Woman in love barbra streisand перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Woman in love

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each other’s heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I’m talkin’ to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend
Оver and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

Влюбленная женщина

Жизнь — это момент в космосе,
Когда сон заканчивается,
Она становится очень скучной.
Я попрощалась с утром,
Но где-то глубоко ты знаешь,
Мы никогда не знаем почему.

Дорога длинна и узка,
Когда наши взгляды встречаются,
И чувство становится сильней.
Я отворачиваюсь от стены,
Я спотыкаюсь и падаю,
Но я отдаю тебе все.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно,
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Ты навсегда мой,
В любви нет
Меры времени.
Мы все спланировали сначала,
Что ты и я
Живем в сердцах друг друга.

Нас могут разделять океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю,
Но я отдаю тебе все.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно,
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Я влюбленная женщина
И я разговариваю с тобой,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.

Woman In Love

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all…

Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It’s a right
That I defend over and over again-

Влюбленная женщина

Жизнь – это всего лишь миг
А когда из неё исчезает мечта
То она наполняется одиночеством
Я целую тебя утром на прощание
Но, знаешь, в глубине души
Мы никак не поймем, зачем это всё
Долгая и тернистая дорога ждёт тех,
Чьи взгляды встречаются
Чьи чувства крепнут
Я вырываюсь из лап депресии,
Спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-

Припев:
Я – влюбленная женщина
И я сделаю что угодно,
Лишь бы ты вошел в мой мир
И остался в нем
Это мое право, и я защищаю его
Снова и снова
Что мне делать?

Когда ты целиком принадлежишь мне,
Влюбленные,
Мы не замечаем времени.
Мы так хотели с самого начала
Чтобы каждый из нас
Жил в сердце другого
Даже если на разделяют океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу каждое твое слово
Правда никогда не бывает ложью
Я спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-

Я – влюбленная женщина
Выслушай меня
Знаешь ли ты
На что способна женщина
Это право,
Которое я защищаю снова и снова-

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Woman In Love

Влюбленная женщина

Текст песни (исполняет Barbra Streisand)

Перевод песни (Yell)

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all.

Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It’s a right
That I defend over and over again-

Когда ты целиком принадлежишь мне,
Влюбленные,
Мы не замечаем времени.
Мы так хотели с самого начала
Чтобы каждый из нас
Жил в сердце другого
Даже если на разделяют океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу каждое твое слово
Правда никогда не бывает ложью
Я спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-

Перевод добавил(а): trsongs.

Купить оригинальный диплом Уфа premialnye-diplom.com.

Добавлен/редактирован: 06.05.2010 Просмотров: 9884

Woman in Love перевод

Эквиритмический перевод песни американской певицы Барбары Стрейзанд (Barbra Streisand) «Woman in Love» из альбома Guilty. Песня была написана Барри и Робином Гибб (Barry and Robin Gibb) из Bee Gees

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=hQLGCX8D-1Y

Что жизнь для космоса? Миг.
Так одинок
Этот мир без мечты.
Обычный чмок по утрам
Как узнать
Зачем же он нужен нам?

Чтоб встретить взглядом глаза
И полюбить
Дорога длинна.
Наперекор всем смертям
Преградам, ветрам
Все тебе я отдам

Я влюблена и на все
Я готова пойти,
Чтоб ты был в мире моем
Все время вблизи.
Буду я защищать
Это опять и опять!
Что я творю?

Друг в друга мы влюблены
И ты лишь мой
Часы не нужны
Ведь мы с тобою поклялись,
Что в сердцах
Друг друга будем жить

За морем чувствуешь ты
Мою любовь
Я слышу тебя
Наперекор всем лжецам
Преградам, ветрам
Все тебе я отдам

Я влюблена и на все
Я готова пойти,
Чтоб ты был в мире моем
Все время вблизи.
Буду я защищать
Это опять и опять!
Что я творю?

Я влюблена и тебе
Я готова сказать,
(Чтоб знал) Я знаю твои
Чувства и что смогла б.
Буду я защищать
Это опять и опять!

Я влюблена и на все
Я готова пойти,
Чтоб ты был в мире моем
Все время вблизи.
Буду я защищать
Это опять и опять!

Life is a moment in space,
when the dream is gone,
it’s a lonelier place.
I kiss the morning good-bye
but down inside you know
we never know why.

The road is narrow and long,
when eyes meet eyes
and the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
but I give you it all.

I am a woman in love
and I’d do anything
to get you into my world
and hold you within:
It’s a right I defend
over and over again.
What do I do?

With you eternally mine,
in love, there is
no measure of time.
We planned it all at the start
that you and I
live in each other’s heart.

We may be oceans away,
you feel my love,
I hear what you say.
No truth is ever a lie,
I stumble and fall
but I give you it all

(I am a woman in love
and I’d do anything
to get you into my world)
and hold you within:
It’s a right I defend
over and over again.
What do I do?

I am a woman in love
and I’m talkin’ to you.
(You know) I know how you feel
what a woman can do:
It’s a right I defend
over and over again.

(I am a woman in love)
and I’d do anything
to get you into my world
and hold you within:
It’s a right I defend
over and over again.

Barbra Streisand. Woman In Love. ВлюбленнаяЖенщинa

Эквиритмический перевод песни «Woman In Love» Барбары Стрейзанд (Barbra Streisand) с альбома «Guilty» (1980)

ВЛЮБЛЕННАЯ ЖЕНЩИНА
(перевод Евгения Соловьёва)

Путь долгий полон преград
Для сильных чувств,
Когда взгляд встретит взгляд.
Уткнувшись в стену твою,
Споткнувшись, встаю,
Всё тебе отдаю.

ПРИПЕВ:
Влюбленной женщиной став,
Я найду все пути,
Чтобы в мой мир тебя взяв,
Оставить внутри.
Право то утверждать
Буду опять и опять.
Что я творю?

Ты постоянно со мной,
Ведь нет в любви
Шкалы временнОй.
С начала и до конца,
Нам суждено
Жить друг у друга в сердцах.

Пусть между нами моря,
Ты дышишь мной,
Тебя слышу я.
Ведь правде ложью не стать!
Споткнувшись, встаю,
Всё тебе отдаю.

Влюбленной женщиной став,
Я с тобой говорю,
Чтобы ты мог узнать,
Что я, любя, сотворю.
Право то утверждать
Буду опять и опять.
Что я творю?

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down inside
You know we never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

CHORUS:
I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
They planned it all at the start
That you and I
Live in each others heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’m talkin’ to you
You know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend
Over and over again

Текст песни Woman In Love

Перевод песни Woman In Love

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all.

Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It’s a right
That I defend over and over again-

Влюбленная женщина

Когда ты целиком принадлежишь мне,
Влюбленные,
Мы не замечаем времени.
Мы так хотели с самого начала
Чтобы каждый из нас
Жил в сердце другого
Даже если на разделяют океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу каждое твое слово
Правда никогда не бывает ложью
Я спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Woman In Love» из альбомов «The Ultimate Collection» и «The Essential Barbra Streisand» группы Barbra Streisand.

Текст песни

Life is a moment in space When the dream is gone It’s a lonelier place I kiss the morning goodbye But down inside you know We never know why The road is narrow and long When eyes meet eyes And the feeling is strong I turn away from the wall I stumble and fall But I give you it all I am a woman in love And I’d do anything To get you into my world And hold you within It’s a right I defend Over and over again What do I do? With you eternally mine In love there is No measure of time We planned it all at the start That you and I Live in each other’s heart We may be oceans away You feel my love I hear what you say No truth is ever a lie I stumble and fall But I give you it all I am a woman in love And I’d do anything To get you into my world And hold you within It’s a right I defend Over and over again What do I do? I am a woman in love And I’m talkin’ to you I know how you feel What a woman can do It’s a right I defend Оver and over again I am a woman in love And I’d do anything To get you into my world And hold you within It’s a right I defend Over and over again What do I do?

Перевод песни

Жизнь-это момент в пространстве, Когда мечта ушла, Это место одиноче. Я целую утро на прощание, Но внутри ты знаешь, Мы никогда не знаем, почему. Дорога узка и длинна, Когда глаза встречаются, И чувство сильное. Я отворачиваюсь от стены, Спотыкаюсь и падаю, Но я отдаю тебе все. Я влюбленная женщина, И я сделаю все, Чтобы ты попал в мой мир И удержал тебя внутри. Это право, которое я защищаю Снова и снова, Что мне делать? С тобой, вечно моим, Влюбленным, Нет меры времени. Мы планировали все с самого начала, Что мы с тобой Живем в сердце друг друга. Мы можем быть океанами далеко, Ты чувствуешь мою любовь. Я слышу, что ты говоришь. Ни одна правда никогда не будет ложью, Я спотыкаюсь и падаю, Но я отдаю тебе все. Я влюбленная женщина, И я сделаю все, Чтобы ты попал в мой мир И удержал тебя внутри. Это право, которое я защищаю Снова и снова, Что мне делать? Я влюбленная женщина, И я говорю с тобой. Я знаю, что ты чувствуешь, Что может сделать женщина. Это право, которое я защищаю Снова и снова. Я влюбленная женщина, И я сделаю все, Чтобы ты попал в мой мир И удержал тебя внутри. Это право, которое я защищаю Снова и снова, Что мне делать?

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/86048-barbra-streisand-woman-in-love/
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/86048-barbra-streisand-woman-in-love/
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Источник teksty-pesenok.ru
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Barbra Streisand — Woman in love: текст и перевод на русский

Перевод песни Woman in love (Barbra Streisand)

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each other’s heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I’m talkin’ to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend
Оver and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?Жизнь — это момент в космосе,
Когда сон заканчивается,
Она становится очень скучной.
Я попрощалась с утром,
Но где-то глубоко ты знаешь,
Мы никогда не знаем почему.

Дорога длинна и узка,
Когда наши взгляды встречаются,
И чувство становится сильней.
Я отворачиваюсь от стены,
Я спотыкаюсь и падаю,
Но я отдаю тебе все.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно,
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Ты навсегда мой,
В любви нет
Меры времени.
Мы все спланировали сначала,
Что ты и я
Живем в сердцах друг друга.

Нас могут разделять океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю,
Но я отдаю тебе все.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно,
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Я влюбленная женщина
И я разговариваю с тобой,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.

Текст

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Перевод

A woman in love

Life is a moment in the Universe.
When a dream dies, it’s a lonelier place.
I kiss the morning goodbye,
Even though deep down I don’t know why.

The road is narrow and long,
When feelings are strong and two are unable to look away from each other.
I don’t notice the barrier,
Stumble and fall but I give you it all.

I love woman
And will do anything
To lure you into their world
And keep it there.
It is my right,
I defend over and over again.
What am I doing?

If you’ll be my forever,
In love I lose track of time.
We are at the beginning promised to each other,
That will live forever in the hearts of each other.
We can divide the oceans,
But do you feel my love I hear what you’re saying.
The truth never becomes a lie,
I stumble and fall but I give you it all.

I love woman
And will do anything
To lure you into their world
And keep it there.
It is my right,
I defend over and over again.
What am I doing?

I love woman,
And I’m talking to you.
I know how you feel,
But what a woman can do?
It’s a right that I defend over and over again.

I love woman
And will do anything
To lure you into their world
And keep it there.
It is my right,
I defend over and over again.
What am I doing?

Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

Я влюблённая женщина
Я сделаю всё,
Чтобы ты пришёл скорее в мой мир,
И удержать тебя
Я этого заслуживаю
Снова и снова
Что же мне делать?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

Когда ты полностью мой,
Любовь кружит,
Часы и стрелки долой
Сначала мы думали так,
Что ты и я
Друг у друга в сердцах
И пусть моря разлучат,
Ты всё равно будет чувствовать мою любовь
Я слышу тебя,
Не станет правдой обман,
Я не упаду,
Но себя всю отдам

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

Я влюблённая женщина
Я сделаю всё,
Чтобы ты пришёл скорее в мой мир,
И удержать тебя
Я этого заслуживаю
Снова и снова
Что же мне делать?

I am a woman in love
And I’m talking to you
You know, I know, how it feels?
What a woman can do
It’s a right
I defend over and over again

Я влюблённая женщина
И я к тебе обращаюсь
Знаешь ли ты, но я знаю, как это чувствовать
Что же женщина может сделать?
Я имею на это право
Заслужить тебя снова и снова

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again

Я влюблённая женщина
Я сделаю всё,
Чтобы ты пришёл скорее в мой мир,
И удержать тебя
Я этого заслуживаю
Снова и снова

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all.

Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It’s a right
That I defend over and over again-

Когда ты целиком принадлежишь мне,
Влюбленные,
Мы не замечаем времени.
Мы так хотели с самого начала,
Чтобы каждый из нас
Жил в сердце другого,
Даже если нас разделяют океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу каждое твое слово.
Правда никогда не бывает ложью.
Я спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-

Woman In Love

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь — это мгновенье в космосе,
И когда уходит мечта,
Ты остаёшься в одиночестве.
И я целую утро на прощанье,
Но глубоко внутри ты знаешь,
Мы никогда не узнаем, почему
Дорога так узка и длинна.
Когда смотришь глаза в глаза,
И чувства так сильны,
Я преодолею все преграды,
Я оступлюсь и пропаду,
Но это всё ради тебя.

Я — влюблённая женщина,
И я сделаю всё,
Чтобы ты был со мной
И мы были вместе.
И я буду отстаивать своё право на это,
Снова и снова,
А как же иначе?

Когда мы вместе с тобой
Окунаемся в нашу любовь,
Я не замечаю времени.
Мы так решили с самого начала,
Что ты и я будем
В сердце друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь,
А я слышу твой голос.
И пока есть ложь, истины нет,
Я оступлюсь и пропаду,
Но это всё ради тебя.

Я — влюблённая женщина,
И я сделаю всё,
Чтобы ты был со мной
И мы были вместе.
И я буду отстаивать своё право на это,
Снова и снова,
А как же иначе?

Я — влюблённая женщина
И я спрошу тебя:
Знаешь, каково это испытывать такое чувство?
И знаешь ли ты,
На что способна женщина
Ради любви!?

Я — влюблённая женщина,
И я сделаю всё,
Чтобы ты был со мной
И мы были вместе.
И я буду отстаивать своё право на это,
Снова и снова,
А как же иначе?

Всего просмотров перевода — 60091 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Woman In Love (оригинал Barbra Streisand )

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Влюблённая женщина (перевод )

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…
Источник teksty-pesenok.ru

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Рекомендовано для студентов с любым уровнем английского:
A0, A1, A2, B1, B2, C1, C2

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

Я влюблённая женщина
Я сделаю всё,
Чтобы ты пришёл скорее в мой мир,
И удержать тебя
Я этого заслуживаю
Снова и снова
Что же мне делать?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

Когда ты полностью мой,
Любовь кружит,
Часы и стрелки долой
Сначала мы думали так,
Что ты и я
Друг у друга в сердцах
И пусть моря разлучат,
Ты всё равно будет чувствовать мою любовь
Я слышу тебя,
Не станет правдой обман,
Я не упаду,
Но себя всю отдам

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

Я влюблённая женщина
Я сделаю всё,
Чтобы ты пришёл скорее в мой мир,
И удержать тебя
Я этого заслуживаю
Снова и снова
Что же мне делать?

I am a woman in love
And I’m talking to you
You know, I know, how it feels?
What a woman can do
It’s a right
I defend over and over again

Я влюблённая женщина
И я к тебе обращаюсь
Знаешь ли ты, но я знаю, как это чувствовать
Что же женщина может сделать?
Я имею на это право
Заслужить тебя снова и снова

I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again

Я влюблённая женщина
Я сделаю всё,
Чтобы ты пришёл скорее в мой мир,
И удержать тебя
Я этого заслуживаю
Снова и снова

Ребята, всем привет! У нас для вас хорошая новость, по многочисленным просьбам наших читателей мы открыли канал на Ютубе об изучении английского, путешествиях и жизни в Америке. Присоединяйтесь по ссылке и подписывайтесь на канал Silicon Valley Life (Жизнь Силиконовой долины), впереди будет много интересных видео!

Учишь английский в English Online Club? Расскажи друзьям:

Содержимое сайта является объектом интеллектуальной собственности. При использовании/копировании/перепечатке любых материалов обязательна прямая индексируемая гиперссылка на ресурс www.englishonlineclub.com (активная ссылка на страницу с данной публикацией) в первом абзаце вашего текста.

По вопросам рекламы и сотрудничества отправляйте предложения и контактные данные на электронный адрес EnglishOnlineClub.com@gmail.com, администрация ресурса обязательно свяжется с Вами в случае заинтересованности.

Copyright Holder, All Rights Reserved. © 2017-2020
Online-club for English Lovers Inc. | Read Privacy Policy
Английский вместе с нами изучает весь мир:

Life is a moment in space.
When the dreams are gone,
it’s a lonelier place.

We kiss the morning goodbye,
but down inside
you know we never know why.

The road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.

I turn away from the wall.
I stumble and fall
but I give you it all.

I am a woman in love
and I’ll do anything

to get you into my world
and hold you within.

It’s a right that I defend
over and over again.
What do I do?

With you eternally mine
in dreams there is
no measure of time.

We planned it all at the start
that you and I
would live in each other’s hearts.

We may be oceans away.
You feel my love
and I hear what you say.

No truth is ever a lie.
I stumble and fall
but I give you it all.

I am a woman in love
and I’ll do anything

to get you into my world
and hold you within.

It’s a right that I defend
over and over again.
What do I do?

I am a woman in love
and I’m talking to you.

Do you know how I feel?
What a woman can do.

It’s a right that I defend
over and over again.

I am a woman in love
and I’ll do anything

to get you into my world
and hold you within.

It’s a right that I defend
over and over again.
What do I do?

=======================
Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Текст песни Barbra Streisand — Woman in Love русскими буквами

Транскрипция

лайф из э ˈмоумэнт ин спейс
уэн зэ дрим из гон
итс э ˈлоунлиэ плейс

ай кист зэ ˈмонин гудˈбай
бат дaун инˈсайд, ю ноу уи ˈневэ ноу уай
зэ роуд из ˈнэроу энд лон
уэн айз мит айз энд зэ ˈфилин из строн
ай тён эˈуэй фром зэ уол,
ай ˈстамбл энд фол, бат ай гив ю ит ол

ай эм э ˈуумэн ин лав
энд айд ду ˈенисин ту гет ю ˈинту май уёлд энд хоулд ю уиˈзин
итс э райт ай диˈфенд, ˈоувэр энд ˈоувэр эˈген
уот ду ай ду?

уиз ю иˈтёнли майн
ин лав зеэр из ноу ˈмежэр ов тайм
уи плэнд ит ол эт зэ стат
зэт ю энд ай лив ин ич ˈазэз хат
уи мей би ˈоушэнз эˈуэй
ю фил май лав, ай хиэ уот ю сей.
ноу трус из ˈевэр э лай,
ай ˈстамбл энд фол, бат ай гив ю ит ол.

ай эм э ˈуумэн ин лав
энд айд ду ˈенисин ту гет ю ˈинту май уёлд энд хоулд ю уиˈзин
итс э райт ай диˈфенд, ˈоувэр энд ˈоувэр эˈген
уот ду ай ду?

оу. ай эм э ˈуумэн ин лав энд айм ˈтокин ту ю,
ю ноу ай ноу хaу ю фил, уот э ˈуумэн кэн ду.
итс э райт, ай диˈфенд, ˈоувэр энд ˈоувэр эˈген.
уот ду ай ду.
айм э ˈуумэн ин лав
энд айл ду ˈенисин ту гет ю ˈинту май уёлд
энд хоулд ю уиˈзин
итс э райт ай диˈфенд, ˈоувэр энд ˈоувэр эˈген…

Оригинал

Life is a moment in space
When the dream is gone
it’s a lonelier place

I kissed the morning goodbye
But down inside, you know we never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything to get you into my world and hold you within
It’s a right I defend, over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planned it all at the start
That you and I live in each other’s heart
We may be oceans away
You feel my love, I hear what you say.
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all.

I am a woman in love
And I’d do anything to get you into my world and hold you within
It’s a right I defend, over and over again
What do I do?

Oh. I am a woman in love and I’m talking to you,
You know I know how you feel, what a woman can do.
It’s a right, I defend, over and over again.
What do I do.
I’m a woman in love
And I’ll do anything to get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend, over and over again…

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Woman In Love

Исполнитель: Barbra Streisand

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all.

Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It’s a right
That I defend over and over again-

Перевод песни Влюбленная женщина

Исполнитель: Barbra Streisand

Когда ты целиком принадлежишь мне,
Влюбленные,
Мы не замечаем времени.
Мы так хотели с самого начала
Чтобы каждый из нас
Жил в сердце другого
Даже если на разделяют океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу каждое твое слово
Правда никогда не бывает ложью
Я спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s
a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down
inside you know
We never know why

The road is
narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is
strong
I turn away from the wall
I stumble and
fall
But I give you it all

With you eternally
mine
In love there is
No measure of time
They
planned it all at the start
That you and I
Live in
each other’s heart

We may be oceans away
You feel
my love
I hear what you say
No truth is ever a
lie
I stumble and fall
But I give you it all

I
am a woman in love
And I’d do anything
To get you into
my world
And hold you within
It’s a right I
defend
Over and over again
What do I do?

I am a
woman in love
And I’m talkin’ to you
You know how you
feel
What a woman can do
It’s a right I defend
Over
and over again

Долгая и тернистая дорога ждёт тех,
Чьи взгляды встречаются

Чьи чувства крепнут
Я вырываюсь из лап депресии,

Спотыкаюсь и падаю,
Но все отдаю тебе-

Когда ты целиком принадлежишь мне,

Влюбленные,
Мы не замечаем времени.
Мы так хотели с самого
начала
Чтобы каждый из нас
Жил в сердце другого
Даже если
на разделяют океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу каждое
твое слово
Правда никогда не бывает ложью
Я спотыкаюсь и
падаю,
Но все отдаю тебе-

Выслушай меня
Знаешь ли ты
На что способна женщина
Это
право,
Которое я защищаю снова и снова-

Перевод песни Woman in love (Barbra Streisand)

Woman in love

Влюбленная женщина

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each other’s heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I’m talkin’ to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend
Оver and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

Жизнь — это момент в космосе,
Когда сон заканчивается,
Она становится очень скучной.
Я попрощалась с утром,
Но где-то глубоко ты знаешь,
Мы никогда не знаем почему.

Дорога длинна и узка,
Когда наши взгляды встречаются,
И чувство становится сильней.
Я отворачиваюсь от стены,
Я спотыкаюсь и падаю,
Но я отдаю тебе все.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно,
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Ты навсегда мой,
В любви нет
Меры времени.
Мы все спланировали сначала,
Что ты и я
Живем в сердцах друг друга.

Нас могут разделять океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю,
Но я отдаю тебе все.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно,
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Я влюбленная женщина
И я разговариваю с тобой,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно,
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Текст песни Barbra Streisand — Woman In Love

Оригинальный текст и слова песни Woman In Love:

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Woman In Love исполнителя Barbra Streisand:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Woman In Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Woman In Love (оригинал Barbra Streisand )

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Источник teksty-pesenok.ru
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Перевод Barbra Streisand – Woman In Love

Текст :

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside, you know we never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend

Перевод :

Жизнь – это момент в космосе
Когда мечта ушла
Это более одинокое место
Целую утро до свидания
Но внутри, вы знаете, мы никогда не знаем, почему
Дорога узкая и длинная
Когда глаза встречаются с глазами
И чувство сильное
Я отворачиваюсь от стены
Я спотыкаюсь и падаю
Но я даю вам все это

Я влюбленная женщина
И я бы все сделал
Чтобы ты попал в мой мир
И держать тебя внутри
Это право я защищаю

With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planned it all at the start
But you and I live in each other’s heart
We may be oceans away
You’ll feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within

I am a woman in love
And I’m talking to you
You know I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend
Over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again

С тобой вечно мое
В любви нет меры времени
Мы запланировали все это в начале
Но мы с тобой живем в сердце друг друга
Мы можем быть вдали от океанов
Ты почувствуешь мою любовь
Я слышу, что вы говорите
Нет правды, это ложь
Я спотыкаюсь и падаю
Но я даю вам все это

Я влюбленная женщина
И я бы все сделал
Чтобы ты попал в мой мир
И держать тебя внутри

Я влюбленная женщина
И я говорю с тобой
Ты знаешь, я знаю, что ты чувствуешь
Что может сделать женщина
Это право я защищаю
Снова и снова

Я влюбленная женщина
И я бы все сделал
Чтобы ты попал в мой мир
И держать тебя внутри
Это право я защищаю
Снова и снова

Woman In Love Barbra Streisand перевод

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But i give you it all.
Chorus:
I am a woman in love
And i do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right i defend
Over and over again
What do i do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and i
Would live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But i give you it all
Repeat chorus
I am a woman in love
And i’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It’s a right
That i defend over and over again

Жизнь это мгновенье в космосе
И когда уходит мечта
Ты остаёшься в одиночестве
И я целую утро на прощанье
Но глубоко внутри ты знаешь
Мы никогда не узнаем почему
Дорога так узка и длинна
Когда смотришь глаза в глаза
И чувства так сильны
Я преодалею преграды
Я оступлюсь и пропаду
Но это всё ради тебя

Я влюблённая женщина
И я сделаю всё
Чтобы ты был со мной
И мы были вместе
И я буду отстаивать
Своё право на это
Снова и снова
А как же иначе?

И ты всегда со мной
Купаешься в любви
Незамечая времени.
Мы так решили с самого начала
Что ты и я будем
В сердце друг друга
Нас могут разделять океаны
Но ты чувствуешь мою любовь
А я слышу твой голос
И пока есть ложь, истины нет
Я оступлюсь и пропаду
Но это всё ради тебя

Я влюблённая женщина
И я спрошу тебя:
Знаешь какое это чувство?
И что женщина может сделать
Ради любви.

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю? Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Woman In Love Barbra Streisand перевод

Песня: Woman In Love

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But i give you it all.
Chorus:
I am a woman in love
And i do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right i defend
Over and over again
What do i do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and i
Would live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But i give you it all
Repeat chorus
I am a woman in love
And i’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
It’s a right
That i defend over and over again

Жизнь это мгновенье в космосе
И когда уходит мечта
Ты остаёшься в одиночестве
И я целую утро на прощанье
Но глубоко внутри ты знаешь
Мы никогда не узнаем почему
Дорога так узка и длинна
Когда смотришь глаза в глаза
И чувства так сильны
Я преодалею преграды
Я оступлюсь и пропаду
Но это всё ради тебя

Я влюблённая женщина
И я сделаю всё
Чтобы ты был со мной
И мы были вместе
И я буду отстаивать
Своё право на это
Снова и снова
А как же иначе?

И ты всегда со мной
Купаешься в любви
Не замечая времени.
Мы так решили с самого начала
Что ты и я будем
В сердце друг друга
Нас могут разделять океаны
Но ты чувствуешь мою любовь
А я слышу твой голос
Но нет истины, пока есть ложь
Я оступлюсь и пропаду
Но это всё ради тебя

Я влюблённая женщина
И я спрошу тебя:
Знаешь что это за чувство?
И что женщина может сделать
Ради любви.

Woman In Love (оригинал Barbra Streisand )

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Влюблённая женщина (перевод )

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…
Источник teksty-pesenok.ru

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Автор закрыл свою страницу

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2022. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Life is a moment in space.
When the dreams are gone,
it’s a lonelier place.

We kiss the morning goodbye,
but down inside
you know we never know why.

The road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.

I turn away from the wall.
I stumble and fall
but I give you it all.

I am a woman in love
and I’ll do anything

to get you into my world
and hold you within.

It’s a right that I defend
over and over again.
What do I do?

With you eternally mine
in dreams there is
no measure of time.

We planned it all at the start
that you and I
would live in each other’s hearts.

We may be oceans away.
You feel my love
and I hear what you say.

No truth is ever a lie.
I stumble and fall
but I give you it all.

I am a woman in love
and I’ll do anything

to get you into my world
and hold you within.

It’s a right that I defend
over and over again.
What do I do?

I am a woman in love
and I’m talking to you.

Do you know how I feel?
What a woman can do.

It’s a right that I defend
over and over again.

I am a woman in love
and I’ll do anything

to get you into my world
and hold you within.

Дорога узкая и длинная
когда глаза встречаются глаза
и это чувство сильно.

Я женщина в любви
и я сделаю все,

Мы планировали все это в начале
что вы и я
будет жить в сердцах друг друга.

Я женщина в любви
и я сделаю все,

Я женщина в любви
и я сделаю все,

Woman in love barbra streisand перевод

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
They planned it all at the start
That you and I
Live in each others heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I’m talkin’ to you
You know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend
Over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do?

Видео

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю? Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

A woman in love

Life is a moment in the Universe.
When a dream dies, it’s a lonelier place.
I kiss the morning goodbye,
Even though deep down I don’t know why.

The road is narrow and long,
When feelings are strong and two are unable to look away from each other.
I don’t notice the barrier,
Stumble and fall but I give you it all.

I love woman
And will do anything
To lure you into their world
And keep it there.
It is my right,
I defend over and over again.
What am I doing?

If you’ll be my forever,
In love I lose track of time.
We are at the beginning promised to each other,
That will live forever in the hearts of each other.
We can divide the oceans,
But do you feel my love I hear what you’re saying.
The truth never becomes a lie,
I stumble and fall but I give you it all.

I love woman
And will do anything
To lure you into their world
And keep it there.
It is my right,
I defend over and over again.
What am I doing?

I love woman,
And I’m talking to you.
I know how you feel,
But what a woman can do?
It’s a right that I defend over and over again.

I love woman
And will do anything
To lure you into their world
And keep it there.
It is my right,
I defend over and over again.
What am I doing?

Woman in love barbra streisand перевод

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
(What do I do?)

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
(What do I do?)

Woman In Love (оригинал Barbra Streisand )

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Влюблённая женщина (перевод )

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…
Источник teksty-pesenok.ru

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Источник teksty-pesenok.ru
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Life is a moment in space.
When the dreams are gone,
it’s a lonelier place.

We kiss the morning goodbye,
but down inside
you know we never know why.

The road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.

I turn away from the wall.
I stumble and fall
but I give you it all.

I am a woman in love
and I’ll do anything

to get you into my world
and hold you within.

It’s a right that I defend
over and over again.
What do I do?

With you eternally mine
in dreams there is
no measure of time.

We planned it all at the start
that you and I
would live in each other’s hearts.

We may be oceans away.
You feel my love
and I hear what you say.

No truth is ever a lie.
I stumble and fall
but I give you it all.

I am a woman in love
and I’ll do anything

to get you into my world
and hold you within.

It’s a right that I defend
over and over again.
What do I do?

I am a woman in love
and I’m talking to you.

Do you know how I feel?
What a woman can do.

It’s a right that I defend
over and over again.

I am a woman in love
and I’ll do anything

to get you into my world
and hold you within.

Дорога узкая и длинная
когда глаза встречаются глаза
и это чувство сильно.

Я женщина в любви
и я сделаю все,

Мы планировали все это в начале
что вы и я
будет жить в сердцах друг друга.

Я женщина в любви
и я сделаю все,

Я женщина в любви
и я сделаю все,

Woman In Love (оригинал Barbra Streisand )

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Источник teksty-pesenok.ru
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Woman In Love (оригинал Barbra Streisand )

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Влюблённая женщина (перевод )

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…
Источник teksty-pesenok.ru

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Barbra Streisand Woman In Love

Life is a moment in space
When the dream is gone
It`s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I`d do anything
To get you into my world
And hold you within
It`s a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each other`s heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I`d do anything
To get you into my world
And hold you within
It`s a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I`m talkin` to you
I know how you feel
What a woman can do
It`s a right I defend
Оver and over again

I am a woman in love
And I`d do anything
To get you into my world
And hold you within
It`s a right I defend
Over and over again
What do I do?

Life is a moment in space
When the dream is gone
Its a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all.

Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
Its a right I defend
Over and over again
What do I do?
With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

Repeat Chorus
I am a woman in love
And I’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
Its a right
That I defend over and over again.

песни Woman In Love перевод на русский

Жизнь момент в пространство
Когда мечта ушла
Это одиноким местом

Я целую утро прощание
Но души
Вы знаете, мы никогда не знаю, почему

дорога узкая и длинная
Когда глаза встречаются глаза
и ощущение такое сильное

Я отворачиваюсь от стены Я споткнулся и упал
Но я дам вам все это

Я женщина в любовь
и я сделаю все, что
Чтобы получить вас в свой мир
и держать вас в

Это право я буду защищать
снова и снова
Что делать?

С вами вечно мое
в любви есть
нет мерой времени

Мы не планировали все это в начале
что вы и я
жить в сердцах друг друга

Мы можем быть океаны далеко
вы чувствуете мою любовь
Я слышал, что вы говорите

нет никакой правды никогда не бывает ложь
я спотыкаюсь и падают
Но я дам вам все это

Я женщина в любви
и я сделаю все, что
Чтобы получить вас в свой мир
и держать вас в

Это право я буду защищать
снова и снова
Что делать?

Я женщина в любви
И я с тобой разговариваю
Потому что я знаю, как вы чувствуете
Что может сделать женщина

Это право я буду защищать
снова и снова
Я женщина в любви
и я сделаю все, что

Чтобы получить вас в свой мир
и держать вас в
Это верно, я буду защищать
снова и снова

Что я сделал?
Что делать?

Что я делать?
Что делать?

Woman In Love Тексты песен в исполнении Barbra Streisand являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Woman In Love Тексты песен в исполнении Barbra Streisand только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

Woman In Love (оригинал Barbra Streisand )

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Источник teksty-pesenok.ru
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Woman In Love (оригинал Barbra Streisand )

Life is a moment in space,
When the dream is gone it’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why

The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other’s hearts
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

Жизнь – это мгновение в масштабах Вселенной.
Когда мечта умирает, всё становится тоскливым.
Я посылаю утру прощальный поцелуй,
Хотя в глубине души не знаю, зачем.

Дорога кажется узкой и длинной,
Когда чувства сильны и двое не в силах оторвать взгляд друг от друга.
Я не замечаю преграду,
Спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Источник teksty-pesenok.ru
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Если ты будешь моим навеки,
То в любви я потеряю счёт времени.
Мы в самом начале обещали друг другу,
Что будем вечно жить в сердцах друг друга.
Нас могут разделять океаны,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю, но отдаюсь тебе целиком…

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

Я влюблённая женщина,
И я разговариваю с тобой.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это право, которое я отстаиваю вновь и вновь.

Я влюблённая женщина
И сделаю всё,
Чтобы заманить тебя в свой мир
И удержать там.
Это моё право,
Которое я отстаиваю вновь и вновь.
Что я делаю?

«Woman In Love» lyrics

Barbra Streisand Lyrics

Life is a moment in space
When the dream is gone
It’s a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside, you know we never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planned it all at the start
But you and I live in each other’s heart
We may be oceans away
You’ll feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again
What do I do

I am a woman in love
And I’m talking to you
You know I know how you feel
What a woman can do
It’s a right I defend
Over and over again

I am a woman in love
And I’d do anything
To get you into my world
And hold you within
It’s a right I defend
Over and over again

(Barbra Streisand):
Life is a moment in space
When the dream is gone, it’s a lonelier place
I kissed the morning goodbye
But down inside you know we never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall but I give you it all

(Barbra Streisand):
I am a woman In Love and I do anything
I am a Woman In Love and I do anything
To get you into my world and hold you within
To get you into my world and hold you within
It’s a right, I defend
Over and over again
Over and over again
What do I do

(Barbra Streisand):
With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planned it all at the start
That you and I live in each other’s heart
We may be oceans away
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall but I give you it all

(Barbra Streisand):
I am a woman In Love and I do anything
To get you into my world and hold you within
And hold you within
It’s a right, I defend
Over and over again
Over and over again
What do I do
Oh, oh, oh, oh, oh
I am a Woman In Love and I’m talking to you
I am a Woman In Love and I’m talking to you
You know I know how you feel, what a woman can do
You know I know how you feel, what a woman can do
It’s a right, I defend
Over and over again
Over and over again
I am a Woman In Love and I do anything
And I do anything
To get you into my world and hold you within
To get you into my world and hold you within
It’s a right, I defend
Over and over again
Over and over again

Текст

Life is a moment in space
When the dream is gone
Its a lonelier place
I kiss the morning goodbye
But down inside you know
We never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all.

Chorus:
I am a woman in love
And I do anything
To get you into my world
And hold you within
Its a right I defend
Over and over again
What do I do?
With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Would live in each other’s hearts
We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

Repeat Chorus
I am a woman in love
And I’m talking to you
Do you know how it feels?
What a woman can do
Its a right
That I defend over and over again.

Перевод

Woman in love barbra streisand перевод