бенджи дэвис день когда я встретил кита
День, когда я встретил кита
Один из наших новогодних подарков под елкой! Трогательная история про маленького Ника и кита, которого вынесло на берег штормом. «День, когда я встретил кита» в русском переводе вышел в издательстве «Поляндрия» в 2015 году. Оригинал на английском впервые читатели увидели в Англии в 2013, в США — в 2014 как The Storm Whale.
А мы начинаем открывать для себя пласт детской литературы на немецком языке. И в этом есть свои преимущества: погружение в язык, знакомство с новыми героями и традициями. А еще меня не покидает ощущение, что мы оказались в самом круговороте событий, которые происходят сейчас в детской литературе: новинки появляются в разных странах, быстро становятся популярными, их переводят, а мы можем читать и общаться с читателями во всех уголках мира, обмениваться опытом и впечатлениями…
Ник просто провожает папу
Книгу про Ника и кита написал и проиллюстрировал английский автор Бенджи Дэвис. Он около 10 лет работал, создавая рисунки для детских книг, а потом вышла в свет его собственная история про Ника и кита. И вот она принесла Бенджи известность и несколько книжных премий и призов.
Ник погрузил кита на тележку
Маленький Ник живет с папой-рыбаком на берегу моря. А с ними еще шестеро кошек. Их интересно искать на картинках, считать. Вообще Бенджи любит детализированные рисунки. Поэтому рассматривать все мелочи на страницах его книг — одно удовольствие. И развитие речи тоже: задаем вопросы «А где …?» и просим найти и показать разные предметы.
Ник скучает, потому что папа никогда не возвращается раньше заката. Но однажды прошел шторм. И все изменилось… Шторм — всегда обновление, он тоже в некотором роде персонаж. Ник пошел на берег, посмотреть, что вынесли волны после бури. И увидел маленького кита. Действовать нужно было быстро: вот та самая ответственность и принятие решений, самостоятельность. На тележке Ник привез нового друга в ванную и делал все, чтобы кит «чувствовал себя как дома».
Ванна для кита и звуки моря
Посмотрите, сколько тепла и уюта в этой ванной: и поглаживания спинки, и песнопения китов на пластинке, и ракушки с парусником. И в кошках любопытство и никакой конкуренции 🙂 А как синонимичны полоски тельняшки с синей каемкой чашки? И коты тоже морские — полосатые.
Конечно, с другом пришлось расстаться. Вот это для детей очень сложный момент, потому что кажется, что это уже навсегда. В детстве трудно отпустить. Да и взрослым не всегда легко.
Но всегда остается надежда на новую встречу. И тот, кто остается рядом, может разделить твою грусть.
Текста в книге не так много. Когда-то это меня расстраивало. Нечего читать практически. Но сейчас, когда Антон потихонечку начинает читать сам, мы возвращаемся к книгам-картинкам с еще большим трепетом. Они так легко читаются, хранят так много подтекста и провоцируют бесконечные и совершенно неожиданные вопросы и разговоры.
Я долго выхаживала в книжный магазин, мы листали, читали книгу, но купить ее я так и не решалась. А потом в магазине игрушек на стенде фигурок животных фирмы Schleich увидела голубого кита. Он был особенный, приятный на ощупь. Как и книга… И так родилась идея подарочной пары.
Морская тема нам очень близка. Маяки, волны и шторма так и притягивают магнитом…
Для тех, кто хочет книгу прямо здесь и сейчас, поделимся трейлером на английском.
Это пока только наша первая книжная новинка в 2016-ом. Скоро будет продолжение про книжки под елкой, будем рады вашим вопросам и впечатлениям.
«День, когда я встретил кита» книга, которую можно читать по иллюстрациям.
Сегодня я хочу рассказать вам о книге «День, когда я встретил кита» Дэвис Бенджи.
Я всегда стараюсь познакомится хотя бы немного с автором, но на удивление мне пришлось поискать подольше, чтобы узнать, что Бенджи Дэвис
— художник-иллюстратор анимационных фильмов и книг для детей. Изучив искусство мультипликации в университете, Дэвис брался за совершенно разные проекты перед тем, как найти себя в детской литературе. Его книги же изданы во многих странах мира. Его первая книга с картинками «День, когда вернулся кит» выиграла книжную премию Оскар.
Казалось бы такой талантливый автор, написавший столько интересных книг, а информацию пришлось «поискать».
Когда, у нас появилась книга «День, когда я встретил кита» Дэвис Бенджи я стала замечать любовь моего сына к морским жителям.
Общая информация:
🐳Автор текста: Дэвис Бенджи;
🐳Иллюстратор: Дэвис Бенджи;
🐳Переводчик: Власова Н. Н.;
🐳Издательство: «Поляндрия»;
🐳Размер книги: 250x285x10 мм
🐳Книгу я купила в ИМ «Лабиринт» за 608 рублей.
Эта книга привлекает деток своими необычными, глубинными иллюстрациями.
Про Ника, который встретил кита
Две важные книги о детском одиночестве и силе любви
Представьте себя в детстве. Свои чувства, мысли, желания. А теперь представьте, что вас спросили о том, где бы вы хотели жить. Уверена, многие сказали бы: «на берегу моря». Я вот точно сказала бы так.
Это же мечта – шелест волн за окном, крики чаек, простор для глаз. Полосатый маяк рядом. Рыбацкие домики, которые лепятся друг к другу, как будто сделанные из «лего». И травы, которые привыкли гнуться под жёсткой ладонью морского ветра.
Представьте, что весь день вы предоставлены сами себе. Можете бегать, прыгать, играть, лежать на песке и мечтать, орать, молчать – всё что угодно. Никто не одёрнет и не запретит.
Вспомните незабвенную повесть о Муми-троллях и маяке. Гигантская, изменчивая и вечная стихия, которая определяла жизнь их маленькой семьи. Скудная пища, холод, дырявая крыша, неудачи Папы, но восторг, восторг от того, как необычна твоя жизнь – бок о бок с морем.
Ребёнок, который живёт в такой атмосфере, слышит, видит, обоняет и осязает море – сколько разных интересных и важных мыслей рождается в его голове. Какая насыщенная и настоящая у него жизнь!
Детство – это и грусть тоже. И важно научить маленького человека относиться к ней правильно
Я хочу рассказать о двух книжках, которые завораживают моих детей. И пятилетняя дочь, и трёхлетний сын затихают, рассматривая их. В них совсем мало текста, а каждый разворот – большая, полноценная иллюстрация. Невероятно красивые, сделанные с любовью и к Морю, и к Ребёнку. Немножко грустные, особенно первая. Ведь детство – это и грусть тоже. И важно научить маленького человека относиться к ней правильно и внимательно, уметь переживать свою – и сопереживать чужой, конечно же.
Бенджи Дэвис, английский иллюстратор, написал и нарисовал две связанные между собой истории – «День, когда я встретил кита» и «День, когда вернулся кит», за что был награждён несколькими премиями.
На первый взгляд, эти большие, альбомного формата, приятные по фактуре и колориту издания кажутся книжками-картинками – сейчас таких много. Они интересны и полезны дошкольникам: дети невольно вовлекаются в нить повествования, додумывают детали, учатся понимать и транслировать сюжет, облекать увиденное в слова. Здесь тебе и развитие речи, и работа фантазии, и беседа с родителем, которая складывается невольно, очень естественно.
История эта незатейливая, уютная, близкая бытовыми подробностями малышу. Кажется – прочитаем сейчас, быстренько, под уютным светом лампы над кроватью, и спать. Но… что-то здесь не так: неприхотливый, прямо-таки скупой текст заставляет притихнуть ребёнка, наполняет какой-то трудноуловимой горечью сердце взрослого. Приходится с этим разбираться.
Живёт на берегу моря большой молчаливый рыбак и его маленький сын Ник (Ной в оригинале). Папа уходит на целый день в море, а Ник остаётся один, он предоставлен сам себе. Ночью был шторм, и мальчик находит на песке китёнка, выброшенного на берег. Дальше неспешное, как морской прибой, течение сюжета ускоряется: Ник принимает ряд важных решений. Он поливает китёнка водой, мчится за тележкой, погружает нового друга на неё, везёт домой и перекладывает в ванну. Жизнь меняется: Нику есть о ком заботиться и с кем поговорить.
Вечером возвращается папа. Он, видимо, очень устал, да и вообще немногословен: после ужина садится в кресло и дремлет. А потом неожиданно застаёт сына в ванной за кормлением китёнка.
И здесь уже очевидно послание взрослому читателю: перед ним открывается вся бездна одиночества этого серьёзного маленького человека. У него нет мамы. У него только папа. Правда, папы большую часть времени тоже как бы нет. Причина вроде благородная – папа работает. Только вот от этого не легче…
За скупыми словами очень хорошо видны чувства: страх Ника, что папа будет ругаться, и вся гамма чувств папы – вина, жалость, любовь. Всё это выражает молчаливое объятие этих людей.
А потом они вышли в море, чтобы отпустить китёнка. Глядя на этот разворот, понимаешь, почему книга получила престижные премии. Сине-чёрное грозное ночное море и две маленькие фигурки в лодке в рыбацких жёлтых плащах и шляпах. И слова не нужны.
Эта книга не будет воспитывать малыша за родителей. Но поможет в этом
Хотя нет, нужны. Немногословность книжки – это как бы основа, контур, который можно прорисовать по-своему. Можно говорить с ребёнком – о любви, об ответственности за живое существо, об одиночестве, о тяжести принятия важного решения. Эта книга не будет воспитывать малыша за родителей. Но поможет в этом.
Вторая часть, «День, когда вернулся кит», немного иная. У меня возникает стойкое ощущение, что она сродни музыкальному произведению, симфонии, например. Её настроение меняется несколько раз: наступает зима, папа, ушедший в море, не возвращается, идёт снег, и море покрывается льдом. Маленький отважный Ник с фонариком бежит туда, куда уплыл папа. Здесь и надежда, и страх, и опасность. Потом краски сгущаются, скорость повествования замедляется, и Ника, нашедшего пустую и холодную, застрявшую во льдах лодку, охватывает одиночество.
И вот здесь происходит то, что в жизни случается редко, но что ребёнку-христианину, с которым говорят о Боге, близко и понятно – чудо. Спасённый Ником китёнок со своей семьёй пробивает дорогу для лодки во льдах. Киты подталкивают её к маяку, куда пришёл за помощью папа Ника. Как они узнали о беде мальчика? Как поняли, куда нужно отвести судно? Это неважно. Важна торжествующая симфония любви и взаимовыручки, которая звучит в этих скупых, простых строках: «Киты высунули носы в холодный ночной воздух. Они пели в облаках пара и мелких брызг, а лёд трескался и хрустел».
И это мощное движение художник передаёт в красках: чёрная вода, мощные фиолетово-чёрные китовые спины и широкие, расширяющиеся полосы жёлтого света от маяка. И ты понимаешь: чтобы сказать о важном, не нужно говорить много. Важно, как это сказано.
Об иллюстрациях в книгах Дэвиса говорить сложно. Они простые и глубокие. Деталей немного, но каждая – на вес золота. Тон этим рисункам задаёт море. Море и небо. Именно они занимают большую часть листа. А люди – Ник, папа, рыбаки – такие маленькие на их фоне. Но они совершают поступки большие и важные. Пусть даже в пределах своей семьи.
Мне очень нравится, как нарисована ванная комната в доме Ника. Это пример того, как может быть красиво просто за счет чистоты, уюта и любовного ухода за жилищем, а не за счет дорогой мебели и дизайнерского ремонта.
А ещё эти иллюстрации можно срисовывать. Можно, например, сшить куколку-Ника. Можно сделать кита из носка. Домики из коробок от овсянки. Маяк из картона. Неважно что. Главное – вместе.
А можно и не делать: просто посидеть с ребёнком, прижавшись друг к другу под лампой, и поговорить – о море, об одиночестве, о дружбе, о смелости и о чуде. А можно и помолчать, рассматривая удивительные книги о маленьком мальчике и силе его любви.
Наивная и бесхитростная история о заботе. День, когда я встретил кита.
Где купить?
На официальном сайте издательства. Книга «День, когда я встретил кита продаётся во многих книжных ИМ». Для поиска лучшей цены воспользуйтесь Файндбуком. Меня он всегда выручает. Сейчас он мне подсказал, что на сайте родного издательства, цена самая выгодная.
Цена 485 рублей.
Количество страниц
Размер
Книга достаточно большая. Читать можно как перед сном, удобно расположив её на коленях так и на прогулке или даже во время купания. Словом, везде.
Текст.
Его немного. Буквы крупные. Я думаю, эта книга идеальна для первого самостоятельного чтения.
И пусть одна или две строчки на целый разворот вас не пугают. В данном случае, это не мало. Хочется вглядываться в далекую синюю морскую даль, размышлять и обсуждать с ребенком практические каждое слово.
Так например, прочитав, что
Ник жил на берегу моря с шестью кошками
мы подумали, что это уже неплохое начало. Нам бы на его месте и грустить бы не пришлось.
Иллюстрации
Очень глубокие и красивые иллюстрации. Они выполнены в своеобразной манере. Достаточно просты, но при этом рассказывают о многом. Так например, на простом личике Ника всегда можно прочитать всего эмоции. Этот малыш в полосатой футболке и черной шапочке со своим кругленьким личиком, влюбил нас в себя уже с первых страниц.
Однажды, он прогуливается по берегу и находит китенка выброшенного на берег. Он мало, что понимает в китах, но понимает, что ему плохо и пытается по-детски наивно помочь ему. А заодно ему кажется, что он нашел еще одного друга. Большого, безобидного и нуждающегося в нём.
Погружает его в свою тележку взятую будто из Икеи и везет домой, где прячет его в ванне. Очень забавно таскает киту ужин под носом у папы, подкармливает его как дворового пса. А затем его обман раскрывается, а заодно отец отвлекается от своих взрослых проблем и о чудо, понимает главную проблему маленького Ника.
Очень изящно и справедливо расставлены акценты. У каждого свой путь, своя среда обитания. Китенку нужна свобода. Очень трогательно показывают как грустно мальчику с ним расставаться и отпускать его. И хоть, он больше не сможет наслаждаться видом кита плавающего в собственной ванне, у него остается надежда встретить его еще раз.
Пожалуй, книгу День, когда я встретил кита от Бенджи Дэвиса мы можем читать бесчисленное количество раз. Простая, наивная и добрая история о том, что такое забота.
Бенджи дэвис день когда я встретил кита
Маленький Ник живёт у моря с папой и шестью кошками. Однажды после шторма он находит на берегу выброшенного китёнка и берет его домой. Но, конечно, он не может оставить его у себя навсегда. Эта встреча оказывается для Ника и его отца очень важной.
Интересно, что Дэвис рисует Ника почти везде безо рта, как будто немым, и в каком-то необычном головном уборе, который он не снимает даже дома. Но когда он подружился с китом, оказалось, что он хороший рассказчик. Это единственный разворот, где Ник говорит.
Конечно, это не остросоциальная книга о неблагополучной семье. Отец Ника сразу же понимает, что должен больше времени проводить с сыном. Дэвис показывает своим маленьким и взрослым читателям, как важно быть внимательным к своим близким, какую большую роль играют родители в жизни своих детей, как важно находить время на общение со своей семьей и даже, что семьи бывают разными (например, у Ника нет мамы). Думаю, «День, когда я встретил кита» полезно время от времени перечитывать и взрослым. Бескрайние пейзажи, на фоне которых происходит действие, заставляют задуматься о природе, о времени, о жизни вообще. Когда на них смотришь, не хочется торопиться, хочется долго и внимательно их рассматривать. Хотя в рисунках Дэвиса нет такого уж большого количества деталей. Как раз наоборот. Его иллюстрации лаконичны и спокойны. Возможно, именно поэтому от них не хочется отрываться.
Да того, как Бенджи Дэвис пришёл в детскую литературу, он был мультипликатором. Возможно, поэтому его книги легко «оживить». Если вы больше любите смотреть, чем читать, то это видео для вас.