без песен без праздников без жестов без слов
Nautilus Pompilius — Синоптики
Слушать Nautilus Pompilius — Синоптики
Текст Nautilus Pompilius — Синоптики
Синоптики белых, стыдливых ночей,
Сумевшие выжить на лютом морозе,
Вы сделали нас чуть теплей, чуть светлей,
Мы стали подвижней в оттаевших позах.
Любимцы детей и задумчивых вдов,
Включившие джаз в коммунальных квартирах,
Я слушаю каждый ваш новый прогноз,
Пытаясь понять в чем же тайная сила.
Какая надежда в вас, какая любовь,
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов.
Хранители тайны заморских Богов,
Внушившие страх недоверчивым мамам,
Уводят девчонок под белый покров
И учат их там, танцевать под тамтамы.
Любители кухни естественных блюд,
Гурманы травы и растительной пищи,
Вы дарите щедро кипящую ртуть,
И всюду вас любят и всюду вас ищут.
Вселяя надежду в вас, вдыхая любовь,
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов.
Чача-пара-папайра-вили-вили-пок
Чача-пара-папайра-вили-вили-пок
Чача-пара-папайра-вили-вили-пок
Чача-пара-папайра-вили-вили-пок
Умельцы вязанья супружеских уз,
Незнавшие с детства ни женщин, ни ласки,
Вы знаете средство от долгих разлук,
Любая родня смотрит вслед вам с опаской.
Держатели акций безумных идей,
Вы слышите музыку медного Будды,
Вам ясен язык молчаливых детей,
Здесь каждую ночь совершается чудо.
Вселяя надежду в вас, вдыхая любовь,
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов.
Чача-пара-папайра-вили-вили-пок
Чача-пара-папайра-вили-вили-пок
Чача-пара-папайра-вили-вили-пок
Чача-пара-папайра-вили-вили
Синоптики – Наутилус Помпилиус
«Синоптики» – песня группы «Наутилус Помпилиус» из альбома «Раскол». Автор текста и музыки – Вячеслав Бутусов. Композиция также представлена на сборнике Greenpeace Rocks с неправильными выходными данными – автором текста здесь указан Илья Кормильцев. В настоящее время песня иногда исполняется на концертах группа «Ю-Питер» в новой аранжировке.
Синоптики – слушать песню
Интересные факты о песне
Песня группы «Наутилус» «Синоптики» посвящена рок-музыкантам. Под «синоптиками белых стыдливых ночей» подразумеваются группы ленинградского рок-клуба. Косвенно это подтверждает Нина Барановская в книге «Константин Кинчев. По дороге в рай», где в одной из глав рассказывается об исполнении этой песни Бутусовым в номере таллинского отеля. Сам автор долгое время воздерживался от комментариев, предпочитая отвечать, что «синоптики – это барабашки», но в конце концов признался, что к её написанию его сподвигло общение с ленинградскими коллегами.
Наутилус Помпилиус – Синоптики – текст
Синоптики белых стыдливых ночей,
Сумевшие выжить на лютом морозе.
Вы сделали нас чуть теплей, чуть светлей,
Мы стали подвижней в оттаявших позах.
Любимцы детей и задумчивых вдов,
Включившие джаз в коммунальных квартирах.
Я слушаю каждый ваш новый прогноз,
Пытаясь понять, в чем же тайная сила.
Какая надежда в вас,
Какая любовь,
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов.
Хранители тайны заморских богов,
Внушившие страх недоверчивым мамам,
Уводят девчонок под белый покров
И учат их там танцевать под там-тамы.
Держатели акций безумных идей,
Вы слышите музыку медного будды.
Вам ясен язык молчаливых детей.
Здесь каждую ночь совершается чудо.
Вселяя надежду в нас,
Вдыхая любовь,
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов.
2008. 07. 28.
Синоптики белых стыдливых ночей
Сумевшие выжить на лютом морозе.
Вы сделали нас чуть теплей, чуть светлей
Мы стали подвижней в оттаявших позах.
Любимцы детей и задумчивых вдов,
Включившие джаз в коммунальных квартирах.
Я слушаю каждый ваш новый прогноз,
Пытаясь понять, в чем же тайная сила.
ПР. Какая надежда в вас,
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов!
Хранители тайны заморских богов,
Внушившие страх недоверчивым мамам
Уводят девчонок под белый покров
И учат их там танцевать под там-тамы
Любители кухни естественных блюд,
Гурманы травы и растительной пищи
Вы дарите щедро кипящую ртуть,
И всюду вас любят и всюду вас ищут.
ПР. Вселяя надежду в нас,
Вдыхая любовь
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов.
Умельцы вязанья супружеских уз,
Не знавшие с детства ни женщин, ни ласки
Вы знаете средство от долгих разлук,
Любая родня смотрит в след вам с опаской.
Держатели акций безумных идей,
Вы слышите музыку медного Будды
Вам ясен язык молчаливых детей,
Здесь каждую ночь совершается Чудо.
/»Наутилиус Помпилиус» Вячеслав Бутусов/
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Текст песни Наутилус Помпилиус — Синоптики
Оригинальный текст и слова песни Синоптики:
синоптики белых стыдливых ночей
сумевшие выжить на лютом морозе
вы сделали нас чуть теплей чуть светлей
мы стали подвижней в оттаявших позах
любимцы детей и задумчивых вдов
включившие джаз в коммунальных квартирах
я слушаю каждый ваш новый прогноз
пытаясь понять в чем же тайная сила
какая надежда в вас
какая любовь
без песен без праздников
без жестов без слов
хранители тайны заморских богов
внушившие страх недоверчивым мамам
уводят девчонок под белый покров
и учат их там танцевать под тамтамы
любители кухни естественных блюд
гурманы травы и растительной пищи
вы дарите щедро кипящую ртуть
и всюду вас любят и всюду вас ищут
вселяя надежду в нас
вдыхая любовь
без песен без праздников
без жестов без слов
умельцы вязанья супружеских уз
не знавшие с детства ни женщин ни ласки
вы знаете средство от долгих разлук
любая родня смотрит вслед вам с опаской
держатели акций безумных идей
вы слышите музыку медного Будды
вам ясен язык молчаливых детей
здесь каждую ночь совершается чудо
вселяя надежду в нас
вдыхая любовь
без песен без праздников
без жестов без слов
Перевод на русский или английский язык текста песни — Синоптики исполнителя Наутилус Помпилиус:
forecasters white bashful nights
managed to survive in the cold lyutom
You have made us a little bit warmer lighter
we have mobility in the thawed poses
Pets and children thoughtful widows
including jazz in communal apartments
I listen to your every new forecast
I am trying to figure out what is the secret force
what is the hope in you
what love
without songs, without holidays
without gestures, without words
keepers of the secrets of the gods Overseas
awed disbelief moms
girls gone under the white cover
and teach them there to dance to the tom-toms
lovers of natural food dishes
gourmet herbs and plant foods
you give generously boiling mercury
and everywhere you like and everywhere you are looking for
inspiring hope in us
breathing love
without songs, without holidays
without gestures, without words
craftsmen knitting marital ties
who did not know a child or women of any affection
you know the remedy for a long separation
any relatives looking after you with caution
stockholders crazy ideas
you hear the music of the copper Buddha
You clear silent language of children
every night a miracle
inspiring hope in us
breathing love
without songs, without holidays
without gestures, without words
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Синоптики, просим сообщить об этом в комментариях.
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
НАУТИЛУС ПОМПИЛИУС — «Синоптики» (В.Бутусов)
Входит в альбом «Отбой» (1988)
КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:
Из интервью с В. Бутусовым, «ТОМСКИЙ ВЕСТНИК», № 52, 01.04.2009:
— Кто такие эти синоптики, сумевшие выжить на лютом морозе и сделавшие мир теплей, из вашей песни «Синоптики»?
— Те синоптики, что прогнозируют погоду, что ли?
— Не те, конечно, которые нам сейчас на каждом канале разную погоду предсказывают, а в изначальном смысле. Будем считать, это такие бытовые предсказатели, барабашки, в каком-то смысле.
***
Из книги Н. Барановской «Константин Кинчев.По дороге в Рай»:
…После концерта они всей группой пришли в наш номер, где мы обитали со Светланой. Пришли мириться. С ними и «объектовцы». Света позвонила ребятам из «Наутилуса» — Бутусову и Умецкому, с которым незадолго до того познакомилась во время гастролей «Телевизора» в Свердловске. Сидели долго, разговаривали. Пили, конечно. Какое-то замечательное венгерское сухое вино. Ребята из «Нау» немножко робели, чем и удивили. Совсем недавно мы со Славой вспоминали этот вечер, и то, как он замечательно пел «Синоптиков белых ночей» — песню, посвященную ленинградским музыкантам.
— Ты что, для меня тогда «Алиса» — это было все. Боги! Небожители! Я пел… Всю душу вкладывал… А всем было по фиг… — сокрушался Бутусыч.
Вячеслав Бутусов: Это писалось по наитию. Меня могло вдохновить присутствие печатной машинки, которая была таким «девайсом» в тот момент, что могла воодушевить меня сесть и напечатать текст, как это было с «Синоптиками» или другими вещами. Теперь я пытаюсь проанализировать эти тексты и понимаю, что это не поддается никакой логике. Я принимаю это как есть.
На московском концерте Бутусов признался, что «Синоптиков» он сочинил под впечатлением от общения с музыкантами питерского рок-клуба. Свеженаписанную оду Вячеслав сыграл Константину Кинчеву, причем, по словам автора, то первое исполнение получилось столь жалостным, что бескомпромиссный Кинчев посоветовал Бутусову в следующий раз лучше сочинить что-нибудь про свердловский рок-клуб.
Ю-Питер — Синоптики
Вячеслав Бутусов — творческий вечер в Екатеринбурге, Синоптики
Вячеслав Бутусов — Синоптики
Видео — Александр Коротич.
Наутилус Помпилиус — Синоптики (23.11.17 Crocus City Hall)
Отражение — Синоптики (1993)
Диана Арбенина — «Синоптики»
«Достояние республики» с Вячеславом Бутусовым, 22.10.2011
_______________________________________________________________________
Gm D7
Синоптики белых стыдливых ночей
Gm
Сумевшие выжить на лютом морозе
D7
Вы сделали нас чуть теплей чуть светлей
Gm
Мы стали подвижней в оттаявших позах
Любимцы детей и задумчивых вдов
Включившие джаз в коммунальных квартирах
Я слушаю каждый ваш новый прогноз
Пытаясь понять, в чем же тайная сила
D# Gm
Какая надежда в вас
Какая любовь
Без песен без праздников
Cm D7
Без жестов без слов
Хранители тайны заморских богов,
Внушившие страх недоверчивым мамам,
Уводят девчонок под белый покров
И учат их там танцевать под там-тамы.
Держатели акций безумных идей,
Вы слышите музыку медного будды.
Вам ясен язык молчаливых детей.
Здесь каждую ночь совершается чудо.
Вселяя надежду в нас,
Вдыхая любовь,
Без песен, без праздников,
Без жестов, без слов.
_______________________________________________________________________