Can you feel my heart текст и перевод

Текст песни Can You Feel My Heart

Перевод песни Can You Feel My Heart

Can You Feel My Heart

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Чувствуете Ли Вы Мое Сердце?

Можете ли вы услышать тишину?
Можете ли вы увидеть темноту?
Можете ли вы починить сломанное?
Чувствуете ли вы. чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете помочь отчаявшемуся?
Что же, я прошу стоя на коленях,
Вы можете спасти мою сломанную душу?
Будете ли вы ждать меня?

Прости меня, брат,
Прости, любовница,
Прости меня, отец,
Я люблю тебя, мама.

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы мое сердце?
(x3)

Я боюсь быть рядом и ненавижу быть один.
Я жажду этого чувства, чтобы вовсе не чувствовать.
Чем больше я получаю, тем меньше я тону.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы. чувствуете ли вы мое сердце?

Источник

Текст песни Bring Me The Horizon – Can You Feel My Heart

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless? Well, I’m begging on my knees
Can you save my b*stard soul, will you wait for me?
I’m sorry, brothers, so sorry, lover
Forgive me, father, I love you, mother

Can you hear the silence? Can you see the dark?
Can you fix the broken? Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)
(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Can You Feel My Heart?

Ты чувствуешь мое сердце?

Can you hear the silence?

Ты можешь услышать безмолвие?

Can you see the dark?

Can you fix the broken?

Ты в силах собрать осколки воедино?

Can you feel. can you feel my heart?

Ты чувствуешь. Чувствуешь душу мою?

Can you owe the hopeless?

Ты сможешь сочувствовать отчаявшемуся?

Well, I’m begging on my knees,

Видишь, я молю на коленях своих?

Can you save my busted soul?

Ты в силах спасти мою истерзанную душу?

Will you ache for me?

Будешь ли переживать за меня?

Начните всё заново!

Can you hear the silence?

Ты можешь услышать безмолвие?

Can you see the dark?

Can you fix the broken?

Ты в силах собрать осколки воедино?

Can you feel my heart?

Чувствуешь душу мою?

I’m scared to get close and I hate being alone.

Боюсь снова доверять и ненавижу быть один.

I long for that feeling to not feel at all.

Тоскую по тем временам, когда не чувствовал ничего.

The higher I get, the lower I’ll sink.

Чем выше заберусь, тем ниже паду.

I can’t drown my demons, they know how to swim.

Не могу заглушить своих демонов, они знают обходные пути!

Can you feel my heart?

Чувствуешь душу мою?

Can you hear the silence?

Ты можешь услышать безмолвие?

Can you see the dark?

Can you fix the broken?

Ты в силах собрать осколки воедино?

Can you feel. can you feel my heart?

Чувствуешь душу мою?

Видео

Источник

Текст песни

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Перевод на русский

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости меня, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже провалюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers, so sorry lover
Forgive me father, I love you mother
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart)

(Can you feel my heart)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
[x3]

(Can you feel my heart)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Будешь страстно желать меня?

Мне жаль, братья,
Но я начну всё сначала.
Прости меня, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь моё сердце?

Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь. Ты чувствуешь моё сердце?

Источник

Текст песни Bring Me The Horizon — Can You Feel My Heart

Оригинальный текст и слова песни Can You Feel My Heart:

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel… can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel… can you feel my heart?

Перевод на русский или английский язык текста песни — Can You Feel My Heart исполнителя Bring Me The Horizon:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Can You Feel My Heart, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Can you owe the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you ache for me?

I’m sorry brothers,
So start it over,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Будешь страстно желать меня?

Мне жаль, братья,
Но я начну всё сначала.
Прости меня, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь моё сердце?

Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь моё сердце?

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Can You Feel My Heart

Чувствуете Ли Вы Мое Сердце?

Текст песни (исполняет Bring Me the Horizon)

Перевод песни (Max Rongai)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Можете ли вы услышать тишину?
Можете ли вы увидеть темноту?
Можете ли вы починить сломанное?
Чувствуете ли вы. чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете помочь отчаявшемуся?
Что же, я прошу стоя на коленях,
Вы можете спасти мою сломанную душу?
Будете ли вы ждать меня?

Прости меня, брат,
Прости, любовница,
Прости меня, отец,
Я люблю тебя, мама.

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы мое сердце?
(x3)

Я боюсь быть рядом и ненавижу быть один.
Я жажду этого чувства, чтобы вовсе не чувствовать.
Чем больше я получаю, тем меньше я тону.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы. чувствуете ли вы мое сердце?

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 09.05.2013 Просмотров: 17937

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

Источник

Can You Feel My Heart? (оригинал Bring Me The Horizon)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you owe the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you ache for me?

I’m sorry brothers
So start it over
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Ты чувствуешь мое сердце?

Ты можешь услышать безмолвие?
Увидеть мрак?
Ты в силах собрать осколки воедино?
Ты чувствуешь. Чувствуешь душу мою?

Ты сможешь сочувствовать отчаявшемуся?
Видишь, я молю на коленях своих?
Ты в силах спасти мою истерзанную душу?
Будешь ли переживать за меня?

Простите, братья,
Начните всё заново!
Отец, прости!
Мама, я люблю тебя!

Ты можешь услышать безмолвие?
Увидеть мрак?
Ты в силах собрать осколки воедино?
Чувствуешь душу мою?

Боюсь снова доверять и ненавижу быть один.
Тоскую по тем временам, когда не чувствовал ничего.
Чем выше заберусь, тем ниже паду.
Не могу заглушить своих демонов, они знают обходные пути! 1

Чувствуешь душу мою?

Ты можешь услышать безмолвие?
Увидеть мрак?
Ты в силах собрать осколки воедино?
Чувствуешь душу мою?

Источник

Can you hear the silence? Can you see the dark? Can you fix the broken? Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Смотрите также:

Все тексты Bring Me The Horizon >>>

Можете ли вы почувствовать мое сердце? [ 3x ]

Можете ли вы почувствовать мое сердце? [ 3x ]

Источник

Перевод песни Can you feel my heartbeat (Smokie)

Can you feel my heartbeat

Ты чувствуешь биение моего сердца?

In the barroom on the corner
The first I saw my true love
A smile so warm and gentle
And she slowly passed me by

From the shadow of the doorway
I heard her softly whisper
As I turned and looked towards her
Saw the sparkle in her eye

She said oh you are a dreamer
And your heart is all you offer
And I may be in danger
Of becoming a dreamer too

I always will remember
In that dark and dusty corner
How we spent that time together
How awful if we’d been seen

The first time that ever I saw your face
I got so excited
I swore that I never would leave this place
Took so long to find it
Can you feel my heartbeat
Can you feel it calling you

В баре на углу
Я впервые увидел мою настоящую любовь.
Такую теплую и нежную улыбку.
Она медленно прошла мимо меня.

Из тени дверного проема
Я услышал ее нежный шепот.
Когда я обернулся и посмотрел на нее,
Увидел искорки в ее глазах.

Она сказала: «О, ты мечтатель!
И твое сердце — это все, что ты можешь предложить.
И есть опасность, что я
Тоже могу стать мечтательницей».

Я всегда буду помнить,
Как в темном и пыльном углу
Мы провели время вместе.
Ужасно, если бы нас увидели!

Когда я впервые увидел твое лицо,
Я был так взволнован.
Я клялся, что никогда не покину это место.
Потребовалось столько времени, чтобы найти его.
Ты чувствуешь биение моего сердца?
Ты чувствуешь, как оно зовет тебя?

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers, so sorry lover
Forgive me father, I love you mother
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart)

(Can you feel my heart)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
[X3]

(Can you feel my heart)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты… Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты высказать слова благодарности тому, кто отчаялся?
Я прошу, стоя на коленях,
Можешь ли ты спасти мою опустевшую душу?
Будешь ли ты страдать за меня?

Схожу со своего пути,
Изменяю самому себе.
Прости меня, брат,
Я люблю тебя, мой доброжелатель.

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Я боюсь приближаться к тебе, но ненавижу находиться в одиночестве,
Я ждал этих ощущений так долго, но совсем не чувствую их,
Чем больше я получаю, тем ниже я погружаюсь…
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты… Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers, so sorry lover
Forgive me father, I love you mother
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart)

(Can you feel my heart)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
[X3]

(Can you feel my heart)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты… Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты высказать слова благодарности тому, кто отчаялся?
Я прошу, стоя на коленях,
Можешь ли ты спасти мою опустевшую душу?
Будешь ли ты страдать за меня?

Схожу со своего пути,
Изменяю самому себе.
Прости меня, брат,
Я люблю тебя, мой доброжелатель.

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Я боюсь приближаться к тебе, но ненавижу находиться в одиночестве,
Я ждал этих ощущений так долго, но совсем не чувствую их,
Чем больше я получаю, тем ниже я погружаюсь…
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты… Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Источник

Bring Me The Horizon — Can You Feel My Heart

Слушать Bring Me The Horizon — Can You Feel My Heart

Текст Bring Me The Horizon — Can You Feel My Heart

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Can you help the hopeless? Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul, will you wait for me?

I’m sorry, brothers, so sorry, lovers
Forgive me, father, I love you, mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can you feel, can you feel my heart?

I’m scared to get close, I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close, I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close, I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
Can you feel, can you feel, can you feel?

Источник

Can you feel my heartbeat

In the barroom on the corner
The first I saw my true love
A smile so warm and gentle
And she slowly passed me by

From the shadow of the doorway
I heard her softly whisper
As I turned and looked towards her
Saw the sparkle in her eye

She said oh you are a dreamer
And your heart is all you offer
And I may be in danger
Of becoming a dreamer too

I always will remember
In that dark and dusty corner
How we spent that time together
How awful if we’d been seen

The first time that ever I saw your face
I got so excited
I swore that I never would leave this place
Took so long to find it
Can you feel my heartbeat
Can you feel it calling you

Ты чувствуешь биение моего сердца?

В баре на углу
Я впервые увидел мою настоящую любовь.
Такую теплую и нежную улыбку.
Она медленно прошла мимо меня.

Из тени дверного проема
Я услышал ее нежный шепот.
Когда я обернулся и посмотрел на нее,
Увидел искорки в ее глазах.

Она сказала: «О, ты мечтатель!
И твое сердце — это все, что ты можешь предложить.
И есть опасность, что я
Тоже могу стать мечтательницей».

Я всегда буду помнить,
Как в темном и пыльном углу
Мы провели время вместе.
Ужасно, если бы нас увидели!

Когда я впервые увидел твое лицо,
Я был так взволнован.
Я клялся, что никогда не покину это место.
Потребовалось столько времени, чтобы найти его.
Ты чувствуешь биение моего сердца?
Ты чувствуешь, как оно зовет тебя?

Источник

Can You Feel My Heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you owe the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you ache for me?

I’m sorry brothers
So start it over
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear te silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?Ты чувствуешь моё сердце?

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Будешь страстно желать меня?

Мне жаль, братья,
Но я начну всё сначала.
Прости меня, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь моё сердце?

Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Источник

Can You Feel My Heart — Bring Me The Horizon

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless? Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul, will you wait for me?
I’m sorry, brothers, so sorry, lover
Forgive me, father, I love you, mother

Can you hear the silence? Can you see the dark?
Can you fix the broken? Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)
(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Источник

Can you hear the silence? Can you see the dark? Can you fix the broken? Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Смотрите также:

Все тексты бмтх >>>

Можете ли вы почувствовать мое сердце? [ 3x ]

Можете ли вы почувствовать мое сердце? [ 3x ]

Источник

«Can You Feel My Heart» lyrics

Bring Me The Horizon Lyrics

«Can You Feel My Heart»

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry, brothers
So sorry, lover
Forgive me, father
I love you, mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

[3x]
I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Источник

Перевод песни Can you feel me? (Michael Bolton)

Can you feel me?

Чувствуешь ли ты меня?

Can you feel me?
Can you feel me?

I don’t want to open my eyes
Cause if I do,
I’ll have to leave u and
I don’t understand
Why my heart won’t do
What I tell it to

Wash over me with anything
But your tears
Wash over me with anything
But my fears
Come on, come on
Can you feel me
Trying to leave your arms?
Can you hear me
Begging to stay?
Can you feel me
Trying to leave your arms?
Can you beg me, beg me to stay?

I don’t want to say goodbye
‘Cause if I do
I may not leave you
And I don’t ever want to cry
‘Cause without that
I may never breathe you

Wash over me with anything
But your tears
Wash over me with anything
But my fears
Come on, come on
Can you feel me
Trying to leave your arms
Can u hear me
Begging to stay?
Can you hear me?

Why don’t you warm up these lips
With your fingertips
Oh, my body just aches
At the thought of you
Saying good-bye
Oh, when you look at me
With them gorgeous eyes
You know that I can’t pretend,
Is this the end?
It feels so right
Feels so right
So.

Can you feel me
Trying to leave your arms?
Can u hear me
Begging to stay?
Can you hear me?
Can you feel me
Trying to leave your arms?
Your arms, no.
Can you beg me, beg me to stay?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Can you feel me?
Beg me to stay.
Can you feel me?
Can you beg me to stay, stay, stay?
I don’t want to open my eyes
‘Cause if I do
I may not leave you
I don’t want to open my eyes
‘Cause if I do
I may not leave you

Чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня?

Я не хочу открывать глаза.
Если я это сделаю, то
Буду вынужден оставить тебя,
Я не понимаю,
Почему мое сердце не хочет делать того,
Что я говорю ему

Омой меня чем угодно,
Но только не своими слезами,
Омой меня чем угодно,
Но только не моими собственными страхами,
Ну же, давай,
Чувствуешь ли ты меня, когда
Я пытаюсь уйти от твоих объятий?
Слышишь ли ты меня, когда
Я прошу остаться?
Чувствуешь ли ты меня, когда
Я пытаюсь уйти от твоих объятий?
Можешь ли ты попросить меня остаться?

Я не хочу прощаться,
А если я это сделаю, то
Не смогу оставить тебя,
Я больше не хочу страдать,
Но без этих страданий
Я никогда не смогу жить тобой

Омой меня чем угодно,
Но только не своими слезами,
Омой меня чем угодно,
Но только не моими собственными страхами,
Ну же, давай,
Чувствуешь ли ты меня, когда
Я пытаюсь уйти от твоих объятий?
Слышишь ли ты меня, когда
Я прошу остаться?
Слышишь ли ты меня?

Почему бы тебе не согреть эти губы
Кончиками пальцев?
О, всем моим телом завладевает боль
При мысли о том, что
Ты можешь распрощаться со мной,
О, когда ты смотришь на меня
Своими великолепными глазами,
То понимаешь, что я искренна с тобой,
Неужели это конец?
У нас же все так хорошо,
У нас же все так хорошо,
Так.

Чувствуешь ли ты меня, когда
Я пытаюсь уйти от твоих объятий?
Слышишь ли ты меня, когда
Я прошу остаться?
Слышишь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня, когда
Я пытаюсь уйти от твоих объятий?
Твоих объятий, нет.
Можешь ли ты попросить меня остаться?
Чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня?
Попроси меня остаться.
Чувствуешь ли ты меня?
Можешь ли ты попросить меня остаться?
Я не хочу открывать глаза.
Если я это сделаю, то
Не смогу оставить тебя,
Я не хочу открывать глаза.
Если я это сделаю, то
Не смогу оставить тебя

Источник

Текст песни Bring Me The Horizon — Can You Fell My Heart

Оригинальный текст и слова песни Can You Fell My Heart:

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Can you owe the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you ache for me?

I’m changing my ways,
So turn me over,
Forgive me father,
I love you mother.

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Can You Fell My Heart исполнителя Bring Me The Horizon:

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Can You Fell My Heart, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Песня «Can You Feel My Heart» спустя восемь лет стала гимном Гигачадов — сотни фанатов мема пишут благодарности группе

Один из главных хитов Bring Me The Horizon вышел в 2013 году, но в 2021 году обрёл новую жизнь — сперва в качестве тикток-тренда, а теперь как «главный трек в жизни» для любителей мемов.

В начале октября в соцсетях обратили внимание, что под клипом «Can You Feel My Heart» группы Bring Me The Horizon пользователи массово оставляют новые комментарии. Сам трек вышел ещё в августе 2013 года и уже тогда стал одним из самых популярных синглов группы, но значительная часть из 130 тысяч комментариев под обеими версиями клипа появилась за последний месяц.

При этом большую часть таких комментариев оставляют пользователи с фотографиями Эрнеста Халимова на аватарке — он стал известен в 2017 году как мем «Гигачад», символизирующий до абсурда маскулинного персонажа. Некоторые комментаторы изменили и ники — на GigaChad, Силач или American Virgin Enjoyer («Ценитель американской девственности»).

В тысячах сообщений на разных языках «клоны Гигачада» делают комплименты песне, называют главной музыкой человечества, шедевром и величием и благодарят исполнителей за творчество. Новые комментарии появляются ежедневно и набирают сотни лайков — добраться до сообщений от обычных пользователей становится всё труднее.

«По-настоящему завораживает, музыка, которую оценят все Гигачады» «Я наслаждался это песней» — Эту песню запомнят как шедевр, эта песня наравне с Моцартом, эта песня уровня ЧАД. С уважением, Чад 2000. — Настоящая музыка для наслаждения, произведение искусства. — Эта песня чудесна, что за шедевр. — Для меня эта песня прекрасна во всех смыслах

Некоторые пользователи не поняли, из-за чего песня вновь стала популярна и откуда появились тысячи новых комментариев от людей с одинаковыми фото. Среди них попадаются вопросы вроде «Что происходит?», а ответы ищут в том числе в сообществе группы на Reddit.

ПОЧЕМУ ВСЕ ГИГАЧАДЫ?? — О боже, почему здесь одни мужчины? — Почему так много Чадов в комментариях? — Что за хрень в комментариях? — Вторжение Гигачадов

Ассоциировать «Can You Fell My Heart» с Гигачадом начали больше полугода назад, на пике новой волны популярности сингла, пришедшей из тиктока. Ещё весной 2020 года в соцсети завирусился ролик, в котором парень под музыку и в замедленном действии замахивается гитарой на лобовое стекло машины. За год видео набрало 38 миллионов просмотров и около миллиона лайков.

После первого вирусного ролика на платформе появились тысячи видео, в которых трек Bring Me The Horizon использовали в качестве саундтрека — часто это были кадры эффектных трюков или драматических моментов из фильмов и аниме. Иногда композицию также использовали для шуток и мемов.

К январю 2021 года сингл стал полноценным тикток-трендом: благодаря популярности в соцсети он сперва попал в список самой популярной музыки Spotify, а затем в топ-200 мировых песен журнала Billboard. Ролики под музыку записывал фронтмен группы Оливер Сайкс, а клавишник Джордан Фиш рассказал подписчикам, как восемь лет назад создавался трек.

В феврале трек начали использовать в ироничном формате Average Fan vs. Average Enjoyer («Обычный фанат против обычного ценителя»), который сравнивает интересы Сойджеков с «элитными вкусами» Гигачада. Шаблон появился ещё в 2019 году, но в начале 2021 года он приобрёл видеоформат с хитом Bring Me The Horizon в качестве саундтрека.

К весне песню уже ассоциировали отдельно как с ускоренным видео ютубера Itz Me Fraz, противопоставляемого мускулистому персонажу в чёрно-белом фильтре, так и с самим Гигачадом. В сети появились отдельные нарезки кадров с Халимовым под музыку и, судя по всему, с тех пор «Can You Fell My Heart» и стала считаться гимном мемного героя.

Источник

Can you feel me?

I don’t want to open my eyes

I’ll have to leave u and

Why my heart won’t do

Wash over me with anything

Wash over me with anything

Trying to leave your arms?

Trying to leave your arms?

Can you beg me, beg me to stay?

I don’t want to say goodbye

I may not leave you

And I don’t ever want to cry

‘Cause without that

I may never breathe you

Wash over me with anything

Wash over me with anything

Trying to leave your arms

Why don’t you warm up these lips

With your fingertips

Oh, my body just aches

At the thought of you

Oh, when you look at me

With them gorgeous eyes

You know that I can’t pretend,

Trying to leave your arms?

Trying to leave your arms?

Can you beg me, beg me to stay?

Can you beg me to stay, stay, stay?

I don’t want to open my eyes

I may not leave you

I don’t want to open my eyes

I may not leave you

Чувствуешь ли ты меня?

Чувствуешь ли ты меня?

Чувствуешь ли ты меня?

Я не хочу открывать глаза…

Если я это сделаю, то

Буду вынужден оставить тебя,

Почему мое сердце не хочет делать того,

Омой меня чем угодно,

Но только не своими слезами,

Омой меня чем угодно,

Но только не моими собственными страхами,

Чувствуешь ли ты меня, когда

Я пытаюсь уйти от твоих объятий?

Слышишь ли ты меня, когда

Чувствуешь ли ты меня, когда

Я пытаюсь уйти от твоих объятий?

Можешь ли ты попросить меня остаться?

Я не хочу прощаться,

А если я это сделаю, то

Не смогу оставить тебя,

Я больше не хочу страдать,

Но без этих страданий

Я никогда не смогу жить тобой

Омой меня чем угодно,

Но только не своими слезами,

Омой меня чем угодно,

Но только не моими собственными страхами,

Чувствуешь ли ты меня, когда

Я пытаюсь уйти от твоих объятий?

Слышишь ли ты меня, когда

Слышишь ли ты меня?

Почему бы тебе не согреть эти губы

О, всем моим телом завладевает боль

При мысли о том, что

Ты можешь распрощаться со мной,

О, когда ты смотришь на меня

Своими великолепными глазами,

То понимаешь, что я искренна с тобой,

У нас же все так хорошо,

У нас же все так хорошо,

Чувствуешь ли ты меня, когда

Я пытаюсь уйти от твоих объятий?

Слышишь ли ты меня, когда

Слышишь ли ты меня?

Чувствуешь ли ты меня, когда

Я пытаюсь уйти от твоих объятий?

Можешь ли ты попросить меня остаться?

Чувствуешь ли ты меня?

Чувствуешь ли ты меня?

Чувствуешь ли ты меня?

Чувствуешь ли ты меня?

Попроси меня остаться…

Чувствуешь ли ты меня?

Можешь ли ты попросить меня остаться?

Я не хочу открывать глаза…

Если я это сделаю, то

Не смогу оставить тебя,

Я не хочу открывать глаза…

Если я это сделаю, то

Не смогу оставить тебя

В дуэте с Tami Chynn.

Авторы: T. Jackson, T. Chin, B. Jobson, N. Case.

Источник

Can You Feel My Heart? (оригинал Bring Me The Horizon)
Ты чувствуешь моё сердце? (перевод Shotgun Senorita)
Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Can you owe the hopeless?
Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Well, I’m begging on my knees,
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Can you save my busted soul?
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Will you ache for me?
Будешь страстно желать меня?

I’m sorry brothers
Мне жаль, братья,
So start it over
Но я начну всё сначала.
Forgive me father
Прости меня, отец.
I love you mother
Я люблю тебя, мама.

Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

I’m scared to get close and I hate being alone.
Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
I long for that feeling to not feel at all.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
The higher I get, the lower I’ll sink.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
I can’t drown my demons, they know how to swim.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear te silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

перевод
Ты можешь услышать безмолвие?
Увидеть мрак?
Ты в силах собрать осколки воедино?
Ты чувствуешь. Чувствуешь душу мою

Ты сможешь сочувствовать отчаявшемуся?
Видишь, я молю на коленях своих?
Ты в силах спасти мою истерзанную душу?
Будешь ли переживать за меня

Простите, братья,
Начните всё заново!
Отец, прости!
Мама, я люблю тебя!

Ты можешь услышать безмолвие?
Увидеть мрак?
Ты в силах собрать осколки воедино?
Чувствуешь душу мою?

Боюсь снова доверять и ненавижу быть один.
Тоскую по тем временам, когда не чувствовал ничего.
Чем выше заберусь, тем ниже паду.
Не могу заглушить своих демонов, они знают обходные пути! 1

Чувствуешь душу мою?

Ты можешь услышать безмолвие?
Увидеть мрак?
Ты в силах собрать осколки воедино?
Чувствуешь душу мою?

Источник

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!

Источник

Текст и перевод песни My Heart Will Go On (Celine Dion)

Нет времени? Сохрани в

Привет всем ценителям музыки. Сегодня мы разберем перевод короткой, но очень известной и успешной песни Celine Dion — My Heart Will Go On. Уверены, вы ее уже не раз слышали. Как минимум в фильме «Титаник». Посмотрите клип и убедитесь в этом.

Содержание статьи:

Про исполнительницу

Celine Dion (полное французское имя — Céline Marie Claudette Dion) родилась в 1968 франкоговорящем регионе Канады. Уже в подростковом возрасте она стала популярна в своей провинции и успела выпустить несколько альбомов на французском в восьмидесятых годах. В 1988 году певица выиграла на Евровидении, представляя Швейцарию. Со временем она выучила английский язык и заключила контракт со студией Epic Records и переехала жить и продолжать карьеру в Соединенные Штаты.

В девяностые она получила уже мировую известность благодаря первым альбомам на английском языке. Это были Falling into You (1996) и Let’s Talk About Love (1997). Но альбомы на французском она не забросила, и стала чередовать их с англоязычными.

За свою творческую карьеру она успела получить пять премий Грэмми, и до сих пор Celine Dion остается самым коммерчески успешным канадским исполнителем и одним из самых успешных в мире.

Учебники и пособия для подготовки к международным экзаменам по английскому

Про песню

Песня вышла как саундтрек к фильму «Титаник» и как сингл в пятом альбоме — Let’s Talk About Love. Она стала мировым хитом и попала в топ чартов во многих странах, включая Канаду, США, Великобританию, Австралию, Германию, Францию, Италию и многие другие страны.

При этом сама она не любила эту песню. Даже ненавидела и не хотела ее записывать.

Эта песня считается фирменной песней исполнительницы и в целом очень успешным хитом. Это второй самый продаваемый трек в женском исполнении и один из десяти самых продаваемых в целом. Давайте же наконец разберем текст песни My Heart Will Go On.

Текст и перевод песни My Heart Will Go On

Every night in my dreams I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on

Каждую ночь во снах я вижу тебя, я чувствую тебя
Так я знаю, что ты продолжаешь любить меня
Сквозь расстояние между нами
Ты пришел, чтобы показать, что все еще любишь меня

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Неважно, далеко ты или близко
Я верю, что твое сердце продолжает стучать
Однажды ты откроешь дверь
И ты снова здесь, в моем сердце
И мое сердце будет и дальше любить тебя

Love can touch us one time and last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Любовь коснется нас однажды и в последний раз
И никогда не отпустит до самой смерти
Любовь была, когда я тебя любила
Единственный раз по-настоящему
И теперь всю жизнь буду любить тебя

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Неважно, далеко ты или близко
Я верю, что твое сердце продолжает стучать
Однажды ты откроешь дверь
И ты снова здесь, в моем сердце
И мое сердце будет и дальше любить тебя

О женской логике и мужской мотивации в английских афоризмах

Интересные факты о песне

Для Celine английский не был родным языком, но она выучила его, чтобы стать всемирно известной певицей. У многих есть своя мечта, глобальная цель, и нередко английский может в этом помочь. Так пусть и ваши мечты сбываются!

На этом все. С наилучшими пожеланиями!
EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

Can you feel it?

If you look around

The whole world’s coming together now.

Feel it in the air

The wind is taking it everywhere.

All the colors of the world should be

Loving each other wholeheartedly.

Take my message to your brother

And tell him twice.

Who tried to teach the man

Who’s hatin’ his brother,

’cause we’re all the same

Yes, the blood inside of me is inside of you.

Because we want to make a crowd

And sing a sound so pure, salvation rings

All the children of the world should be

Loving each other wholeheartedly

Take my message to your brother

And tell him twice

Take the news to the marching men

Who are killing their brothers,

When death won’t do

‘Cause we’re all the same

Yes, the blood inside of me is inside of you

Tell me can you feel it?

(Can you see what’s going down?)

(You can feel it in your bones),

Every breath you take,

Is someone’s death in another place.

Every healthy smile,

Is hunger and strife to another child.

But the stars do shine

And promising salvation is near this time.

Can you feel it now?

So brothers and sisters

Tell me can you feel it?

(Talk now can you see what’s going down)

All the children of the world should be

Lovin’ each other wholeheartedly

Take my message to your brother

And tell him twice.

Take the news to the marchin’ men

Who are killin’ their brothers,

When death won’t do.

Yes, we’re all the same

Yes, the blood inside my veins is inside of you.

Ты чувствуешь это?

Если ты осмотришься вокруг, то тут же увидишь, что

Целый мир объединяется.

Ощути это в воздухе:

Ветер разносит это повсюду.

Все нации мира должны

Искренне любить друг друга.

Да, и это нормально,

Передай мое сообщение своему брату

И повтори ему его дважды.

Расскажи эти слова тем,

Кто пытался поучать человека,

Тем, кто ненавидит ближнего своего,

В то время, когда ненависти нет места,

Да, в тебе течет та же кровь, что и во мне.

А теперь скажи мне!

А теперь скажи мне!

Потому что мы хотим собрать больше людей, чтобы

И спеть песню так чисто, чтобы почувствовать благодать.

Все дети мира должны

Искренне любить друг друга.

Да, и это нормально,

Передай мое сообщение своему брату

И повтори ему его дважды.

Передай эти сообщения солдатам,

Которые убивают своих же братьев,

В то время, когда нет места смерти,

Да, в тебе течет та же кровь, что и во мне.

А теперь скажи мне!

Скажи мне, ты чувствуешь это?

(Ты видишь, что происходит?)

(Ты можешь ощутить это всем своим телом)

Каждый вдох, который ты делаешь – это

Каждая цветущая улыбка – это

Голод и борьба другого ребенка.

Но звезды продолжают светить

И обещают спасение в ближайшее время.

А теперь ты это чувствуешь?

Так что, братья и сестры,

Собираемся ли мы узнать, каким образом его добиться?

А теперь скажи мне!

Скажи мне, ты чувствуешь это?

(А теперь скажи, видишь ли ты, что происходит?)

(Прислушайся к голосу разума)

Все дети мира должны

Искренне любить друг друга.

Да, и это нормально,

Передай мое сообщение своему брату

И повтори ему его дважды.

Передай эти сообщения солдатам,

Которые убивают своих же братьев,

В то время, когда нет места смерти,

Да, в твоих венах течет та же кровь, что и в моих.

Источник

Перевод песни Celine Dion My Heart Will Go On

My Heart Will Go
On

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show
you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on
and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go
till we’re gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always
go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on
and on

There is some love that will not go away

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on
and on

Моё сердце будет любить тебя всегда

Каждую ночь в моих снах
Я вижу, я чувствую тебя, и
Так я знаю, что ты как и раньше любишь меня.

Сквозь расстояние
И пространство между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать, что ты как и раньше любишь меня.

Близко ли, далеко ли, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце способно любить всегда.
Снова ты подбираешь ключ к моему сердцу,
И ты здесь, в моём сердце,
И я моё сердце будет любить тебя всегда, всегда.

Любовь приходит к нам только один раз
Но на всю жизнь,
И она будет с нами, пока мы не покинем этот мир.

Это была любовь, я любила тебя,
Единственная настоящая любовь моей жизни.
И в моих мыслях мы всегда будем любить друг друга.

Близко ли, далеко ли, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце способно любить всегда.
Снова ты подбираешь ключ к моему сердцу,
И ты здесь, в моём сердце,
И я моё сердце будет любить тебя всегда, всегда.

Есть любовь, которая не остывает

Ты здесь, и не боюсь ничего.
Я знаю, что моё сердце будет любить тебя всегда.
Наше чувство останется прежним.
Ты — в моём сердце,
И моё сердце будет любить тебя всегда, всю жизнь.

Песня из кинофильма Титаник, Саундтрек к фильму Титаник

Источник

Can You Feel My Heart? (оригинал Bring Me The Horizon)
Ты чувствуешь моё сердце? (перевод Shotgun Senorita)
Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Can you owe the hopeless?
Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Well, I’m begging on my knees,
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Can you save my busted soul?
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Will you ache for me?
Будешь страстно желать меня?

I’m sorry brothers
Мне жаль, братья,
So start it over
Но я начну всё сначала.
Forgive me father
Прости меня, отец.
I love you mother
Я люблю тебя, мама.

Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

I’m scared to get close and I hate being alone.
Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
I long for that feeling to not feel at all.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
The higher I get, the lower I’ll sink.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
I can’t drown my demons, they know how to swim.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear te silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Будешь страстно желать меня?

Мне жаль, братья,
Но я начну всё сначала.
Прости меня, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты слышишь тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить то, что разбито?
Ты чувствуешь моё сердце?

Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Ты чувствуешь моё сердце?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can not drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you feel my heart?

Источник

Перевод песни My heart will go on (Céline Dion)

My heart will go on

Мое сердце будет продолжать путь

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone.

Love was when I loved you,
One true time I hold to
In my life we’ll always go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We’ll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Каждую ночь в своих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя
Так я знаю, что ты будешь продолжать путь

Близко, далеко, где бы ты ни был
Я верю, что сердце продолжает путь
Еще раз ты открыл дверь
И ты здесь в моем сердце
И мое сердце будет продолжать путь

Любовь может дотронуться до нас только раз
И длиться всю жизнь
И никогда не уходить, пока мы живы.

Любовь была, когда я любила тебя
Один правдивый день, когда я держалась
В моей жизни мы всегда будем продолжать путь

Близко, далеко, где бы ты ни был
Я верю, что сердце продолжает путь
Еще раз ты открыл дверь
И ты здесь в моем сердце
И мое сердце будет продолжать путь

Ты здесь, мне нечего бояться
И я знаю, что мое сердце будет продолжать путь
Мы навсегда останемся такими
Ты в безопасности в моем сердце
И мое сердце будет продолжать путь

Music: James Horner
Lyrics: Will Jennings

Лауреат премии «Оскар» 1998 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму «Titanic» (1997)

Источник

Текст песни My Heart Will Go On (OST Titanic)

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

My Heart Will Go on

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Перевод песни My Heart Will Go On (OST Titanic)

Каждую ночь во сне
Я вижу и чувствую тебя.
Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.

Преодолев расстояние
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы доказать, что по-прежнему любишь меня.

Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что любовь вечна.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.

Любовь приходит к нам только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.

Я любила тебя,
И это была единственная любовь в моей жизни.
Мы будем любить друг друга вечно.

Близко или далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что любовь вечна.
Ты снова открываешь дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.

Бывает любовь, которая не заканчивается…

Ты здесь, и я ничего не боюсь.
Я знаю, что буду любить тебя вечно.
Над нашим чувством не властно время.
Ты всегда в моём сердце,
И я буду любить тебя вечно.

Моё сердце будет живым (перевод Александр Гаканов из Волгограда)

Каждый раз во сне и в мечтах – ты со мною!
Близость ощущаю твою…..
Через расстоянья, пространство ПОКОЯ…
Я в твоих объятьях стою!

Там… Здесь…Ты рядом со мной,
И сердца наши будут стучать бесконечно!
Жди… Верь… В открытую дверь
Ты войдёшь…
И сердца наши вместе стучать будут вечно!

Войдя на миг ЛЮБОВЬ остаётся навечно,
Грея нас, пока мы живём!
Верим мы, что время ЛЮБВИ бесконечно,
Длинною в ЖИЗНЬ, пока не уйдём…

Там… Здесь…Ты рядом со мной,
И сердца наши будут стучать бесконечно!
Жди… Верь… В открытую дверь
Ты войдёшь…
И сердца наши вместе стучать будут вечно!

Рядом ты стоишь – не боюсь ничего я!
Будет сердце биться ВСЕГДА!
Слышишь! Оно дышит – не хочет покоя…
Нас не разлучить НИКОГДА!

Там… Здесь…Ты рядом со мной,
И сердца наши будут стучать бесконечно!
Жди… Верь… В открытую дверь
Ты войдёшь…
И сердца наши вместе стучать будут вечно!

В сердце жива любовь (перевод AngryMouseиз Каменск-Уральского)

Каждой ночью во снах.
Я вижу тебя лишь.
Ты как прежде любишь меня.

Через расстоянья,
Преграды, страданья
Ты пришел, обнять чтоб меня.

К нам любовь пришла и
На всю жизнь осталась.
И уйдём в могилу мы с ней.

Я тебя любила
И время то было
Правдою всей жизни моей.

Ты здесь и страх вдруг исчез
И я знаю, что сердце живёт.
Идём любви лишь путём.
Всегда в сердце моём ты,
Оно от любви поёт.

Источник

*cover Bring_Me_The_Horizon

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Смотрите также:

Все тексты Give Up to Africa >>>

Можете ли вы помочьбезнадежно?
Ну, я прошу на коленях,
Можете ли вы сохранить свое вылетел душу?
Будете ли вы ждать для меня?

Можете ли вы почувствовать мое сердце?

Источник

«Can You Feel My Heart»

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless? Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul, will you wait for me?
I’m sorry, brothers, so sorry, lover
Forgive me, father, I love you, mother

Can you hear the silence? Can you see the dark?
Can you fix the broken? Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)
(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

«Ты чувствуешь мое сердце»

Ты слышишь эту тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь мое сердце?
(Ты чувствуешь мое сердце?)

Можешь ли ты помочь безнадежным? Что ж, я умоляю на коленях
Можешь ли ты спасти мою ублюдочную душу, подождешь ли ты меня?
Мне очень жаль, братья, так жаль, любимая
Прости меня, отец, я люблю тебя, мама

Ты слышишь эту тишину? Ты видишь темноту?
Ты можешь починить сломанное? Ты чувствуешь мое сердце?
Ты чувствуешь мое сердце?
(Ты чувствуешь мое сердце?)
(Ты чувствуешь мое сердце?)

Я боюсь подходить близко и ненавижу быть один
Я жажду, чтобы это чувство не ощущалось вообще
Чем выше я поднимусь, тем ниже я утону
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать
Я боюсь подходить близко и ненавижу быть один
Я жажду, чтобы это чувство не ощущалось вообще
Чем выше я поднимусь, тем ниже я утону
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать
Я боюсь подходить близко и ненавижу быть один
Я жажду, чтобы это чувство не ощущалось вообще
Чем выше я поднимусь, тем ниже я утону
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать

(Ты чувствуешь мое сердце?)
Ты слышишь эту тишину?
Ты видишь темноту?
Ты можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь мое сердце?

Источник

Зачем фанаты Гигагачда атакуют ютуб группы Bring Me The Horizon. Нашли шедевр музыки для альфа-самцов

Поклонники мемного качка Гигачада, он же Эрнест Халимов, захватили комментарии под клипом группы Bring Me The Horizon на песню Can You Feel My Heart, которая стала его неофициальным гимном. От лица знаменитого альфа-самца они восхваляют трек и называют его произведением искусства.

Взгляд победителя, сильные скулы и накачанное тело россиянина Эрнеста Халимова знают многие пользователи соцсетей со всего мира. Для них он — Гигачад (GigaСhad), мускулистый альфа-самец с не самым высоким интеллектом, который одним своим видом унижает в шутках гротескных геймеров-неудачников, о чём ранее писал Medialeaks.

Несмотря на то что мемы с мужчиной появились ещё в 2017 году, он до сих пор остаётся популярным персонажем интернет-культуры. Что доказывает количество тиктоков с ним: хештег #gigachad набрал более 197 миллионов просмотров.

Пользователи соцсети рисуют портреты Гигачада и просто делают видео с мемами про него, как это показано в эдите Mat_sh.

Обычный сатанист vs обычный христианин.

Именно благодаря тиктокам у мускулистого мужчины наконец-то появился собственный гимн. Поклонники решили, что лучше всего Гигачаду подходит песня Can You Feel My Heart группы Bring Me The Horizon. Мемный альфа-самец вернул им 2013-й и веру в то, что рок ещё жив (простите, Måneskin).

В комментариях к клипу теперь можно наблюдать сходку Гигачадов со всего мира. На русском, испанском и английском языках пользователи с аватарками мускулистого мужчины и в большинстве случаев одинаковыми замысловатыми никами GIGA CHAD восторгаются песней Can You Feel My Heart.

Это произведение искусства, без сомнения, лучшее, что мои уши могли слышать, оно вызывает невероятные ощущения. Счастливы мы, у кого есть возможность услышать это величие.

Какое прекрасное произведение современной музыки, в полной мере насладитесь этой прекрасно созданной мелодией.

Эта песня заставляет меня чувствовать себя так, словно я могу поднять 300 фунтов одной рукой. Все мои братья Гигачады из разных концов Земли обязаны услышать этот шедевр.

Но несмотря на одинаковые по смыслу комментарии сотен Гигачадов, пока что в их стройные мускулистые ряды не вклинился ни один бесстрашный тролль, который бы осмелился сказать, что Can You Feel My Heart — не шедевр.

Ранее Medialeaks писали, что трек A Little Party Never Killed Nobody 2013 года обрёл второе рождение благодаря тикток-тренду. В нём люди рассказывают о смелых решениях и не совсем невинных шалостях.

Источник

Can you feel my heart текст и перевод

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. Can You Feel My Heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can You Feel My Heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can You Feel My Heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. Can You Feel My Heart?

Ты можешь слышать тишину?
Можешь видеть темноту?
Можешь починить сломанное?
Можешь почувствовать мое сердце?

Можешь услужить безнадежному?
Я молю на коленях,
Можешь спасти мою истерзанную душу?
Будешь ли терпеть мою боль?

Я меняю свои направления
Направь меня,
Прости меня, отец,
Я люблю тебя, мама.

Я боюсь сближаться и ненавижу быть один
Я жажду такого чувства, чтобы не чувствовать вовсе
Чем выше я взберусь, тем глубже буду тонуть
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Источник

Перевод песни Can’t feel my face (Weeknd, the)

Can’t feel my face

Не чувствую своего лица

And I know she’ll be the death of me,
at least we’ll both be numb.
And she’ll always get the best of me,
the worst is yet to come.
But at least we’ll both be beautiful
and stay forever young
This I know, (yeah) this I know.

She told me, «Don’t worry about it.»
She told me, «Don’t worry no more.»
We both knew we can’t go without it
She told me you’ll never be alone-oh-oh, whoa.

I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it.
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it.

And I know she’ll be the death of me,
at least we’ll both be numb.
And she’ll always get the best of me,
the worst is yet to come.
All the misery was necessary when we’re deep in love
Yes I know (yes I know), yeah, I know.

She told me, «Don’t worry about it.»
She told me, «Don’t worry no more.»
We both knew we can’t go without it
She told me you’ll never be alone-oh-oh, whoa

I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it.
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it.

I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it.
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it.

She told me, «Don’t worry about it.»
She told me, «Don’t worry no more.»
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be alone-oh-oh

I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh

Она сказала мне: «Не переживай на счёт этого».
Она сказала мне: «Не беспокойся больше».
Мы оба знали, что не сможем обойтись без этого,
она сказала мне: «Ты никогда не будешь один».

Она сказала мне: «Не переживай на счёт этого».
Она сказала мне: «Не беспокойся больше».
Мы оба знали, что не сможем обойтись без этого,
она сказала мне: «Ты никогда не будешь один».

Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

Она сказала мне: «Не переживай на счёт этого».
Она сказала мне: «Не беспокойся больше».
Мы оба знали, что не сможем обойтись без этого,
она сказала мне: «Ты никогда не будешь один».

Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.
Я не чувствую своего лица, когда с тобой,
но мне нравится это, но мне нравится это.

Источник

Can You Feel the Love Tonight

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

[Chorus:]
And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

Ты чувствуешь любовь сегодня ночью?

Так легко сдаться
Стремительному напору дня,
Когда зной безумного мира
Легко можно развеять…

В этот волшебный миг
Я словно открытая книга:
Когда неутомимому воину достаточно
Просто быть с тобой.

[Припев:]
Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она здесь, в нас…
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее…

Настанет время, когда каждый
Сможет понять,
Что этот вращающийся калейдоскоп
Играет нами по очереди…

Жизнь в мире дикой природы
Обретает смысл,
Когда сердце этого несчастного бродяги
Бьется вместе с твоим….

[Припев:]
Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она здесь, в нас…
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее…

Источник

I Can Lose My Heart Tonight

Take your chance for paradise
I’m looking in your eyes
Be mine, be mine tonight
Yeah, I’m feeling like a fool
‘Cause you still answer me:
Spend the night with me

I can lose my heart tonight
If you love me, feel alright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
By you lonely deep inside
There’s something in the air tonight

I can feel it every where
There’s magic in the air
Be mine, be mine tonight
Yeah, I feel so hypnotized
I feel like paradise
I see heaven in your eyes

Take me in your arms
Hold me close tonight
Take my heart away
Take me to the night

Я могу потерять сердце этой ночью

Используй свой шанс на рай.
Я смотрю в твои глаза –
Будь моим, будь моим сегодня.
Да, я чувствую себя глупо,
Потому что ты всё же отвечаешь мне:
«Проведи со мной ночь».

Я могу потерять сердце этой ночью,
Если ты любишь меня, всё в порядке.
Это ночь только для нас,
Я могу потерять сердце этой ночью,
Но ты очень одинок в глубине души…
Что-то есть в воздухе этой ночью.

Я чувствую это всюду –
Волшебство в воздухе.
Будь моим, будь моим сегодня.
Да, я загипнотизирована,
Я как в раю,
Я вижу небо в твоих глазах.

Обними меня,
Держи меня крепче,
Забери моё сердце,
Уведи меня в ночь…

Источник

Перевод песни Enrique Iglesias Feat Nicole Scherzinger Heartbeat

Heartbeat

Heartbeat, heartbeat, heartbeat (x2)

[Verse 1]
[Enrique Iglesias]
I saw you talking on the phone
I know that you are not alone
But you’re stealing my heart away
Yeah you’re stealing my heart away

[Nicole Scherzinger]
You’re acting like you’re on your own
But I saw you standing with a girl
Stop tryin’ to steal my heart away,
Stop tryin’ to steal my heart away

[Together]
I don’t know where we going
I don’t know who we are

[Refrain]
I can feel your heartbeat
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Feel your heartbeat.
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat

[Verse 2]
[Enrique Iglesias]
Maybe it’s the way you move
You got me dreaming like a fool
That I could steal your heart away
I could steal your heart away

[Nicole Scherzinger]
No matter what it is you think
I’m not the kind of girl to blink
And give my heart away
Stop tryin’ to steal my heart away

[Together]
I don’t know where we going
I don’t know who we are

[Refrain]
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me

Stop stealing my heart away (x3)
You’re stealing my heart away

I don’t know where we going
I don’t know who we are
Feels like we are flowing
High above the stars, the stars, the stars, the stars…

[Refrain]
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
He said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
I can feel your heartbeat
She said
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
She said to me
I can feel your heartbeat
Running through me
Heartbeat
Feel your heartbeat

Stop stealing my heart away
Talk to me girl
Stop stealing my heart away
Give it to me boy
Stop stealing my heart away
Say it to me girl
You’re stealing my heart away

Stop stealing my heart away (x3)
Your heartbeat

Биение сердца

Биение сердца, биение сердца (х2)

[1-ый куплет]
[Энрике Иглесиас]
Я видел, как ты говоришь по телефону,
И знаю, ты не одинока,
Но ты забираешь с собой моё сердце,
Да, ты крадешь моё сердце.

[Николь Шерзингер]
Ты ведёшь себя как эгоист,
Я видела тебя, стоящим рядом с девушкой.
Хватит пытаться украсть моё сердце,
Перестань пытаться украсть моё сердце.

[Вместе]
Я не знаю, к чему мы придём,
Я не знаю, что мы из себя представляем вместе

[Припев]
«Я чувствую биение твоего сердца,
Я чувствую биение твоего сердца, —
Он мне говорил, —
Я чувствую, биение твоего сердца,
Которое звучит внутри меня,
Чувствую, биение твоего сердца».
Она сказала:
«Я чувствую биение твоего сердца».
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца».
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца
Которое звучит внутри меня,
Биение сердца,
Я чувствую, биение твоего сердца».

[2-ой куплет]
[Энрике Иглесиас]
Возможно, ты так себя ведёшь,
Из-за тебя я мечтал как дурак,
Что смогу заполучить твоё сердце,
Смогу заполучить его.

[Николь Шерзингер]
Не имеет значения, о чём ты думаешь.
Я не из тех девушек, которые так просто
Расстануться со своим сердцем.
Перестань пытаться украсть моё сердце.

[Вместе]
Я не знаю, к чему мы придём,
Я не знаю, что мы из себя представляем вместе

[Припев]
«Я чувствую биение твоего сердца» —
Он мне говорил.
«Я чувствую биение твоего сердца» —
Он мне говорил, —
Я чувствую биение твоего сердца.
Которое звучит внутри меня,
Биение сердца,
Чувствую биение твоего сердца».
Она сказала:
«Я чувствую биение твоего сердца».
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца
Которое звучит внутри меня».

Хватит пытаться украсть моё сердце, (x3)
Ты крадёшь моё сердце.

Я не знаю, к чему мы придём,
Я не знаю, что мы из себя представляем вместе
Я чувствую, словно мы плывём по течению
Высоко над звездами, звездами, звездами, звездами

[Припев]
«Я чувствую биение твоего сердца» —
Он мне говорил.
«Я чувствую биение твоего сердца» —
Он мне говорил, —
Я чувствую биение твоего сердца.
Которое звучит внутри меня,
Я чувствую биение твоего сердца».
Она сказала:
«Я чувствую биение твоего сердца».
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца»
Она сказала мне:
«Я чувствую биение твоего сердца,
Которое звучит внутри меня,
Биение сердца,
Чувствую биение твоего сердца».

Хватит пытаться украсть моё сердце,
Девочка, поговори со мной
Хватит пытаться украсть моё сердце,
Дай мне это, парень
Хватит пытаться украсть моё сердце,
Скажи мне это, девочка,
Ты крадёшь моё сердце.

Хватит пытаться украсть моё сердце (х3)
Биение твоего сердца

Источник

Текст песни My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Перевод песни Мое сердце будет любить тебя вечно

Каждую ночь в своих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя.
Так я знаю, что ты по-прежнему любишь меня.

Преодолев далекие расстояния
И преграды между нами,
Ты пришёл, чтобы дать мне понять, что по-прежнему любишь меня.

Любовь бывает только раз
И длится всю жизнь,
Пока мы не уйдём.

Я действительно любила тебя,
Это была единственная любовь моей жизни.
И мое сердце будет любить тебя вечно.

Бывает любовь, которая не никогда не кончается

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers, so sorry lover
Forgive me father, I love you mother
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart)

(Can you feel my heart)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
[X3]

(Can you feel my heart)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты… Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты высказать слова благодарности тому, кто отчаялся?
Я прошу, стоя на коленях,
Можешь ли ты спасти мою опустевшую душу?
Будешь ли ты страдать за меня?

Схожу со своего пути,
Изменяю самому себе.
Прости меня, брат,
Я люблю тебя, мой доброжелатель.

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Я боюсь приближаться к тебе, но ненавижу находиться в одиночестве,
Я ждал этих ощущений так долго, но совсем не чувствую их,
Чем больше я получаю, тем ниже я погружаюсь…
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты… Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Источник

Перевод песни My heart will go on (Titanic)

My heart will go on

Моё сердце будет биться

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone.

Love was when I loved you,
One true time I hold to
In my life we’ll always go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We’ll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Каждую ночь в моих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя,
Так ты будешь продолжать путь.

Далеко через расстояние
И пространства между нами
Ты пришёл показать, что ты продолжаешь путь.

Рядом, далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце бьётся,
Ещё раз ты открыл дверь,
И ты здесь, в моём сердце,
И моё сердце будет биться и биться.

Любовь лишь раз может коснуться нас
И длиться всю жизнь,
И не уйдёт, пока мы живы.

Любовь была, когда я любила тебя,
Однажды я удержалась,
В моей жизни мы будем жить.

Рядом, далеко, где бы ты ни был,
Я верю, что сердце бьётся,
Ещё раз ты открыл дверь
И ты здесь, в моём сердце,
И моё сердце будет биться и биться.

Ты здесь, и нет ничего, чего бы я боялась,
И я знаю, что моё сердце будет биться,
Мы навсегда останемся на этом пути,
Ты живёшь в моём сердце,
И моё сердце будет биться.

Исполняет Céline Dion.
Музыка: James Horner
Слова: Will Jennings

Лауреат премии «Оскар» 1998 года в номинации «Лучшая песня».

Источник

Перевод песни I can lose my heart tonight (C. C. Catch)

В исполнении: C. C. Catch.

I can lose my heart tonight

Я могу влюбиться сегодня вечером

Take your chance for paradise
I’m looking in your eyes
You might be mine tonight
Yeah, I’m feelin’ like a fool
’cause you still act so cool
Spend the night with me

I can lose my heart tonight
If you’re lonely, feel alright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
Are you lonely deep inside?
There is something in the air tonight

I can feel it everywhere
There’s magic in the air
You might be mine tonight
Yeah, I feel so hypnotised
I feel like paradise
I see heaven in your eyes

I can lose my heart tonight
If you’re lonely, feel alright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
Are you lonely deep inside?
There is something in the air tonight

Take me in your arms
Hold me close tonight
Take my heart away
Take me to the night

I can lose my heart tonight
If you lonely, feel alright
This is just the night for me and you
I can lose my heart tonight
Are you lonely deep inside?
There is something in the air tonight

Воспользуйся шансом попасть в рай.
Я смотрю в твои глаза.
Ты можешь быть моим сегодня вечером.
Да, я чувствую себя дурой,
Потому что ты ведешь себя так круто.
Проведи ночь со мной.

Я могу влюбиться сегодня вечером.
Если ты одинок, почувствуй, что все в порядке.
Эта ночь только для тебя и меня.
Я могу влюбиться сегодня вечером.
Ты одинок в глубине души?
Что-то такое в воздухе сегодня вечером.

Я чувствую это повсюду.
В воздухе — волшебство.
Ты можешь быть моим сегодня вечером.
Да, я чувствую себя загипнотизированной.
Я чувствую себя в раю.
Я вижу небеса в твоих глазах

Я могу влюбиться сегодня вечером.
Если ты одинок, почувствуй, что все в порядке.
Эта ночь только для тебя и меня.
Я могу влюбиться сегодня вечером.
Ты одинок в глубине души?
Что-то такое в воздухе сегодня вечером.

Возьми меня на руки,
Обними меня сегодня вечером.
Возьми мое сердце,
Забери меня в ночь.

Я могу влюбиться сегодня вечером.
Если ты одинок, почувствуй, что все в порядке.
Эта ночь только для тебя и меня.
Я могу влюбиться сегодня вечером.
Ты одинок в глубине души?
Что-то такое в воздухе сегодня вечером.

Источник

Песня из кинофильма Титаник.

My heart will go on

Every night in my dreams

I see you, I feel you

That is how I know you go on.

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on.

Near,Far,wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more, you opened the door

And you’re here in my heart,

And my heart will go on and on.

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we’re gone.

Love was when I loved you,

One true time I hold to

In my life we’ll always go on.

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on

Once more, you opened the door

And you’re here in my heart,

And my heart will go on and on.

You’re here, there’s nothing I fear

And I know that my heart will go on.

We’ll stay, forever this way

You are safe in my heart

And my heart will go on and on.

Мое сердце будет продолжать путь

Каждую ночь в своих снах

Я вижу тебя, я чувствую тебя

Так я знаю, что ты будешь продолжать путь

Далеко через расстояние

И пространства между нами

Близко, далеко, где бы ты ни был

Я верю, что сердце продолжает путь

Еще раз ты открыл дверь

И ты здесь в моем сердце

И мое сердце будет продолжать путь

Любовь может дотронуться до нас только раз

И длиться всю жизнь

И никогда не уходить, пока мы живы.

Любовь была, когда я любила тебя

Один правдивый день, когда я держалась

В моей жизни мы всегда будем продолжать путь

Близко, далеко, где бы ты ни был

Я верю, что сердце продолжает путь

Еще раз ты открыл дверь

И ты здесь в моем сердце

И мое сердце будет продолжать путь

Ты здесь, мне нечего бояться

И я знаю, что мое сердце будет продолжать путь

Источник

«Can You Feel My Heart (Remix)» lyrics

Bring Me The Horizon & Jeris Johnson Lyrics

«Can You Feel My Heart (Remix)»

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’ve been terrorized by a thousand ghosts
But my cry for help’s stuck in my throat
And the highest I get is the lowest I’ll know
‘Cause I’m falling and falling
Dripping and ripping asunder
Bury me deep in a slumber
Clouds on my head like a bummer
Drown all my demons with thunder
Put up a wall with no lumber
Facedown deep in a ditch, I’m in a pit
Running in circles so fast
Someone pull me outta this shit

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you heal a scar?
And has anybody noticed
My bloody sweater arm?
Screaming, can you feel my heart?
Holding on, bring me close, feel my heart
Can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?
I’m sorry, brothers, so sorry, lover
Forgive me, father, I love you, mother
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you heal a scar?
And has anybody noticed
My bloody sweater arm?
Can you feel my heart?
Holding on, bring me close, feel my heart
Can you feel my heart?

I’m scared to get close, and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close, and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

Can you feel my heart?
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you heal a scar?
And has anybody noticed
My bloody sweater arm?
Can you feel my heart?
Holding on, bring me close, feel my heart
Can you feel?
Can you feel my heart?

Источник

Текст

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers, so sorry lover
Forgive me father, I love you mother
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart)

(Can you feel my heart)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
[x3]

(Can you feel my heart)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Перевод

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

Источник

Текст песни

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Перевод песни

Можете ли вы помочь безнадежным?
Ну, я умоляю на коленях,
Ты можешь спасти мою ублюдочную душу?
Ты будешь меня ждать?

Прости братья,
Прости любимый,
Прости меня, отец,
Я люблю тебя мать.

Ты слышишь тишину?
Ты видишь тьму?
Вы можете починить сломанное?

Ты чувствуешь мое сердце? [3x]

Я боюсь быть рядом и ненавижу одиночество.
Я жажду этого чувства, чтобы вообще не чувствовать.
Чем выше я получаю, тем ниже я тону.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Ты чувствуешь мое сердце? [3x]

Источник

Кто круче?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце? *cover Bring_Me_The_Horizon

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

Источник

Кто круче?

Can You Feel My Heart? (оригинал Bring Me The Horizon)
Ты чувствуешь моё сердце? (перевод Shotgun Senorita)
Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Can you owe the hopeless?
Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Well, I’m begging on my knees,
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Can you save my busted soul?
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Will you ache for me?
Будешь страстно желать меня?

I’m sorry brothers
Мне жаль, братья,
So start it over
Но я начну всё сначала.
Forgive me father
Прости меня, отец.
I love you mother
Я люблю тебя, мама.

Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

I’m scared to get close and I hate being alone.
Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
I long for that feeling to not feel at all.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
The higher I get, the lower I’ll sink.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
I can’t drown my demons, they know how to swim.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear te silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Can you owe the hopeless?
Can you be bound to hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Okay, I beg, kneeling,
Can you save my busted soul?
Can you save my broken soul?
Will you ache for me?
Will you crave me?

I’m sorry brothers
I’m sorry brothers
So start it over
But I will start all over again.
Forgive me father
Forgive me, father.
I love you mother
I love you, Mom.

Can you hear the silence?
Do you hear silence?
Can you see the dark?
Do you see the darkness?
Can you fix the broken?
Can you fix what’s broken?
Can you feel my heart?
Do you feel my heart

I’m scared to get close and I hate being alone.
I’m afraid to get close to people, but I hate being alone.
I long for that feeling.
I crave to feel nothing at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
The higher I go, the deeper I sink.
I can’t drown
I can’t sink my demons, they can swim.

Can you feel my heart?
Do you feel my heart

Источник

Can You Feel the Love Tonight

Ты чувствуешь любовь сегодня ночью?

There’s a calm surrender

To the rush of day

Стремительному напору дня,

When the heat of the rolling wind

Когда зной безумного ветра

Can be turned away

Легко можно развеять.

An enchanted moment,

В этот волшебный миг

And it sees me through

Я словно открытая книга:

It’s enough for this restless warrior

Когда неутомимому воину достаточно

Just to be with you

Просто быть с тобой.

And can you feel the love tonight

Ты чувствуешь любовь этой ночью?

It is where we are

It’s enough for this wide-eyed wanderer

Этому очарованному страннику достаточно уже того,

That we’ve got this far

Что мы смогли зайти так далеко.

And can you feel the love tonight

Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?

How it’s laid to rest?

И то, как я её нежно убаюкиваю?

It’s enough to make kings and vagabonds

Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги

Источник

Перевод песни Can you feel the love tonight (Elton John)

Can you feel the love tonight

Ты чувствуешь любовь сегодня ночью?

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

Так легко поддаться
Проблемам тяжким дня,
Но от всех мирских сует
Можно улететь.

Помню то мгновение –
Стал свободным я,
Мне хватило, чтобы стать спокойным,
Просто быть с тобой.

Нас вместе поведёт любовь –
Чудесен этот мир,
Хватит нам, чтобы уйти в прекрасный край,
Где царит покой.
Мы людям принесём любовь,
Принесём покой.
Пусть поймут, и богачи, и бедные,
Любовь всего сильней.

Нам с тобой всё не понять,
Лучше просто верь,
И жизнь встряхнёт калейдоскоп
Этих ярких чувств.

Без цели, без причины,
И даже без жилья,
И у бродяги сердце светится
Ярче, чем звезда.

Нас вместе поведёт любовь –
Чудесен этот мир,
Хватит нам, чтобы уйти в прекрасный край,
Где царит покой.
Мы людям принесём любовь,
Принесём покой.
Пусть поймут, и богачи, и бедные,
Любовь всего сильней.

Источник

Celine Dion — My Heart Will Go On

Слушать Celine Dion — My Heart Will Go On

Текст Celine Dion — My Heart Will Go On

Куплет 1

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Припев

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

Куплет 2

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone.

Love was when I loved you,
One true time I hold to
In my life we’ll always go on.

Припев

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

Куплет 3

You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We’ll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Источник

Can you hear the silence? Can you see the dark? Can you fix the broken? Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers, so sorry lover
Forgive me father, I love you mother
Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart)

(Can you feel my heart)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
[X3]

(Can you feel my heart)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты… Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты высказать слова благодарности тому, кто отчаялся?
Я прошу, стоя на коленях,
Можешь ли ты спасти мою опустевшую душу?
Будешь ли ты страдать за меня?

Схожу со своего пути,
Изменяю самому себе.
Прости меня, брат,
Я люблю тебя, мой доброжелатель.

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Я боюсь приближаться к тебе, но ненавижу находиться в одиночестве,
Я ждал этих ощущений так долго, но совсем не чувствую их,
Чем больше я получаю, тем ниже я погружаюсь…
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Можешь ли ты слышать тишину?
Можешь ли ты видеть в темноте?
Можешь ли ты восстановить то, что было разрушено?
Можешь ли ты… Можешь ли ты чувствовать мое сердце?

Смотрите также:

Все тексты We Came As Romans >>>

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

( Можете ли вы почувствовать мое сердце )

Источник

geudae deutgo issnayo
naui moksori geudael hyanghan igobaek

jigeum deutgo issnayo
ireon nae maeum deullinayo

changgae tteoreojineun bisbangulcheoreom
nae mamsoge muldeureoganeun neo

i need u i need u i i miss u

neol ijeuryeo mareul akkidaga
jeongmal ijeossdamyeo
gyeolguk neo yaegi
ijeuryeo hago
isseossdaneun geosdo ijhyeojyeoya
ijeungeogessji

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.

dorikiryeohamyeon neomu meonde
dorabomyeon neon eonjena eokkae dwi

jiulsuneun eopsgessji miwanhan naege
geu chueogi neomu wanbyeokhaessgie but I try again

sarange ppajil ttaeboda geu sarangeseo
ppajyeonaoneunge hwolssin eoryeopgun
you make me live and die again

I’m not alive without you.
I’m not alive without you.

You know I’d die without you.

geudae deutgo issnayo
naui moksori geudael hyanghan igobaek

jigeum deutgo issnayo
ireon nae maeum deullinayo

changgae tteoreojineun bisbangulcheoreom
nae mamsoge muldeureoganeun neo

i need u i need u i i miss u

han yeoreumbamui jangmacheoreom ssodajyeo naerigo
dasi oryeonabwa. gieogui sonagi.
neoegen usani piryohal geot gateunde..
geokjeongidoene. manhi.

chang bakkeuro boyeo.
eodingaro bappi dallineun
chadeurui gyeongmangseureon bulbit.
nae mokjeokjineun mutji anhado algessjiman..

eonjena du sone japhideon ne modeun geosdeuri
da tumyeonghage beonjigo nunmure nuni heuryeo.
dorabomyeon jejari. neul mami mugeowoseo
nae ibyeoreun balgeoreumi neuryeo.

modeun geol doe dollil su eopsdamyeon
badadeurineungeosdo bangbeobigessjiman

nan yeogi seo isseo.
nan yeojeonhi seo isseo.

geudae deutgo issnayo
naui moksori geudael hyanghan igobaek

jigeum deutgo issnayo
ireon nae maeum deullinayo

changgae tteoreojineun bisbangulcheoreom
nae mamsoge muldeureoganeun neo

i need u i need u i i miss u

don’t forget me ever.
Never ever
don’t forget me ever.
Never ever

don’t forget me ever.
Never ever
don’t forget me ever.
Never ever

Are you listening?
To my voice, to this confession for you?

Are you listening right now?
Can you hear my heart?

Like the rain drops falling on the window
You enter my heart

i need u i need u i i miss u

I saved my words in order to forget you
I tell myself that I really forgot
But in the end, I’m talking about you
But I need to forget that I’m trying to forget you
In order to really forget you

you gotta give me time,
I ain’t perfect
but I’m tryin’ to
erase you perfectly.

We came too far to turn things back
But when I look back, you’re always right behind me

I don’t think I can erase
Because the memories were too perfect
For the imperfect me
But I try again

It’s so much harder to fall out of love
Than to fall in love
you make me live and die again

I’m not alive without you.
I’m not alive without you.

You know I’d die without you.

Are you listening?
To my voice, to this confession for you?

Are you listening right now?
Can you hear my heart?

Like the rain drops falling on the window
You enter my heart

i need u i need u i i miss u

Like a summer night shower, it falls
It’ll come again, the shower of memories
I think you need an umbrella
I’m really worried

I can see out the window
The rash lights of the cars, busily going somewhere
Though you already know my final destination
Even if you don’t ask

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My heart will go on

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone.

Love was when I loved you,
One true time I hold to
In my life we’ll always go on.

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you’re here in my heart,
And my heart will go on and on.

You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We’ll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.

Мое сердце будет продолжать путь

Каждую ночь в своих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя
Так я знаю, что ты будешь продолжать путь

Близко, далеко, где бы ты ни был
Я верю, что сердце продолжает путь
Еще раз ты открыл дверь
И ты здесь в моем сердце
И мое сердце будет продолжать путь

Любовь может дотронуться до нас только раз
И длиться всю жизнь
И никогда не уходить, пока мы живы.

Любовь была, когда я любила тебя
Один правдивый день, когда я держалась
В моей жизни мы всегда будем продолжать путь

Близко, далеко, где бы ты ни был
Я верю, что сердце продолжает путь
Еще раз ты открыл дверь
И ты здесь в моем сердце
И мое сердце будет продолжать путь

Ты здесь, мне нечего бояться
И я знаю, что мое сердце будет продолжать путь
Мы навсегда останемся такими
Ты в безопасности в моем сердце
И мое сердце будет продолжать путь

Примечания

Music: James Horner
Lyrics: Will Jennings

Лауреат премии «Оскар» 1998 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму «Titanic» (1997)

Источник

Can’t Feel My Face

[Verse 1:]
And I know she’ll be the death of me,
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me,
The worst is yet to come
But at least we’ll both
Be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

[Pre-Chorus:]
She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo

[Chorus:]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh

[Verse 2:]
And I know she’ll be the death of me,
At least we’ll both be numb
And she’ll always get the best of me,
The worst is yet to come
All the misery was necessary
When we’re deep in love
This I know, girl, I know

[Pre-Chorus:]
She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo

[Chorus: 2x]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh

[Pre-Chorus:]
She told me, “Don’t worry about it”
She told me, “Don’t worry no more”
We both know we can’t go without it
She told me you’ll never be alone, oh, oh, woo

[Chorus: 2x]
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh
I can’t feel my face when I’m with you
But I love it, but I love it, oh

Не чувствую своего лица

[Распевка:]
Она сказала мне: “Не волнуйся об этом”.
Она сказала мне: “Не волнуйся больше”.
Мы оба знаем, что мы не можем без этого.
Она сказала: “Ты никогда не будешь одинок”. О, о, ву-у…

[Припев:]
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о…
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о…

[Распевка:]
Она сказала мне: “Не волнуйся об этом”.
Она сказала мне: “Не волнуйся больше”.
Мы оба знаем, что мы не можем без этого.
Она сказала: “Ты никогда не будешь одинок”. О, о, ву-у…

[Припев: 2x]
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о…
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о…

[Распевка:]
Она сказала мне: “Не волнуйся об этом”.
Она сказала мне: “Не волнуйся больше”.
Мы оба знаем, что мы не можем без этого.
Она сказала: “Ты никогда не будешь одинок”. О, о, ву-у…

[Припев: 2x]
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о…
Я не чувствую своего лица, когда я с тобой,
Но я люблю это, но я люблю это, о…

1 – В оригинале игра слов: get the best of somebody – устойч.: “брать верх над кем-либо”.

Источник

Make You Feel My Love

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love

I know you haven’t made your mind up yet
But I would never do you wrong
I’ve known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong

I’d go hungry, I’d go black and blue
I’d go crawling down the avenue
No, there’s nothing that I wouldn’t do
To make you feel my love

The storms are raging on the rolling sea
And on the highway of regret
Though winds of change are blowing wild and free
You ain’t seen nothing like me yet

I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn’t do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love

To make you feel my love

Чтобы ты почувствовал мою любовь

Когда в лицо тебе хлещет дождь
И целый мир придирается и критикует,
Я могла бы предложить тебе свои тёплые объятия,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.

Когда надвигаются ночные тени и зажигаются звёзды,
Нет никого, кто мог бы вытереть твои слёзы.
Я могла бы обнимать тебя миллион лет,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.

Я знаю, ты пока не принял решение,
Но я бы никогда не изменила тебе.
Я знала это с момента нашей встречи,
Без сомнения, в моей душе – вот где ты живёшь.

Я бы голодала, ходила бы мрачная и угрюмая,
Я бы ползала вдоль улицы –
Нет ничего, что я бы не сделала,
Чтобы ты почувствовал мою любовь.

Эти шторма бушуют на вздымающихся морских волнах,
И на шоссе сожалений.
И хотя необузданно и свободно дуют ветра перемен,
Ты ещё не встречал такую, как я…

Я могла бы сделать тебя счастливым, воплотить в жизнь твои мечты,
Нет ничего, что я бы не сделала –
Пошла бы на край света ради тебя –
Чтобы ты почувствовал мою любовь…

Источник

Текст песни / Караоке: My Heart Will Go On

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

There is some love that will not go away

You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Перевод песни: Сердце живёт

Каждой ночью во снах.
Я вижу тебя лишь.
Ты как прежде любишь меня.

Через расстоянья,
Преграды, страданья
Ты пришел, обнять чтоб меня.

К нам любовь пришла и
На всю жизнь осталась.
И уйдём в могилу мы с ней.

Я тебя любила
И время то было
Правдою всей жизни моей.

Ты здесь и страх вдруг исчез
И я знаю, что сердце живёт.
Идём любви лишь путём.
Всегда в сердце моём ты,
Оно от любви поёт.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can’t Lie To My Heart» из альбомов «Flesh And Bone (Intl. World Territory)» и «Flesh And Bone» группы Richard Marx.

Текст песни

I whispered you Words I thought I’d never say. We played the game But then we tossed the rules away. Could deny it Justify it But we both know that we went too far. OhI can feel you And I need you No matter wherever you are. I don’t want to watch my love come crashing down But I can’t lie to my heart. I don’t really want your memory hangin’ ’round. But babyI just can’t lie to my heart. I have loved you Longer than you’ve even known. When you hurtI hurt. I’m your fleshand you’re my bone. If I could only Be two people Darlin’I swear we’d both be with you. OhI know I’m selfish But I’m helpless. I want youand nothing else will do! I don’t want to watch my love come crashing down But I can’t lie to my heart. I don’t really want your memory hangin’ ’round Rippin’ me right apart. I won’t pretend anymore. Been hiding too long. I won’t go on like before. I’m not that strong! OhI can feel it when I’m near you. It’s not healthy to need you this way. Try to fight itget inside it But this pain is stronger than meand it won’t go away! I don’t want to watch my love come crashing down But I can’t lie to my heart. I don’t really want your memory hangin’ ’round Rippin’ me right apart. I don’t want to watch my love come crashing down But I can’t lie to my heart. I don’t really want your memory hangin’ ’round. Not anymore! I can’t lie anymore! BabyI can’t. babyI can’t. Yeahyeahyeah. woahwoah. woah. NobabyI just can’t lie to my heart.

Перевод песни

Я прошептал вам Слова, которые я думал, я никогда не скажу. Мы играли в игру Но тогда мы отбросили эти правила. Мог бы это отрицать. Обосновать. Но мы оба знаем, что зашли слишком далеко. О, я чувствую тебя И я нуждаюсь в тебе Неважно, где бы вы ни находились. Я не хочу смотреть, как моя любовь рушится Но я не могу солгать сердцу. Я не хочу, чтобы твоя память обернулась. Но младенец просто не могу солгать моему сердцу. Я любил тебя Дольше, чем вы даже знали. Когда тебе больно больно. Я твой плот и ты моя кость. Если бы я мог Будьте двумя людьми Дарлин, клянусь, мы оба будем с тобой. О, я знаю, что я эгоист Но я беспомощна. Я хочу, чтобы ты ничего не сделал! Я не хочу смотреть, как моя любовь рушится Но я не могу солгать сердцу. Я не хочу, чтобы ваша память Риппин меня прямо. Я больше не буду притворяться. Слишком долго прятался. Я не буду продолжать, как раньше. Я не такой сильный! Я чувствую это, когда рядом с тобой. Это не здорово, что вам нужно. Постарайтесь сразиться с ней внутри. Но эта боль сильнее меня, и она не исчезнет! Я не хочу смотреть, как моя любовь рушится Но я не могу солгать сердцу. Я не хочу, чтобы ваша память Риппин меня прямо. Я не хочу смотреть, как моя любовь рушится Но я не могу солгать сердцу. Я не хочу, чтобы твоя память обернулась. Уже нет! Я больше не могу врать! BabyI не может. BabyI не может. Yeahyeahyeah. woahwoah. во. NobabyI просто не могу солгать моему сердцу.

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Можете ли вы помочь безнадежным?
Ну, я умоляю на коленях,
Ты можешь спасти мою ублюдочную душу?
Ты будешь меня ждать?

Прости братья,
Извини, любовник,
Прости меня отец
Я люблю тебя мать.

Ты слышишь тишину?
Ты видишь тьму?
Вы можете починить сломанное?

Ты чувствуешь мое сердце? [3x]

Я боюсь быть рядом и ненавижу одиночество.
Я жажду этого чувства, чтобы вообще не чувствовать.
Чем выше я получаю, тем ниже я тону.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Ты чувствуешь мое сердце? [3x]

Источник

Can You Feel My Heart? (оригинал Bring Me The Horizon) Ты чувствуешь моё сердце? (перевод Shotgun Senorita) Can you hear the silence? Ты слышишь тишину? Can you see the dark? Ты видишь темноту? Can you fix the broken? Ты можешь починить то, что разбито? Can you feel. can you feel my heart? Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Can you owe the hopeless?
Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Well, I’m begging on my knees,
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Can you save my busted soul?
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Will you ache for me?
Будешь страстно желать меня?

I’m sorry brothers
Мне жаль, братья,
So start it over
Но я начну всё сначала.
Forgive me father
Прости меня, отец.
I love you mother
Я люблю тебя, мама.

Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

I’m scared to get close and I hate being alone.
Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
I long for that feeling to not feel at all.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
The higher I get, the lower I’ll sink.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
I can’t drown my demons, they know how to swim.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear te silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Смотрите также:

Все тексты неизвестно >>>

Can you owe the hopeless?
Can you be indebted to the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Okay, I’m begging, kneeling,
Can you save my busted soul?
Can you save my broken soul?
Will you ache for me?
Will you long for me?

I’m sorry brothers
I’m sorry brothers
So start it over
But I will start all over again.
Forgive me father
Forgive me, father.
I love you mother
I love you, Mom.

Can you hear the silence?
Do you hear the silence?
Can you see the dark?
Do you see the darkness?
Can you fix the broken?
Can you fix what is broken?
Can you feel my heart?
Do you feel my heart

I’m scared to get close and I hate being alone.
I’m afraid to get close to people, but I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
I long for nothing to feel.
The higher I get, the lower I’ll sink.
The higher I go, the deeper I go.
I can’t drown my demons, they know how to swim.
I can’t drown my demons, they can swim.

Can you feel my heart?
Do you feel my heart

Источник

«Can You Feel My Heart (Mothica Version)» lyrics

MOTHICA Lyrics

«Can You Feel My Heart (Mothica Version)»
(originally by Bring Me The Horizon)

Can you hear the silence in my head getting louder?
I been hearing voices in my sleep, I’m not tired
Push me to the edge ’cause I’m a fool for the fire

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel?

I’m sorry, brothers, so sorry, lover
Forgive me, father, I love you, mother
Can you hear the silence?
Can you feel, can you feel my heart?

Can you hear the silence in my head getting louder?
I been hearing voices in my sleep, I’m not tired
Push me to the edge ’cause I’m a fool for the fire

I’m scared to get close, and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I’ll get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
I’m scared to get close, and I hate being alone
I long for that feeling to not feel at all
The higher I’ll get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim
Can you feel my heart?

Can you hear the silence in my head getting louder?
I been hearing voices in my sleep, I’m not tired
Push me to the edge ’cause I’m a fool for the fire

Can you feel my heart?
Can you feel my heart?

Источник

Can you feel my heart (EN)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

(Can you feel my heart?)

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers
So sorry lover
Forgive me father
I love you mother

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?
Can you feel my heart?
(Can you feel my heart?)

(Can you feel my heart?)

I’m scared to get close and I hate being alone
I long for that feeling, to not feel at all
The higher I get, the lower I’ll sink
I can’t drown my demons, they know how to swim

(Can you feel my heart?)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Можете ли вы помочь безнадежно?
Ну, я прошу колени,
Вы можете спасти мою ублюдочную душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне жаль братьев,
Так жаль любовника,
Простите меня, отец,
Мама я люблю тебя.

Вы слышите тишину?
Вы видите темноту?
Можете ли вы исправить нарушение?

Ты чувствуешь мое сердце? [3x]

Я боюсь подойти ближе, и мне не нравится оставаться в одиночестве.
Я жажду этого чувства, чтобы не чувствовать себя вообще.
Чем выше я становлюсь, тем ниже я опускаюсь.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Ты чувствуешь мое сердце? [3x]

Источник

Перевод песни Сan you feel the love tonight (Elton John) (The Lion King)

В исполнении: Elton John.

Сan you feel the love tonight (Elton John)

Чувствуешь ли ты любовь сегодня?

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wind
Can’t be turned away

An enchanted moment
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Мы мирно уступаем
Стремительному обороту дня,
Когда невозможно спастись
От ураганного вихря.

Волшебное мгновение,
И я растворяюсь в нем.
Этому беспокойному воину достаточно
Лишь быть с тобой вместе.

Чувствуешь ли ты любовь сегодня?
Она там, где мы.
Этому пытливому страннику достаточно того,
Чего мы достигли.

Чувствуешь ли ты любовь сегодня,
И как она уходит в последний путь?
Её достаточно, чтобы заставить и королей, и бродяг
Верить в лучшее.

Для каждого уготован его час,
Если он только поймет,
Что в этом вращающемся калейдоскопе
Каждому свой черед.

Для дикой природы
Находится рифма и оправдание,
Когда сердце этого несчастного скитальца
Бьется с твоим в унисон.

Чувствуешь ли ты любовь сегодня?
Она там, где мы.
Этому пытливому страннику достаточно того,
Чего мы достигли.

Чувствуешь ли ты любовь сегодня,
И как она уходит в последний путь?
Её достаточно, чтобы заставить и королей, и бродяг
Верить в лучшее.

Любви достаточно, чтобы заставить и королей, и бродяг
Верить в лучшее.

Источник

Перевод песни Can you feel the love tonight (The Lion King)

Can you feel the love tonight

Ты чувствуешь любовь сегодня ночью?

[Timon:] I can see what’s happ’ning
[Pumba:] (What?)
[Timon:] And they don’t have a clue!
[Pumba:] (Who?)
[Timon:] They’ll fall in love and here’s the bottom line
Our trio’s down to two
[Pumba:] (Oh.)

[Timon:] The sweet caress of twilight
There’s magic in the air
And with all this romantic atmosphere
Disaster’s in the air

[Choir:] Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

[Simba:] So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She’d turn away from me

[Nala:] He’s holding back, he’s hiding
But what, I can’t decide
Why won’t he be the king I know he is
The king I see inside?

[Choir:] Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things

[Choir:] Can you feel the love tonight?
You needn’t look too far
Stealing through the night’s uncertainties
Love is where they are

[Timon:] And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed

Тимон: Я вижу, что происходит
Пумба: Что?
Тимон: А они и не догадываются!
Пумба: Кто?
Тимон: Они влюбятся и конец
Наше трио станет дуэтом
Пумба:Ох

Тимон: Сладкая ласка сумерек
Волшебство в воздухе
И со всей этой романтической атмосферой
Катастрофа близко

Хор: Ты чувствуешь любовь сегодня ночью?
Спокойствие, которое приносит вечер
Мир, наконец-то, в идеальной гармонии
Со всеми живыми существами

Симба: Столько надо ей сказать
Но как ей объяснить
Правду о моем прошлом? Невозможно!
Она отвернется от меня

Нала: Он что-то утаивает, прячет
Но что, я не могу понять
Почему он не станет королем, каким, я знаю, он является
Королем, которого я в нем вижу

Хор: Ты чувствуешь любовь сегодня ночью?
Спокойствие, которое приносит вечер
Мир, наконец-то, в идеальной гармонии
Со всеми живыми существами

Тимон: И если он влюбится сегодня ночью
Можно предположить, что
Его беззаботные дни с нами — в прошлом
В общем, наш парень обречен

Perf. by Joseph Williams and Sally Dworsky with Nathan Lane, Ernie Sabella, and Kristle Edwards
Music: Elton John
Lyrics: Tim Rice

Лауреат премии «Оскар» 1995 года в номинации «Лучшая песня»

Источник

? 1 You’re My Heart, You’re My Soul Original lyrics by Modern Talking

Deep in my heart
There’s a fire burning hard
Deep in my heart
There’s desire for a start
I’m dying in emotion,
It’s my world in fantasy
I’m living in my, living in my dreams

You’re my heart, you’re my soul
I’ll keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever,
Stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

Let’s close the door
And believe my burning heart
Feeling alright,
Come on, open up your heart
Keep the candles burning,
Let your body melt in mine
I’m living in my, living in my dreams

You’re my heart, you’re my soul
I’ll keep it shining everywhere I go
You’re my heart, you’re my soul
I’ll be holding you forever,
Stay with you together

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

You’re my heart, you’re my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You’re my heart, you’re my soul
That’s the only thing I really know

Album:
«The First Album», 1985Ты моё сердце! Ты моя душа!
перевод песни от Михаила Казакова

Глубоко в моём сердце
Огонь, обжигающий сердце
Глубоко в моём сердце
Желание любить
Меня переполняют чувства
В мире моих фантазий
Как в мечтах, как во сне

Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню этот свет, где бы я не был
Ты моё сердце, ты моя душа
Я не оставлю тебя,
Мы всегда будем вместе

Ты моё сердце, ты моя душа
Да, я чувствую всё сильней эту любовь
Ты моё сердце, ты моя душа
Я знаю это точно

Давай закроем дверь
И ты увидишь как горит моё сердце
Это настоящие чувства,
Открой своё сердце в ответ
Я зажгу свечи
И ты растворишься во мне
Как в мечтах, как во сне

Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню этот свет, где бы я не был
Ты моё сердце, ты моя душа
Я не оставлю тебя,
Мы всегда будем вместе

Ты моё сердце, ты моя душа
Да, я чувствую всё сильней эту любовь
Ты моё сердце, ты моя душа
Я знаю это точно

Ты моё сердце, ты моя душа
Да, я чувствую всё сильней эту любовь
Ты моё сердце, ты моя душа
Я знаю это точно

Источник

I Can Feel

Feel, I can feel you – the bliss, your kiss
I can’t believe it – could this be fate

Karada wo kaishite dakishime aeba surprise
Juuryoku no kaihou tamashii wa mou arise

*You’re part of me,
we’re melting into each other
Life’s mysteries, no,
none of it seems to matter

I can feel I can feel
I can feel I can feel
Waiting for this time
I can feel I can feel
I can feel I can feel
Now the truth is mine

I didn’t notice you here, so near
Words, we don’t need them
this soup of the soul

Marude toke nakatta
Kokoro no PAZURU complete
Saigo no PIISU ga ima
Umekomareta so sweet

I Can Feel

Чувствую, чувствую тебя – блаженство, от твоего поцелуя.
Не верю – неужели это судьба?

В объятьях тела идеально подошли (друг другу) – удивление.
Освобождение души от гравитации, скоро – подъем.

Ты часть меня,
Мы таем друг в друге.
Тайны жизни, нет,
Ни одна из них не имеет значения.

Я чувствую, я чувствую,
Я чувствую, я чувствую.
Я ждал этого момента.
Я чувствую, я чувствую,
Я чувствую, я чувствую.
Теперь правда моя.

Я не заметил что ты здесь, так близко.
Слова, они нам не нужны,
Этот бульон души.

Неразгаданная до конца загадка (пазл) сердца – решена.
Последний кусочек вставлен – так сладко.

Источник

You’re My Heart, You’re My Soul

Deep in my heart there is a fire a burning heart
Deep in my heart there is desire for a start
I am dying in emotion
It is my world in fantasy
I am living in my, living in my dreams

You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together

You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know

Lets close the door and believe my burning heart
Feeling all right, come on, open up your heart
Keep the candles burning
Let your body melt in mine
I am living in my, living in my dreams

You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together

You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know

You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together

You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know

You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know…

Глубоко в моем сердце – огонь пламенного сердца
Глубоко в моем сердце – желание начать
Я умираю в эмоциях
Это мой мир в фантазии
Я живу в себе, живу в своих мечтах

Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я беру с собой это сияние, куда бы я ни пошел
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я буду обнимать тебя вечно, и останусь с тобой на века

Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен

Закрой дверь и поверь моему пламенному сердцу
Чувствую, всё в порядке, давай, открой свое сердце
Пусть свечи горят
Позволь своему телу растаять в моем
Я живу в себе, живу в своих мечтах

Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я беру с собой это сияние, куда бы я ни пошел
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я буду обнимать тебя вечно, и останусь с тобой на века

Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен

Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я беру с собой это сияние, куда бы я ни пошел
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Я буду обнимать тебя вечно, и останусь с тобой на века

Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен

Ты – мое сердце, ты – моя душа
Да, чувствую, наша любовь будет расти
Ты – мое сердце, ты – моя душа
Это единственная вещь, в которой я уверен

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Можете ли вы помочь безнадежным?
Ну я на коленях умоляю,
Сможешь спасти мою ублюдочную душу?
Ты будешь меня ждать?

Извините братья,
Так жаль, любовник,
Прости меня отец,
Я люблю тебя мать.

Вы слышите тишину?
Вы видите темноту?
Можешь починить сломанный?

Ты чувствуешь мое сердце? [3x]

Я боюсь приближаться и ненавижу одиночество.
Я хочу, чтобы это чувство вообще не чувствовалось.
Чем выше я поднимусь, тем ниже опущусь.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Ты чувствуешь мое сердце? [3x]

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my bastard soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?

Can you feel my heart? [3x]

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart? [3x]

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel. can you feel my heart?
__________________________

Ты чувствуешь моё сердце?

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты можешь помочь безнадёжным?
Ну же, я умоляю, стоя на коленях.
Ты можешь спасти мою мерзкую душу?
Ты будешь меня ждать?

Мне так жаль, парни,
Так жаль, любимая.
Прости, отец.
Я люблю тебя, мама.

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь моё сердце?
Ты чувствуешь моё сердце?
(Ты чувствуешь моё сердце?)

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Я боюсь подойти ближе и ненавижу одиночество.
Я жажду того ощущения, когда ничего не чувствуешь.
Чем выше я забираюсь, тем глубже проваливаюсь.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

(Ты чувствуешь моё сердце?)

Ты способна услышать тишину?
Ты способна увидеть тьму?
Можешь починить сломанное?
Ты чувствуешь, чувствуешь моё сердце?

Источник

You can’t hold my heart

(Changkyun)
Oh, can you stay awake?
One more hour, maybe this can change
(Hyungwon)
Oh, can you numb the pain?
‘Cause it runs deep in constant waves
(Minhyuk)
How’s it gonna work when we can’t admit it?
Pretend that we don’t know now
(Jooheon)
Tried to drag it out, but we beared it livin’
We can let it go now

(Shownu)
And there’s nothing I can say at all
You can’t hold my heart no more
(Wonho)
And I’m waiting for your arms to fall
You can’t hold my heart no more
(Kihyun)
Yeah, there’s nothing I can say at all
You can’t hold my heart no more
And I’m waiting for your arms to fall
You can’t hold my heart no more

(Changkyun)
We made a city sound, had a fire but it’s dying down
(Hyungwon)
We tried to make a wave, but we got lost and swept away
(Minhyuk)
How’s it gonna work when we can’t admit it?
Pretend that we don’t know now
(Jooheon)
Trying to drag it out, but we beared it livin’
We can let it go now

(Kihyun)
Yeah, there’s nothing I can say at all
You can’t hold my heart no more
And I’m waiting for your arms to fall
You can’t hold my heart no more

(Shownu)
I know you tryna hold on close,
But it’s slipping through your fingertips
(Wonho)
I know you try to hold on close

(Kihyun)
Yeah, there’s nothing I can say at all
You can’t hold my heart no more
And I’m waiting for your arms to fall
You can’t hold my heart no more

Ты не можешь удерживать мое сердце

(Чангюн)
О, ты можешь не спать?
Всего на час дольше, может, это что-то изменит
(Хёнвон)
О, ты можешь заглушить боль?
Потому что она глубоко волнует нас
(Минхёк)
Как это может сработать, если мы не хотим признаваться?
Притворяемся, что мы сейчас ничего не знаем
(Чжухон)
Пытались растянуть все, проживая свои жизни
Мы можем все отпустить

(Шону)
И нет ничего, что я бы мог сказать
Ты не можешь больше удерживать мое сердце
(Вонхо)
И я жду, когда же ты меня уже отпустишь
Ты не можешь больше удерживать мое сердце
(Кихён)
И нет ничего, что я бы мог сказать
Ты не можешь больше удерживать мое сердце
И я жду, когда же ты меня уже отпустишь
Ты не можешь больше удерживать мое сердце

(Чангюн)
Мы создавали шумы, сгорали, но огонь потух
(Хёнвон)
Мы пытались покорять волны, но оступились и потерялись
(Минхёк)
Как это может сработать, если мы не хотим признаваться?
Притворяемся, что мы сейчас ничего не знаем
(Чжухон)
Пытались растянуть все, проживая свои жизни
Мы можем все отпустить

(Кихён)
И нет ничего, что я бы мог сказать
Ты не можешь больше удерживать мое сердце
И я жду, когда же ты меня уже отпустишь
Ты не можешь больше удерживать мое сердце

(Шону)
Я знаю, ты пытаешься все сохранить,
Но все лишь ускальзывает из твоих пальцев
(Вонхо)
Я знаю, что ты пытаешься все сохранить

(Кихён)
И нет ничего, что я бы мог сказать
Ты не можешь больше удерживать мое сердце
И я жду, когда же ты меня уже отпустишь
Ты не можешь больше удерживать мое сердце

Источник

Перевод песни Filatov & Karas Tell it to my heart

Tell it to my heart

[Verse 1]
I feel the night explode
When we’re together
Emotion overload
In the heat of pleasure

[Pre-chorus 1]
Take me I’m yours
Into your arms
Never let me go
Tonight I really need to know

[Chorus]
Tell it to my heart
Tell me I’m the only one
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart
I can feel my body rock
Every time you call my name

[Verse 2]
The passion’s so complete
It’s never ending
As long as I receive
The message you’re sending

[Pre-chorus 2]
Body to body
Soul to soul
Always feel you near
So say the words I long to hear

[Chorus]
Tell it to my heart
Tell me I’m the only one
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart
I can feel my body rock
Every time you call my name

[Bridge]
Love, love on the run
Breakin’ us down
Though we keep holdin’ on
I don’t want to lose
No, I can’t let you go

[Chorus]
Tell it to my heart
Tell me I’m the only one
Is this really love or just a game?
Tell it to my heart
I can feel my body rock
Every time you call my name

Скажи это моему сердцу

[Куплет 1]
Я чувствую, как взрывается ночь
Когда мы вместе
Эмоции через край
На пике радости

[Перед припевом 1]
Возьми меня в свои руки
Я твой
Никогда не отпускай меня
Сегодня ночью мне действительно нужно узнать

[Припев]
Скажи это моему сердцу
Скажи мне, что я один-единственный у тебя
Это действительно любовь или просто флирт?
Скажи это моему сердцу
Я чувствую, как моё тело содрогается
Всякий раз, когда ты зовёшь меня по имени

[Куплет 2]
Страсть так всеобъемлющая
Она никогда не закончится
Пока я получаю
Твои сигналы

[Перед припевом 2]
От тела к телу
От твоей души к моей
Всегда ощущаю, что ты рядом
Так произнеси то, чего так хочу услышать

[Припев]
Скажи это моему сердцу
Скажи мне, что я один-единственный у тебя
Это действительно любовь или просто флирт?
Скажи это моему сердцу
Я чувствую, как моё тело содрогается
Всякий раз, когда ты зовёшь меня по имени

[Переход]
Любовь, любовь утихает
И это разрушает нас
И хотя мы держимся
Я не хочу потерпеть поражение
Нет, я не могу тебя отпускать

[Припев]
Скажи это моему сердцу
Скажи мне, что я один-единственный у тебя
Это действительно любовь или просто флирт?
Скажи это моему сердцу
Я чувствую, как моё тело содрогается
Всякий раз, когда ты зовёшь меня по имени

Источник

Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь. чувствуешь моё сердце?

Can you owe the hopeless?
Ты сможешь быть обязанной перед безнадёжным?
Well, I’m begging on my knees,
Ладно, я умоляю, стоя на коленях,
Can you save my busted soul?
Ты сможешь спасти мою сломленную душу?
Will you ache for me?
Будешь страстно желать меня?

I’m sorry brothers
Мне жаль, братья,
So start it over
Но я начну всё сначала.
Forgive me father
Прости меня, отец.
I love you mother
Я люблю тебя, мама.

Can you hear the silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

I’m scared to get close and I hate being alone.
Я боюсь сближаться с людьми, но ненавижу быть один.
I long for that feeling to not feel at all.
Я жажду совсем ничего не чувствовать.
The higher I get, the lower I’ll sink.
Чем выше я поднимаюсь, тем глубже погружаюсь.
I can’t drown my demons, they know how to swim.
Я не могу потопить своих демонов, они умеют плавать.

Can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Can you hear te silence?
Ты слышишь тишину?
Can you see the dark?
Ты видишь темноту?
Can you fix the broken?
Ты можешь починить то, что разбито?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь моё сердце?

Источник

Can you hear the silence?
Ты можешь услышать безмолвие?
Can you see the dark?
Увидеть мрак?
Can you fix the broken?
Ты в силах собрать осколки воедино?
Can you feel. can you feel my heart?
Ты чувствуешь. Чувствуешь душу мою?

Can you owe the hopeless?
Ты сможешь сочувствовать отчаявшемуся?
Well, I’m begging on my knees,
Видишь, я молю на коленях своих?
Can you save my busted soul?
Ты в силах спасти мою истерзанную душу?
Will you ache for me?
Будешь ли переживать за меня?

I’m sorry brothers
Простите, братья,
So start it over
Начните всё заново!
Forgive me father
Отец, прости!
I love you mother
Мама, я люблю тебя!

Can you hear the silence?
Ты можешь услышать безмолвие?
Can you see the dark?
Увидеть мрак?
Can you fix the broken?
Ты в силах собрать осколки воедино?
Can you feel my heart?
Чувствуешь душу мою?

I’m scared to get close and I hate being alone.
Боюсь снова доверять и ненавижу быть один.
I long for that feeling to not feel at all.
Тоскую по тем временам, когда не чувствовал ничего.
The higher I get, the lower I’ll sink.
Чем выше заберусь, тем ниже паду.
I can’t drown my demons, they know how to swim.
Не могу заглушить своих демонов, они знают обходные пути! 1

Can you feel my heart?
Чувствуешь душу мою?

Can you hear tte silence?
Ты можешь услышать безмолвие?
Can you see the dark?
Увидеть мрак?
Can you fix the broken?
Ты в силах собрать осколки воедино?
Can you feel. can you feel my heart?

Источник

Текст песни You’re My Heart, You’re My Soul

Deep in my heart there is a fire a burning heart
Deep in my heart there is desire for a start
I am dying in emotion
It is my world in fantasy
I am living in my, living in my dreams

You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together

You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know

Lets close the door and believe my burning heart
Feeling all right, come on, open up your heart
Keep the candles burning
Let your body melt in mine
I am living in my, living in my dreams

You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together

You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know

You are my heart, you are my soul
I keep it shining everywhere I go
You are my heart, you are my soul
I will be holding you forever, stay with you together

You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know

You are my heart, you are my soul
Yeah, a feeling that our love will grow
You are my heart, you are my soul
That is the only thing I really know.

Закрой дверь и поверь моему пламенному сердцу
Чувствую, всё в порядке, давай, открой свое сердце
Пусть свечи горят
Позволь своему телу растаять в моем
Я живу в себе, живу в своих мечтах

Источник

Heartbeat

I confess, I never loved nobody
Like I love you, like I love you
If you should ever take your love away from me, baby
What would I do? What would I do?

‘Cause my heart only
Beats for you, baby

And the drummer goes to the beat of my heart [4x]

Can you hear my heart beating for ya? [3x]
Can you hear it, baby?

I confess that I’m not always perfect
But I’m perfect for you, perfect for you
Even though we fight and cry, girl, you know it’s not worth it
I still love you, still love you, yeah

‘Cause my heart only
Beats for you, baby
And the drummer goes

And the drummer goes to the beat of my heart [4x]

Can you hear my heart beating for ya? [3x]
Can you hear it, baby?

Baby, I’m nothing
Without you here by my side
You’re my whole world
Baby, I’m nothing
Without you here by my side (by my side)
You’re my whole world

And the drummer goes to the beat of my heart [8x]

Can you hear my heart beating for ya? [3x]
Can you hear it, baby?

Биение сердца

Я признаюсь, что никогда не любил никого так,
Как я люблю тебя, как я люблю тебя.
Если ты когда-нибудь отнимешь у меня свою любовь, детка,
Что я буду делать? Что я буду делать?

Потому что моё сердце бьётся
Только ради тебя, детка.

И барабанщик подстраивается под ритм моего сердца. [4x]

Ты слышишь, как моё сердце бьётся для тебя? [3x]
Ты слышишь это, детка?

Я признаюсь, что не всегда идеален,
Но я идеален для тебя, идеален для тебя.
Даже хотя мы ссоримся и кричим, девочка, ты знаешь, что оно того не стоит.
Я все ещё люблю тебя, все ещё люблю тебя, да!

Потому что моё сердце бьётся
Только ради тебя, детка,
И барабанщик подстраивается…

И барабанщик подстраивается под ритм моего сердца. [4x]

Ты слышишь, как моё сердце бьётся для тебя? [3x]
Ты слышишь это, детка?

Детка, я ничто
Без тебя рядом со мной.
Ты для меня – целый мир.
Детка, я ничто
Без тебя рядом со мной (рядом со мной).
Ты для меня – целый мир.

И барабанщик подстраивается под ритм моего сердца. [8x]

Ты слышишь, как моё сердце бьётся для тебя? [3x]
Ты слышишь это, детка?

Источник

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I’m begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I’m sorry brothers, so sorry lover,
Forgive me father, I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

I’m scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I’ll sink.
I can’t drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel, can you feel my heart? Ты слышишь тишину?
Ты видишь тьму?
Вы можете починить сломанное?
Ты чувствуешь, ты чувствуешь мое сердце?

Можете ли вы помочь безнадежным?
Ну, я умоляю на коленях,
Вы можете спасти мою разоренную душу?
Ты будешь меня ждать?

Прости, братья, прости, любовница,
Прости меня, папа, я люблю тебя, мама.

Ты слышишь тишину?
Ты видишь тьму?
Вы можете починить сломанное?
Ты чувствуешь мое сердце?

Я боюсь быть рядом и ненавижу одиночество.
Я жажду этого чувства, чтобы вообще не чувствовать.
Чем выше я получаю, тем ниже я тону.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Ты чувствуешь мое сердце?

Ты слышишь тишину?
Ты видишь тьму?
Вы можете починить сломанное?
Ты чувствуешь, ты чувствуешь мое сердце?

Источник

Текст песни Celine Dion – My Heart Will Go On (Из Титаника)

[Cеline Dion]
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

[Cеline Dion]
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

[Cеline Dion]
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go until we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on

[Cеline Dion]
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
[And you’re here in my heart
And my heart will go on and on

[Cеline Dion]
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Основная песня блокбастера Джеймса Кэмерона «Титаник». Джеймс Хорнер сначала написал музыку, вдохновляясь Джеро Туллом. Затем он решил добавить слова, любезно предоставленные Уиллом Дженнингсом. После того, как Селин Дион была утверждена на исполнение, Хорнеру пришлось искать день, когда сердитый Кэмерон будет в хорошем настроении для его приема.

«My Heart Will Go On» затем играла и в титрах фильма. Ее ассоциацию с самым кассовым фильмом привели к тому, что эта песни покарила все хит парады, а также получила «Оскар» и две премии Грэмми.

Селин Мари Клодетт Дион — канадская певица.

Источник

Песни на английском языке с переводом на русский текст

Здравствуйте, друзья! Слушая английские песни, Вы очень хорошо развиваете свой слуховой навык.

Прослушивание песен на английском.

Честно говоря, я никогда не уделял этому особого внимания. Конечно же я слушаю много зарубежных песен, но чтобы целенаправленно сидеть, слушать песни и читать их текст…до такого редко доходило. Ленивый, что тут можно сказать. Но тем не менее, даже не читая тексты песен, я люблю слушать музыку, так что это безусловно вносит свой вклад в развитие моего слухового навыка понимать английскую речь. Да и тем более, какой блог об английском языке без английских песен.

По этому поводу я подобрал для Вас пару десятков отличных песен на английском, а так же перевод песен с английского на русский. Слушайте их, читайте тексты песен и переводы, развивайте свой английский!;)

Песни на английском с переводом.

Текст песен и перевод на русский язык.

Если бы я могла растопить твое сердце…

Life is a mystery, everyone must stand alone
I hear you call my name
And it feels like home

When you call my name it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I’ll take you there
I hear your voice, it’s like an angel sighing
I have no choice, I hear your voice
Feels like flying
I close my eyes, Oh God I think I’m falling
Out of the sky, I close my eyes
Heaven help me

When you call my name it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I’ll take you there
Like a child you whisper softly to me
You’re in control just like a child
Now I’m dancing
It’s like a dream, no end and no beginning
You’re here with me, it’s like a dream
Let the choir sing

When you call my name it’s like a little prayer
I’m down on my knees, I wanna take you there
In the midnight hour I can feel your power
Just like a prayer you know I’ll take you there
Just like a prayer, your voice can take me there
Just like a muse to me, you are a mystery
Just like a dream, you are not what you seem
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Just like a prayer, I’ll take you there
It’s like a dream to me

Словно небольшая молитва.

Жизнь это таинство
Каждый в нем сам за себя
Я слышу, ты зовешь меня по имени
И у меня возникает ощущение дома

Когда ты зовешь меня по имени
Это звучит как маленькая молитва
Я уже на коленях
Я хочу взять тебя с собой
В полночь
Я чувствую твою силу
Как молитву, ты знаешь
Я возьму тебя с собой

Я слышу твой голос
Он как вздыхания ангелов
У меня нет выбора
Я слышу твой голос
И возникает ощущение полета
Я закрываю глаза
О Господи, кажется, я падаю
Прямо с небес
Я закрываю глаза
О Небеса, помогите мне

3) Madonna — Give it to me.

What are you waiting for?
Nobody’s gonna show you how
Why work for someone else
To do what you can do right now?

Got no boundaries and no limits
If there’s excitement, put me in it
If it’s against the law, arrest me
If you can handle it, undress me

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on

Give it to me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one’s gonna stop me now

They say that a good thing never lasts
And then it has to fall
Those are the the people that did not
Amount to much at all

Give me then bassline and i’ll shake it
Give me a record and i’ll break it
There’s no beginning and no ending
Give me a chance to go and i’ll take it

Don’t stop me now, don’t need to catch my breath
I can go on and on and on
When the lights go down and there’s no one left
I can go on and on and on

Give it to me, Yeah
No one’s gonna show me how
Give it to me, Yeah
No one’s gonna stop me now

You’re only here to win
Get what they say?
You’re only here to win
Get what they do?
They’d do it too
If they were you
You done it all before
It ain’t nothing new

Чего ты ждешь?
Никто не собирается показывать тебе как
Зачем работать на кого-то другого,
Чтобы сделать то, что ты можешь сделать сейчас

Нет границ и нет пределов
Если есть возбуждение, окуни меня в него
Если это противозаконно, арестуй меня
Если ты сможешь овладеть, раздень меня

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух,
Я могу продолжать и продолжать
Когда гаснет свет и никого не остается,
Я могу продолжать и продолжать

Дай это мне
Никто не собирается показывать мне как
Дай это мне
Никто не остановит меня теперь

Говорят хорошее — не вечно
И когда-нибудь закончится
Это слова людей, которые
Ничего не достигли в жизни

Включи басы, и я расшевелюсь
Дай мне рекорд и я побью его
Нет начала и нет конца
Дай мне шанс, и я использую его

Не останавливай меня, мне не нужно переводить дух,
Я могу продолжать и продолжать
Когда гаснет свет и никого не остается,
Я могу продолжать и продолжать

Дай это мне
Никто не собирается показывать мне как
Дай это мне
Никто не остановит меня теперь

Ты здесь только чтобы побеждать
Понимаешь, что они говорят?
Ты здесь только чтобы побеждать
Понимаешь, что они делают?
Они бы сделали точно также
Будь они тобой
Ты делал так и раньше
Здесь нет ничего нового

4) Elton John — Can you feel the love tonight.

There’s a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There’s a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There’s a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight
It is where we are
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we’ve got this far
And can you feel the love tonight
How it’s laid to rest?
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

Ты чувствуешь любовь этой ночью.

Так легко сдаться
Стремительному напору дня,
Когда зной безумного мира
Легко можно развеять…

В этот волшебный миг
Я словно открытая книга:
Когда неутомимому воину достаточно
Просто быть с тобой.

Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она здесь, в нас…
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее…

Настанет время, когда каждый
Сможет понять,
Что этот вращающийся калейдоскоп
Играет нами по очереди…

Жизнь в мире дикой природы
Обретает смысл,
Когда сердце этого несчастного бродяги
Бьется вместе с твоим….

Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она здесь, в нас…
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее…

5) Elton John — Sacrifice.

It’s a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation’s strong

Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands

Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through

And it’s no sacrifice
Just a simple word
It’s two hearts living
In two separate worlds
But it’s no sacrifice
No sacrifice
It’s no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act

We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

Это человеческий знак,
Когда все идет не так.
Когда ее запах задерживается
И искушение велико.

В границы каждого женатого мужчины
Приходит сладкий обман и зовет.
И опускается негатив.

Холодное, холодное сердце,
Сделанное черствым тобой.
Некоторые вещи выглядят лучше, крошка,
Когда проходят.

И это не жертва, а только простое слово.
Это два сердца, живущие
В двух разных мирах.
Но это не жертва,
Не жертва, совсем не жертва.

Взаимное непонимание после свершившегося.
Обида строит тюрьму в последнем акте.
Мы теряем направление,
Используем всевозможные средства.
Нет слез, чтобы проклинать тебя,
Когда ревность жжет.

Холодное, холодное сердце,
Сделанное черствым тобой.
Некоторые вещи выглядят лучше, крошка,
Когда проходят.

И это не жертва, а только простое слово.
Это два сердца, живущие
В двух разных мирах.
Но это не жертва,
Не жертва, совсем не жертва.

6) Elton John — Blessed.

Hey, you you’re a child in my head
You haven’t walked yet
Your first words have yet to be said
But I swear you’ll be blessed

I know you’re still just a dream
Your eyes might be green
Or the bluest that I’ve ever seen
Anyway you’ll be blessed

And you,you’ll be blessed
You’ll have the best
I promise you that
I’ll pick the star from the sky
Pull your name from my hat
I promise you that,promise you that
Promise you that
You’ll be blessed

I need you before I’m too old
To have and to hold
To walk with you
And to watch you grow
And know that you’re blessed

And you, you’ll blessed
You’ll have the best
I promise you that
I’ll pick the star from the sky
Pull your name from my hat
I promise you that, promise you that

Эй, ты, ребенок в моих мыслях!
Ты не ходил еще,
Твои первые слова еще должны быть сказаны,
Но я клянусь — ты будешь благословен!

Я знаю, что ты все еще только мечта.
Твои глаза могли бы быть зелеными
Или самыми голубыми, какие я когда-либо видел.
В любом случае, ты будешь благословен!

Ты будешь благословен,
У тебя будет все самое лучшее,
Я обещаю тебе это!
Я достану звезду с неба,
Вытяну твое имя из шляпы.
Я обещаю тебе это, обещаю тебе это,
Обещаю тебе это!
Ты будешь благословен!

Ты нужен мне до того, как я состарюсь.
Быть с тобой и обнимать тебя,
Гулять с тобой
И наблюдать за тем, как ты взрослеешь.
И знать, что ты благословен.

Ты будешь благословен,
У тебя будет все самое лучшее.
Я обещаю тебе это!
Я достану звезду с неба,
Вытяну твое имя из шляпы.
Я обещаю тебе это, обещаю тебе это…

Ты будешь благословен!

7) Elton John — I believe in love.

I believe in love, it’s all we got
Love has no boundaries, costs nothing to touch
War makes money, cancer sleeps
Curled up in my father and that means something to me
Churches and dictators, politics and papers
Everything crumbles sooner or later
But love, I believe in love

I believe in love, it’s all we got
Love has no boundaries, no borders to cross
Love is simple, hate breeds
Those who think difference is the child of disease
Father and son make love and guns
Families together kill someone
Without love, I believe in love

Without love I wouldn’t believe
In anything that lives and breathes
Without love I’d have no anger
I wouldn’t believe in the right to stand here
Without love I wouldn’t believe
I couldn’t believe in you
And I wouldn’t believe in me
Without love

I believe in love
I believe in love
I believe in love

Я верю в любовь — единственное, что у нас есть.
У любви нет границ, и прикоснуться к ней ничего не стоит.
Война делает деньги, рак дремлет
В теле моего отца, и для меня это кое-что значит.
Церкви и диктаторы, политики и газеты,
Все рано или поздно рухнет,
Но не любовь, я верю в любовь.

Без любви я не смог бы верить
В любого, кто живет и дышит.
Без любви я бы не испытывал чувство гнева.
Я бы не верил, что имею право здесь стоять,
Без любви я бы не верил в то,
Что могу поверить в Вас
И не верил бы в себя…
Без любви.

Я верю в любовь.
Я верю в любовь.
Я верю в любовь.

8) Elton John — I want Love.

I want love, but it’s impossible
A man like me, so irresponsible
A man like me is dead in places
Other men feel liberated

I can’t love, shot full of holes
Don’t feel nothing, I just feel cold
Don’t feel nothing, just old scars
Toughening up around my heart

But I want love, just a different kind
I want love, won’t break me down
Won’t brick me up, won’t fence me in
I want a love, that don’t mean a thing
That’s the love I want, I want love

I want love on my own terms
After everything I’ve ever learned
Me, I carry too much baggage
Oh man I’ve seen so much traffic

So bring it on, I’ve been bruised
Don’t give me love that’s clean and smooth
I’m ready for the rougher stuff
No sweet romance, I’ve had enough

Я хочу любить, но это невозможно
Такой человек, как мне, так безответственно
Человека, как я умер на местах
Другие мужчины считают, освобожденных

Я не могу любить, снятый дырявый
Не чувствую ничего, я просто чувствую холодный
Не чувствую ничего, только старые шрамы
Ужесточение вокруг моего сердца

Но я хочу любви, только иного рода
Я хочу любить, не сломать меня
Не кирпич меня, не будет мне в забор
Я хочу любви, это не значит, вещь
Это любовь, которую я хочу, хочу любви

Я хочу любви на моем собственных условиях
После всего, что я когда-либо уроки
Мне, я ношу слишком много багажа
О человек, которого я видел так много трафика

Таким образом, вызвать его, я был ушиб
Не дари мне любовь, чистая и гладкая
Я готов к грубым материал
Не сладкие роман, у меня было достаточно

9) Beatles– The Sound of Silence.

Hello darkness, my old friend,
I’ve come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left it’s seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.
In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
‘neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one dare
Disturb the sound of silence.

Fools said i, you do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon God they made.
And the sign flashed out it’s warning,
In the words that it was forming.
And the sign said, the words of the prophets

Are written on the subway walls
And tenement halls.
And whisper’d in the sounds of silence.

Здравствуй, тьма, мой старый друг,
Я снова пришел поговорить с тобой.
Ведь мои сны тихо стелются,
Оставляют свои семена, пока я сплю.
И видение в моей голове
До сих пор остается
Со звуками тишины.

В тревожных снах я гулял один,
По узким улицам из булыжника,
Рядом с сиянием уличного фонаря
Я закутался от холода и сырости,
Когда мои глаза были освещены
Вспышкой света,
И ночь раскололась,
И свет коснулся звуков тишины.

И при свете я увидел
Десять тысяч людей, быть может, больше.
Они говорили без слов,
Они слышали без слуха,
Они сочиняли песни, которые никто не услышит,
И никто не пытался помешать тишине.

Глупцы, сказал я, вы не знаете,
Тишина растет, как бедствие.
Послушайте меня, и я объясню вам,
Возьмите меня за руки, и я выведу вас,
Но мои слова падали, как дождевые капли,
И отдавались эхом
В колодцах тишины.

И люди кланялись и молились
Богу света, которого они сделали.
И некий знак высветил свое предупреждение,
Сформированное в словах,
Эти слова пророков были написаны
На стенах метро и в комнатах квартир,
И тихо сказаны в тишине.

10) Beatles — Let it be.

When I find myself in times of trouble
Mother mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom let it be

And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah there will be an answer let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow let it be
I wake up to the sound of music
Mother mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be

Let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Oh there will be an answer let it be

Let it be, let it be
Let it be, yeah let it be
Whisper words of wisdom let it be

Если настает пора волнений,
Мать Мария, сделав шаг,
Мудро говорит: да будет так.

И также в час затмения
Она рядом и, рассеяв мрак,
Мудро говорит: да будет так.

Будет так, будет так, будет так, будет так
Мудрые слова, да будет так.

И когда в сердцах разбитых мир найдет согласия знак,
Скажут им в ответ: да будет так.

И пусть они в разлуке, все же заключится этот брак,
Да, есть один ответ: да будет так.

И если ночью тучи,
Свет мой между ними не иссяк,
До утра светить мне будет так.

И музыку во мне пробудит
Мать Мария, сделав шаг,
Мудро говоря: да будет так.

11) Beatles — Yesterday.

Yesterday,
All my troubles seemed so far away
Now it looks as though they’re here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly,
I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly

Why she had to go I don’t know,
She wouldn’t say
I said something wrong,
Now I long for yesterday

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go I don’t know,
She wouldn’t say
I said something wrong,
Now I long for yesterday

Yesterday,
Love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Вчера
все мои проблемы казались такими далёкими,
Теперь же кажется, будто они здесь навсегда.
Ах, я верю во вчерашний день…

Вдруг
я заметил, что уже не такой, каким был
Надо мною нависла какая-то тень.
Ах, вчерашний день внезапно отдалился.

Но почему же она ушла?!
Не знаю, да она и не призналась бы.
Сказал что-то не то,
а теперь тоскую по вчерашнему дню.

Ещё вчера
любовь была такой лёгкой игрой.
Теперь же мне нужно где-то спрятаться ото всех.
Ах, как же я верю во вчерашний день!

12) Beatles — All my loving.

Close your eyes and I’ll kiss you,
Tomorrow I’ll miss you;
Remember I’ll always be true.
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll send all my loving to you.

I’ll pretend That I’m kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true.
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I’ll be true.

Close your eyes and I’ll kiss you,
Tomorrow I’ll miss you;
Remember I’ll always be true.
And then while I’m away,
I’ll write home every day,
And I’ll send all my loving to you.

All my loving I will send to you.
All my loving, darling I’ll be true.
All my loving, All my loving, ohhh, all my loving I will send to you

Закройте глаза и я поцелую тебя,
Завтра я буду скучать по тебе,
Помните, я всегда буду верен.

И потом, когда я в отъезде,
Я буду писать домой повседневной
И я пошлю всю мою любовь к вам.

Я буду притворяться, что я целоваться
Губы мне не хватает,
И надеюсь, что мои мечты сбудутся.

И потом, когда я в отъезде,
Я буду писать домой каждый день,
И я пошлю всю мою любовь к вам.

Всю мою любовь, Я пошлю к вам,
Всю мою любовь, любимая, я буду верен.

Закройте глаза и я поцелую тебя,
Завтра я буду скучать по тебе,
Помните, я всегда буду верен.

И потом, когда я в отъезде,
Я буду писать домой повседневной
И я пошлю всю мою любовь к вам.

Всю мою любовь, Я пошлю к вам,
Всю мою любовь, любимая, я буду верен.

Всю мою любовь, всю мою любовь,
Всю мою любовь, Я пошлю к вам.

13) Beatles — Twist and Shout.

Well, shake it up, baby, now,
(shake it up, baby)
Twist and shout. (twist and shout)
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, baby, now,
(come on baby)
Come on and work it on out. (work it on out)

Well, work it on out, honey.
(work it on out)
You know you look so good.
(look so good)
You know you got me goin’, now, (got me goin’)
Just like I knew you would. (like I knew you would)

Well, shake it up, baby, now,
(shake it up, baby)
Twist and shout. (twist and shout)
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, baby, now,
(come on baby)
Come on and work it on out. (work it on out)

You know you twist your little girl,
(twist, little girl)
You know you twist so fine.
(twist so fine)
Come on and twist a little closer, now,
(twist a little closer)
And let me know that you’re mine.
(let me know you’re mine)

Well, shake it up, baby, now,
(shake it up, baby)
Twist and shout. (twist and shout)
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, baby, now,
(come on baby)
Come on and work it on out. (work it on out)

You know you twist your little girl,
(twist, little girl)
You know you twist so fine.
(twist so fine)
Come on and twist a little closer, now,
(twist a little closer)
And let me know that you’re mine.
(let me know you’re mine)

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now.
(shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now. (shake it up baby)

Ну что, встряхнись детка сейчас,
(встряхнись детка)
Твистуй и кричи (твистуй и кричи)
Давай, давай, давай, давай детка сейчас
(давай детка)
Вперед и работай над этим (работай над этим)

Так что, работай над этим, милая
(работай над этим)
Ты знаешь ты так классно выглядишь
(классно выглядишь)
Ты знаешь, что я теперь твой(я теперь твой)
Так же как и ты моя (и ты моя)

Ну что, встряхнись детка сейчас,
(встряхнись детка)
Твистуй и кричи (твистуй и кричи)
Давай, давай, давай, давай детка сейчас
(давай детка)
Вперед и работай над этим (работай над этим)

Ты знаешь, покрути своей малышкой
(покрути малышкой)
Ты знаешь, ты классно твистуешь
(классно твистуешь)
Давай, твистуй чуть ближе ко мне
(твистуй чуть ближе)
И дай мне понять, что ты моя
(дай понять, что ты моя)

Ну что, встряхнись детка сейчас,
(встряхнись детка)
Твистуй и кричи (твистуй и кричи)
Давай, давай, давай, давай детка сейчас
(давай детка)
Вперед и работай над этим (работай над этим)

Ты знаешь, покрути своей малышкой
(покрути малышкой)
Ты знаешь, ты классно твистуешь
(классно твистуешь)
Давай, твистуй чуть ближе ко мне
(твистуй чуть ближе)
И дай мне понять, что ты моя
(дай понять, что ты моя)

14) Beatles — All you need is Love.

Love, love, love, love, love, love, love, love, love.

There’s nothing you can do that can’t be done,
Nothing you can sing that can’t be sung.
Nothing you can say, but you can learn how to play the game.
It’s easy.

Nothing you can make that can’t be made,
No one you can save that can’t be saved.
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time.
It’s easy.

All you need is love,
all you need is love,
All you need is love, love,
love is all you need.

There’s nothing you can know that isn’t known,
Nothing you can see that isn’t shown.
There’s nowhere you can be that isn’t where you’re meant to be
It’s easy.

All you need is love (all together now),
all you need is love (ev’rybody),
All you need is love, love,
love is all you need.

Love is all you need…

She loves you, yeah, yeah, yeah…

Любовь-это все, что тебе нужно.

Любовь, любовь, любовь…

Ты не способен на невозможное;
Ты не способен спеть песню, что спеть нельзя…
Ты не знаешь, что ответить на это? — Не волнуйся, скоро ты поймешь правила игры:
Ведь это так просто.

Ты не способен сделать то, что невозможно сделать;
Ты не способен сохранить то, что не хранится долго.
Ты не знаешь, что ответить на это? — Не волнуйся, скоро ты научишься жить мгновением —
Ведь это так просто.

Все, что тебе нужно — это любовь.
Все, что тебе нужно — это любовь.
Все, что тебе нужно — это любовь.
Любовь — это все, что тебе нужно…

Ты не способен познать непознаваемое;
Ты не способен увидеть невидимое.
Ты никогда не окажешься там, где ты не дожен быть —
Да и зачем тебе это?

Все, что тебе нужно — это любовь.
Все, что тебе нужно — это любовь.
Все, что тебе нужно — это любовь.
Любовь — это все, что тебе нужно…

Все, что тебе нужно — это любовь (А теперь — все вместе!).
Все, что тебе нужно — это любовь (Все вместе!).
Все, что тебе нужно — это любовь.
Любовь — это все, что тебе нужно…

Любовь — это все, что тебе нужно…
Э-эй! (Любовь — это все, что тебе нужно…)
Любовь — это все, что тебе нужно…

Вчера… (Любовь — это все, что тебе нужно…)
Все, что тебе нужно — это любовь (Любовь — это все, что тебе нужно).
Все, что тебе нужно — это любовь (Любовь — это все, что тебе нужно).
Все, что тебе нужно — это любовь (Любовь — это все, что тебе нужно).
О, да!
Она любит тебя — да, да, да (Любовь — это все, что тебе нужно…)
Она любит тебя (Любовь — это все, что тебе нужно…)

15) Beatles — Rock and Roll Music.

Just let me hear some of that rock and roll music,
Any old way you choose it.
It’s got a back beat you can’t lose it,
Any old time you use it.
Gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.

I got no kick against modern jazz
Unless it’s out and played on too darn fast.
I lose the beauty of the melody
Until it sounded like a symphony.

That’s why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it.
It’s got a back beat you can’t lose it,
Any old time you use it.
It’s gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.

I took my loved one over cross the tracks,
And she could hear the man awailin’ sax,
I must admit they had a rockin’ band,
Man, they were blowin’ like a hurrican’.

That’s why I go for that rock and roll music
Any old way you choose it.
It’s got a back beat you can’t lose it,
Any old time you use it.
Gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.

Way down south they had a jubilee,
Them Georgia folks, they had a jamboree,
They’re drinkin’ home brew from a wooden cup,
The folks were dancin’ there, got all shook up.

And started playing that rock and roll music
Any old time you choose it.
It’s got a back beat you can’t lose it,
Any old time you use it.
Gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.

Don’t care to hear them play a tango,
I’m in no mood to take a mambo,
It’s way too early for the congo,
So keep a-rockin’ that piano.

That’s why I go for that rock and roll music
Any old time you choose it.
It’s got a back beat you can’t lose it,
Any old time you use it.
Gotta be rock and roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.

Дай мне услышать эти звуки рок-н-ролла,
Музыки для прикола.
Тут только ритм лишает воли,
И вот ты на произволе.
Только под звуки рок-н-ролла
Можно станцевать со мной,
Можно станцевать со мной.

Мне подошел бы современный джаз,
Когда б они не гнали всякий раз,
Теряя красоту мелодии,
Пока не разведут симфонии.

Вот почему я там, где звуки рок-н-ролла,
Музыки для прикола.
Тут только ритм лишает воли,
И вот ты на произволе.
Только под звуки рок-н-ролла
Можно станцевать со мной,
Можно станцевать со мной.

Свою подругу я привел с собой
Послушать сакс, чтоб знала мой настрой.
Скажу, крутой концерт тогда был дан,
Брат, это был какой-то ураган!

Вот почему я там, где звуки рок-н-ролла,
Музыки для прикола.
Тут только ритм лишает воли,
И вот ты на произволе.
Только под звуки рок-н-ролла
Можно станцевать со мной,
Можно станцевать со мной.

На Юге отмечали юбилей:
Нет джорджианцев наших веселей.
Они из деревянной бочки пьют
И пляшут, пока с ног не упадут

Едва начнутся эти звуки рок-н-ролла,
И вот ты на произволе.
Тут только ритм лишает воли,
И вот ты на произволе.
Только под звуки рок-н-ролла
Можно станцевать со мной,
Можно станцевать со мной.

И нет желания слушать танго,
Нет настроения выйти в мамбо,
Еще никто не знает конго,
Так выдай рок-н-роллы на пианино.

Вот почему я там, где звуки рок-н-ролла,
И вот ты на произволе.
Тут только ритм лишает воли,
И вот ты на произволе.
Только под звуки рок-н-ролла
Можно станцевать со мной,
Можно станцевать со мной.

16) Sting — Englishman in New York.

I don’t drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I’m an Englishman in New York

See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I’m an Englishman in New York

I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

If «manners maketh man» as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare
in this society
At night a candle’s brighter than the sun

Takes more than combat gear to make a man
Takes more than license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If «manners maketh man» as someone said
Then he’s the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York
I’m an alien
I’m a legal alien
I’m an Englishman in New York

Англичанин в Нью Йорке.

Не пью я кофе, лучше чашечку чая, дорогая.
Люблю тосты, обжаренные с одной стороны.
Можешь понять по моему акценту —
Я англичанин в Нью-Йорке.

Видишь, как я иду по Пятому авеню,
Трость для прогулок рядом со мной.
Я беру ее, куда бы ни пошел —
Я англичанин в Нью-Йорке

Я иностранец,
Я легальный иностранец,
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец,
Я легальный иностранец,
Я англичанин в Нью-Йорке.

Если «манеры определяют человека», как некоторые говорят,
Тогда он герой дня.
Приходится терпеть невежество и насмешки.
Будь собой, что бы они ни говорили.

Я иностранец,
Я легальный иностранец,
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец,
Я легальный иностранец,
Я англичанин в Нью-Йорке.

Сдержанность, пристойность могут привести к дурной славе,
Ты можешь оказаться в одиночестве.
Мягкость, уравновешенность — редки в этом обществе.
Ночью свечи горят ярче, чем солнце.

Если «манеры определяют человека», как некоторые говорят,
Тогда он герой дня.
Приходится терпеть невежество и насмешки.
Будь собой, что бы они ни говорили.

Я иностранец,
Я легальный иностранец,
Я англичанин в Нью-Йорке.
Я иностранец,
Я легальный иностранец,
Я англичанин в Нью-Йорке.

17) Lionel Richie — How long.

Every time I see you
And I look into your eyes
There’s a feeling that I get
And it’s way down deep inside, girl
I’ve been trying to hold on,
but you say that you’re not sure
I just hope you realize
what my heart is going through

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come

I know all about the hurt
And the problems in the past
I know why you’re scared of love,
‘Cause you think
it just won’t last long
Well, I’m here to tell you
what I’m saying is all true
There ain’t nobody else in life
That can take the place of you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to run

Why can’t we just run away, and oh run
A place where we can be alone
and nobody finds us, run
Can we both just run away, and oh run
Girl, I can’t wait
To have you

How long, must this feeling go on
How long, must I stand the pain and
How long, must this feeling go on
Waiting for the night
Waiting for the right time to come, to come.

Каждый раз, когда я вижу тебя
И смотрю в твои глаза,
Я испытываю чувство
Глубоко внутри, девочка.
Я пытался настоять,
Но ты говоришь, что ты не уверена.
Я только надеюсь, что ты поймешь,
Что испытывает мое сердце.

Как долго будет длиться это чувство?
Как долго я должен терпеть боль?
Как долго будет длиться это чувство?
Ожидая ночи,
Ожидая, когда наступит подходящее время.

Я знаю все о боли
И о проблемах в прошлом.
Я знаю почему ты испугалась любви.
Потому что ты думаешь,
Что она не продлится долго.
Я здесь, чтобы сказать тебе,
Все, что я говорю, — это правда.
И больше нет никого в этой жизни,
Кто может занять твое место.

Как долго будет длиться это чувство?
Как долго я должен терпеть боль?
Как долго будет длиться это чувство?
Ожидая ночи,
Ожидая, когда наступит подходящее время.

Почему мы не можем просто убежать
В место, где мы сможем побыть наедине
И никто не найдет нас?
Можем мы просто убежать?
Девочка, я не могу дождаться,
Когда ты будешь со мной.

Как долго будет длиться это чувство?
Как долго я должен терпеть боль?
Как долго будет длиться это чувство?
Ожидая ночи,
Ожидая, когда наступит подходящее время.

18) Lionel Richie — Hello.

I’ve been alone with you inside my mind
And in my dreams I’ve kissed your lips
A thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you’re looking for

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You’re all I ever wanted
And my arms are open wide
‘Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you

I long to see the sunline in your hair
And tell you time and time again
How much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I’ve just got to let you know

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you

Hello, is it me you’re looking for

‘Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely
Or is someone loving you
Tell me how to win your heart
For I haven’t got a clue
But let me start by saying
I love you.

В мыслях я был с тобой наедине.
И в мечтах я целовал твои губы
Тысячу раз.
Иногда я вижу, как ты проходишь мимо моей двери.
Привет! Ты не меня ищешь?

Я вижу это в твоих глазах.
Я вижу это в твоей улыбке.
Ты — все, о чем я когда-либо мечтал,
И я жду тебя с распростертыми объятиями.
Потому что ты знаешь, что говорить.
И ты знаешь, что делать.
И я хочу сказать тебе так много —
Я тебя люблю.

Я очень хочу увидеть лучи солнца в твоих волосах.
И говорить тебе снова и снова
Как сильно я люблю.
Иногда я чувствую, что мое сердце переполняется.
Привет! Я просто хочу, чтоб ты знала…

Потому что я хочу знать, где ты.
И я хочу знать, что ты делаешь.
Чувствуешь ли ты себя одинокой
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце!
Я понятия не имею.
Но позволь мне начать, сказав:
«Я тебя люблю».

Привет! Ты меня ищешь?

Потому что я хочу знать, где ты.
И я хочу знать, что ты делаешь.
Чувствуешь ли ты себя одинокой
Или кто-то любит тебя?
Скажи мне, как завоевать твое сердце!
Я понятия не имею.
Но позволь мне начать, сказав:
«Я тебя люблю».

19) Lionel Richie — Say you, say me.

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

I had a dream,
I had an awesome dream
People in the park
Playing games in the dark
And what they played,
Was a masquerade,
From behind the walls of doubt
A voice was crying out

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

As we go down life’s lonesome highway,
Seems the hardest thing to do
is to find a friend or two
Is to find the
That helping hand,
Someone who understands
when you feel you lost your way
You’ve got someone there to say:
I’ll show you

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

So you think you know the answers,
Oh, no
Well, the whole world’s got you dancing, that’s right, I’m telling you.
It’s time to start believe,
oh yes,
Believe in who you are, you are a shining star.

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

Say it together
Naturally

Скажи ты, скажи мне.

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

У меня была мечта,
У меня была удивительная мечта
Люди в парке
Играющие в темноте
И во что они играли,
Был маскарад,
Из-за стен сомнения
Голос выкрикивал

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Когда мы спускаемся по одинокому шоссе жизни,
Кажется всех труднее
Найти друга или два
Найти
Руку помощи,
Кого-то, кто понимает
когда ты чувствуешь, что заблудился
У тебя есть кто-то там, чтобы сказать:
Я покажу тебе

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Ты думаешь, что знаешь ответы,
О, нет
Хорошо, ты танцуешь для целого мира, это правильно, я говорю тебе.
Пришло время начинать верить,
ах, да,
Верь в то, кто ты, ты — яркая звезда.

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Скажем вместе
Ведь так и должно быть

20) Lionel Richie — Lady.

Lady, I’m your knight in shining armor and I love you
You have made me what I am and I am yours
My love, there’s so many ways I want to say I love you
Let me hold you in my arms forever more

You have gone and made me such a fool
I’m so lost in your love
And oh, we belong together
Won’t you believe in my song?

Lady, for so many years I thought I’d never find you
You have come into my life and made me whole
Forever let me wake to see you each and every morning
Let me hear you whisper softly in my ear

In my eyes I see no one else but you
There’s no other love like our love
And yes, oh yes, I’ll always want you near me
I’ve waited for you for so long

Lady, your love’s the only love I need
And beside me is where I want you to be
’cause, my love, there’s somethin’ I want you to know
You’re the love of my life, you’re my lady.

Леди, я твой рыцарь в сверкающих доспехах и я люблю тебя
Ты сделала меня таким, какой я есть и я твой
Любовь моя, есть так много путей и я хочу сказать, что люблю тебя
Позволь мне остаться в твоих объятьях навсегда

Ты ушла и выставила меня таким дураком
Я так потерялся в твоей любви
Ох, мы принадлежим друг другу
Ты не хочешь верить в мою песню?
Леди, как много лет я думал, что никогда не найду тебя
Ты вошла в мою жизнь и исцелила меня
позволь мне всегда просыпаться и видеть тебя каждое утро, позволь мне слышать твой нежный шепот в моих ушах

В своих глазах я не вижу никого, только тебя
Больше нет такой любви, как наша с тобой
И да, о да, я всегда буду хотеть, чтобы ты была рядом
Я ждал тебя так долго
Леди, мне нужна только твоя любовь
И я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Потому что, любовь моя, есть кое что и я хочу, чтобы ты это знала
Ты любовь моей жизни, ты моя леди

Расскажите друзьям, если Вам пригодился наш перевод текста песни на английском языке и слушать тексты песен на английском языке с переводом на русский текст.

Источник