Bleeding love перевод
Bleeding love перевод
Leona Lewis. Bleeding Love. Сочащаяся любовь
Эквиритмический перевод песни «Bleeding Love» британской певицы Леоны Льюис (Leona Lewis) с альбома «Spirit» (2007).
С 28 октября 2007 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 7 недель.
С 30 марта 2008 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 4 недель (с перерывами).
СОЧАЩАЯСЯ ЛЮБОВЬ
(перевод Евгения Соловьева)
Я заперлась
От боли и любви.
Хватит мне пары раз.
Всё это зря, увы.
Пройдёт не час,
Пока поймёшь, ты застыла.
Сочится
Каплями любовь.
Всё сочится
По капелькам любовь.
Сочится
Каплями любовь.
Меня вспорол ты.
Сочится
Каплями любовь.
Всё сочится
По капелькам любовь.
Сочится
Каплями любовь.
Меня вспорол ты.
Вытекает вся совсем.
О, поверить трудно, зачем
Эти шрамы хочу показывать я всем.
Сочится
Каплями любовь.
Всё сочится
По капелькам любовь.
Сочится
Каплями любовь.
Меня вспорол ты, и вот.
Сочится
Каплями любовь.
Всё сочится
По капелькам любовь.
Сочится
Каплями любовь.
Меня вспорол ты, и вот.
Сочится
Каплями любовь.
———————
BLEEDING LOVE
(Jesse McCartney, Ryan Tedder)
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened for the
Very first time with you
My heart melted to the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that their goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater than the rush
That comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy,
Maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars for everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bleeding love
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Кровоточащая любовь
Я убегала от любви,
мне не нужна была эта боль.
Пары раз было достаточно,
и все было впустую.
Время начинает истекать,
и ты застываешь, прежде чем понимаешь это.
Но что-то произошло
впервые рядом с тобой.
Мое сердце растаяло,
я нашла истинную любовь.
И на меня косо смотрят,
думая, что я сошла с ума.
Но мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
Я стараюсь не слушать,
но они так громко говорят.
Этот пронзительный звук оглушает меня
и пытается посеять в моей душе сомнения.
Но я знаю, что моя цель —
это не оступиться.
Но нет ничего прекраснее,
чем твои объятия.
И в мире полном одиночества
я вижу твое лицо.
А все окружающие
думают, что я схожу с ума. возможно.
Но мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
И это отнимает у меня все силы.
Они считают, что в такое трудно поверить.
Я буду носить эти шрамы,
чтобы все наконец увидели.
Мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Перевод песни Bleeding love (Leona Lewis)
Bleeding love
Кровоточащая любовь
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Я убегала от любви,
мне не нужна была эта боль.
Пары раз было достаточно,
и все было впустую.
Время начинает истекать,
и ты застываешь, прежде чем понимаешь это.
Но что-то произошло
впервые рядом с тобой.
Мое сердце растаяло,
я нашла истинную любовь.
И на меня косо смотрят,
думая, что я сошла с ума.
Но мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
Я стараюсь не слушать,
но они так громко говорят.
Этот пронзительный звук оглушает меня
и пытается посеять в моей душе сомнения.
Но я знаю, что моя цель —
это не оступиться.
Но нет ничего прекраснее,
чем твои объятия.
И в мире полном одиночества
я вижу твое лицо.
А все окружающие
думают, что я схожу с ума. возможно.
Но мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
И это отнимает у меня все силы.
Они считают, что в такое трудно поверить.
Я буду носить эти шрамы,
чтобы все наконец увидели.
Мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
| ? 1 Bleeding Love Original lyrics by Leona Lewis |
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know
It you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
? 2 My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the risk
That comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy
Maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Album:
«Spirit», 2007
перевод песни от lyrics.by
Подальше от любви
Не нужна эта боль
Один, два раза достаточно
Тем более, что всё напрасно
Уходит время
Прежде, чем понимаешь,
Что ты замерзла
И вдруг
В самый-самый первый раз с тобой
Мое сердце полностью растаяло
Я нашла искренность
А все вокруг
Думают, что я сошла с ума
А мне неважно, что они говорят
Я тебя люблю
Они стараются меня оторвать от тебя
Но они не знают правды
Моё сердце в тисках
Я перекрыла доступ к нему
А ты прорвался и я
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Ты прорвался к моему сердцу
Изо всех сил стараюсь не слышать
Но они кричат так громко
Их жестокие слова стоят у меня в голове
Пытаясь зародить сомнение
А я знаю, что это всё
Чтобы я удержалась
Но нет ничего сильнее
Чем риск
Быть в твоих обьятиях
В этом мире одиночества
Видет твоё лицо
А все вокруг
Думают, что я сошла с ума
Может, может быть.
А мне неважно, что они говорят
Я тебя люблю
Они стараются меня оторвать от тебя
Но они не знают правды
Моё сердце в тисках
Я перекрыла доступ к нему
А ты прорвался и я
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Ты прорвался к моему сердцу
Это отбирает последние силы
Да уж, им сложно поверить,
Что я буду носить шрамы
Всем напоказ
А мне неважно, что они говорят
Я тебя люблю
Они стараются меня оторвать от тебя
Но они не знают правды
Моё сердце в тисках
Я перекрыла доступ к нему
А ты прорвался и я
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Ты прорвался к моему сердцу
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Ты прорвался к моему сердцу
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
_____________________
Но что же было,
Когда я в первый раз была с тобой?
Моё сердце билось,
Билось где-то над землёй.
И все вокруг смотрели,
Будто я безумна.
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Мои капли,
Капли крови любви.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Ведь ты изрезал.
Но так прекрасно
Окунуться в обьятья твои,
И в одиноком мире
Тебя увидеть на миг.
И все вокруг меня решат
Что я может безумна, может, может быть.
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови
Капли, капли крови любви
Мои капли
Мои капли крови любви
Капли крови
Капли, капли крови любви
Ведь ты изрезал.
Теперь я быстро слабею
И им трудно поверить
Я покажу свои шрамы
Что б все могли увидеть
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Мои капли,
Капли крови любви.
Капли крови,
Текст песни Leona Lewis – Bleeding Love с переводом
Bleeding Love текст песни
Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Bleeding Love перевод песни
Leona Lewis
Кровоточащая любовь (перевод Оксана Куцакова из Гродно)
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bleeding Love» из альбома «Better In Time» группы Leona Lewis.
Текст песни
Closed off from love I didn’t need the pain Once or twice was enough And it was all in vain Time starts to pass Before you know it you’re frozen But something happened For the very first time with you My heart melts into the ground Found something true And everyone’s looking round Thinking I’m going crazy But I don’t care what they say I’m in love with you They try to pull me away But they don’t know the truth My heart’s crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open Trying hard not to hear But they talk so loud Their piercing sounds fill my ears Try to fill me with doubt Yet I know that the goal Is to keep me from falling But nothing’s greater Than the rush that comes with your embrace And in this world of loneliness I see your face Yet everyone around me Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe But I don’t care what they say I’m in love with you They try to pull me away But they don’t know the truth My heart’s crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open And it’s draining all of me Oh they find it hard to believe I’ll be wearing these scars For everyone to see I don’t care what they say I’m in love with you They try to pull me away But they don’t know the truth My heart’s crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love
Перевод песни
Отключен от любви Мне не нужна была боль Один или два раза было достаточно И все было напрасно Время начинает проходить Прежде чем вы это узнаете, вы заморожены Но что-то случилось Впервые с вами Мое сердце тает в землю Найденное И все вокруг Думаю, я схожу с ума Но мне все равно, что они говорят Я влюблен в тебя Они пытаются вытащить меня Но они не знают правды Мое сердце повреждено вены Я продолжаю закрывать Ты разрезал меня, и я продолжаю кровотечение Держите, продолжайте кровоточить в любви Я продолжаю кровотечение Я продолжаю, продолжаю кровоточить в любви Продолжает истекать кровью Держите, продолжайте кровоточить в любви Ты меня разрезал Пытаюсь не слышать Но они говорят так громко Их пронзительные звуки наполняют мои уши Попытайтесь наполнить меня сомнением Но я знаю, что цель Должен ли я не падать Но ничего больше Чем спешка, которая приходит с вашими объятиями И в этом мире одиночества Я вижу твое лицо Но все вокруг меня думают, что я схожу с ума, может быть, может быть, Но мне все равно, что они говорят Я влюблен в тебя Они пытаются вытащить меня Но они не знают правды Мое сердце повреждено вены Я продолжаю закрывать Ты разрезал меня, и я продолжаю кровотечение Держите, продолжайте кровоточить в любви Я продолжаю кровотечение Я продолжаю, продолжаю кровоточить в любви Продолжает истекать кровью Держите, продолжайте кровоточить в любви Ты меня разрезал И это истощает всех меня О, им трудно поверить Я буду носить эти шрамы Чтобы все видели Мне все равно, что они говорят Я влюблен в тебя Они пытаются вытащить меня Но они не знают правды Мое сердце повреждено вены Я продолжаю закрывать Ты разрезал меня, и я продолжаю кровотечение Держите, продолжайте кровоточить в любви Я продолжаю кровотечение Я продолжаю, продолжаю кровоточить в любви Продолжает истекать кровью Держите, продолжайте кровоточить в любви Ты разрезал меня, и я продолжаю кровотечение Держите, продолжайте кровоточить в любви Я продолжаю кровотечение Я продолжаю, продолжаю кровоточить в любви Продолжает истекать кровью Держите, продолжайте кровоточить в любви Ты разрезал меня, и я продолжаю кровотечение Держите, продолжайте кровоточить в любви
Текст песни Bleeding Love
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Любовь, истекающая кровью
Закрыв себя от любви,
Я не хочу испытывать боль.
Одного или двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время начинает уходить в прошлое,
Прежде, чем ты это поймешь, ты замерзнешь.
Но что-то произошло,
Когда я впервые встретила тебя.
Мое сердце ушло в пятки
Поняв, что это настоящая любовь.
И все вокруг озирались на меня,
Думая, что я сошла с ума.
Но мне плевать, что они говорят,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются оторвать меня,
Но они не знают правды,
Мое сердце покрыто трещинами,
Которые я продолжаю закрывать,
Ты открыл мои раны, и я
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
Так трудно пытаться не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их пронзающие звуки заполняют мои уши,
Пытаясь заполнить меня сомнениями.
Я все еще знаю, что главное
Это продолжать держаться от падения.
Но нет ничего прекраснее,
Чем броситься в твои объятья,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все, кто окружают меня,
Думают, что я сошла с ума, может быть, может быть.
Но мне плевать, что они говорят,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются оторвать меня,
Но они не знают правды,
Мое сердце покрыто трещинами,
Которые я продолжаю закрывать,
Ты открыл мои раны, и я
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
И это так истощает всю меня.
Им трудно поверить,
Но я буду носить эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне плевать, что они говорят,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются оторвать меня,
Но они не знают правды,
Мое сердце покрыто трещинами,
Которые я продолжаю закрывать,
Ты открыл мои раны, и я
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью.
Bleeding Love*
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Огородив себя от любви,
Я больше не хотелачувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время не стоит на месте,
И прежде, чем ты это поймешь, тыпревращаешься в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Капли крови любви (перевод Евгения Гурылёва из Москвы)
Но что же было,
Когда я в первый раз была с тобой?
Моё сердце билось,
Билось где-то над землёй.
И все вокруг смотрели,
Будто я безумна.
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Мои капли,
Капли крови любви.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Ведь ты изрезал.
Но так прекрасно
Окунуться в объятья твои,
И в одиноком мире
Тебя увидеть на миг.
И все вокруг меня решат
Что я может безумна, может, может быть.
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови
Капли, капли крови любви
Мои капли
Мои капли крови любви
Капли крови
Капли, капли крови любви
Ведь ты изрезал.
Теперь я быстро слабею
И им трудно поверить
Я покажу свои шрамы
Что б все могли увидеть
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Мои капли,
Капли крови любви.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Ведь ты изрезал.
Текст песни Love Lies Bleeding
The roses in the window box
Have tilted to one side,
Everything about this house
Was born to grow and die.
Oh it doesn’t seem a year ago
To this very day
You said I’m sorry honey if I don’t change the pace,
I can’t face another day.
And love lies bleeding in my hand,
Oh it kills me to think of you with another man.
I was playing rock-and-roll and you were just a fan,
But my guitar couldn’t hold you
So I split the band.
Love lies bleeding in my hand.
I wonder if those changes
Have left a scar on you,
Like all the burning hoops of fire
That you and I passed through.
You’re a bluebird on a telegraph line,
I hope you’re happy now.
Well if the wind of change comes down your way girl,
You’ll make it back somehow.
Перевод песни Love Lies Bleeding
Неужели год тому назад
Ты сказала мне:
«Прости, милый, только без перемен
Нет смысла в грядущем дне»?
Любовь кровит в моих руках.
О, как ранит мысль о твоих полюбовниках!
Мы играли рок-н-ролл, и я тебе был мил,
Но гитара не спасла,
Я группу распустил.
Любовь кровит в руках моих.
Остался ли на сердце
Твоем с тех пор ожог,
Как сквозь горящие круги
Мы сделали прыжок?
Leona Lewis — Bleeding Love
Слушать Leona Lewis — Bleeding Love
Слушайте Bleeding Love — Leona Lewis на Яндекс.Музыке
Текст Leona Lewis — Bleeding Love
Closed off from love, I didn’t need the pain
Once or twice was enough, but it was all in vain
Time starts to pass, before you know it, you’re frozen
But something happened, for the very first time with you
My heart melts into the ground, found something true
And everyone’s looking round, thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away, but they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein, that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear, but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that the goal, is to keep me from falling
But nothings greater, than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness, I see your face
Yet everyone around me, thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away, but they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein, that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars, for everyone to see
I don’t care what they say, I’m in love with you
They try to pull me away, but they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein, that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Bleeding Love
Любовь, истекающая кровью
Текст песни (исполняет Leona Lewis)
Перевод песни (автор неизвестен)
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Закрыв себя от любви,
Я не хочу испытывать боль.
Одного или двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время начинает уходить в прошлое,
Прежде, чем ты это поймешь, ты замерзнешь.
Но что-то произошло,
Когда я впервые встретила тебя.
Мое сердце ушло в пятки
Поняв, что это настоящая любовь.
И все вокруг озирались на меня,
Думая, что я сошла с ума.
Но мне плевать, что они говорят,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются оторвать меня,
Но они не знают правды,
Мое сердце покрыто трещинами,
Которые я продолжаю закрывать,
Ты открыл мои раны, и я
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
Так трудно пытаться не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их пронзающие звуки заполняют мои уши,
Пытаясь заполнить меня сомнениями.
Я все еще знаю, что главное
Это продолжать держаться от падения.
Но нет ничего прекраснее,
Чем броситься в твои объятья,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все, кто окружают меня,
Думают, что я сошла с ума, может быть, может быть.
Но мне плевать, что они говорят,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются оторвать меня,
Но они не знают правды,
Мое сердце покрыто трещинами,
Которые я продолжаю закрывать,
Ты открыл мои раны, и я
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
И это так истощает всю меня.
Им трудно поверить,
Но я буду носить эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне плевать, что они говорят,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются оторвать меня,
Но они не знают правды,
Мое сердце покрыто трещинами,
Которые я продолжаю закрывать,
Ты открыл мои раны, и я
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью.
Перевод добавил(а): Ritka.
Добавлен/редактирован: 01.11.2009 Просмотров: 7331
Bleeding love перевод
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Но что-то случилось
При нашей первой встрече с тобой,
Мое сердце расстаяло,
Найдя в тебе правдивость.
И все вокруг меня в тот миг
Подумали, что я сошла с ума.
Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.
Но нет ничего лучше, чем
Такая мелочь, как твои объятия.
И в этом мире одиночества
Я вижу твой образ,
И до сих пор все вокруг меня
Думают, что я схожу с ума, возможно, возможно.
Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.
И это пропитывает всю меня,
О, им так трудно поверить этому,
Я буду ходить с этим шрамом,
Чтобы все убедились.
Но мне не важно, что они скажут,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются выхватить тебя у меня,
Но они же не знают правда.
Моя сердце навсегда разбито,
Оно по-прежнему закрыто,
Ты причинил мне боль и я
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Ты причинил мне боль.
Я храню обессилевшую,
Храню, храню раненную любовь.
Всего просмотров перевода — 12715 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Огородив себя от любви,
Я больше не хотела чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время не стоит на месте,
И прежде, чем ты это поймешь, ты превращаешься в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я.
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know
It you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
?2
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the risk
That comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy
Maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Закрыты от любви
Мне не нужноболи
Один или два раза было достаточно,
И это было все напрасно
Время начинает пропускать
Прежде чем вы знаете
Это Ты холодна,
Но что-то случилось
В самый первый раз с вами
Мое сердце тает в землю
Нашел кое-что истинное
И каждый ищет круглых
Думая, что я схожу с ума
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правды
? 2
Мое сердце искалеченовены
Что я держу на закрытии
Вы подрезал меня открыта, и я
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правды
Мое сердце искалеченовены
Что я держу на закрытии
Вы подрезал меня открыта, и я
И это истощает меня все
О, они находят это трудно поверить,
Я буду носить эти шрамы
На всеобщее обозрение
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know
It you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
?2My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the risk
That comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy
Maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Подальше от любви
Не нужна эта боль
Один, два раза достаточно
Тем более, что всё напрасно
Уходит время
Прежде, чем понимаешь,
Что ты замерзла
И вдруг
В самый-самый первый раз с тобой
Мое сердце полностью растаяло
Я нашла искренность
А все вокруг
Думают, что я сошла с ума
А мне неважно, что они говорят
Я тебя люблю
Они стараются меня оторвать от тебя
Но они не знают правды
Моё сердце в тисках
Я перекрыла доступ к нему
А ты прорвался и я
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Ты прорвался к моему сердцу
Изо всех сил стараюсь не слышать
Но они кричат так громко
Их жестокие слова стоят у меня в голове
Пытаясь зародить сомнение
А я знаю, что это всё
Чтобы я удержалась
Но нет ничего сильнее
Чем риск
Быть в твоих обьятиях
В этом мире одиночества
Видет твоё лицо
А все вокруг
Думают, что я сошла с ума
Может, может быть.
А мне неважно, что они говорят
Я тебя люблю
Они стараются меня оторвать от тебя
Но они не знают правды
Моё сердце в тисках
Я перекрыла доступ к нему
А ты прорвался и я
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Ты прорвался к моему сердцу
Это отбирает последние силы
Да уж, им сложно поверить,
Что я буду носить шрамы
Всем напоказ
А мне неважно, что они говорят
Я тебя люблю
Они стараются меня оторвать от тебя
Но они не знают правды
Моё сердце в тисках
Я перекрыла доступ к нему
А ты прорвался и я
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Истекаю любовью
Всё больше и больше
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Источник teksty-pesenok.ru
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Кот
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Источник teksty-pesenok.ru
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце
Leona Lewis — Bleeding Love
Bleeding Love
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know
It you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the risk
That comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy
Maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Текст песни Bleeding Love (Leona Lewis) с переводом
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep, keep bleeding love
I keep, keep bleeding love
Keep, keep bleeding love
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep, keep bleeding love
I keep, keep bleeding love
Keep, keep bleeding love
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep, keep bleeding love
I keep, keep bleeding love
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Перевод песни Bleeding Love
Я была закрыта от любви,
Мне не нужна была боль.
Раз или два было достаточно,
И все было напрасно,
Время начинает проходить,
Прежде чем ты поймешь, что ты замерз.
Но что-то случилось
Мое сердце тает в земле,
Я нашел что-то настоящее.
И все оглядываются вокруг,
Думая, что я схожу с ума.
Но мне все равно, что они говорят,
Они пытаются вытащить меня,
но они не знают правды,
мое сердце искалечено Веной,
которую я продолжаю закрывать,
Кровью, продолжай истекать
Кровью, я продолжаю истекать
Кровью, я продолжаю истекать кровью, продолжай истекать
Кровью, продолжай истекать кровью, продолжай истекать кровью.
Ты вскрываешь меня.
Стараясь изо всех сил не слышать,
Но они говорят так громко.
Их пронзительные звуки наполняют мои уши,
Пытаются наполнить меня сомнениями.
Но я знаю, что цель-
Не дать мне упасть.
Но нет ничего лучше,
Чем порыв, который приходит с твоими объятиями,
И в этом мире одиночества
Тем не менее, все вокруг меня
Думают, что я схожу с ума, может быть, может быть.
Но мне все равно, что они говорят,
Они пытаются вытащить меня,
но они не знают правды,
мое сердце искалечено Веной,
которую я продолжаю закрывать,
Кровью, продолжай истекать
Кровью, я продолжаю истекать
Кровью, я продолжаю истекать кровью, продолжай истекать
Кровью, продолжай истекать кровью, продолжай истекать кровью.
Ты вскрываешь меня.
И это истощает меня,
О, им трудно поверить,
Что я буду носить эти шрамы,
Мне все равно, что они говорят,
Они пытаются вытащить меня,
но они не знают правды,
мое сердце искалечено Веной,
которую я продолжаю закрывать,
Кровью, продолжай истекать
Кровью, я продолжаю истекать
Кровью, я продолжаю истекать кровью, продолжай истекать
Кровью, продолжай истекать кровью, продолжай истекать кровью.
Текст
Bleeding Love (оригинал Leona Lewis )
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод
Bleeding Love ( оригинал Leona Lewis):
Закрыты от любви
Мне не нужно боль
Один или два раза было достаточно
И все это было напрасно
Время начинает пропускать
Не успеешь оглянуться вы заморожены
Но что-то случилось
В самый первый раз с вами
Мое сердце тает в землю
Найдено нечто истинное
И каждый ищет круглый
Думая я схожу с ума
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
И это истощает все от меня
О, они трудно поверить
Я буду носить эти шрамы
Для всех, чтобы видеть
Меня не волнует, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
Кровоточащая любовь (перевод Оксана Куцакова из Гродно)
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Закрыты от любви
Мне не нужно боль
Один или два раза было достаточно
И все это было напрасно
Время начинает пропускать
Не успеешь оглянуться вы заморожены
Но что-то случилось
В самый первый раз с вами
Мое сердце тает в землю
Найдено нечто истинное
И каждый ищет круглый
Думая я схожу с ума
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
И это истощает все от меня
О, они трудно поверить
Я буду носить эти шрамы
Для всех, чтобы видеть
Меня не волнует, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
Closed off from love, I didn’t need the pain
Once or twice was enough and it was all in vain
Time starts to pass, before you know it you’re frozen
But something happened for the very first time with you
My heart melted to the ground, found something true
And everyone’s looking ’round, thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say, I’m in love with you
They try to pull me away but they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that the goal is to keep me from falling
But nothing’s greater than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness I see your face
Yet everyone around me thinks that I’m going crazy
Maybe, maybe
But I don’t care what they say, I’m in love with you
[ Bleeding Love lyrics found on http://www.completealbumlyrics.com ]
They try to pull me away but they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh, they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars for everyone to see
I don’t care what they say, I’m in love with you
They try to pull me away but they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
Огородив себя от любви,
Я больше не хотела чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время не стоит на месте,
И прежде, чем ты это поймешь, ты превращаешься в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я.
Leona Lewis Bleeding Love
Здесь вы увидите красивый клип талантливой певицы Леоны Льюис на песню Bleeding Love, а также почитаете текст этой песни и её перевод на русский язык.
Песня Bleeding Love была экранизирована повторно для американской аудитории в преддверии выхода альбома Spirit в Новом свете.
Bleeding Love (Official US Music Video)
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
Перевод песни Bleeding Love
Кровоточащая любовь
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Сlosed off from love i didn’t need the pain
once or twice was enough
and it was all in vain
time starts to pass before
you know it your frozen
but something happened
for the very first time with you
my heart melted to the ground,
found something true
and everyones looking
round thinking i’m going crazy
but i dont care what they say,
i’m in love with you,
they tried to pull me away,
but they dont know the truth,
my hearts crippled by the vein
that i keep on closing
you cut me up and i
keep bleeding, i keep keep bleeding love,
i keep bleeding, i keep keep bleeding love,
keep bleeding, keep keep bleeding love,
you cut me up
trying hard not to hear but they talk so loud
their piercing sounds fill
my ears try to fill me with doubt
let them know that the goal
is to keep me from falling
ooh
nothings greater than the rest
that comes with your embrace
in this world alone the loneliness
i see your face
your everywhere around me
everyone thinks i’m going crazy
but i dont care
what they say i’m in love with you
they tried to pull me away
but they dont know the truth
my heart’s crippled by the vein
that i keep on closing
you cut me up and i
keep bleeding, i keep keep bleeding love,
i keep bleeding, i keep keep bleeding love,
keep bleeding, keep keep bleeding love,
you cut me up
and its draining out of me
oh they find it hard to believe
i’ll be wearing these scars for everyone to see
i dont care what they say
i’m in love with you
they try to pull me away
but they don’t know the truth
my hearts crippled by the vein
that i keep on closing
ooh you cut me up and i
keep bleeing and i keep keep bleeding love,
keep bleeding, keep keep bleeding love,
keep bleeding, keep keep bleeding love
oh you cut me open and i
keep bleeding, keep keep bleeding love,
keep bleeding, keep keep bleeding love
oh you cut me open and i
keep bleeding keep keep bleeding love.
Цельнометаллический от от любви я не нуждался боль
один или два раза было достаточно
и все это было напрасно
Время начала пройти, прежде чем
Вы знаете, что ваш замороженные
но я не забочусь
то, что они говорят, что я влюблен в тебя
они пытались вытащить меня
но они не знают правду
мое сердце парализованы вены
что я держу на закрытии
и его слива из меня
ой им трудно поверить,
Я буду носить эти шрамы на всеобщее обозрение
я не волнует, что они говорят,
Я влюблен в тебя
они пытаются вытащить меня
но они не знают правду
мои сердца травмированные вены
что я держу на закрытии
Перевод Leona Lewis – Bleeding Love
Текст :
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melted to the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
Перевод :
Закрыто от любви
Мне не нужна была боль
Один или два раза было достаточно
И все было напрасно
Время начинает проходить
Прежде чем вы это знаете, вы заморожены
Но что-то случилось
Впервые с тобой
Мое сердце растаяло до основания
Нашел что-то правдивое
И все смотрят вокруг
Думая, что я схожу с ума
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблена в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце покалечено веной
Что я продолжаю закрывать
Вы меня разрезали, а я
Продолжает кровоточить
Держи, продолжай кровоточить любовь
Я продолжаю кровоточить
Я продолжаю кровоточить любовь
Продолжает кровоточить
Держи, продолжай кровоточить любовь
Ты меня разрезал
Изо всех сил стараюсь не слышать
But nothing’s greater than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Но нет ничего лучше, чем спешка, которая приходит с твоими объятиями
И в этом мире одиночества
я вижу твое лицо
Все же все вокруг меня
Думает, что я схожу с ума, может быть, может быть
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблена в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце покалечено веной
Что я продолжаю закрывать
Вы меня разрезали, а я
Продолжает кровоточить
Держи, продолжай кровоточить любовь
Я продолжаю кровоточить
Я продолжаю кровоточить любовь
Продолжает кровоточить
Держи, продолжай кровоточить любовь
Ты меня разрезал
И это истощает меня
О, им трудно поверить
Я буду носить эти шрамы
Мне все равно, что они говорят
Я влюблена в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце покалечено веной
Что я продолжаю закрывать
Вы меня разрезали, а я
Продолжает кровоточить
Держи, продолжай кровоточить любовь
Я продолжаю кровоточить
Я продолжаю кровоточить любовь
Продолжает кровоточить
Держи, продолжай кровоточить любовь
Вы меня разрезали, а я
Продолжает кровоточить
Держи, продолжай кровоточить любовь
Я продолжаю кровоточить
Я продолжаю кровоточить любовь
Продолжает кровоточить
Держи, продолжай кровоточить любовь
Вы меня разрезали, а я
Продолжает кровоточить
Держи, продолжай кровоточить любовь
Перевод VAX – Bleeding Love
Текст :
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
Перевод :
Закрыто от любви
Мне не нужна была боль
Один или два раза было достаточно
И все было напрасно
Время начинает проходить
Прежде чем вы это знаете, вы заморожены
Но что-то случилось
Впервые с тобой
Мое сердце тает в землю
Нашел что-то правдивое
И все смотрят вокруг
Думая, что я схожу с ума
Но мне все равно, что они говорят
Я люблю тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце покалечено веной
Что я продолжаю закрывать
Вы меня разрезали, а я
Продолжает истекать кровью
Держи, продолжай кровоточить любовь
Я продолжаю кровоточить
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy
Maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
And it’s draining all of me
Though they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Но нет ничего большего
Чем спешка, которая приходит с твоими объятиями
И в этом мире одиночества
я вижу твое лицо
Все же все вокруг меня
Думает что я схожу с ума
Может быть
Но мне все равно, что они говорят
Я люблю тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце покалечено веной
Что я продолжаю закрывать
Вы меня разрезали, а я
Продолжает истекать кровью
Держи, продолжай кровоточить любовь
Я продолжаю кровоточить
Я продолжаю кровоточить любовь
И это истощает меня
Хотя им трудно в это поверить
Я буду носить эти шрамы
Для всех, чтобы увидеть
Но мне все равно, что они говорят
Я люблю тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце покалечено веной
Что я продолжаю закрывать
Вы меня разрезали, а я
Продолжает истекать кровью
Держи, продолжай кровоточить любовь
Я продолжаю кровоточить
Я продолжаю кровоточить любовь
Продолжает истекать кровью
Держи, продолжай кровоточить любовь
Ты меня разрезал
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Источник teksty-pesenok.ru
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце
Closed off from love, I didn’t need the pain
Once or twice was enough and it was all in vain
Time starts to pass, before you know it you’re frozen
But something happened for the very first time with you
My heart melted to the ground, found something true
And everyone’s looking ’round, thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say, I’m in love with you
They try to pull me away, but they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love, you cut me open
Trying hard not to hear, but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt
Yet I know that their goal is to keep me from falling
But nothing’s greater than the risk that comes with your embrace
And in this world of loneliness, I see your face
Yet everyone around me thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say, I’m in love with you
They try to pull me away, but they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love, you cut me open
And it’s draining all of me though they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars for everyone to see
I don’t care what they say, I’m in love with you
They try to pull me away, but they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
Oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love, oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love
Keep bleeding, keep, keep bleeding love, oh, you cut me open and I
Keep bleeding, keep, keep bleeding love Отделенном от любви, мне не нужна боль
Один или два раза было достаточно, и все это было напрасно
Время начала пройти, прежде чем вы знаете вы заморожен
Но что-то случилось в первый раз с вами
Мое сердце растаяло на землю, нашел что-то истинное
И каждый смотрит ‘вокруг, думая, что я схожу с ума
Но мне все равно, что они говорят, я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня прочь, но они не знают правду
Мое сердце парализованы вены, что я держу на закрытии
Вы вмешиваетесь меня открыта, и я
Держите кровотечение, продолжайте, продолжайте кровотечение любовь
Я продолжаю кровотечение, я держу, держать кровотечение любовь
Держите кровотечение, продолжайте, продолжайте кровотечение любовь, вы режете меня открыт
Попытка трудно не услышать, но они говорят так громко
Их пирсинг звуки заполняют мои уши, попытайтесь наполнить меня сомнения
Тем не менее, я знаю, что их цель состоит в том, чтобы удержать меня от падения
Но ничего не больше, чем риск, который приходит с вашим объятия
И в этом мире одиночества я вижу твое лицо
Тем не менее, все вокруг меня думает, что я схожу с ума, может быть, может быть,
Но мне все равно, что они говорят, я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня прочь, но они не знают правду
Мое сердце парализованы вены, что я держу на закрытии
Вы вмешиваетесь меня открыта, и я
Держите кровотечение, продолжайте, продолжайте кровотечение любовь
Я продолжаю кровотечение, я держу, держать кровотечение любовь
Держите кровотечение, продолжайте, продолжайте кровотечение любовь, вы режете меня открыт
И это истощает все меня, хотя они находят это трудно поверить
Я буду носить эти шрамы на всеобщее обозрение
Меня не волнует, что они говорят, я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня прочь, но они не знают правду
Мое сердце парализованы вены, что я держу на закрытии
О, ты прервал меня открыта, и я
Держите кровотечение, продолжайте, продолжайте кровотечение любовь
Я продолжаю кровотечение, я держу, держать кровотечение любовь
Держите кровотечение, продолжайте, продолжайте кровотечение любовь, о, вы режете меня открыты, и я
Держите кровотечение, продолжайте, продолжайте кровотечение любовь
Я продолжаю кровотечение, я держу, держать кровотечение любовь
Держите кровотечение, продолжайте, продолжайте кровотечение любовь, о, вы режете меня открыты, и я
Держите кровотечение, продолжайте, продолжайте кровотечение любовь
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bleeding
Why am I bleeding in my, bleeding on my soul?
Why am I bleeding for you?
Few drops left of my hope
I bleed in the name of faith
Decisions I’ve made, decisions of fools
Why am I bleeding for you?
Missing the one who gave me nothing
The one who dreamed my dreams away
Why am I bleeding in my, bleeding on my soul?
Why am I bleeding for you?
Flaming pride in your eyes
Out of the ashes I’ll build mine
Reason and feelings will never meet in me
Why am I bleeding for you?
Missing the one who gave me nothing
The one who dreamed my dreams away
Why am I bleeding in my, bleeding on my soul?
Why am I bleeding for you?
I couldn’t live life like you could
I’m still the one misunderstood
I couldn’t be the dream,
The lonely heart to seal your scheme
I couldn’t live the life you love
Why am I bleeding in my, bleeding on my soul?
Why am I bleeding for you?
Истекаю кровью
Почему я истекаю кровью в душе?
Почему я истекаю кровью из-за тебя?
Несколько капель осталось от моей надежды.
Я истекаю кровью во имя веры.
Решения, которые я принял, — глупые решения.
Почему я истекаю кровью из-за тебя?
Скучаю по той, которая не дала мне ничего.
По той, которая мечтала моими мечтами.
Почему я истекаю кровью в душе?
Почему я истекаю кровью из-за тебя?
Пламенеющая гордость в твоих глазах.
Из золы я создам свою.
Разум и чувства никогда не встретятся во мне.
Почему я истекаю кровью из-за тебя?
Скучаю по той, которая не дала мне ничего.
По той, которая мечтала моими мечтами.
Почему я истекаю кровью в душе?
Почему я истекаю кровью из-за тебя?
Я не смог бы жить твоей жизнью.
Я по-прежнему непонятый.
Я не смог бы быть мечтой,
Одиноким сердцем, чтобы закрыть твою схему.
Я не смог бы жить жизнью, которую ты любишь.
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Источник teksty-pesenok.ru
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце
PlusGo.ru
Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!
Текст песни Bleeding Love
Исполнитель: Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Любовь, истекающая кровью
Исполнитель: Leona Lewis
Закрыв себя от любви,
Я не хочу испытывать боль.
Одного или двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время начинает уходить в прошлое,
Прежде, чем ты это поймешь, ты замерзнешь.
Но что-то произошло,
Когда я впервые встретила тебя.
Мое сердце ушло в пятки
Поняв, что это настоящая любовь.
И все вокруг озирались на меня,
Думая, что я сошла с ума.
Но мне плевать, что они говорят,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются оторвать меня,
Но они не знают правды,
Мое сердце покрыто трещинами,
Которые я продолжаю закрывать,
Ты открыл мои раны, и я
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
Так трудно пытаться не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их пронзающие звуки заполняют мои уши,
Пытаясь заполнить меня сомнениями.
Я все еще знаю, что главное
Это продолжать держаться от падения.
Но нет ничего прекраснее,
Чем броситься в твои объятья,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все, кто окружают меня,
Думают, что я сошла с ума, может быть, может быть.
Но мне плевать, что они говорят,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются оторвать меня,
Но они не знают правды,
Мое сердце покрыто трещинами,
Которые я продолжаю закрывать,
Ты открыл мои раны, и я
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
И это так истощает всю меня.
Им трудно поверить,
Но я буду носить эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне плевать, что они говорят,
Я влюблена в тебя.
Они пытаются оторвать меня,
Но они не знают правды,
Мое сердце покрыто трещинами,
Которые я продолжаю закрывать,
Ты открыл мои раны, и я
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Я продолжаю истекать кровью,
Я продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Продолжаю истекать кровью
Продолжаю, любовь продолжает истекать кровью,
Ты открыл мои раны.
Перевод фразы «bleeding love» с английского на русский.
Перевод
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
Leona Lewis — Bleeding love / Кровоточащая любовь
Я чувствую это внутри себя каждую минуту,
Душа кровоточит, любовь живёт, внутри пустые небеса
Сейчас больше, чем когда-либо.
Мечты так чисты и я была уверенна,
Вера никогда не ослабнет
Я думала, что я оберегаю нашу сказку и она
Будет длиться вечно.
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Источник teksty-pesenok.ru
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Источник teksty-pesenok.ru
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце
Перевод песни Hollywood’s bleeding (Post Malone)
Hollywood’s bleeding
Голливуд истекает кровью
Hollywood’s bleeding, vampires feedin’
Darkness turns to dust
Everyone’s gone, but no one’s leavin’
Nobody left but us
Tryna chase a feelin’, but we’ll never feel it
Ridin’ on the last train home
Dyin’ in our sleep, we’re living out a dream
We only make it out alone
I just keep on hopin’ that you call me
You say you wanna see me, but you can’t right now
You never took the time to get to know me
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
We’re running out of reasons, but we can’t let go
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
Outside, the winter sky turnin’ grey
City up in smoke, it’s only ash when it rains
Howl at the moon and go to sleep in the day
Love for everybody ’til the drugs fade away
In the mornin’, blocking out the sun with the shades
She gotta check her pulse and tell herself that she okay
It seem like dying young is an honor
But who’d be at my funeral? I wonder
I go out, and all they eyes on me
I show out, do you like what you see?
And now they closin’ in on me
Let ’em sharpen all they teeth
This is more than I can handle
Blood in my Lambo’
Wish I could go, oh, I’m losin’ ho-ope
I light a candle, some Palo Santo
For all these demons, wish I could just go on
I just keep on hopin’ that you call me
You say you wanna see me, but you can’t right now
You never took the time to get to know me
Was scared of losin’ somethin’ that we never found
We’re running out of reasons, but we can’t let go
Yeah, Hollywood is bleeding, but we call it home
Голливуд истекает кровью, вампиры кормятся;
Тьма обращается в пыль.
Мы покинуты, но не оставлены,
Здесь больше никого, кроме нас.
Мы в погоне за эмоциями, которые никогда не ощутим.
Возвращаясь на последнем поезде домой,
Умирая во сне и воплощая нашу мечту,
Мы совершенно одни.
Я всё ещё надеюсь на то, что ты когда-нибудь позвонишь.
Ты говоришь, что хочешь увидеться, но пока не можешь.
Ты никогда не выделяла время, чтобы узнать меня лучше
И была напугана потерей того, что мы никогда не обретём.
Всё так же ищем причины, но никак не можем отпустить.
Да, Голливуд истекает кровью, но мы зовём это домом.
Я всё ещё надеюсь на то, что ты когда-нибудь позвонишь.
Ты говоришь, что хочешь увидеться, но пока не можешь.
Ты никогда не выделяла время, чтобы узнать меня лучше
И была напугана потерей того, что мы никогда не обретём.
Всё так же ищем причины, но никак не можем отпустить.
Да, Голливуд истекает кровью, но мы зовём это домом.
Текст песни Leona Levis — Bleeding love
Оригинальный текст и слова песни Bleeding love:
Огородив себя от любви,
Я больше не хотела чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время не стоит на месте,
И прежде, чем ты это поймешь, ты превращаешься в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью….
Перевод на русский или английский язык текста песни — Bleeding love исполнителя Leona Levis:
Vegetable garden itself from love,
I did not want to feel pain.
Once or twice was enough
And it was all in vain.
Time does not stand still,
And before you understand it, you’re turning into ice.
But something happened,
When I saw you the very first time.
My heart sank —
I found true love.
And all around looked at me,
How crazy.
But I do not care what they say,
Because I love you.
They try to keep me,
But they do not know the truth,
On my heart sore,
I continue to close,
You hurt me, and I
Continue
Bleed out,
My love is bleeding,
I continue
Bleed out,
My love is bleeding.
You caused me pain.
I try not to listen to them,
But they speak very loudly.
Their words pierce my ears,
Trying to make me doubt.
I still remember that the main thing —
This is not a break.
But there is nothing more beautiful
Than wallow in your arms,
And in this world of loneliness
I see your face.
And all the surrounding think
What I’m crazy, maybe, maybe.
But I do not care what they say
Because I love you.
They try to keep me,
But they do not know the truth,
On my heart sore,
I continue to close,
You hurt me, and I
Continue
Bleed out,
My love is bleeding,
I continue
Bleed out,
My love is bleeding.
You caused me pain.
I am so weak.
They find it hard to believe,
But I will not hide these scars,
For all to see.
But I do not care what they say
Because I love you.
They try to keep me,
But they do not know the truth,
On my heart sore,
I continue to close,
You hurt me, and I
Continue
Bleed out,
My love is bleeding,
I continue
Bleed out,
My love is bleeding.
You caused me pain.
Continue
Bleed out,
My love is bleeding,
I continue
Bleed out,
My love is bleeding.
You caused me pain.
I continue to bleed,
My love is bleeding ….
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Bleeding love, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Источник teksty-pesenok.ru
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
_____________________
Но что же было,
Когда я в первый раз была с тобой?
Моё сердце билось,
Билось где-то над землёй.
И все вокруг смотрели,
Будто я безумна.
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Мои капли,
Капли крови любви.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Ведь ты изрезал.
Но так прекрасно
Окунуться в обьятья твои,
И в одиноком мире
Тебя увидеть на миг.
И все вокруг меня решат
Что я может безумна, может, может быть.
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови
Капли, капли крови любви
Мои капли
Мои капли крови любви
Капли крови
Капли, капли крови любви
Ведь ты изрезал.
Теперь я быстро слабею
И им трудно поверить
Я покажу свои шрамы
Что б все могли увидеть
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Мои капли,
Капли крови любви.
Капли крови,
Смотрите также:
Все тексты Leona Lewis >>>
Закрыты от любви
Мне не нужно боль
Один или два раза было достаточно
И все это было напрасно
Время начинает пропускать
Не успеешь оглянуться вы заморожены
Но что-то случилось
В самый первый раз с вами
Мое сердце тает в землю
Найдено нечто истинное
И каждый ищет круглый
Думая я схожу с ума
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
И это истощает все от меня
О, они трудно поверить
Я буду носить эти шрамы
Для всех, чтобы видеть
Меня не волнует, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
Теперь я быстро слабею
И им трудно поверить
Я покажу свои шрамы
Что б все могли увидеть
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Источник teksty-pesenok.ru
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
_____________________
Но что же было,
Когда я в первый раз была с тобой?
Моё сердце билось,
Билось где-то над землёй.
И все вокруг смотрели,
Будто я безумна.
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Мои капли,
Капли крови любви.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Ведь ты изрезал.
Но так прекрасно
Окунуться в обьятья твои,
И в одиноком мире
Тебя увидеть на миг.
И все вокруг меня решат
Что я может безумна, может, может быть.
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови
Капли, капли крови любви
Мои капли
Мои капли крови любви
Капли крови
Капли, капли крови любви
Ведь ты изрезал.
Теперь я быстро слабею
И им трудно поверить
Я покажу свои шрамы
Что б все могли увидеть
Мне всё равно, что скажут,
Я влюблена в тебя.
И удержать не смогут,
Не зная правды той,
Что своё избитое сердце
Скрываю тщательно я,
Ведь ты изрезал меня.
Капли крови,
Капли, капли крови любви.
Мои капли,
Капли крови любви.
Капли крови,
Смотрите также:
Все тексты Leona Lewis >>>
Закрыты от любви
Мне не нужно боль
Один или два раза было достаточно
И все это было напрасно
Время начинает пропускать
Не успеешь оглянуться вы заморожены
Но что-то случилось
В самый первый раз с вами
Мое сердце тает в землю
Найдено нечто истинное
И каждый ищет круглый
Думая я схожу с ума
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
Но мне все равно, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
И это истощает все от меня
О, они трудно поверить
Я буду носить эти шрамы
Для всех, чтобы видеть
Меня не волнует, что они говорят
Я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правду
Мое сердце калека по вене
Это я продолжаю закрытия
Вы прервал меня открыта, и я
Теперь я быстро слабею
И им трудно поверить
Я покажу свои шрамы
Что б все могли увидеть
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Источник teksty-pesenok.ru
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bleeding Love» из альбома «Bleeding Love» группы The Wombats.
Текст песни
Closed off from love I didn’t need the pain Once or twice was enough And it was all in vain Time starts to pass Before you know it you’re frozen But something happened For the very first time with you My heart melts into the ground Found something true And everyone’s looking round Thinking I’m going crazy But I don’t care what they say I’m in love with you They try to pull me away But they don’t know the truth My heart’s crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open Trying hard not to hear But they talk so loud Their piercing sounds fill my ears Try to fill me with doubt Yet I know that the goal Is to keep me from falling But nothing’s greater Than the rush that comes with your embrace And in this world of loneliness I see your face Yet everyone around me Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe But I don’t care what they say I’m in love with you They try to pull me away But they don’t know the truth My heart’s crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open And it’s draining all of me Oh they find it hard to believe I’ll be wearing these scars For everyone to see I don’t care what they say I’m in love with you They try to pull me away But they don’t know the truth My heart’s crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love Bleeding Love
Перевод песни
Bleeding love перевод
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
I keep bleeding
I keep, keep Bleeding Love
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
I keep bleeding
I keep, keep Bleeding Love
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
I keep bleeding
I keep, keep Bleeding Love
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
I keep bleeding
I keep, keep Bleeding Love
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хотелачувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время не стоит на месте,
И прежде, чем ты это поймешь, тыпревращаешься в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Продолжаю истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Источник teksty-pesenok.ru
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце
Bleeding love перевод
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
I keep bleeding
I keep, keep Bleeding Love
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
I keep bleeding
I keep, keep Bleeding Love
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
I keep bleeding
I keep, keep Bleeding Love
Keep bleeding
Keep, keep Bleeding Love
You cut me open and I
Я убегала от любви,
мне не нужна была эта боль.
Пары раз было достаточно,
и все было впустую.
Время начинает истекать,
и ты застываешь, прежде чем понимаешь это.
Но что-то произошло
впервые рядом с тобой.
Мое сердце растаяло,
я нашла истинную любовь.
И на меня косо смотрят,
думая, что я сошла с ума.
Но мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
Я стараюсь не слушать,
но они так громко говорят.
Этот пронзительный звук оглушает меня
и пытается посеять в моей душе сомнения.
Но я знаю, что моя цель —
это не оступиться.
Но нет ничего прекраснее,
чем твои объятия.
И в мире полном одиночества
я вижу твое лицо.
А все окружающие
думают, что я схожу с ума. возможно.
Но мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
И это отнимает у меня все силы.
Они считают, что в такое трудно поверить.
Я буду носить эти шрамы,
чтобы все наконец увидели.
Мне все равно, что они говорят,
я влюблена в тебя.
Они пытаются сбить меня с пути,
но они не знают правды.
Мое сердце искалечено,
и я прикрываю рукой его раны.
Ты разрубаешь меня на кусочки, и я.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Я продолжаю истекать кровью,
я продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Продолжаю истекать кровью,
продолжаю истекать кровью, моя любовь.
Ты разрубаешь меня на кусочки.
Текст песни Bleeding Love от Leona Lewis
Closed off from love
I didn’t need the pain
Once or twice was enough
And it was all in vain
Time starts to pass
Before you know it you’re frozen
But something happened
For the very first time with you
My heart melts into the ground
Found something true
And everyone’s looking round
Thinking I’m going crazy
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear
But they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Try to fill me with doubt
Yet I know that the goal
Is to keep me from falling
But nothing’s greater
Than the rush that comes with your embrace
And in this world of loneliness
I see your face
Yet everyone around me
Thinks that I’m going crazy, maybe, maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open
And it’s draining all of me
Oh they find it hard to believe
I’ll be wearing these scars
For everyone to see
I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein
That I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
I keep bleeding
I keep, keep bleeding love
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding
Keep, keep bleeding love
Перевод песни Bleeding Love
Огородив себя от любви,
Я больше не хочу чувствовать боль.
Одного-двух раз было достаточно,
И это все было напрасно.
Время пройдет,
Прежде чем ты поймешь, что ты превратился в лед.
Но что-то произошло,
Когда увидела тебя в самый первый раз.
Мое сердце ушло в пятки –
Я нашла настоящую любовь.
И все вокруг оглядывались на меня,
Как на сумасшедшую.
Источник teksty-pesenok.ru
Но мне все равно, что они говорят,
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Пытаюсь не слушать их,
Но они говорят очень громко.
Их слова пронзают мой слух,
Пытаясь внушить мне сомненья.
Я все еще помню, что главное –
Это не сломаться.
Но нет ничего прекраснее,
Чем утопать в твоих объятьях,
И в этом мире одиночества
Я вижу твое лицо.
И все окружающие думают,
Что я сошла с ума, возможно, возможно.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце рана,
Которую я продолжаю закрывать,
Ты причинил мне боль, и я
Продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью,
Я продолжаю
Истекать кровью,
Моя любовь истекает кровью.
Ты причинил мне боль.
Я так ослабла.
Им трудно поверить,
Но я не буду скрывать эти шрамы,
Чтобы все видели.
Но мне все равно, что они говорят
Ведь я люблю тебя.
Они пытаются удержать меня,
Но они не знают правды,
На моем сердце
Closed off from love, I didn’t need the pain
Once or twice was enough, and it was all in vain
Time starts to pass, before you know it
You’re frozen, Oh
But something happened for the very first time with you
My heart melted to the ground, found something true
And everyone’s looking ’round thinking I’m going crazy
Yeah-Yeah
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep-keep bleeding love
I keep bleeding, I keep-keep bleeding love
Keep bleeding, keep-keep bleeding love
You cut me open
Trying hard not to hear, but they talk so loud
Their piercing sounds fill my ears
Trying to fill me with doubt, yet I know, that the goal
Is to keep me from falling, Yeah-yeah
But nothing’s greater than the rush
That comes with your embrace
And in this world of loneliness I see your face
Yet everyone around me thinks that I’m going crazy, maybe-maybe
But I don’t care what they say
I’m in love with you
They try to pull me away
But they don’t know the truth
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
You cut me open and I
Keep bleeding, keep-keep bleeding love
I keep bleeding, I keep-keep bleeding love
Keep bleeding, keep-keep bleeding love
You cut me open
And I
You cut me open and I
Keep bleeding love
You cut me open and I
Keep bleeding, keep-keep bleeding love.
Отвлекшись от любви, мне не нужна была боль
Один или два раза было достаточно, и все было напрасно
Время начинает проходить, прежде чем вы это узнаете
Ты заморожен, о
Но что-то случилось с вами в первый раз с вами
Мое сердце растаяло до земли, обнаружило что-то истинное
и все оглядываются, думая, что я схожу с ума
Ага-ага
Но мне все равно, что они говорят
я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правды
Мое сердце повреждено веной, которую я продолжаю закрывать
Ты меня разрезал, и я
Держите кровотечение, сохраняйте кровоточащую любовь
Я продолжаю кровотечение, я продолжаю кровоточить в любви
Держите кровотечение, сохраняйте кровоточащую любовь
Ты меня разрезал
Трудно не слышать, но они так громко говорят
Их пронзительные звуки наполняют мои уши
Попытка заполнить меня сомнениями, но я знаю, что цель
Должен ли я не падать, Да-да
Но ничего больше, чем спешка
что приходит с вашими объятиями
и в этом мире одиночества я вижу твое лицо
Но все вокруг меня думают, что я схожу с ума, может быть, возможно
Но мне все равно, что они говорят
я влюблен в тебя
Они пытаются вытащить меня
Но они не знают правды
Мое сердце повреждено веной, которую я продолжаю закрывать
Ты меня разрезал, и я
Держите кровотечение, сохраняйте кровоточащую любовь
Я продолжаю кровотечение, я продолжаю кровоточить в любви
Держите кровотечение, сохраняйте кровоточащую любовь
Ты меня разрезал
и я
Ты меня разрезал, и я
Сохранять кровоточащую любовь
Ты меня разрезал, и я
Продолжайте кровотечение, сохраняйте кровоточащую любовь.