nothing but my aching soul?
I know you will, i know you will
I know that you will
Will you still love me when i’m no longer beautiful?
Will you still love me when i’m no longer beautiful?
Will you still love me when i’m not young and beautiful?

Смотрите также:

Все тексты Lana Del Rey >>>

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes,
tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Will you still love me when
I’m not young and beautiful? Я видел мир,
Совершено все это, был мой торт с предприятием.
Алмазы, блестящие,
и Bel-Air в настоящее время.
Горячая летние ночи середины июля,
Когда вы и я были
навсегда дикий.
Сумасшедшие дни, городские огни
Как вы бы играть со мной как с ребенком.
Вы все еще любите меня, когда
Я больше не молодая и красивая?
Вы все еще любите меня, когда
Я не получил ничего, кроме моей больной души?
Я знаю, вы будете, я знаю, вы будете.
Я знаю, что вы будете.
Вы все еще любите меня, когда
Я больше не красивая?
Я видел мир,
зажег ее в качестве моего стадии.
Ченнелинг ангелов в,
новый век в настоящее время.
Горячие летние дни, рок-н-
Как вы бы играть
для меня в вашем шоу.
И все способы я узнал
Ваше красивое лицо и электрические души.
Вы все еще любите меня, когда
Я больше не молодая и красивая?
Вы все еще любите меня, когда
Я не получил ничего, кроме моей больной души?
Я знаю, вы будете, я знаю, вы будете.
Я знаю, что вы будете.
Вы все еще любите меня, когда
Я больше не красивая?
Уважаемый господин, когда я попаду в рай
Пожалуйста, дайте мне принести мой человек.
Когда он приходит,
скажите мне, что вы позволите мне,
Отец, скажите мне, если вы можете.
О том, что благодать, о том, что тело.
О том, что лицо делает меня хотят партию.
Он мое солнце, он заставляет меня сиять, как бриллианты.
Вы все еще любите меня, когда
Я больше не молодая и красивая?
Вы все еще любите меня, когда
Я не получил ничего, кроме моей больной души?
Я знаю, вы будете, я знаю, вы будете.
Я знаю, что вы будете.
Вы все еще любите меня, когда
Я больше не красивая?
Вы все еще любите меня, когда
Я больше не красивая?
Вы все еще любите меня, когда
Я не молодой и красивой?

Young and beautiful

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Я повидала мир,
Добилась всего, у меня есть деньги теперь,
Алмазы, бриллиант, и Бель-Эйр (1) сейчас.
Жаркие летние ночи середины июля,
Когда ты и я были всё время необузданными,
Сумасшедшие дни и огни города,
То, как ты играл со мной, словно ребёнок.

Young And Beautiful перевод на Русский

[Verse 1]
I’ve seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
In bel air now
Hot summer nights, mid july
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child

[Hook]
Will you still love me
When i’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When i’ve got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when i’m no longer beautiful?

[Verse 3]
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him
Father tell me if you can
All that grace, all that body
All that face, makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

[Hook]
And will you still love me
When i’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When i’ve got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when i’m no longer beautiful?
Will you still love me when i’m no longer beautiful?
Will you still love me when i’m not young and beautiful?

Я повидала мир
Всё попробовала, получила свой кусок пирога
Брилианты, великолепно, и Bel-Air сейчас
Жаркие летние ночи середины июля
Когда ты и я сходили с ума
Сумашедшие дни, огни города
То, как ты играл со мной, как с ребенком

Я видела мир, подсветите его как мою сцену сейчас
Привидите ангелов, новый век сейчас
Жаркие летние дни, рок-н-рол
То, как ты играл для меня в своем любимом шоу
И всё, то, как я смогла узнать
Твоё красивое лицо и электрическую душу

Господи, когда я попаду в рай
пожалуйста, разреши мне взять моего мужчину
Когда он прийдет скажи мне, что ты мне позволишь
Боже, скажи мне, если ты можешь

О это изящество, о это тело
О это лицо заставляет меня хотеть веселиться
Он моё солнце, он заставляет меня сиять как брилиант

Будешь ли ты по-прежнему меня любить, когда я не буду больше молодой и красивой
Будешь ли ты по-прежнему меня любить, когда у меня останется только моя безмятежная душа
Я знаю ты будешь, Я знаю ты будешь
Я знаю, что ты будешь
Будешь ли ты меня по-прежнему меня любить, когда я не буду больше красивой
Будешь ли ты меня по-прежнему меня любить, когда я не буду больше красивой
Будешь ли ты по-прежнему меня любить, когда я не буду больше молодой и красивой

Young And Beautiful*

I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.

I’ve seen the world, lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and rol,l
The way you’d play for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes, tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Я повидала мир,
Добилась всего, заполучила свой кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр (1)
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда мы оба бесконечно теряли над собой контроль,
Сумасшедшие дни, городские огни,
Ты играл со мной, как с ребенком.

Я видела мир, разукрасила его огнями, как свою сцену.
Направляю ангелов, теперь наступила новая эра.
Жаркие летние деньки, рок-н-ролл
Ты играешь на своих концертах для меня одной,
И я до конца познала
Твое красивое лицо и наэлектризованную душу.

Текст песни Lana Del Rey — Young and Beautiful русскими буквами

Транскрипция

айв син зэ уёлд
дан ит ол, хэд май кейк нaу
ˈдайэмэндз, ˈбрильэнт, энд бел-еэ нaу
хот ˈсамэ найтс мид джуˈлай
уэн ю энд ай уё фэˈревэ уайлд
зэ ˈкрейзи дейз, зэ ˈсити лайтс
зэ уэй юд плей уиз ми лайк э чайлд

уил ю стил лав ми уэн айм ноу ˈлонгэ ян энд ˈбьютэфул
уил ю стил лав ми уэн ай гот ˈнасин бат май ˈейкин соул
ай ноу ю уил, ай ноу ю уил
ай ноу зэт ю уил
уил ю стил лав ми уэн айм ноу ˈлонгэ ˈбьютэфул

айв син зэ уёлд, лит ит ап эз май стейдж нaу
ˈчэнлин ˈейнджэлз ин, зэ нью ейдж нaу
хот ˈсамэ дейз, рок энд роул
зэ уэй юд плей фо ми эт ё шоу
энд ол зэ уэйз ай гот ту ноу
ё ˈприти фейс энд иˈлектрик соул

диэ лод уэн ай гет ту ˈхевн
плиз лет ми брин май мэн
уэн хи камз тел ми зэт юл лет хим ин
ˈфазэ тел ми иф ю кэн
оу зэт грейс, оу зэт ˈбоди
оу зэт фейс мейкс ми ˈуонэ ˈпати
хиз май сан, хи мейкс ми шайн лайк ˈдайэмэндз

уил ю стил лав ми уэн айм ноу ˈлонгэ ˈбьютэфул
уил ю стил лав ми уэн айм нот ян, энд ˈбьютэфул

Оригинал

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Will you still love me when I’m no longer beautiful
Will you still love me when I’m not young, and beautiful

Lana Del Rey
Young And Beautiful lyrics
Send «Young And Beautiful» Ringtone to your Cell
Songwriters: Nowels, Rick / Unknown, Writer

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Смотрите также:

Young and Beautiful
I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant,
and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were
forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes,
tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Смотрите также:

Все тексты ИРИНА ВАСИЛЕНКО >>>

Молодые и красивые
Я видел мир,
Совершено все это, был мой торт с предприятием.
Алмазы, блестящие,
и Bel-Air в настоящее время.
Горячая летние ночи середины июля,
Когда вы и я были
навсегда дикий.
Сумасшедшие дни, городские фонари
Как вы играли со мной, как с ребенком.

Я видел мир,
зажег ее в качестве моего стадии.
Ченнелинг ангелов в,
Новый век настоящее.
Горячие летние дни, рок-н-рол, л
Как вы играли
для меня в вашем шоу.
И все способы я узнал
Ваше красивое лицо и электрические души.

Уважаемый господин, когда я попаду в рай
Пожалуйста, дайте мне принести мой человек.
Когда он приходит,
скажите мне, что вы позволите мне,
Отец, скажите мне, если вы можете.

О том, что благодать, о том, что тело.
О том, что лицо делает меня хотят партию.
Он мое солнце, он заставляет меня сиять, как бриллианты.

Будете ли вы все еще любите меня, когда
Я больше не молодая и красивая?
Будете ли вы все еще любите меня, когда
Я не получил ничего, кроме моей больной души?
Я знаю, вы будете, я знаю, вы будете.
Я знаю, что вы будете.
Будете ли вы все еще любите меня, когда
Я больше не красивая?
Будете ли вы все еще любите меня, когда
Я больше не красивая?
Будете ли вы все еще любите меня, когда
Я не молодой и красивой?

Молода и прекрасна
Я видела мир,
Добилась всего, взяла свой кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты и
район Бель-Эйр в Лос-Анджелесе
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда мы оба были такие
бесконечно раскованные,
Безумные дни в огнях города,
Ты играл со мной, словно с ребенком.

I saw the world,
I painted it with lights like my own scene.
I’m sending angels,
Now a new era has come.
Hot summer days, rock’n’roll
You play in your concerts
Only for me alone,
And I finally knew
Your beautiful face and hot heart.

Lord, when I get to heaven,
Let me take my man with me.
When he is here,
Tell me what you decide.
Father, tell me this, if you can.

Oh, it’s grace, oh, this body.
Oh, at the sight of his face, I want to have fun.
He is my sun, and I shine bright like a diamond.

Will you love me,
When will I not be young and beautiful?
Will you love me,
When will I have only a soul?
I know that you will, I know that you will.
I know for sure, you will still be.
Will you love me as before,
When will I not be so beautiful?
Will you love me as before,
When will I not be so beautiful?
Will you love me as before,
When will I not be young and beautiful?

Перевод Lana Del Rey – Young And Beautiful

Текст :

Verse 1
I’ve seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
And Bel Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child

Перевод :

Стих 1
Я видел мир
Сделано все это
Был мой торт сейчас
Бриллианты, бриллианты
И Bel Air сейчас
Жаркие летние ночи, середина июля
Когда ты и я были вечно дикими
Безумные дни, огни города
То, как ты будешь играть со мной, как ребенок

Chorus
Ты все еще будешь меня любить
Когда я больше не буду молодой и красивой?
Ты все еще будешь меня любить
Когда я получил только мою больную душу?
Я знаю, что вы будете, я знаю, что вы будете
Я знаю что ты будешь
Будешь ли ты любить меня, когда я перестану быть красивой?

Verse 2
I’ve seen the world, lit it up
As my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock ‘n’ roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Bridge
Dear lord, when I get to heaven

Chorus
Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?

Стих 2
Я видел мир, зажег его
Как моя сцена сейчас
Направлять ангелов в новую эпоху сейчас
Жаркие летние дни, рок-н-ролл
То, как ты играешь для меня на своем шоу
И все способы, которые я узнал
Ваше красивое лицо и электрическая душа

Мост
Дорогой Господь, когда я попаду на небеса

(Lana Del Rey):
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Young and Beautiful in the Style of Lana Del Rey» из альбома «Ringtone Mania, Vol. 1» группы Chart Ringtones.

Текст песни

I’ve seen the world Done it all, had my cake now Diamonds, brilliant, and Bel-Air now Hot summer nights mid July When you and I were forever wild The crazy days, the city lights The way you’d play with me like a child Will you still love me when I’m no longer young and beautiful? Will you still love me when I got nothing but my aching soul? I know you will I know you will I know that you will Will you still love me when I’m no longer beautiful? I’ve seen the world, lit it up as my stage now Channeling angels in, the New Age now Hot summer days, rock and roll The way you’d play for me at your show And all the ways I got to know Your pretty face and electric soul Will you still love me when I’m no longer young and beautiful? Will you still love me when I got nothing but my aching soul? I know you will I know you will I know that you will Will you still love me when I’m no longer beautiful? Dear lord when I get to heaven Please let me bring my man When he comes tell me that you let him in Father tell me if you can Oh that grace, oh that body Oh that face makes me wanna party He’s my sun, he makes me shine like diamonds Will you still love me when I’m no longer young and beautiful? Will you still love me when I got nothing but my aching soul? I know you will I know you will I know that you will Will you still love me when I’m no longer beautiful? Will you still love me when I’m no longer beautiful? Will you still love me when I’m not young and beautiful?

Перевод песни

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Текст песни

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Перевод на русский

Я повидала мир,
Добилась всего, у меня есть деньги теперь,1
Алмазы, бриллиант, и Бель-Эйр2 сейчас.
Жаркие летние ночи середины июля,
Когда ты и я были всё время необузданными,
Сумасшедшие дни и огни города,
То, как ты играл со мной, словно ребёнок.

Я повидала мир, освещена, как моя сцена сейчас,
Общаюсь с ангелами напрямую, новая эпоха,
Жаркие летние дни, рок-н-ролл,
То, как ты играл для меня на своём шоу,
И всё, что я узнала о
Твоём красивом лице и волнующей душе.

Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Будешь ли ты любить меня как прежде, когда от моей красоты не останется и следа?

Will you still love me when I’m not young and beautiful?
Будешь ли ты любить меня, если я не буду юной и прекрасной?

Эту невероятно чувственную песню мы слышим в экранизации «Великого Гэтсби» с Леонардо Ди Каприо в главной роли, в тот самый момент, когда герои дурачатся в особняке.

Песня «Young and Beautiful» была написана специально для этого фильма, и саундтрек получился по-настоящему завораживающим, а музыкальные критики остались в настоящем восторге от использования в нем джазовых инструментов.

Young and Beautiful	Молода и прекрасна
I’ve seen the world,	Я видела мир,
Done it all, had my cake now.	Добилась всего, взяла свой кусочек счастья.
Diamonds, brilliant,	Алмазы, бриллианты и
and Bel-Air now.	район Бель-Эйр в Лос-Анджелесе
Hot summer nights mid July,	Жаркие летние ночи в середине июля,
When you and I were	Когда мы оба были такие
forever wild.	бесконечно раскованные,
The crazy days, the city lights	Безумные дни в огнях города,
The way you’d play with me like a child.	Ты играл со мной, словно с ребенком.
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня,
I’m no longer young and beautiful?	Когда я не буду молодой и прекрасной?
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня,
I got nothing but my aching soul?	Когда у меня останется только душа?
I know you will, I know you will.	Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь.
I know that you will.	Я знаю точно, ты все ещё будешь.
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня как раньше,
I’m no longer beautiful?	Когда я уже буду не так красива?
I’ve seen the world,	Я видела мир,
lit it up as my stage now.	Разукрасила его огнями, как свою сцену.
Channeling angels in,	Направляю ангелов,
the new age now.	Теперь пришла новая эра.
Hot summer days, rock and rol,l	Жаркие летние деньки, рок-н-ролл
The way you’d play	Ты играешь на своих концертах
for me at your show.	Лишь для меня одной,
And all the ways I got to know	И я наконец познала
Your pretty face and electric soul.	Твое красивое лицо и горячую душу.
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня,
I’m no longer young and beautiful?	Когда я не буду молодой и прекрасной?
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня,
I got nothing but my aching soul?	Когда у меня останется только душа?
I know you will, I know you will.	Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь.
I know that you will.	Я знаю точно, ты все ещё будешь.
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня как раньше,
I’m no longer beautiful?	Когда я уже буду не так красива?
Dear lord, when I get to heaven	Господи, когда я попаду в рай,
Please let me bring my man.	Разреши мне забрать с собой своего мужчину.
When he comes,	Когда он будет здесь,
tell me that you’ll let me,	скажи что ты разрешишь.
Father, tell me if you can.	Отец, скажи мне это, если можешь.
Oh that grace, oh that body.	О, это изящество, о, это тело.
Oh that face makes me wanna party.	О, при виде его лица, я хочу веселиться.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.	Он — мое солнце, и я сияю ярко как бриллиант.
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня,
I’m no longer young and beautiful?	Когда я не буду молодой и прекрасной?
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня,
I got nothing but my aching soul?	Когда у меня останется только душа?
I know you will, I know you will.	Я знаю, что будешь, я знаю, что будешь.
I know that you will.	Я знаю точно, ты все ещё будешь.
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня как раньше,
I’m no longer beautiful?	Когда я уже буду не так красива?
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня как раньше,
I’m no longer beautiful?	Когда я уже буду не так красива?
Will you still love me when	Будешь ли ты любить меня как раньше,
I’m not young and beautiful?	Когда я уже не буду молодой и красивой?

Истории других отличных песен читайте здесь.

Текст песни Young And Beautiful (Lana Del Rey) с переводом

I’ve seen the world

Done it all, had my cake now

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now

Hot summer nights mid July

When you and I were forever wild

The crazy days, the city lights

The way you’d play with me like a child

Will you still love me

When I’m no longer young and beautiful

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me

When I’m no longer beautiful

I’ve seen the world, lit it up as my stage now

Channeling angels in, the new age now

Hot summer days, rock and roll

The way you’d play for me at your show

And all the ways I got to know

Your pretty face and electric soul

Will you still love me

When I’m no longer young and beautiful

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me

When I’m no longer beautiful

Dear lord when I get to heaven

Please let me bring my man

When he comes tell me that you’ll let me

Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body

Oh that face makes me wanna party

He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Will you still love me

When I’m no longer young and beautiful

Will you still love me

When I got nothing but my aching soul

I know you will, I know you will

I know that you will

Will you still love me

When I’m no longer beautiful

Will you still love me

When I’m no longer beautiful

Will you still love me

When I’m not young and beautiful

Перевод песни Young And Beautiful

Я видел, как весь мир

Делал это, у меня был мой торт,

Бриллианты, бриллианты и Бел-Эйр,

Жаркие летние ночи в середине июля,

Когда мы с тобой были вечно дикими,

Сумасшедшие дни, город освещает

То, как ты играешь со мной, как ребенок.

Будешь ли ты любить меня,

Когда я перестану быть молодой и красивой?

Будешь ли ты по-прежнему любить меня,

Когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души,

Я знаю, ты будешь, я знаю, ты будешь

Ты будешь любить меня,

Когда я перестану быть красивой.

Я видел мир, осветил его, как свою сцену,

Направляя ангелов в новую эру.

Жаркие летние дни, рок-н-ролл,

То, как ты играл для меня на своем шоу,

И все, как я узнал

Твое милое лицо и электрическую душу.

Будешь ли ты любить меня,

Когда я перестану быть молодой и красивой?

Будешь ли ты по-прежнему любить меня,

Когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души,

Я знаю, ты будешь, я знаю, ты будешь

Ты будешь любить меня,

Когда я перестану быть красивой.

Дорогой Господь, когда я попаду на небеса,

Пожалуйста, позволь мне привести моего мужчину.

Когда он придет, скажи, что ты позволишь мне.

Отец, скажи мне, если сможешь.

О, эта благодать, О, это тело.

О, это лицо заставляет меня хотеть вечеринки,

Он-мое солнце, он заставляет меня сиять, как бриллианты.

Будешь ли ты любить меня,

Когда я перестану быть молодой и красивой?

Будешь ли ты по-прежнему любить меня,

Когда у меня не будет ничего, кроме моей больной души,

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Lana Del Rey
Young And Beautiful
[Verse 1]
I’ve seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
In Bel Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child

[Verse 2]
I’ve seen the world, lit it up
As my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock ‘n’ roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

[Verse 3]
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

[Chorus]
And will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?

Смотрите также:

Все тексты Lana Del Rey >>>

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Young and Beautiful

I’ve seen the world, done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant, in Bel-Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child

Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful
Will you still love me
When I’ve got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful?

I’ve seen the world, lit it up
As my stage now
Changeling angels in a new age now
Hot summer days, rock n roll
The way you play for me at your show
And all the ways, I got to know
Your pretty face and electric soul

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him
Father tell me if you can
All that grace, all that body
All that face, makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I’ve got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?

Текст песни Lana Del Rey — Young and Beatiful

Оригинальный текст и слова песни Young and Beatiful:

[Verse 1]I’ve seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
And Bel Air now
Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child

[Verse 2]I’ve seen the world, lit it up
As my stage now
Channeling angels in the new age now
Hot summer days, rock ‘n’ roll
The way you play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

[Bridge]Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

[Chorus]Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m no longer beautiful?
Will you still love me when I’m not young and beautiful?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Young and Beatiful исполнителя Lana Del Rey:

[Стих 1]Я видел мир
Совершено это все
Если бы мой торт прямо сейчас
Алмазы, блестящий
И Bel Air в настоящее время
Горячие летние ночи, в середине июля
Когда вы и я были навсегда дикий
Сумасшедшие дни, городские огни
То, как вы бы играть со мной, как ребенок

[Хор]Будешь ли ты любить меня
Когда я больше не молодой и красивой?
Будешь ли ты любить меня
Когда я не получил ничего, кроме моей больной души?
Я знаю, что вы, я знаю, что вы будете
Я знаю, что вы будете
Неужели ты все еще любишь меня, когда я больше не красиво?

[Стих 2]Я видел мир, зажег его вверх
В моей стадии в настоящее время
Ченнелинг ангелов в новом веке в настоящее время
Горячие летние дни, рок-н-ролла
То, как вы играете для меня в своем шоу
И все способы, я должен знать,
Ваше красивое лицо и электрическая душа

[Мост]Уважаемый господин, когда я попаду на небеса
Пожалуйста, дайте мне взять с собой мужчину
Когда он приходит скажи мне, что ты позволишь ему
Отец скажите мне, если вы можете
О том, что благодать, о том, что тело
О том, что лицо делает меня устроим вечеринку
Он мое солнце, он заставляет меня сиять, как бриллианты

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Young and Beatiful, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes,
tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Смотрите также:

Все тексты Lana De Rey >>>

Смотрите также:

Все тексты Lana Del Rey >>>

Я видел мир
Совершено все это
Если бы мой торт с предприятием
Алмазы, блестящий
В Bel Air в настоящее время
Горячие летние ночи, середины июля
Когда вы и я были навсегда дикий
Сумасшедшие дни, городские огни
Как вы бы играть со мной как с ребенком

Будете ли вы все еще любите меня
Когда я не буду больше не молодая и красивая?
Будете ли вы все еще любите меня
Когда я ничего не имею, но мой больной души?
Я знаю, вы будете, я знаю, что вы
Я знаю, что вы будете
Неужели ты все еще любишь меня, когда я больше не красивая?

Я видел мир, освещенный его
Как мой этапе в настоящее время
Подмена ангелов в новую эпоху с предприятием
Горячие летние дни, рок-н-ролл
Как вы играть для меня в вашем шоу
И все способы я познакомился
Ваше красивое лицо и электрической душа

Уважаемый господин, когда я попаду в рай
Пожалуйста, дайте мне принести мой человек
Когда он приходит сказать мне, что вы позволите ему
Отец скажите мне, если вы можете
Все, что благодать, все, что тело
Все, что лицо, мне хочется партию
Он мое солнце, он заставляет меня сиять, как бриллианты

И вы все еще любите меня
Когда я не буду больше не молодая и красивая?
Будете ли вы все еще любите меня
Когда я ничего не имею, но мой больной души?
Я знаю, вы будете, я знаю, что вы
Я знаю, что вы будете
Неужели ты все еще любишь меня, когда я больше не красивая?
Неужели ты все еще любишь меня, когда я больше не красивая?
Будете ли вы все еще любите меня, когда я не молодой и красивой?

I’ve seen the world, lit it up
as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Will you still love me when i m no longer young and beautiful перевод

I’ve seen the world, lit it up
as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Will you still love me when I’m no longer
Young and Beautiful
Will you still love me when I got nothing
but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when
I’m no longer beautiful
Will you still love me when
I’m no longer beautiful
Will you still love me when I’m no longer
Young and Beautiful

Lana Del Rey — Young And Beautiful текст песни слова видео перевод lyrics

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Я повидала мир,
Добилась всего, заполучила свой кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда мы оба бесконечно теряли над собой контроль,
Сумасшедшие дни, городские огни,
Ты играл со мной, как с ребенком.

О, это изящество. О, это тело.
О, при виде его лица, я хочу веселиться.
Он — мое солнце, и я сияю ярко как бриллиант.

Будешь ли ты все так же любить меня, когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня, когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как прежде, когда от моей красоты не останется и следа?
Будешь ли ты любить меня как прежде, когда от моей красоты не останется и следа?
Будешь ли ты любить меня, если я не буду юной и прекрасной?

Видео Lana Del Rey — Young And Beautiful

Вам понравился текст песни,слова? поделитесь с друзьями!

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Я видела мир
Добилась всего, имею свой кусок теперь
Алмазы, бриллианты, и Бель-Эйр теперь
Жаркие летние ночи середины июля
Когда ты и я были навсегда одичалые
Сумасшедшие дни, городские огни
То, как ты играл со мной как ребенок

Я видела мир, разукрашенный как моясцена сейчас
Направляя ангелов в новый век теперь
Жаркие летние дни, рок-н-ролл
То, как ты играл для меня на своем шоу
И все способы я узнавала
Твое симпатичное лицо и электрическая душа

Дорогой Господь, когда я попаду на небеса
Пожалуйста, позволь мне привести своего человека
Когда он придет, скажи мне, что ты отпустишь меня
Отец, скажи мне, если сможешь

О, то изящество, о, то тело
О, то лицо заставляет меня хотеть веселиться
Он мое солнце, он заставляет меня блистать как алмазы

Будешь ли ты все еще любить меня, когда я больше не буду молодой и красивой
Будешь ли ты все еще любить меня, когда у меня больше не будет ничего, кроме больной души
Я знаю, что ты будешь, я знаю, что ты будешь
Я знаю, что ты будешь
Будешь ли ты все еще любить меня, когда я больше не буду красивой
Будешь ли ты все еще любить меня, когда я больше не буду красивой
Будешь ли ты все еще любить меня, когда я больше не буду молодой и красивой I’ve seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Смотрите также:

Все тексты лана дель рэй >>>

Текст

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds

Перевод

I’ve seen the world, lit it up
as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Неужели ты все еще любить меня, когда я больше не
молодой и красивой
Будете ли вы все еще любите меня, когда я ничего не получил
но мой болящий душа
Я знаю, что вы будете, я знаю, вы будете
Я знаю, что вы будете
Будете ли вы все еще любите меня, когда
Я больше не красиво
Будете ли вы все еще любите меня, когда
Я больше не красиво
Неужели ты все еще любить меня, когда я больше не
молодой и красивой

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes,
tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes,
tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Смотрите также:

Все тексты 1. Lana Del Rey >>>

Я видел мир,
Совершено все это, был мой торт с предприятием.
Алмазы, блестящие,
и Bel-Air в настоящее время.
Горячая летние ночи середины июля,
Когда вы и я были
навсегда дикий.
Сумасшедшие дни, городские фонари
Как вы играли со мной, как с ребенком.

Young And Beautiful* (оригинал Lana Del Rey)
Юная и прекрасная (перевод Китаева Анна из Санкт-Петербурга)

I’ve seen the world,
Я повидала мир,
Done it all, had my cake now.
Добилась всего, заполучила свой кусочек счастья.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр (1)
Hot summer nights mid July,
Жаркие летние ночи в середине июля,
When you and I were forever wild.
Когда мы оба бесконечно теряли над собой контроль,
The crazy days, the city lights
Сумасшедшие дни, городские огни,
The way you’d play with me like a child.
Ты играл со мной, как с ребенком.

Will you still love me
Будешь ли ты все так же любить меня,
When I’m no longer young and beautiful?
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Will you still love me
Будешь ли ты любить меня,
When I got nothing but my aching soul?
Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?
I know you will, I know you will.
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
I know that you will.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Will you still love me
Будешь ли ты любить меня как прежде,
When I’m no longer beautiful?
Когда от моей красоты не останется и следа?
Will you still love me
Будешь ли ты любить меня как прежде,
When I’m no longer beautiful?
Когда от моей красоты не останется и следа?
Will you still love me
Будешь ли ты любить меня,
When I’m not young and beautiful?
Если я не буду юной и прекрасной

Смотрите также:

Все тексты Lana Del Ray >>>

Видео с текстом песни. Можно слушать песню и читать слова. Изучайте английскую лексику слушая песни.

[Verse 1]
I’ve seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child

[Chorus]
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful

[Verse 2]
I’ve seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul

Тексты песен

Текст песни:

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

О, эта грация, о, это тело,
О, это лицо вызывает у меня желание веселиться,
Он мое солнце, он заставляет меня сиять подобно бриллиантам.

Слова песни прочитаны: 839

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes shine like diamonds

Will you still love me when i m no longer young and beautiful перевод

I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.

I’ve seen the world, lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and rol,l
The way you’d play for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes, tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Will you still love me
When I’m no longer Young And Beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
Will you still love me
When I’m not Young And Beautiful?

I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child

Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let me
Father tell me if you can

Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun,
He makes shine like diamonds

Will you still love me
When I’m no longer Young And Beautiful
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me
When I’m no longer beautiful
Will you still love me
When I’m no longer beautiful
Will you still love me
When I’m not Young And Beautiful

* (перевод Лида из Калуги)

Видела мир,
Есть деньги на пир,
Бриллианты, искристый Бел-Эйр.
Жаркие июльские ночи,
Всё, что захочешь,
Безумные дни, искристые города огни,
Резвящиеся дети — мы.

Будешь ли?
Я не прекрасна и молода,
Любишь ли?
Что могу предложить тогда,
Лишь болящую душу.
Я знаю, что рядом будешь,
Ты всё ещё любишь,
Хоть мне не как тогда, года.

Видела мир, я — кумир, священна тропа,
Ангелы, но эпоха не та.
Рок-н-ролл, жар летних ночей,
Я приз, нет ничьей,
Теряюсь в догадках.
Магниты в душе и теле твоем сладком.

Боже, если уйду,
Своего за собой поведу.
Время придет, со мной он пойдет?
Боже, дай знак, что свершится так.

Грация и тело,
Всё, чего хотела,
Его улыбки лучи,
Душу согрели, и она кричит.

Будешь ли?
Я не прекрасна и молода,
Любишь ли?
Что могу предложить тогда,
Лишь болящую душу.
Я знаю, что рядом будешь,
Ты всё ещё любишь,
Хоть мне не как тогда, года.
Будешь ли?
Я не прекрасна и молода,
Будешь ли?
Я не прекрасна и молода.

Перевод песни Lana Del Rey Young and Beautiful / Молода и прекрасна

Lana Del Rey Young and Beautiful Kevin Blanc Remix

Young and Beautiful

Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes,
tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.

Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.

Молода и прекрасна

О, это изящество, о, это тело.
О, при виде его лица, я хочу веселиться.
Он — мое солнце, и я сияю ярко как бриллиант.

OST «The Great Gatsby»
Саундтрек к фильму Великий Гэтсби