бтс весенний день текст
Текст песни BTS – Spring Day (봄날)
[Rap Monster]
보고 싶다 이렇게
말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을
보고 있어도 보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
힘들어진 우리가
[Rap Monster]
여긴 온통 겨울 뿐이야
팔월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구
반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이
얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까
Friend
[Jimin & V]
허공을 떠도는
작은 먼지처럼
작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리 네게
닿을 수 있을 텐데
[Jungkook & V]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)
[Jungkook/Jin/J-Hope]
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
[Suga & Jimin]
니가 변한 건지
(니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지
(아니면 내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
[Suga & Jimin]
그래 밉다 니가
넌 떠났지만
단 하루도 너를
잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단
덜 아프니까
[Jin & Jimin]
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
[Jungkook & V]
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까 (널 보게 될까)
만나게 될까 (만나게 될까)
[V & Jungkook]
You know it all
You’re my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까
[Jimin & Jungkook & V]
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 (데리러 갈게)
[Jungkook/Jin/J-Hope & Jin]
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더
머물러줘
머물러줘
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
Поделитесь переводом песни:
Несмотря на альтернативный хип-хоп, член BTS J-Hope описал эту песню как «смесь британского рока и электронной музыки».
9 февраля 2017 года на официальный канал YouTube BigHit был загружен тизер для этой песни.
Официальное музыкальное видео было выпущено на YouTube в полночь 12 февраля 2017 года. Это был самый популярный видеоролик на YouTube в тот день, и он побил рекорд для большинства просмотренных музыкальных видеоклипов любой группой k-pop в день выхода, превысив 11,8 млн. просмотров в течение 24-часового периода.
YNWA был выпущен в полночь 13 февраля 2017 года. В течение первых двух часов после релиза «Spring Day» взял «высший хит» крупнейшего в Корее музыкального потокового сервиса Melon. Это был первый в истории хит BTS. Он остался на первом месте в Melon в течение 23 часов.
Песня была настолько популярна, что были неподтвержденные сообщения, что она перегружала Melon, а также Genie (еще одна популярная музыкальная потоковая служба) с множеством пользователей, получающих сообщения об ошибках при попытке передать песню в течение нескольких часов после ее выпуска.
«Spring Day» заняла первое место на всех восьми корейских музыкальных чартах в реальном времени.
BTS — корейская к-поп группа, сформированная 13 июня 2013 года лейблом Big Hit Entertainment. Как в корейском, так и в японском их название означает «пуленепробиваемые бойскауты».
Перевод песни BTS Spring Day
Spring Day
Весенний день
Когда я говорю, что желаю видеть тебя
То моё желание лишь возрастает
Когда я вижу твои фотки
Я тоже хочу увидеть тебя вживую
Время столь жестоко,
Я ненавижу нас
Сейчас тяжело даже увидеть друг друга,
Еще один раз
В этом месте одна зима,
Зима, даже в августе
Сердце следует времени
Как одинокий поезд, что мчится сквозь снег*
Я хочу взять тебя за руку
И отвезти тебя на другой конец света
И покончить с этой зимой
Сколько времени мне ещё придётся скучать по тебе
Сколько времени должен идти снег
Чтобы наконец-то пришла весна
Мой друг
Если бы я был снежинкой
Маленькой, как пылинка
Маленькой, как пылинка
Что витают в воздухе
Я смог бы добраться до тебя
Немного быстрее
Снежинки падают
Они падают всё дальше
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Сколько мне ещё ждать
Сколько ночей ямне не спать
Чтобы увидеть тебя,
Чтобы видеть тебя
Чтобы встретить тебя,
Чтобы встретить тебя
Я шёл сквозь ледяную зиму
Пока не пришёл первый весенний день
Пока не распустились цветы
Останешься ли ты тут ещё немного?
Останешься?
Я не знаю, изменилась ли ты
Или изменился я?
Терпеть не могу, как медленно идёт время сейчас
Думаю, мы все-таки изменились
Да, так и есть
Да, я ненавижу тебя,
Ты бросила меня, но
Не было ни дня
Чтобы я не думал о тебе
Откровенно говоря, я хочу тебя увидеть
Но я забуду о тебе сейчас
Потому что это чувство ранит меньше, чем
Ненависть к тебе
Я стараюсь сдуть тебя, как снежинку,
Потому что ты холодна
Сдуть, словно дым, как белый дым
Говорю, что я забуду тебя
Но по правде сказать, я пока не могу забыть тебя
Снежинки падают
Они падают всё дальше
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Сколько мне ещё ждать
Сколько ночей ямне не спать
Чтобы увидеть тебя,
Чтобы видеть тебя
Чтобы встретить тебя,
Чтобы встретить тебя
Ты всё знаешь
Ты — мой лучший друг
Утро снова настанет для нас
Потому что ни темнота, ни безвременье
Не бесконечны
Снежинки падают
Они падают всё дальше
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Я хочу тебя увидеть,
Сколько мне ещё ждать
Сколько ночей ямне не спать
Чтобы увидеть тебя,
Чтобы видеть тебя
Чтобы встретить тебя,
Чтобы встретить тебя
Я шёл сквозь ледяную зиму
Пока не пришёл первый весенний день
Пока не распустились цветы
Останешься ли ты тут ещё немного?
Останешься?
*Сквозь снег — южнокорейский фильм про поезд, на котором едут люди, выжившие после апокалипсиса
방탄소년단 (BTS Bangtan Boys) — 봄날 Spring Day
Spring Day
보고 싶다
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도
보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
힘들어진 우리가
여긴 온통 겨울 뿐이야
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파 그리움들이
얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까 Friend
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다,보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까
만나게 될까
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
니가 변한 건지
아니면 내가 변한 건지
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
그래 밉다 니가
넌 떠났지만 단 하루도
너를 잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데
이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 보고 싶다
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까, 만나게 될까
You know it all
You’re my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도 어떤 계절도
영원할 순 없으니까
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 보고 싶다
조금만 기다리면
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게, 데리러 갈게
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
Весенний день
Я скучаю…
Когда произношу эти слова, скучаю ещё больше.
Даже когда смотрю на наши фотографии, скучаю.
Скучаю…
Время так жестоко.
Я ненавижу нас,
Ведь теперь нам так трудно увидеть друг друга.
Здесь вечная зама.
И даже в августе
Моё одинокое сердце
Мчится сквозь время в снежную страну.
Держа тебя за руку,
Хочу отправиться на край света.
Давай положим конец зиме.
Снегопад…
Пока не пришла весна,
Как долго мы будем его наблюдать,
Мой друг?
Маленькие пылинки, что парят в воздухе,
Маленькие пылинки.
Если бы я был снегом,
Я бы смог вскоре достичь тебя.
Снежинки падают
И тают одна за другой.
Я скучаю, я скучаю,
Я скучаю, я скучаю.
Сколько мне ещё ждать?
Сколько ещё ночей не спать?
Когда я встречусь с тобой? Когда я встречусь с тобой?
Когда я увижу тебя? Когда я увижу тебя?
Перейди через границу зимы,
И, пока снова не придёт весенний день,
Пока не зацветут цветы,
Останься здесь подольше.
Останься.
Ты так изменился…
Или же перемены произошли во мне?
Ненавижу то время,
Которое незаметно пролетело и изменило нас.
Нас всех…
Да, я тебя ненавижу.
Ты покинул меня.
Но я ни на один день
Не забывал тебя.
По правде, я скучаю.
Я так обижен на тебя, что
Просто сотру из памяти твой образ.
Ведь намного больнее обвинять.
Я холодно выдохну тебя как дым,
Как белый дым.
Но, хотя я и обещал стереть воспоминания,
Всё ещё не могу попрощаться с тобой.
Снежинки падают
И тают одна за другой.
Я скучаю, я скучаю,
Я скучаю, я скучаю.
Сколько мне ещё ждать?
Сколько ещё ночей не спать?
Когда я встречусь с тобой? Когда я встречусь с тобой?
Когда я увижу тебя? Когда я увижу тебя?
Ты всё это знаешь.
Ведь ты мой лучший друг.
Утро снова наступит,
Ведь ночь не может длиться вечно.
Когда цветы зацветут,
Закончится эта зима.
Я скучаю, я скучаю,
Я скучаю, я скучаю.
Если ещё немного подождать,
Ещё несколько ночей…
Я приду, чтобы встретиться с тобой.
Я приду, чтобы встретиться с тобой.
Приду к тебе, приду к тебе.
Перейди через границу зимы,
И, пока снова не придёт весенний день,
Пока не зацветут цветы,
Останься здесь подольше.
Останься.
Текст песни BTS – Spring Day (봄날)
Слушайте Spring Day — BTS на Яндекс.Музыке