A whole new world текст
A whole new world текст
Перевод песни A whole new world (Aladdin)
A whole new world
Целый новый мир
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Я могу показать тебе мир
Светящийся, сверкающий, великолепный
Скажи мне, принцесса, когда ты в последний раз
Позволяла своему сердцу решать?
Я могу открыть твои глаза
Буду показывать тебя чудеса
Над нами, в стороне и внизу
Летя на волшебном ковре
Целый новый мир
Новый фантастический взгляд
Никто не говорит нам нет
Или куда идти
И никто не говорит, что мы всего лишь мечтаем
Целый новый мир
Удивительное место, которое я никогда не знала
Но когда я здесь
Кристально ясно
Что теперь я в совершенно новом мире вместе с тобой
Теперь я в совершенно новом мире вместе с тобой
Невероятные виды
Неописуемое чувство
Паря, кувыркаясь свободно
Сквозь бесконечное алмазное небо
Целый новый мир
Не смей закрывать глаза
Много чего надо увидеть
Задержи дыхание — становится лучше
Я как падающая звезда
Я прошла такой долгий путь
Я не могу вернуться туда, где я была
Целый новый мир
Каждый поворот — сюрприз
С новыми горизонтами, которые нужно открыть
Каждый момент — незабываемый
Я буду следовать за ними везде
Есть время
Дай мне разделить этот целый новый мир с тобой
Целый новый мир
Там мы будем
Захватывающая погоня
Чудесное место
Для тебя и меня
Исполняют Brad Kane & Lea Salonga
Музыка: Alan Menken
Слова: Tim Rice
Лауреат премии «Оскар» 1993 года в номинации «Лучшая песня»
«A Whole New World» lyrics
LMNT Lyrics
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us «No»
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
(A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us «No»
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
A whole new world
That’s where we’ll be
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
«A Whole New World (End Title)» lyrics
ZAYN & Zhavia Ward Lyrics
«A Whole New World (End Title)»
(from «Aladdin» soundtrack)
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us «no»
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
(Now I’m in a whole new world with you)
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath, it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us «no»
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
(Every turn, a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(A whole new world)
That’s where we’ll be
(That’s where we’ll be)
A thrilling chase
(A wondrous place)
For you and me
Английский в песнях: A whole new world из мультфильма Алладин
Мы с вами продолжаем погружаться в беззаботный мир детства и узнавать, о чем же поют любимые персонажи из мультфильмов Диснея. Мы уже слушали песню из Русалочки и подпевали веселой мелодии из «Короля Льва». Сегодня же на очереди у нас песня из мультфильма Алладин (Alladin). Давайте насладимся тем, как изящно Алладин ухаживает за Жасмин на первом свидании и какие красивые слова он ей говорит.
История песни A whole new world
Название этой песни чаще всего переводится на русский как «Волшебный мир». Иногда можно встретить и перевод «Целый новый мир», что является калькой с английского.
Эта музыкальная композиция была написана специально для мультфильма Диснея «Алладин». В этой песне главный герой рассказывает принцессе Жасмин о том, какой прекрасный мир они могут открыть вместе.
Текст песни «Волшебный мир»
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us «No»
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here
It’s crystal clear
that now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment gets better
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
(A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us «No»
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment, red letter
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
A whole new world
That’s where we’ll be
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Слова и выражения на английском для перевода песни «Волшебный мир»
I can show you the world – Я могу показать тебе мир.
Именно с этой фразы Alladin и начинает песню. Девушки, знакомая картина для первого свидания, не так ли? Не удивительно, что эта фраза довольно часто используется с юмористическим подтекстом.
Я могу показать тебе мир
Покажи мне свой телефон
To decide – решать, принимать решение
Tell me princess now when did You last let your heart decide – Расскажи мне, принцесса, когда ты последний раз поступала по велению сердца (позволяла сердцу решать)
Wonder – чудо, невидаль
Семь чудес света, кстати, будет The seven wonders of the world.
Crystal clear – это словосочетание может переводиться как и в буквальном смысле – кристально чистый, так и в переносном – ясно как божий день.
It’s crystal clear – Все стало предельно ясно
Unbelievable sights – невероятные виды
Endless – бесконечный, нескончаемый (end (конец) + less (без, в меньшей степени))
Diamond – бриллиант
Со словом бриллиант существует довольно много интересных выражений. К примеру, diamond cut diamond – это эквивалент нашей пословицы «Нашла коса на камень», а rough diamond – неотшлифованный алмаз, то есть человек, который обладает внутренними достоинствами, но выглядит при этом как все.
To dare – сметь, отважиться
Зачастую от первого лица вы можете услышать выражение “dare to say”, то есть «полагать, думать».
To pursue – гнаться, следовать
Но чаще всего этот глагол используется, когда мы пытаемся достичь чего-то нематериального. К примеру, to pursue piece – добиваться мира.
To chase – гнаться, бегать
To spare – уделять
Часто можно услышать фразу no time to spare – нет лишнего времени. Но у принцессы Жасмин и Алладина все иначе. У них есть лишнее время на то, чтобы гнаться за новыми горизонтами
I’ll chase them anywhere, there’s time to spare – Я буду следовать за ними везде, у нас есть время на это…
Прилагательные на английском
Песня “A whole new world” поможет сильно увеличить ваш словарный запас красивых прилагательных.
Shining – блестящий, сияющий, яркий.
Происходит от глагола “shine” – светить, блестеть
Splendid – роскошный, пышный, великолепный
Thrilling – волнующий, захватывающий
Это слово произошло от глагола to thrill – трепетать, сильно волновать
Indescribable – неописуемый
Это слово происходит от глагола “describe” – описывать. Приставка in тут показывает частицу «не».
Soaring – парящий, летящий ввысь
To soar – парить, летать, подниматься ввысь
Tumbling – кувыркающийся
Эта лексическая единица может в такой же форме выступать и как существительное. Тогда это слово означает акробатика. А вообще изначально глагол “to tumble” переводится как упасть, делать акробатические трюки
Freewheeling – свободный, раскованный
В основе этого слова лежит прилагательное free (свободный) и слово wheel, которое может переводиться как колесо, кружение, и даже, счастье.
Вот такая романтичная песня из мультфильма от простого бродяги, у которого любому парню можно поучиться, как говорить с девушкой на первом свидании. И тут дело даже не в волшебном ковре и друге-Джинне, а в уверенности в себе. А ее, судя по всему, у главного героя достаточно. Давайте и мы зарядимся этой уверенностью, повторив несколько раз одну из главных строчек этой песни: No one to tell us “No” or where to go or say we’re only dreaming. – Никто не скажет нам «нет», или куда иди, или что мы только мечтаем…
Animation Songs
A Whole New World 2019
A Whole New World is a song from Aladdin 2019 Live-action movie. The song is sung by Aladdin and Jasmine. The song is performed by Mena Massoud and Naomi Scott.
A Whole New World Lyrics
Aladdin: I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
Jasmine: A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Aladdin: Now I’m in a whole new world with you
Jasmine:
Unbelievable sights
Indescribable
Both: Feeling
Jasmine: Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world (Aladdin: Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see (Aladdin: Hold your breath – it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
Aladdin: A whole new world (Jasmine: Every turn a surprise)
With new horizons to pursue (Jasmine: Every moment red-letter)
Both: I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
Aladdin: A whole new world (Jasmine: A whole new world)
That’s where we’ll be (Jasmine: That’s where we’ll be)
Aladdin: A thrilling chase
Jasmine: A wondrous place
Both: For you and me
Peabo Bryson and Regina Belle. A Whole New World
Эквиритмический перевод песни «A Whole New World» американских певцов Пибо Брайсона (Peabo Bryson) и Реджины Белль (Regina Belle) из саундтрека к мультфильму «Алладин» «Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack» (1992).
С 28 февраля 1993 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
ВЕСЬ НОВЫЙ МИР
(перевод Евгения Соловьева)
Покажу тебе мир
Светлый, яркий, чудесный.
Позволяла, принцесса,
Сердцу ты решать хоть раз?
Я раскрою твой взгляд,
Чтоб могла удивиться,
Глядя сверху, как птица,
На ковре волшебном мчась.
Весь новый мир.
Как фантастичен здесь обзор.
Никто не скажет ведь,
Куда лететь,
И что нам только снится.
Весь новый мир.
Его не знала до сих пор.
Но стало ясно мне
Здесь, в вышине,
Что мне открыт весь новый мир с тобой.
Весь новый мир.
Как фантастичен здесь обзор.
Никто не скажет ведь,
Куда лететь,
И что нам только снится.
Весь новый мир (Неожиданность за.
Достигну горизонт любой (. поворотом получишь)
Ведь время есть у нас (Есть у нас)
Позволь сейчас (Позволь сейчас)
Разделить весь новый мир с тобой.
Весь новый мир (Весь новый мир)
Где будем мы (Где будем мы)
Запоминай
Чудесный край,
Где я и ты.
——————————-
A WHOLE NEW WORLD
(Alan Menken, Anthony Ryan / Tim Rice )
I can show you the world,
Shining, shimmering, splendid.
Tell me princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes,
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world,
A new fantastic point of view
No one to tell us no,
Or where to go,
Or say we’re only dreaming.
A whole new world,
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here,
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you.
Unbelievable sights,
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see (Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star,
I’ve come so far,
I can’t go back to where I used to be.
A whole new world,
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere,
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world,
A new fantastic point of view
No one to tell us no,
Or where to go,
Or say we’re only dreaming.
A whole new world (Every turn a surprise)
With new horizons to pursue (Every moment red-letter)
I’ll chase them anywhere (Anywhere)
There’s time to spare (There’s time to spare)
Let me share this whole new world with you
A whole new world (A whole new world)
That’s where we’ll be (That’s where we’ll be)
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me.
Текст песни ZAYN – A Whole New World (ft. Zhavia Ward)
I can show you the world: shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did you last let your heart decide?
I can open your eyes, take you wonder by wonder
Over, sideways, and under on a magic carpet ride
A whole new world, a new fantastic point of view
No one to tell us «no, » or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world, a dazzling place I never knew
But when I’m way up here, it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights, indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
I’m like a shooting star, I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world, with new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere, there’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world (A whole new world)
A new fantastic point of view
No one to tell us «no, » or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world (Every turn, a surprise)
With new horizons to pursue (Every moment, red-letter)
I’ll chase them anywhere, there’s time to spare
Anywhere, ooh, ooh (There’s time to spare)
Let me share this whole new world with you
A whole new world (A whole new world)
That’s where we’ll be (That’s where we’ll be)
A thrilling chase (A wondrous place)
For you and me
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
Текст песни A Whole New World
Nick:
Yeah. oh yeah.
I can show you the world.
Shining shimmering splendid.
Tell me princess now when did
You last let your heart decide.
I can open your eyes.
Take you wonder by wonder.
Over sideways and under on a magic carpet ride.
A whole new world.
A new fantastic point of view.
No one to tell us no or where to go or say we’re only dreaming.
Jessica:
A whole new world.
A dazzling place I never knew.
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you.
Unbelievable sights. (Nick: Unbelievable sights.)
Indescribable feeling. Soaring, tumbling, free-wheeling.
Through an endless diamond sky.
A whole new world.
Nick: Don’t you dare close your eyes.
Jessica: A hundred thousand things to see.
Nick: Hold your breath, it gets better.
Both: I’m like a shooting star.
I’ve come so far.
Jessica: I can’t go back to where I used to be. (Nick: A whole new world.)
A whole new world.
Nick: With new horizons to pursue.
Both: I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
Nick: Let me share this whole new world with you.
Jessica: Oh a whole new world. (Nick: A whole new world)
A new fantastic point of view.
Both: No one to tell us no or where to go
Jessica: or say we’re only dreaming. (Nick: A whole new world)
Every turn a surprise.
Nick: With new horizons to pursue. (Jessica: Every moment gets better.)
Перевод песни A Whole New World
Nick:
Да… о, да!
Я покажу тебе мир,
Сверкая прекрасным сиянием.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты действовала согласно велению сердца?
Я открою тебе глаза,
Ты будешь бесконечно изумлена,
Пролетая над землей на ковре-самолете…
Целый новый мир,
Новый фантастический взгляд на жизнь.
Никто не скажет нам, куда идти или то, что это только наша мечта…
Nick: Только не закрывай глаза!
Jessica: Столько всего можно увидеть на свете!
Nick: Задержи дыхание, дальше – лучше.
Оба: Я, как падающая звезда,
Я улетел/а так далеко!
Nick: Впереди новые горизонты,
Both: Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Nick: Давай разделим этот целый новый мир вместе…
Jessica: Целый новый мир! (Nick: Целый новый мир.)
Новый фантастический взгляд на жизнь…
Оба: Никто нам не указ, куда нам идти,
Jessica: никто не говорит, что это лишь сон (Nick: Целый новый мир.)
Каждый новый вираж изумляет…
Nick: Впереди новые горизонты. (Jessica: С каждой минутой все лучше.)
Оба: Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Jessica: Повсюду.
Nick: О, у нас море времени.
Jessica: Давай разделим, этот целый новый мир вместе.
Nick: этот целый новый мир вместе.
Aladdin:
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, Princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us «no»
Or where to go
Or say we’re only dreaming
Jasmine:
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Aladdin:
Now I’m in a whole new world with you
Aladdin:
A whole new world
(Jasmine: Every turn a surprise)
With new horizons to pursue
(Jasmine: Every moment, red letter)
Both:
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole
new world with you
Aladdin: A whole new world
Jasmine: A whole new world
Aladdin: That’s where we’ll be
Jasmine: That’s where we’ll be
Aladdin: A thrilling chase
Jasmine: A wondrous place
Both: For you and me
Целый новый мир
Новый фантастический точка зрения
Никто не сказать нам «нет»
Или куда идти
Или сказать, что мы только мечтали
Жасмин:
Целый новый мир
Ослепительная место, которое я никогда не знал,
Но когда я вплоть здесь
Это кристально чистый
То, что сейчас я нахожусь в совершенно новый мир с вами
Aladdin :
Сейчас я нахожусь в совершенно новый мир с вами
Да… о, да!
Я покажу тебе мир,
Сверкая прекрасным сиянием.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты действовала согласно велению сердца?
Я открою тебе глаза,
Ты будешь бесконечно изумлена,
Пролетая над землей на ковре-самолете…
Целый новый мир,
Новый фантастический взгляд на жизнь.
Никто не скажет нам, куда идти или то, что это только наша мечта…
Только не закрывай глаза!
Столько всего можно увидеть на свете!
Задержи дыхание, дальше – лучше.
Я, как падающая звезда,
Я улетел/а так далеко!
Я не вернусь домой. ([Целый новый мир.)
Целый новый мир.
Впереди новые горизонты,
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Давай разделим этот целый новый мир вместе…
Целый новый мир! (Целый новый мир.)
Новый фантастический взгляд на жизнь…
Источник teksty-pesenok.ru
Никто нам не указ, куда нам идти,
Никто не говорит, что это лишь сон (Целый новый мир.)
Каждый новый вираж изумляет…
Впереди новые горизонты. (С каждой минутой все лучше.)
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Повсюду.
О, у нас море времени.
Давай разделим, этот целый новый мир вместе.
Этот целый новый мир вместе.
С тобой! Целый новый мир.
Целый новый мир.
Там мы будем жить.
Где мы будем жить.
Трепетная гонка.
Чудесное место.
Для тебя и… меня.
Aladdin: I can show you the world
Shining, shimmering, splendid.
Tell me princess, now when did you last
Let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under
On a magic carpet ride
A whole new world!
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
Jasmine: A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you!
Aladdin: Now I’m in a whole new world with you!
Jasmine: Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
Jasmine: A whole new world!
Aladdin: Don’t you dare close your eyes
Jasmine: An hundred thousand things to see
Aladdin: Hold your breath—it gets better!
Jasmine: I’m like a shooting star,
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be!
Aladdin: A whole new world!
Jasmine: Every turn a surprise
Aladdin: With new horizons to pursue
Jasmine: Every moment, red-letter
Both: I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
Aladdin: A thrilling chase
Jasmine: A wondrous place
Both: For you and me!
Аладдин: Я могу показать тебе мир
Сверкающий, разноцветный, роскошный.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты позволяла своему сердцу решать?
Я могу открыть тебе глаза
Вести тебя от чуда к чуду
Вверх, всторону и вниз
В путешествии на волшебном ковре
Целый новый мир!
Новая фантастическая точка зрения
Никто не может сказать нам: «нет»,
Или приказать, куда нам идти
Или cказать, что мы всего-лишь мечтаем
Жасмин: Целый новый мир
Великолепные cтраны, о которых я ничего не знаю
Но когда я здесь на верху
Источник teksty-pesenok.ru
Нет никаких сомнений
Что теперь я в целом новом мире с тобой!
Аладдин: Теперь я в целом новом мире с тобой!
Жасмин: Невероятные места
Неописуемое чувство
Взлет, виражи, свободный полет
Через бесконечное алмазное небо
Жасмин: Целый новый мир!
Аладдин: Не смей закрывать глаза
Жасмин: Сто тысячи вещей можно увидеть
Аладдин: Целый новый мир!
Аладдин: Новые горизонты, где мы побываем
Оба: Я полечу за ними куда угодно
Столько нужно увидеть, так мало времени
Позволь мне разделить этот целый новый мир с тобой
Целый новый мир
И там будем мы
Текст песни Aladdin — A whole new world русскими буквами
Транскрипция
Ай кэн шoу ю зэ уёрлд
Шайнин, ˈшимэрин, ˈсплендэд
Тел ми, ˈпринсес, нaу уэн дид
Ю лэст лет юэр харт ˌдиˈсайд?
Ай кэн ˈoупэн юэр айз
Тейк ю ˈуандэр бай ˈуандэр
Оувэр, ˈсайˌдуэйз энд ˈандэр
Ан э ˈмэджик ˈкарпэт райд
Э хoул ну уёрлд
Э ну фэнˈтэстик пойнт ав вью
Нoу уан ту тел ас нoу
Ор уэр ту гoу
Ор сей уир ˈoунли ˈдримин
Э хoул ну уёрлд
Э ˈдэзэлин плейс ай ˈневэр ну
Бат уэн айм уэй ап хир
Итс ˈкристэл клир
Зэт нaу айм ин э хoул ну уёрлд уиз ю
Нaу айм ин э хoул ну уёрлд уиз ю
Анбэˈливэбэл сайтс
Индиˈскрайбэбэл ˈфилин
Сорин, ˈтамбэлин, ˈфриˌуилин
Сру эн ˈендлэс ˈдаймэнд скай
Э хoул ну уёрлд
Дoунт ю дер клoус юэр айз
Э ˈхандрэд ˈсaузэнд синз ту си
Хoулд юэр брес — ит гетс ˈбетэр
Айм лайк э ˈшутин стар
Айв кам сoу фар
Ай кэнт гoу бэк ту уэр ай юзд ту би
Э хoул ну уёрлд
Евэри тёрн э сэрˈпрайз
Уиз ну хэˈрайзэнз ту пэрˈсу
Евэри ˈмoумэнт ред-ˈлетэр
Айл чейс зем ˈениˌуэр
Зеэрз тайм ту спер
Лет ми шер зис хoул ну уёрлд уиз ю
Э хoул ну уёрлд
Зэтс уэр уил би
Э ˈсрилин чейс
Э ˈуандрэс плейс
Фор ю энд ми
Оригинал
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Текст песни A Whole New World
Перевод песни A Whole New World
Nick:
Yeah. oh yeah.
I can show you the world.
Shining shimmering splendid.
Tell me princess now when did
You last let your heart decide.
I can open your eyes.
Take you wonder by wonder.
Over sideways and under on a magic carpet ride.
A whole new world.
A new fantastic point of view.
No one to tell us no or where to go or say we’re only dreaming.
Jessica:
A whole new world.
A dazzling place I never knew.
But now from way up here it’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you.
Unbelievable sights. (Nick: Unbelievable sights.)
Indescribable feeling. Soaring, tumbling, free-wheeling.
Through an endless diamond sky.
A whole new world.
Nick: Don’t you dare close your eyes.
Jessica: A hundred thousand things to see.
Nick: Hold your breath, it gets better.
Both: I’m like a shooting star.
I’ve come so far.
Jessica: I can’t go back to where I used to be. (Nick: A whole new world.)
A whole new world.
Nick: With new horizons to pursue.
Both: I’ll chase them anywhere, there’s time to spare.
Nick: Let me share this whole new world with you.
Jessica: Oh a whole new world. (Nick: A whole new world)
A new fantastic point of view.
Both: No one to tell us no or where to go
Jessica: or say we’re only dreaming. (Nick: A whole new world)
Every turn a surprise.
Nick: With new horizons to pursue. (Jessica: Every moment gets better.)
A Whole New World
Nick:
Да… о, да!
Я покажу тебе мир,
Сверкая прекрасным сиянием.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты действовала согласно велению сердца?
Я открою тебе глаза,
Ты будешь бесконечно изумлена,
Пролетая над землей на ковре-самолете…
Целый новый мир,
Новый фантастический взгляд на жизнь.
Никто не скажет нам, куда идти или то, что это только наша мечта…
Nick: Только не закрывай глаза!
Jessica: Столько всего можно увидеть на свете!
Nick: Задержи дыхание, дальше – лучше.
Оба: Я, как падающая звезда,
Я улетел/а так далеко!
Nick: Впереди новые горизонты,
Both: Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Nick: Давай разделим этот целый новый мир вместе…
Jessica: Целый новый мир! (Nick: Целый новый мир.)
Новый фантастический взгляд на жизнь…
Оба: Никто нам не указ, куда нам идти,
Jessica: никто не говорит, что это лишь сон (Nick: Целый новый мир.)
Каждый новый вираж изумляет…
Nick: Впереди новые горизонты. (Jessica: С каждой минутой все лучше.)
Оба: Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Jessica: Повсюду.
Nick: О, у нас море времени.
Jessica: Давай разделим, этот целый новый мир вместе.
Nick: этот целый новый мир вместе.
(Aladdin:) I can show you the world
Shining shimmering splendid
Tell me, princess, now when did
you last let your heart decide
(Aladdin:)I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under
On a magic carpet ride
(Aladdin:)A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
(Jasmine:)A whole new world
A dazzling place i never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now i’m in a whole new world
With you
(Aladdin:)Now im in a whole new world with you
(Jasmine:)Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
(Jasmine:) A whole new world
(Aladdin:) Don’t you dare close your eyes
(Jasmine:) A hundred thousand things to see
(Aladdin:) Hold your breath- it gets better
(Jasmine:)I’m like a shooting star, I’ve come so far I can’t go back to where i used to be
(Aladdin:) A whole new world
(Jasmine:) Every turn a surprise
(Aladdin:) With new horizons to pursue
(Jasmine:) Every moment red letter
(both:) I’ll chase them anywhere,
There’s time to spare,
Let me share this whole new world with you
(Aladdin:) A whole new world
(Jasmine:) A whole new world
(Aladdin:)That’s where we’ll be
(Jasmine:) That’s where we’ll be
(Aladdin:) A thrilling chase
(Jasmine:) A wonderous place
(Both:) For you and me
(Aladdin:) Я могу показать вам мир
Shining мерцающий великолепный
Скажи мне, принцесса, теперь, когда сделал
Вы последний раз Пусть ваше сердце решить
(Aladdin:) я могу открыть глаза
Возьмите вы удивляетесь на чудо
Более, боком, и под
На ковре-самолете
(Aladdin:) целый новый мир
Новые фантастические точки зрения
Никто не сказать нам не
Или куда идти
Или сказать, что мы только мечтали
(Жасмин:) целый новый мир
Ослепительно я никогда не знал место
Но когда я путь вверх здесь
Это кристально чистый
Это сейчас я нахожусь в совершенно новый мир
С тобой
(Aladdin:) Теперь им в совершенно новый мир с тобой
(Жасмин:) Невероятное достопримечательности
Неописуемое
Соринг, акробатика, столкнувшихся
Через бесконечное небо алмазами
(Жасмин:) целый новый мир
(Aladdin:) Не смей закрывать глаза
(Жасмин:) Сто тысяч вещей, чтобы видеть
(Aladdin:) Задержите дыхание, он становится лучше
(Жасмин:) Я, как падающая звезда, я пришел до сих пор я не могу вернуться туда, где я когда-то
(Aladdin:) целый новый мир
(Жасмин:) Каждый поворот сюрприз
(Aladdin:) С новым горизонтам проводить
(Жасмин:) Каждый момент красной буквой
(Оба:) Я Чейз их в любом месте,
Там в свободное время,
Позвольте мне поделиться весь этот новый мир с тобой
(Aladdin:) целый новый мир
(Жасмин:) целый новый мир
(Aladdin:) Вот где мы будем
(Жасмин:) Вот где мы будем
(Aladdin:) захватывающие погони
(Жасмин:) wonderous место
(Оба:) Для тебя и меня
(Aladdin)I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
(Jasmine)A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
that now I’m in a whole new world with you
(Aladdin)Now I’m in a whole new world with you
(Jasmine)Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
(Aladdin)A whole new world
(Jasmine)A whole new world
(Aladdin)That’s where we’ll be
(Jasmine)That’s where we’ll be
(Aladdin)A thrilling chase
(Jasmine)A wondrous place
(Both)For you and me (Аладдин), я могу показать вам мир
Сияющий, мерцающие, великолепный
Скажите, принцесса, теперь, когда сделал
Вы последний пусть ваше сердце решить?
Я могу открыть глаза
Возьмите вы удивляетесь по удивления
За боком и под
На ковре-самолете
Целый новый мир
Новый фантастический точка зрения
Никто не сказать нам нет
Или куда идти
Или, скажем, мы только мечтали
(Жасмин) целый новый мир
Ослепительно место, где я никогда не знал,
Но когда я так здесь
Это совершенно ясно
что сейчас я нахожусь в совершенно новый мир с тобой
(Аладдин) Теперь я нахожусь в совершенно новый мир с тобой
(Жасмин) Невероятные достопримечательности
Неописуемое чувство
Стремительный рост, кувыркаясь, столкнувшихся
Через бесконечное небо алмазами
(Аладдин) целый новый мир
(Жасмин) целый новый мир
(Аладдин) Вот где мы будем
(Жасмин) Вот где мы будем
(Аладдин) волнующим погони
(Жасмин) дивное место
(Оба) Для тебя и меня
«A Whole New World» lyrics
Mena Massoud & Naomi Scott Lyrics
«A Whole New World»
(from «Aladdin» soundtrack)
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us, «no»
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
(Now I’m in a whole new world with you)
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath, it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world
(Every turn, a surprise)
With new horizons to pursue
(Every moment, red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
(A whole new world)
That’s where we’ll be
(That’s where we’ll be)
A thrilling chase
(A wondrous place)
For you and me
Да… о, да!
Я покажу тебе мир,
Сверкая прекрасным сиянием.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты действовала согласно велению сердца?
Я открою тебе глаза,
Ты будешь бесконечно изумлена,
Пролетая над землей на ковре-самолете…
Целый новый мир,
Новый фантастический взгляд на жизнь.
Никто не скажет нам, куда идти или то, что это только наша мечта…
Только не закрывай глаза!
Столько всего можно увидеть на свете!
Задержи дыхание, дальше – лучше.
Я, как падающая звезда,
Я улетел/а так далеко!
Я не вернусь домой. ([Целый новый мир.)
Целый новый мир.
Впереди новые горизонты,
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Давай разделим этот целый новый мир вместе…
Целый новый мир! (Целый новый мир.)
Новый фантастический взгляд на жизнь…
Источник teksty-pesenok.ru
Никто нам не указ, куда нам идти,
Никто не говорит, что это лишь сон (Целый новый мир.)
Каждый новый вираж изумляет…
Впереди новые горизонты. (С каждой минутой все лучше.)
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Повсюду.
О, у нас море времени.
Давай разделим, этот целый новый мир вместе.
Этот целый новый мир вместе.
С тобой! Целый новый мир.
Целый новый мир.
Там мы будем жить.
Где мы будем жить.
Трепетная гонка.
Чудесное место.
Для тебя и… меня.
Да… о, да!
Я покажу тебе мир,
Сверкая прекрасным сиянием.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты действовала согласно велению сердца?
Я открою тебе глаза,
Ты будешь бесконечно изумлена,
Пролетая над землей на ковре-самолете…
Целый новый мир,
Новый фантастический взгляд на жизнь.
Никто не скажет нам, куда идти или то, что это только наша мечта…
Только не закрывай глаза!
Столько всего можно увидеть на свете!
Задержи дыхание, дальше – лучше.
Я, как падающая звезда,
Я улетел/а так далеко!
Я не вернусь домой. ([Целый новый мир.)
Целый новый мир.
Впереди новые горизонты,
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Давай разделим этот целый новый мир вместе…
Целый новый мир! (Целый новый мир.)
Новый фантастический взгляд на жизнь…
Источник teksty-pesenok.ru
Никто нам не указ, куда нам идти,
Никто не говорит, что это лишь сон (Целый новый мир.)
Каждый новый вираж изумляет…
Впереди новые горизонты. (С каждой минутой все лучше.)
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Повсюду.
О, у нас море времени.
Давай разделим, этот целый новый мир вместе.
Этот целый новый мир вместе.
С тобой! Целый новый мир.
Целый новый мир.
Там мы будем жить.
Где мы будем жить.
Трепетная гонка.
Чудесное место.
Для тебя и… меня.
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Нам откроется мир
Яркий, новый, чудесный
Зову сердца поверь, принцесса,
Он тебе не лжет
Наш ковер-самолет
В даль несется как птица
Все, что только нам снится,
Наяву произойдет
Волшебный мир.
Здесь так беспечно и легко
И в этот светлый час с тобою нас
Никто не остановит
Волшебный мир
Он был мне прежде не знаком
Светлый, прекрасный мир
И в этот миг я верю:
Мы свободны будем в нем
— Верю, мы свободны будем в нем
Неизведанный край,
Небывалое счастье,
Как мне сладко с тобою мчаться
В сказочную даль
— Волшебный мир
— Вот опять поворот!
— Ему навстречу я лечу!
— Затаи же дыханье!
— Покоя не ищу и трепещу
И в прошлое вернуться не хочу
— Волшебный мир
— Нескончаем полет
— Нам в этом мире нет преград
— В мир чудесный и тайный
— И нет пути назад
Самой судьбой
Создан этот мир для нас с тобой
Волшебный мир
Моей мечты
На всей земле
Вдали от всех
Лишь я и ты
| I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me princess, now when did You last let your heart decide? |
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to purue
(Every moment red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Смотрите также:
Все тексты Уолт Дисней >>>
Целый новый мир
Новый фантастический точка зрения
Никто не рассказать нам нет
Или куда идти
Или сказать, что мы только мечтали
Целый новый мир
Вот где мы будем
Волнующая погони
Удивительное место
Для вас и меня
«A Whole New World» lyrics
Yuna Lyrics
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
A hundred thousand things to see
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Да… о, да!
Я покажу тебе мир,
Сверкая прекрасным сиянием.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты действовала согласно велению сердца?
Я открою тебе глаза,
Ты будешь бесконечно изумлена,
Пролетая над землей на ковре-самолете…
Целый новый мир,
Новый фантастический взгляд на жизнь.
Никто не скажет нам, куда идти или то, что это только наша мечта…
Только не закрывай глаза!
Столько всего можно увидеть на свете!
Задержи дыхание, дальше – лучше.
Я, как падающая звезда,
Я улетел/а так далеко!
Я не вернусь домой. ([Целый новый мир.)
Целый новый мир.
Впереди новые горизонты,
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Давай разделим этот целый новый мир вместе…
Целый новый мир! (Целый новый мир.)
Новый фантастический взгляд на жизнь…
Источник teksty-pesenok.ru
Никто нам не указ, куда нам идти,
Никто не говорит, что это лишь сон (Целый новый мир.)
Каждый новый вираж изумляет…
Впереди новые горизонты. (С каждой минутой все лучше.)
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Повсюду.
О, у нас море времени.
Давай разделим, этот целый новый мир вместе.
Этот целый новый мир вместе.
С тобой! Целый новый мир.
Целый новый мир.
Там мы будем жить.
Где мы будем жить.
Трепетная гонка.
Чудесное место.
Для тебя и… меня.
| I can show you the world Shining, shimmering, splendid Tell me princess, now when did You last let your heart decide? |
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to purue
(Every moment red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Смотрите также:
Все тексты Nick Pitera >>>
Целый новый мир
Новый фантастический точка зрения
Никто не рассказать нам нет
Или куда идти
Или сказать, что мы только мечтали
Целый новый мир
Новый фантастический точка зрения
Никто не рассказать нам нет
Или куда идти
Или сказать, что мы только мечтали
Целый новый мир
Вот где мы будем
Волнующая погони
Удивительное место
Для Вас и меня
«A Whole New World» lyrics
Joseph Vincent Lyrics
«A Whole New World»
(originally from «Aladdin» soundtrack)
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
I know that way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
A hundred thousand things to see
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I.
A whole new world
With new horizons to pursue
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to purue
(Every moment red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Я покажу тебе мир,
Сверкая прекрасным сиянием.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты действовала согласно велению сердца?
Я открою тебе глаза,
Ты будешь бесконечно изумлена,
Пролетая над землей на ковре-самолете…
Целый новый мир,
Новый фантастический взгляд на жизнь.
Никто не скажет нам, куда идти или то, что это только наша мечта…
Только не закрывай глаза!
Столько всего можно увидеть на свете!
Задержи дыхание, дальше – лучше.
Я, как падающая звезда,
Я улетел/а так далеко!
Я не вернусь домой. Целый новый мир.)
Целый новый мир.
Впереди новые горизонты,
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Давай разделим этот целый новый мир вместе…
Целый новый мир! Целый новый мир.)
Новый фантастический взгляд на жизнь…
Никто нам не указ, куда нам идти,
никто не говорит, что это лишь сон Целый новый мир.)
Каждый новый вираж изумляет…
Впереди новые горизонты. С каждой минутой все лучше.)
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Повсюду.
О, у нас море времени.
Давай разделим, этот целый новый мир вместе.
этот целый новый мир вместе.
С тобой! Целый новый мир.
Целый новый мир.
Там мы будем жить..
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But, now, from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
(Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see
(Hold your breath it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be
A whole new world
(Every turn a surprise)
With new horizons to purue
(Every moment red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Я покажу тебе мир,
Сверкая прекрасным сиянием.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты действовала согласно велению сердца?
Я открою тебе глаза,
Ты будешь бесконечно изумлена,
Пролетая над землей на ковре-самолете…
Целый новый мир,
Новый фантастический взгляд на жизнь.
Никто не скажет нам, куда идти или то, что это только наша мечта…
Только не закрывай глаза!
Столько всего можно увидеть на свете!
Задержи дыхание, дальше – лучше.
Я, как падающая звезда,
Я улетел/а так далеко!
Я не вернусь домой. Целый новый мир.)
Целый новый мир.
Впереди новые горизонты,
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Давай разделим этот целый новый мир вместе…
Целый новый мир! Целый новый мир.)
Новый фантастический взгляд на жизнь…
Никто нам не указ, куда нам идти,
никто не говорит, что это лишь сон Целый новый мир.)
Каждый новый вираж изумляет…
Впереди новые горизонты. С каждой минутой все лучше.)
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Повсюду.
О, у нас море времени.
Давай разделим, этот целый новый мир вместе.
этот целый новый мир вместе.
С тобой! Целый новый мир.
Целый новый мир.
Там мы будем жить..
Aladdin: I can show you the world
Shining, shimmering, splendid.
Tell me princess, now when did you last
Let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways, and under
On a magic carpet ride
A whole new world!
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming
Jasmine: A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you!
Aladdin: Now I’m in a whole new world with you!
Jasmine: Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
Jasmine: A whole new world!
Aladdin: Don’t you dare close your eyes
Jasmine: An hundred thousand things to see
Aladdin: Hold your breath—it gets better!
Jasmine: I’m like a shooting star,
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be!
Aladdin: A whole new world!
Jasmine: Every turn a surprise
Aladdin: With new horizons to pursue
Jasmine: Every moment, red-letter
Both: I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That’s where we’ll be
Aladdin: A thrilling chase
Jasmine: A wondrous place
Both: For you and me!
Аладдин: Я могу показать тебе мир
Сверкающий, разноцветный, роскошный.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты позволяла своему сердцу решать?
Я могу открыть тебе глаза
Вести тебя от чуда к чуду
Вверх, всторону и вниз
В путешествии на волшебном ковре
Целый новый мир!
Новая фантастическая точка зрения
Никто не может сказать нам: «нет»,
Или приказать, куда нам идти
Или cказать, что мы всего-лишь мечтаем
Жасмин: Целый новый мир
Великолепные cтраны, о которых я ничего не знаю
Но когда я здесь на верху
Источник teksty-pesenok.ru
Нет никаких сомнений
Что теперь я в целом новом мире с тобой!
Аладдин: Теперь я в целом новом мире с тобой!
Жасмин: Невероятные места
Неописуемое чувство
Взлет, виражи, свободный полет
Через бесконечное алмазное небо
Жасмин: Целый новый мир!
Аладдин: Не смей закрывать глаза
Жасмин: Сто тысячи вещей можно увидеть
Аладдин: Целый новый мир!
Аладдин: Новые горизонты, где мы побываем
Оба: Я полечу за ними куда угодно
Столько нужно увидеть, так мало времени
Позволь мне разделить этот целый новый мир с тобой
Целый новый мир
И там будем мы
Да… о, да!
Я покажу тебе мир,
Сверкая прекрасным сиянием.
Скажи мне, принцесса, когда в последний раз
Ты действовала согласно велению сердца?
Я открою тебе глаза,
Ты будешь бесконечно изумлена,
Пролетая над землей на ковре-самолете…
Целый новый мир,
Новый фантастический взгляд на жизнь.
Никто не скажет нам, куда идти или то, что это только наша мечта…
Только не закрывай глаза!
Столько всего можно увидеть на свете!
Задержи дыхание, дальше – лучше.
Я, как падающая звезда,
Я улетел/а так далеко!
Я не вернусь домой. ([Целый новый мир.)
Целый новый мир.
Впереди новые горизонты,
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Давай разделим этот целый новый мир вместе…
Целый новый мир! (Целый новый мир.)
Новый фантастический взгляд на жизнь…
Источник teksty-pesenok.ru
Никто нам не указ, куда нам идти,
Никто не говорит, что это лишь сон (Целый новый мир.)
Каждый новый вираж изумляет…
Впереди новые горизонты. (С каждой минутой все лучше.)
Я буду гнаться за ними повсюду, у нас море времени.
Повсюду.
О, у нас море времени.
Давай разделим, этот целый новый мир вместе.
Этот целый новый мир вместе.
С тобой! Целый новый мир.
Целый новый мир.
Там мы будем жить.
Где мы будем жить.
Трепетная гонка.
Чудесное место.
Для тебя и… меня.
