Can t help falling in love перевод песни на русский

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can’t help falling in love

Wise men say,
Only fools rush in
But I can’t help
falling in love with you.

Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help
falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help
falling in love with you.

Я не могу не влюбиться

Мудрецы говорят, что
спешат только дураки
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Если я останусь,
Станет ли это грехом?
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Как река течет
непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
Предначертано быть.

Источник

Перевод песни Can’t help falling in love (Elvis Presley)

Can’t help falling in love

Ничего не поделать с моей любовью

Wise men say,
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you.

Мудрецы говорят,
Что лишь глупцы спешат,
Но не могу ничего поделать с любовью к тебе,
Остаться ли мне,
Будет ли это грешно,
Раз я не могу ничего поделать с любовью к тебе

Как река течёт
К морю напрямик,
Милая, таковы дела,
Что-то произойти должно

Возьми руку мою,
И всю жизнь мою,
Ведь не могу ничего поделать с любовью к тебе

Как река течёт
К морю напрямик,
Милая, таковы дела,
Что-то произойти должно

Возьми руку мою,
И всю жизнь мою,
Ведь не могу ничего поделать с любовью к тебе

Источник

Перевод песни Can’t help falling in love (Elvis Presley)

Can’t help falling in love

Я не могу не влюбиться

Wise men say,
Only fools rush in
But I can’t help
falling in love with you.

Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help
falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help
falling in love with you.

Мудрецы говорят, что
Спешат только дураки,
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя.

Мне остаться?
Будет ли это грехом,
Если я не смогу,
Не смогу не влюбиться в тебя?

Как река течет
Непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
Предначертано быть.

Так возьми мою руку,
Забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Перевод песни Can’t help falling in love (Andrea Bocelli)

Can’t help falling in love

Я не могу не влюбиться

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help
Falling in love with you.

Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help
Falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

So take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help
Falling in love with you

Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help
Falling in love with you

For I can’t help
Falling in love with you

Мудрецы говорят, что
спешат только дураки
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Если я останусь,
Станет ли это грехом?
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Как река течет
непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
Предначертано быть.

Так возьми мою руку,
забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Некоторым вещам предначертано быть.

Так возьми мою руку,
забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Ведь я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Источник

Текст песни Can’t Help Falling in Love

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Перевод песни Can’t Help Falling in Love

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Перевод песни Can’t help falling in love (Julio Iglesias)

Can’t help falling in love

Я не могу не влюбиться

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.

Shall I stay, would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows,
surely to the sea
Darling so it goes.
Some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you.

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.

Shall I stay, would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows,
surely to the sea
Darling so it goes.
Some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you.

Мудрецы говорят, что спешат только дураки,
но я не могу не влюбиться в тебя.

Если я останусь, станет ли это грехом,
если я не могу не влюбиться в тебя?

Как река течет
непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
предначертано быть.

Так возьми мою руку, забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Мудрецы говорят, что спешат только дураки,
но я не могу не влюбиться в тебя.

Если я останусь, станет ли это грехом,
если я не могу не влюбиться в тебя?

Как река течет
непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
предначертано быть.

Так возьми мою руку, забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can’t help falling in love

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help
Falling in love with you.

Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help
Falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

So take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help
Falling in love with you

Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help
Falling in love with you

For I can’t help
Falling in love with you

Я не могу не влюбиться

Мудрецы говорят, что
спешат только дураки
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Если я останусь,
Станет ли это грехом?
Но я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Как река течет
непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
Предначертано быть.

Так возьми мою руку,
забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Некоторым вещам предначертано быть.

Так возьми мою руку,
забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу,
Не могу не влюбиться в тебя

Источник

Elvis Presley I Cant Help Falling in Love With You

Эквиритмический перевод песни «(I Can’t Help) Falling in Love With You» американского певца Элвиса Пресли (Elvis Presley) с альбома «Blue Hawaii» (1961).

С 22 февраля 1962 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 4 недель.
С 6 июня 1993 года песня в исполнении группы UB40 возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.
С 5 сентября 1993 года песня в исполнении группы UB40 возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 8 недель.

НЕ МОГУ НЕ ПОЛЮБИТЬ ТЕБЯ
(перевод Евгения Соловьева)

Как река течёт
К морю всё равно,
Так произойдёт
Всё то, что суждено.

Как река течёт
К морю всё равно,
Так произойдёт
Всё то, что суждено.

Я не могу не полюбить тебя.
————————————————
I CAN’T HELP FALLING IN LOVE WITH YOU
(Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss)

Shall I stay?
Would it be a sin?
If I can’t help
Falling in love with you.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help
Falling in love with you.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help
Falling in love with you.

Источник

Elvis Presley — Can’t Help Falling In Love

Can’t Help Falling In Love

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Не могу не любить тебя

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Не могу не любить тебя.

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Текст песни Can’t Help Falling in Love

Перевод песни Can’t Help Falling in Love

Can’t Help Falling in Love

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Can’t Help Falling in Love

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Can’t help falling in love

Я не могу не влюбиться

Текст песни (исполняет Elvis Presley)

Перевод песни (Cal Lightman)

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you.

Like a river flows surely to the sea,
Darling so it goes
Some things are meant to be.
Take my hand, take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea,
Darling so it goes
Some things are meant to be.
Take my hand, take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Мудрецы говорят: «Только глупцы спешат»
Но я не могу не влюбиться в тебя
Если я останусь,
Станет ли это грехом?
Но я не могу не влюбиться в тебя

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Так возьми мою руку, забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу, не влюбиться в тебя

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Так возьми мою руку, забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу, не влюбиться в тебя
Ведь я не могу, не влюбиться в тебя

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 20.10.2016 Просмотров: 2012

Источник

Текст песни Elvis Presley — Can’t Help Falling in Love перевод на русский язык

Представлен текст песни Elvis Presley — Can’t Help Falling in Love с переводом на русский язык.

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Мудрые люди говорят, что только дураки торопятся,
Но я не могу не быть влюблённым в тебя
Мне оставаться?
Считается ли это грехом?
Что я не могу не влюбиться в тебя

Как река впадает в море
Дорогая, так всё и идёт
Некоторые вещи должны были случиться
Возьми мою руку и всю мою жизнь
Потому что я не могу не влюбиться в тебя

Как река впадает в море
Дорогая, так всё и идёт
Некоторые вещи должны были случиться
Возьми мою руку и всю мою жизнь
Потому что я не могу не влюбиться в тебя
Потому что я не могу не влюбиться в тебя

Источник

Разбираем песню «I can’t help falling in love with you»

Прекрасная песня для прекрасных людей! Давайте разберем ее перевод в этой статье!

Всем привет! Я продолжаю разбирать перевод хороших песен на английском языке. Сегодня хотел бы перевести песню Элвиса Пресли «I can’t help falling in love with you». Мне она безумно нравится! А в принципе, кому она может не нравится? Это же Пресли!

Я уже не раз говорил о том, что прослушивание песен на английском языке и их проработка развивают ваш английский! Так что, совмещайте приятное с полезным 🙂 О том, как изучать английский по песням, я подробно рассказывал в этой статье. Можете почитать.

Друзья, подробный перевод песни представлен в PDF версии статьи, которую вы можете прочитать, нажав на ссылку ниже!

Почему я не выкладываю полные разборы в статьях? Если коротко, то в целях лучшей оптимизации своего блога.

Чтобы прослушать песню, нажмите «play». Или можете скачать песню и прослушать ее у себя на компьютере.

Перевод названия песни.

Прежде всего, хотелось бы разобраться, как же переводится название песни. Вообще, фразе «can’t help doing something» можно посвятить отдельную статью, что я и сделаю в будущем. Но раз уж в песне она употребляется, давайте разберем, что она означает.

Выражение «I can’t help falling in love в тебя» переводится, как «Я не могу не любить тебя»:

I can’t help doing smth — не могу не сделать что-либо; не могу устоять перед тем, чтобы сделать что-либо.

to fall in love with smb — влюбляться в кого-либо; любить кого-либо;

I can’t help asking you.

(Я не могу не спросить тебя)

I can’t help telling you.

(Я не могу не рассказать тебе)

I can’t help answering this question.

(Я не могу не ответить на этот вопрос)

Перевод и сложные фразы первого куплета:

wise men — мудрые; мудрецы.

only fools rush in (идиома) — поспешишь, людей насмешишь; только глупые люди сначала делают, потом думают; только дураки торопятся (делают все не обдумав).

a sin — грех.

Перевод и сложные фразы второго куплета:

flow — течь; литься; течение; поток.

surely — уверенно; несомненно; определенно; безбоязненно.

so it goes — ничего не поделаешь; такие дела.

Продолжайте учить английский, друзья, и берегите себя!

Источник

Can’t Help Falling in Love*

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you

Shall I stay, would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?
Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

* – Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?

Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.

Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Can’t Help Falling in Love (оригинал Elvis Presley )

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Не могу не любить тебя

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Источник teksty-pesenok.ru
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Текст песни Can’t Help Falling in Love*

Перевод песни Can’t Help Falling in Love*

Can’t Help Falling in Love*

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

* – Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Перевод песни Can’t help falling in love (Julio Iglesias)

Can’t help falling in love

Я не могу не влюбиться

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.

Shall I stay, would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows,
surely to the sea
Darling so it goes.
Some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you.

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.

Shall I stay, would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows,
surely to the sea
Darling so it goes.
Some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you.

Мудрецы говорят, что спешат только дураки,
но я не могу не влюбиться в тебя.

Если я останусь, станет ли это грехом,
если я не могу не влюбиться в тебя?

Как река течет
непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
предначертано быть.

Так возьми мою руку, забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Мудрецы говорят, что спешат только дураки,
но я не могу не влюбиться в тебя.

Если я останусь, станет ли это грехом,
если я не могу не влюбиться в тебя?

Как река течет
непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
предначертано быть.

Так возьми мою руку, забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Can’t Help Falling in Love

Не могу не любить тебя

Wise men say only fools rush in

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки

But I can’t help falling in love with you

Но я не могу не любить тебя.

Будет ли это грехом?

If I can’t help falling in love with you

Ведь я не могу не любить тебя.

Like a river flows surely to the sea

Как река непременно впадает в море,

Darling so it goes

Любимая, некоторым вещам

Some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не любить тебя.

Like a river flows surely to the sea

Как река непременно впадает в море,

Darling so it goes

Любимая, некоторым вещам

Some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не любить тебя.

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не любить тебя.

Видео

Источник

Can’t Help Falling in Love

Не могу не влюбиться

Wise men say only fools rush in

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.

But I can’t help falling in love with you

Но я не могу не влюбиться в тебя.

Shall I stay would it be a sin

Должен ли я остаться? Грех ли это,

If I can’t help falling in love with you

Если я не могу не влюбиться в тебя?

Like a river flows, surely to the sea

Как всякая река неизбежно впадает в море,

Darling so it goes some things are meant to be

Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Wise men say only fools rush in

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.

But I can’t help falling in love with you

Но я не могу не влюбиться в тебя.

Shall I stay, would it be a sin

Должен ли я остаться? Грех ли это,

If I can’t help falling in love with you?

Если я не могу не влюбиться в тебя?

Like a river flows, surely to the sea

Как всякая река неизбежно впадает в море,

Darling so it goes some things are meant to be

Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Видео

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can’t help falling in love

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.

Shall I stay, would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows,
surely to the sea
Darling so it goes.
Some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you.

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.

Shall I stay, would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows,
surely to the sea
Darling so it goes.
Some things are meant to be.

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you.

Я не могу не влюбиться

Мудрецы говорят, что спешат только дураки,
но я не могу не влюбиться в тебя.

Если я останусь, станет ли это грехом,
если я не могу не влюбиться в тебя?

Как река течет
непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
предначертано быть.

Так возьми мою руку, забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Мудрецы говорят, что спешат только дураки,
но я не могу не влюбиться в тебя.

Если я останусь, станет ли это грехом,
если я не могу не влюбиться в тебя?

Как река течет
непременно к морю,
Любимая, некоторым вещам
предначертано быть.

Так возьми мою руку, забери всю мою жизнь,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Can’t Help Falling in Love	Не могу не влюбиться

Примечания

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Só você vai me fazer feliz (На португальском)

Источник

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.
Источник teksty-pesenok.ru

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

———————————————
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Текст песни Can’t Help Falling in Love*

Перевод песни Can’t Help Falling in Love*

Can’t Help Falling in Love*

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

* – Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Can’t Help Falling in Love (оригинал Elvis Presley )

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Не могу не любить тебя

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Can’t Help Falling in Love*

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

* – Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can’t help falling in love

Wise men say
Only fools rush in,
But I can’t help
Falling in love with you.

Shall I stay?
Would it be a sin,
If I can’t help
Falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling, so it goes.
Some things
They are meant to be.

Take my hand,
And take my whole life too,
For I can’t help
Falling in love with you.

No, I can’t help
Falling in love with you…

Я обречен влюбиться в тебя

Умные говорят,
Что торопятся только глупцы,
Но я обречен
Влюбиться в тебя.

Нужно ли мне остаться?
Стану ли я грешником,
Если я обречен
Влюбиться в тебя?

Как река непременно
Впадает в море,
Детка, так все и происходит.
Некоторым событиям
Просто суждено произойти.

Возьми меня за руку,
И забери мою жизнь,
Потому что я обречен
Влюбиться в тебя.

Нет, я обречен
Влюбиться в тебя…

Примечания

Эта песня – кавер-версия песни Элвиса Пресли.

Источник

Can’t help falling in love

Нет границ моей любви

Wise men say,
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you.

Как река течет
В берегах своих,
Так мы будем жить
Счастливо в любви.

Руку дай,
Это на всю жизнь,
Ведь нет границ чувствам к тебе моим.

Как река течет
В берегах своих,
Так мы будем жить
Счастливо в любви.

Руку дай,
Это на всю жизнь,
Ведь нет границ чувствам к тебе моим.

Источник

Can’t Help Falling in Love*

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

* – Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can’t Help Falling In Love» из альбома «Fashion» группы Elvis Presley.

Текст песни

Wise men say only fools rush in but I can’t help falling in love with you Shall I stay would it be a sin If I can’t help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for I can’t help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes some things are meant to be take my hand, take my whole life too for I can’t help falling in love with you for I can’t help falling in love with you

Перевод песни

Мудрецы говорят, что только дураки спешат Но я не могу не влюбиться в тебя Должен ли я оставаться Это был бы грех Если я не могу не влюбиться в тебя Как река течет наверняка к морю Дорогая, так оно и есть Некоторые вещи должны быть Возьмите меня за руку, всю мою жизнь Потому что я не могу не влюбиться в тебя Как река течет наверняка к морю Дорогая, так оно и есть Некоторые вещи должны быть Возьмите меня за руку, всю мою жизнь Потому что я не могу не влюбиться в тебя Потому что я не могу не влюбиться в тебя

Источник

Текст песни Elvis Presley — Can’t Help Falling In Love русскими буквами

Транскрипция

уайз мен сей
ˈoунли фулз раш ин
бат ай кэнт хелп ˈфалин ин лав уиз ю
шэл ай стей?
ууд ит би э син
иф ай кэнт хелп ˈфалин ин лав уиз ю?

лайк э ˈривэр флoуз
ˈшурли ту зэ си
ˈдарлин, сoу ит гoуз
сам синз ар мент ту би
тейк май хэнд,
тейк май хoул лайф, ту
фор ай кэнт хелп ˈфалин ин лав уиз ю

лайк э ˈривэр флoуз
ˈшурли ту зэ си
ˈдарлин, сoу ит гoуз
сам синз ар мент ту би
тейк май хэнд,
тейк май хoул лайф, ту
фор ай кэнт хелп ˈфалин ин лав уиз ю
фор ай кэнт хелп ˈфалин ин лав уиз ю

Оригинал

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay?
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand,
Take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand,
Take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Источник

Текст песни Can’t Help Falling in Love*

Перевод песни Can’t Help Falling in Love*

Can’t Help Falling in Love*

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

* – Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Перевод песни Can’t help falling in love (U2)

Can’t help falling in love

Не мог не полюбить

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you

Shall I stay
Would it be a sin?
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows
To the sea,
So it goes
Some things were meant to be

Take my hand
Take my whole life too
‘Cause I can’t help falling in love with you
I can’t help falling in love with you
No, I can’t help falling in love with you
No, I can’t help falling in love with you

Мудрецы
Подождать велят,
Но как мне быть? Я полюбил тебя.

Должен ли
Я уйти сейчас?
Мне всё равно не разлюбить тебя.

Так речной поток
Всё течёт,
Он впадёт
В море, как суждено.

Вот рука,
Вот вся жизнь моя.
Ведь я не мог не полюбить тебя.
Я не мог не полюбить тебя.
Нет, я не мог не полюбить тебя.
Нет, я не мог не полюбить тебя.

Источник

Can’t help falling in love

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you

Shall I stay?
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
But I can’t help falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you
But I can’t help falling in love with you

Не могу не влюбляться

Умные люди говорят,
Что только дураки бросаются, очертя голову.
Но я не могу не влюбляться в тебя.

Мне остаться?
Неужели это грех,
Что я продолжаю влюбляться в тебя?

Непреложно, как то,
Что реки впадают в моря.
Дорогая, так суждено,
Некоторые вещи предначертаны.

Возьми меня за руку,
Забери всю мою жизнь,
Но я продолжаю влюбляться в тебя.

Непреложно, как то,
Что реки впадают в моря.
Дорогая, так суждено,
Некоторые вещи предначертаны.

Возьми меня за руку,
Забери всю мою жизнь,
Ведь я продолжаю влюбляться в тебя.
Я не могу не влюбляться в тебя.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Can’t help falling in love

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
‘Cause I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
‘Cause I can’t help falling in love with you

Shall I stay
Would it be a sin
‘Cause I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
‘Cause I can’t help falling in love with you
No, I can’t help falling in love with you
No, I can’t help falling in love with you

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят, что спешат только дураки,
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Как река быстротечно впадает в море,
Так всё и проходит, моя дорогая.
Некоторым вещам суждено случиться.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Как река уверенно впадает в море,
Так всё и проходит, дорогая.
Некоторым вещам суждено случиться.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.
Нет, я не могу не влюбиться в тебя.
Нет, я не могу не влюбиться в тебя.

Примечания

«Can’t Help Falling in Love» — песня Элвиса Пресли, выпущенная в качестве сингла в 1961 году. Её мелодия основана на французской песне XVIII века «Plaisir d’Amour» («Наслаждение любви»)

Источник

Can’t Help Falling in Love

Не могу не влюбиться

Wise men say only fools rush in

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.

But I can’t help falling in love with you

Но я не могу не влюбиться в тебя.

Shall I stay would it be a sin

Должен ли я остаться? Грех ли это,

If I can’t help falling in love with you

Если я не могу не влюбиться в тебя?

Like a river flows surely to the sea

Как всякая река неизбежно впадает в море,

Darling so it goes some things are meant to be

Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Like a river flows surely to the sea

Как всякая река неизбежно впадает в море,

Darling so it goes some things are meant to be

Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя,

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Видео

Источник

Текст песни Can’t Help Falling in Love*

Перевод песни Can’t Help Falling in Love*

Can’t Help Falling in Love*

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

* – Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Текст песни I Can’t Help Falling in Love with You

Перевод песни I Can’t Help Falling in Love with You

I Can’t Help Falling in Love with You

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help
Falling in love with you.

Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help
Falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

So take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help
Falling in love with you

Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help
Falling in love with you

For I can’t help
Falling in love with you

I Can’t Help Falling in Love with You

Мудрые люди говорят:
«Только глупцы действуют поспешно»,
Но я ничего не могу с этим поделать,
Я влюблен в тебя.

Следует ли мне остаться?
Было бы грешно,
Если бы я не смог сопротивляться
Рождению чувства к тебе?

Так возьми же мою руку,
И жизнь всю мою тоже бери!
Ибо я не могу сопротивляться
Рождению чувства к тебе.

Некоторым вещам суждено быть.

Возьми мою руку,
И жизнь всю мою тоже бери!
Ибо я не могу сопротивляться
Рождению чувства к тебе.

Ибо я не могу сопротивляться
Рождению чувства к тебе.

Источник

Can’t Help Falling in Love

Не могу не влюбиться

Wise men say only fools rush in

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.

But I can’t help falling in love with you

Но я не могу не влюбиться в тебя.

Shall I stay would it be a sin

Должен ли я остаться? Грех ли это,

If I can’t help falling in love with you

Если я не могу не влюбиться в тебя?

Like a river flows surely to the sea

Как всякая река неизбежно впадает в море,

Darling so it goes some things are meant to be

Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Like a river flows surely to the sea

Как всякая река неизбежно впадает в море,

Darling so it goes some things are meant to be

Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.

Take my hand, take my whole life too

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя,

For I can’t help falling in love with you

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Видео

Источник

Текст песни I Can’t Help Falling in Love with You

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help
Falling in love with you.

Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help
Falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

So take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help
Falling in love with you

Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help
Falling in love with you

For I can’t help
Falling in love with you

Перевод песни I Can’t Help Falling in Love with You

Мудрые люди говорят:
«Только глупцы действуют поспешно»,
Но я ничего не могу с этим поделать,
Я влюблен в тебя.

Следует ли мне остаться?
Было бы грешно,
Если бы я не смог сопротивляться
Рождению чувства к тебе?

Так возьми же мою руку,
И жизнь всю мою тоже бери!
Ибо я не могу сопротивляться
Рождению чувства к тебе.

Некоторым вещам суждено быть.

Возьми мою руку,
И жизнь всю мою тоже бери!
Ибо я не могу сопротивляться
Рождению чувства к тебе.

Ибо я не могу сопротивляться
Рождению чувства к тебе.

Источник

Текст песни Can’t Help Falling In Love

Перевод песни Can’t Help Falling In Love

Can’t Help Falling In Love

(I just can’t help falling in love with you)

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I say would it be a sin
(Be a sin)
If I can’t help falling in love with you
Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be

[CHORUS]
Take my hand (take my hand)
Take my whole life too (life too)
For I can’t help falling in love with you

Wise men say only fools rush in
But I, I can’t, I can’t help Falling in love (falling in love) With you (with you)

Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be

Like a river flows
That’s the way it goes
I just can’t help fallin’ in love with you
(Fallin’ in love with you)
Like a river flows (yea yea)
That’s the way it goes(cause I can’t)
Fallin’ in love with you
Like a river flows (I just can’t help myself)
That’s the way it goes
I can’t help falling in love with you
(I can’t help falling in love with you) [x2]

Fallin’in love with you

Не могу не любить тебя

(Я просто не могу не любить тебя),

Мудрецы говорят, что только дураки спешат
Но я не могу не любить тебя
Должен ли я сказать, что это был грех
(Это был грех)
Я не могу не любить тебя
Как река впадающая (Ооо)
В море (Ооо)
Просто так бывает
Так устроен мир
Так устроен мир

[Припев]
Возьми мою руку (возьми мою руку),
Возьми хоть всю мою жизнь (жизнь)
Поскольку я не могу не любить тебя

Мудрецы говорят, что только дураки спешат
Но я, я не могу, я не могу не любить (любить) тебя (тебя)

Как река впадающая (Oooh)
В море (Oooh)
Просто так бывает
Так устроен мир
Так устроен мир

Как река, впадающая в море
Просто так бывает
Я просто не могу не любить тебя (любить тебя)
Как река, впадающая в море (да да)
Просто так бывает (ведь я не могу),
Не любить тебя
Как река, впадающая в море (я просто не могу ничего с собой поделать),
Просто так бывает
Я просто не могу не любить тебя
(Я просто не могу не любить тебя) [x2]

Источник

Текст песни Can’t Help Falling in Love*

Перевод песни Can’t Help Falling in Love*

Can’t Help Falling in Love*

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you

Shall I stay, would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?
Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

* – Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?

Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.

Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Перевод песни Can’t help falling in love (Pentatonix)

Can’t help falling in love

Не могу не влюбляться

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you

Shall I stay?
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life too
But I can’t help falling in love with you

Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes
Some things are meant to be

Take my hand
Take my whole life, too
For I can’t help falling in love with you
But I can’t help falling in love with you

Умные люди говорят,
Что только дураки бросаются, очертя голову.
Но я не могу не влюбляться в тебя.

Мне остаться?
Неужели это грех,
Что я продолжаю влюбляться в тебя?

Непреложно, как то,
Что реки впадают в моря.
Дорогая, так суждено,
Некоторые вещи предначертаны.

Возьми меня за руку,
Забери всю мою жизнь,
Но я продолжаю влюбляться в тебя.

Непреложно, как то,
Что реки впадают в моря.
Дорогая, так суждено,
Некоторые вещи предначертаны.

Возьми меня за руку,
Забери всю мою жизнь,
Ведь я продолжаю влюбляться в тебя.
Я не могу не влюбляться в тебя.

Источник

Текст песни Emily Burns — Can’t Help Falling In Love

Перевод песни

Wise men say
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay?

Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?
Like a river flows
Surely to the sea

Darling, so it goes
Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too

For I can’t help falling in love with you
Like a river flows
Surely to the sea
Darling, so it goes

Some things are meant to be
Take my hand
Take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

For I can’t help falling in love with you

Мудрецы говорят
Только дураки врываются
Но я не могу не влюбиться в тебя
Мне остаться?

Было бы это грехом
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Как река течет
Конечно, к морю

Дорогая, так оно и есть
Некоторым вещам суждено быть
Возьми меня за руку
Забери и всю мою жизнь тоже

Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Как река течет
Конечно, к морю
Дорогая, так оно и есть

Некоторым вещам суждено быть
Возьми меня за руку
Забери и всю мою жизнь тоже
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Can’t Help Falling in Love

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with youНе могу не любить тебя

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Текст песни Can’t Help Falling in Love*

Перевод песни Can’t Help Falling in Love*

Can’t Help Falling in Love*

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

* – Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?

Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Can’t Help Falling in Love (оригинал Elvis Presley)

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Не могу не любить тебя

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Elvis Presley 🥇 Can’t Help Falling In Love: текст, перевод на русский

Здесь вы найдет Can t help falling in love минус, текст, перевод и транскрипцию (Фолин ин лав Элвис Пресли).

Can t help falling in love текст

Wise man say only fools rush in

But I can’t help falling in love with you.

If I can’t help falling in love with you.

Like a river flows

Darling so it goes,

Some things are meant to be.

Take my whole life too,

For I can’t help falling in love with you.

Like a river flows

Darling so it goes,

Some things are meant to be.

Take my whole life too,

For I can’t help falling in love with you.

Can t help falling in love перевод

Что лишь глупцы спешат,

Но не могу ничего поделать с любовью к тебе,

Будет ли это грешно,

Раз я не могу ничего поделать с любовью к тебе

Что-то произойти должно

Ведь не могу ничего поделать с любовью к тебе

Что-то произойти должно

Ведь не могу ничего поделать с любовью к тебе.

Это был текст песни Falling in love with you Elvis Presley. Также читайте перевод, чтобы понять ее суть и чтобы перевести фразу man only fools rush.

Источник

Can’t Help Falling in Love*

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

* – Кавер на композицию Can’t Help Falling In Love в оригинальном исполнении Elvis Presley

Не могу не влюбиться

Мудрые люди говорят: только глупцы спешат.
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Должен ли я остаться? Грех ли это,
Если я не могу не влюбиться в тебя?
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.
Как всякая река неизбежно впадает в море,
Дорогая, ничего не поделаешь: чему быть, того не миновать.
Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя,
Потому что я не могу не влюбиться в тебя.

Источник

Sep. 16th, 2020

Comments:

Голубые Гавайи(Blue Hawaii) музыкальный фильм 1961 года Элвис

Elvis Presley,Concert Aloha From Hawaii,Live in Honolulu,1973

Plaisir d’amour(Восторг любви)Lyrics English,Spanish,Korean

«Plaisir d’amour» («Радость любви», «Восторг любви») — французский романс, написанный в 1784 году (первая публикация в 1785) Жаном-Полем Эжидом Мартини на стихи Жана-Пьера Клари де Флориана. Гектор Берлиоз в 1858 году создал аранжировку для оркестра. Романс был стилизован под народный, однако написан в стиле классицизма.
Мелодия была использована в песне Аниты Картер «My Love Loves Me», а также оказала влияние на песню Элвиса Пресли «Can’t Help Falling in Love».

Plaisir D’amour.Радость от любви. Перевод Андрей Тишин

Plaisir d’amour ne dure qu’on moment
(The joys of love are but a moment long)
(Радость от любви не длится и мгновения)
Chagrin d’amour dure toute la vie
(The pain of love endures the whole life long)
(Скорбь о любви длится всю жизнь)

Joys of love are but a moment long
Радости любви не длятся и мгновения,
Pain of love endures the whole life long
Боль любви длится всю жизнь.

Your eyes kissed mine
Твои глаза поцеловали мои,
I saw the love in them shine
Я видела, как они сияют любовью.
You brought me heaven right then
Ты сразу же подарил мне небо,
when your eyes kissed mine
Когда твои глаза поцеловали мои.

My love loves me
Моя любовь любит меня,
And all the wonders I see
И я вижу любые чудеса.
A rainbow shines in my window
Радуга сверкает у меня в окне,
My love loves me
Моя любовь любит меня.

And now he’s gone
А теперь его нет,
Like a dream that fades into dawn
Как мечты, растворившейся в заре.
But the words stay locked in my heartstrings
Но слова остаются прикованы к мои сердечным струнам:
My love loves me
«Моя любовь любит меня»

Источник

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

———————————————
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Can’t Help Falling In Love

Не могу не любить тебя

Текст песни (исполняет A*Teens)

Перевод песни (автор неизвестен)

(I just can’t help falling in love with you)

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I say would it be a sin
(Be a sin)
If I can’t help falling in love with you
Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be

[CHORUS]
Take my hand (take my hand)
Take my whole life too (life too)
For I can’t help falling in love with you

Wise men say only fools rush in
But I, I can’t, I can’t help Falling in love (falling in love) With you (with you)

Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be

Like a river flows
That’s the way it goes
I just can’t help fallin’ in love with you
(Fallin’ in love with you)
Like a river flows (yea yea)
That’s the way it goes(cause I can’t)
Fallin’ in love with you
Like a river flows (I just can’t help myself)
That’s the way it goes
I can’t help falling in love with you
(I can’t help falling in love with you) [x2]

Fallin’in love with you

(Я просто не могу не любить тебя),

Мудрецы говорят, что только дураки спешат
Но я не могу не любить тебя
Должен ли я сказать, что это был грех
(Это был грех)
Я не могу не любить тебя
Как река впадающая (Ооо)
В море (Ооо)
Просто так бывает
Так устроен мир
Так устроен мир

[Припев]
Возьми мою руку (возьми мою руку),
Возьми хоть всю мою жизнь (жизнь)
Поскольку я не могу не любить тебя

Мудрецы говорят, что только дураки спешат
Но я, я не могу, я не могу не любить (любить) тебя (тебя)

Как река впадающая (Oooh)
В море (Oooh)
Просто так бывает
Так устроен мир
Так устроен мир

Как река, впадающая в море
Просто так бывает
Я просто не могу не любить тебя (любить тебя)
Как река, впадающая в море (да да)
Просто так бывает (ведь я не могу),
Не любить тебя
Как река, впадающая в море (я просто не могу ничего с собой поделать),
Просто так бывает
Я просто не могу не любить тебя
(Я просто не могу не любить тебя) [x2]

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 19.05.2010 Просмотров: 11127

Поделиться с друзьями:

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарий добавил(а): J Дата: 19.05.2010

Красивая песня. Слышала оригинал и каверы. В исполнении Blackmore’s Night звучит очаровательнее всего! Вокал Кэндис Найт великолепен!

Комментарий добавил(а): Людмила Дата: 05.11.2010

многие исполняли её. Baccara-нежно, но лучше Andrea Bocelli и Katharine McPhee и конечно же Elvis Presley я не слышала

Источник

Рейтинг поэзии Poet Rank.ru

Elvis Presley. (I Can’t Help) Falling in Love With You. Не могу не полюбить тебя

Эквиритмический перевод песни «(I Can’t Help) Falling in Love With You» американского певца Элвиса Пресли (Elvis Presley) с альбома «Blue Hawaii» (1961).

С 22 февраля 1962 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 4 недель.
С 6 июня 1993 года песня в исполнении группы UB40 возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.
С 5 сентября 1993 года песня в исполнении группы UB40 возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 8 недель.

НЕ МОГУ НЕ ПОЛЮБИТЬ ТЕБЯ
(перевод Евгения Соловьева)

Говорят,
Что спешить — смешно,
Но не могу
Не полюбить тебя.

Устоять
Было бы грешно —
Я не могу
Не полюбить тебя.

Как река течёт
К морю всё равно,
Так произойдёт
Всё то, что суждено.

Вот — рука
И моя жизнь вся,
Ведь не могу
Не полюбить тебя.

Как река течёт
К морю всё равно,
Так произойдёт
Всё то, что суждено.

Вот — рука
И моя жизнь вся,
Ведь не могу
Не полюбить тебя.

Я не могу не полюбить тебя.
————————————————
I CAN’T HELP FALLING IN LOVE WITH YOU
(Hugo Peretti, Luigi Creatore, George David Weiss)

Wise men say —
Only fools rush in,
But I can’t help
Falling in love with you.

Shall I stay?
Would it be a sin?
If I can’t help
Falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes —
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help
Falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes —
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help
Falling in love with you.

For I can’t help falling in love with you.

Дата публикации стихотворения: Вторник, 11 июня 2013, 23:38
Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы.

Источник

Текст песни Elvis Presley — I can’t stop falling in love

Оригинальный текст и слова песни I can’t stop falling in love:

Wise men say — Only fools rush in,
But I can’t help falling in love with you.
Repeat

Shall I stay — Would it be a sin,
If I can’t help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be

Take my hand — Take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you.

Перевод на русский или английский язык текста песни — I can’t stop falling in love исполнителя Elvis Presley:

Как течет река
Конечно, к морю
Дарлинг так далее
Некоторые вещи должны быть

Возьми мою руку — Возьми всю мою жизнь тоже,
Ибо я не могу влюбиться в вас.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I can’t stop falling in love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

(Elvis Presley, 1961)

Wise men say, only fools rush in
But I can’t help falling in love with you

Shall I stay? Would it be a sin?
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes, some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows, surely to the sea
Darling so it goes, some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

(Elvis Presley, 1961)

Мудрецы говорят, только дураки бросаются в
Но я не могу не влюбиться в тебя

Должен ли я остаться? Будет ли это грехом?
Если я не могу влюбиться в вас

Как течет река, конечно, на море
Darling так далее, некоторые вещи предназначены для

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь слишком
Потому что я не могу влюбиться в вас

Как течет река, конечно, на море
Darling так далее, некоторые вещи предназначены для

Возьми мою руку, возьми всю мою жизнь слишком
Потому что я не могу влюбиться в вас
Потому что я не могу влюбиться в вас

Источник

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

———————————————
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Источник

Twenty One Pilots I Can T Help Falling In Love Перевод на русском Ukulele Cover

I Can T Help Falling In Love ПЕРЕВОД ПЕСНИ Twenty One Pilots на русский текст песни на русском

Elvis Presley Can T Help Falling In Love текст перевод транскрипция

Twenty One Pilots Can T Help Falling In Love Перевод песни На русском Слова Текст

Can T Help Falling In Love Stereo Diana Ankudinova ShowMaskGoOn Round 1 Grammy Awards

Elvis Presley Can T Help Falling In Love Russian Cover

Ярослав Карпук Can T Help Falling In Love выбор вслепую Голос Дети 5 сезон

Как мне быть Elvis Presley I Cant Help русский перевод

Twenty One Pilots Stressed Out Перевод на русском Acoustic Cover Музыкант вещает

ДИАНА АНКУДИНОВА CAN T HELP FALLING IN LOVE ШОУМАСКГООН

Д Анкудинова Шоумаскгоон Can T Help Falling In Love текст

Elvis Presley Can T Help Falling In Love Перевод песни На русском Слова Текст

Can T Help Falling In Love ПО РУССКИ

ОТКУДА ТАКАЯ МОЩЬ Диана Анкудинова Can T Help Falling In Love Реакция Reaction

08:29 11.16 MB 239.6K

Can T Help Falling In Love Eng русский текст Minus

Can T Help Falling In Love Michael Buble

Twenty One Pilots My Blood На Русском Перевод By XROMOV

Twenty One Pilots Tear In My Heart НА РУССКОМ 2018 Рана в моем сердце

Twenty One Pilots Heathens Перевод на русском Acoustic Cover Музыкант вещает

Chris Isaak Can T Help Falling In Love

Nirvana Smells Like Teen Spirit Перевод на русском Acoustic Cover Музыкант вещает

CAN T HELP FALLING IN LOVE ELVIS PRESLEY ПЕРЕВОД ПЕСНИ

Как играть Elvis Presley Can T Help Falling In Love на гитаре укулеле Разбор аккорды Видеоурок

30:34 40.23 MB 150.5K

Twenty One Pilots Tear In My Heart OFFICIAL VIDEO

HaruWei Narmo Can T Help Falling In Love RUS Cover Elvis Presley

Twenty One Pilots Stressed Out OFFICIAL VIDEO

Twenty One Pilots Migraine OFFICIAL VIDEO 1080p

Twenty One Pilots Nico And The Niners Official Video

Twenty One Pilots Nico And The Niners Перевод на русском Ukulele Cover от Музыкант вещает

The Beatles Yesterday Перевод на русском Acoustic Cover от Музыкант вещает

Twenty One Pilots Heathens Stranger Things Live From Romania

Twenty One Pilots Chlorine Lyrics

Imagine Dragons Follow You Official Music Video

Twenty One Pilots Jump Around Cover By House Of Pain

Bring Me The Horizon Can You Feel My Heart

Twenty One Pilots Choker Official Video

Twenty One Pilots Stressed Out Lyrics

Can T Help Falling In Love Диана Анкудинова Грэмми Diana Ankudinova Reaction

08:13 10.81 MB 411.2K

Avicii Waiting For Love

Imagine Dragons Demons Official Music Video

Pixies Where Is My Mind Перевод на русском Acoustic Cover Музыкант вещает

Twenty One Pilots Levitate Кавер на русском Перевод ТупоVad Cover

OneRepublic Counting Stars Official Music Video

The Plot In You FEEL NOTHING Official Music Video

Can T Help Falling In Love Elvis Presley Twenty One Pilots Cover

Timbaland Apologize Ft OneRepublic

Harry Styles Falling Official Video

Twenty One Pilots Ride на русском

Fake You Out Twenty One Pilots Lyrics

Thirty Seconds To Mars The Kill Bury Me Official Music Video

Для вашего поискового запроса Twenty One Pilots I Can T Help Falling In Love Перевод На Русском мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Twenty One Pilots I Can T Help Falling In Love Перевод на русском Ukulele Cover который загружен Музыкант вещает размером 3.99 MB, длительностью 3 мин и 2 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Twenty One Pilots I Can T Help Falling In Love Перевод На Русском

Detroid Sample Pack

Jordan Suckley Droid David Rust Remix

Удивительный Мир Гамбола Песня Паутина

Артур Кунижев Есть Красивая Одна Девушка

Танцевальные Сборники 2020

Марьям Казиева Жан Дадайин

Зодруз Муборак Чиян

Песня Бенди И Чернильная Машина На Русском

Я Когда То Была Молодая Раиса Щербакова

Metal Guitar Stuff

Злу Хмаринку Наказали Скачать

Детская Песня Про Фрукты

סטפן לגר וידה לוקה Vida Loca

Madonna Power Goodbye Remix

Chillout Lounge Calm Relaxing Background Music Study Work Sleep Meditation Chill

Дайте Танк Люди Кавер Алён Приём

Yuri Deep Ellada Chxosas Premiere 2021

Kina My My My Girl This Is For My Girl U Re Mine Lyrics Ft Shiloh

Glass Animals Heat Waves Tiktok Remix Lyrics Sometimes All I Think About Is You

Flo Milli In The Party Tiktok Speed Up By Icesenpai

Ислам Итляшев Салам Алейкум Братьям Хит Кавказа

Песенка Первоклашки Поет Мальчик Роман Дубяга

Запретная Зона Грустная Песня

Hello Kitty Stump Village Theme Song English

Мои Руки Не Крылья Да И Люди Не Птицы

Артик И Асти Все Песни Лучшие Треки 2021 Сборка

Daft Punk Get Lucky Lyrics Ft Pharrell Williams Nile Rodgers

Scally Milano Feat 163Onmyneck Fearmuch Кид Кади Toaster Live

Источник