Чем больше тем лучше перевод на английский
чем больше, тем лучше.
1 чем больше, тем лучше
2 Чем больше, тем лучше.
3 чем
эта книга лучше, чем та — this book is better than that one
в этом году посевная площадь больше, чем в прошлом — this year the area under crops is larger than it was last year
чем. тем — the. the
чем больше, тем лучше — the more the better
чем скорее, тем лучше — the sooner, the better
чем говорить, ты пойди туда сам — you’d better go there yourself instead of talking about it
чем писать, вы бы раньше спросили — you’d better ask first and write afterwards
чем писать, ты бы лучше позвонил — you’d do better to ring up rather than write
4 чем
♢ уйти ни с чем — go* away empty-handed, или having achieved nothing; get* nothing for one’s pains
эта книга лучше, чем та — this book is better than that one
в этом году посевная площадь больше, чем в прошлом — this year the area under crops is larger than it was last year
чем. тем — the. the
чем больше, тем лучше — the more the better
чем говорить, ты пойди туда сам — you’d better go there yourself instead of talking about it
чем писать, вы бы раньше спросили — you’d better ask first and write afterwards
5 ЧЕМ
6 чем лучше его узнаёшь, тем он больше нравится
См. также в других словарях:
Хорошего человека чем больше, тем лучше — 1) о полном ч ке; 2) о хорошем ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Темнее, чем индиго — Обложка первого тома русского издания манги. 藍より青し (ай ёри аоси) Ai Yori Aoshi (ромадзи) Синее синего … Википедия
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
Чем больше, тем лучше.
Смотреть что такое «Чем больше, тем лучше.» в других словарях:
Хорошего человека чем больше, тем лучше — 1) о полном ч ке; 2) о хорошем ч ке … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
чем — союз. 1. сравнительный. Вводит в состав простого предложения сравнительный оборот, поясняющий какой л. член этого предложения, выраженный формой сравнительной степени прилагательного или наречия, а также словами: „другой“, „иной“, „иначе“ и т. п … Малый академический словарь
Лучше не бывает — As Good as It Gets … Википедия
ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… … Толковый словарь Ожегова
Темнее, чем индиго — Обложка первого тома русского издания манги. 藍より青し (ай ёри аоси) Ai Yori Aoshi (ромадзи) Синее синего … Википедия
Лопухин, Иван Владимирович — родился 24 февраля 1756 года, в селе Воскресенском (Ретяжи тож), Кромского уезда Орловской губернии. Имение это приобрел отец Л., Владимир Иванович (1703 1797 гг.), в царствование имп. Анны Иоанновны на деньги, вырученные от продажи изумрудов,… … Большая биографическая энциклопедия
Сравнительный оборот с союзом «чем …, тем …» с примерами
Сегодня мы разберем структуру «the more …, the less» в английском языке, которая поможет нам выразить мысль «чем больше …, тем меньше …» и т.п.. Начнём, пожалуй, с интересного примера — одного из самых известных анекдотов…
The more I study, the more I know.
Чем больше учусь, тем больше знаю.
The more I know, the more I forget.
Чем больше знаю, тем больше забываю.
The more I forget, the less I know.
Чем больше забываю, тем меньше знаю.
The less I know, the less I forget.
Чем меньше знаю, тем меньше забываю.
The less I forget, the more I know.
Чем меньше забываю, тем больше знаю.
So why then study?!
Так зачем учиться?!
Правило
Скорее всего, многие из вас уже сами смогли сформулировать правило образования сравнительной конструкции «чем …, тем …» по указанным выше примерам. Итак, подытожим:
The + сравнительная степень прилагательного, the + сравнительная степень прилагательного.
Еще примеры:
The bigger the fish is, the happier I am. Чем больше рыба, тем я счастливее.
The higher they get — the harder they fall. Чем выше они поднимаются, тем сильнее падают.
NB Обратите внимание, что союз «чем, тем» очень необычный. Слово the там не является определенным артиклем. Первоначально это была форма указательного местоимения ye (в значении by that much). — (Swan 139.5)
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
English Guru
Автор 312 статей в этом блоге.
чем больше, тем
2 тем
3 чем
4 merry
разг. навеселе, подвыпивший
5 more
больший, более многочисленный;
he has more ability than his predecessors у него больше умения, чем у его предшественников he is no
его нет в живых no: he is
more его нет в живых, он умер;
he cannot come, no more can I он не может прийти, как и я hope to see
of you надеюсь чаще вас видеть;
we saw no more of him мы его больше не видели more больше;
you should walk more вам надо больше гулять
большее количество;
дополнительное количество;
what is more вдобавок, больше того
больший, более многочисленный;
he has more ability than his predecessors у него больше умения, чем у его предшественников
добавочный, еще (употр. с числительным или неопределенным местоимением) ;
two more cruisers were sunk еще два крейсера были потоплены
еще;
опять, снова;
once more еще раз;
more or less более или менее, приблизительно
служит для образования сравн. ст. многосложных прилагательных и наречий: more powerful более мощный
сравн. ст. от much;
many the
чем больше. тем больше;
the more he has the more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет the
чем больше. тем больше;
the more he has the more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет
служит для образования сравн. ст. многосложных прилагательных и наречий: more powerful более мощный the
the better чем больше, тем лучше the:
тем;
чем;
the more the better чем больше, тем лучше
сравн. ст. от much;
many most:
превосх. ст. от much
превосх. ст. от much;
many much: much (при сравн. ст.) гораздо, значительно;
much more natural гораздо естественнее;
much better намного лучше
a (more;
most) много;
much snow много снега;
much time много времени
adv (more;
most) очень;
I am much obliged to you я вам очень благодарен
почти, приблизительно;
much of a size (a height, etc.) почти того же размера (той же высоты и т. п.) neither
nor less than ни больше, ни меньше как;
не что иное, как;
all the more so тем более never
еще;
опять, снова;
once more еще раз;
more or less более или менее, приблизительно the
чем больше. тем больше;
the more he has the more he wants чем больше он имеет, тем большего он хочет there is
to come это еще не все
добавочный, еще (употр. с числительным или неопределенным местоимением) ;
two more cruisers were sunk еще два крейсера были потоплены hope to see
of you надеюсь чаще вас видеть;
we saw no more of him мы его больше не видели
большее количество;
дополнительное количество;
what is more вдобавок, больше того more больше;
you should walk more вам надо больше гулять
6 store
вчт. запоминающее устройство data
склад, пакгауз;
to deposit one’s furniture in a store сдать мебель на хранение на склад discount
магазин, торгующий по сниженным ценам discount
магазин со смешанным ассортиментом general
запасать, откладывать (тж. store up) ;
the harvest has been stored урожай убран
снабжать;
наполнять;
his mind is well stored with knowledge он очень много знает I have a surprise in
for you у меня для вас приготовлен сюрприз
запас, резерв;
in store наготове, про запас;
to lay in store for the winter запасать на зиму
запас, резерв;
in store наготове, про запас;
to lay in store for the winter запасать на зиму main
магазин для военнослужащих object
вчт. объектно-ориентуемая память primary
вчт. запоминающее устройство с быстрой выборкой rapid
вчт. запоминающее устройство с малым временем выборки record
вчт. добавление записи to set (great)
by придавать (большое) значение;
(высоко) ценить;
to set no store by не придавать значения;
не ценить to set (great)
by придавать (большое) значение;
(высоко) ценить;
to set no store by не придавать значения;
не ценить specialty
запас, резерв;
in store наготове, про запас;
to lay in store for the winter запасать на зиму
запасать, откладывать (тж. store up) ;
the harvest has been stored урожай убран
pl запасы, припасы;
имущество;
marine stores старое корабельное имущество
comp. запоминающее устройство
(амер.) лавка, магазин
(преим. амер.) магазин, лавка
отдавать на хранение, хранить на складе
отдавать на хранение
склад, пакгауз;
to deposit one’s furniture in a store сдать мебель на хранение на склад
снабжать;
наполнять;
his mind is well stored with knowledge он очень много знает
(the stores) pl универмаг
преим. амер. готовый, купленный в магазине;
clothes готовое платье
галантерейный магазин цепного подчинения variety
амер. универсальный магазин volatile
вчт. запоминающее устройство с разрушением информации при выключении электропитания volatile
память с разрушением информации при выключении электропитания volatile
вчт. энергозависимое запоминающее устройство volatile
вчт. оперативное запоминающее устройство working
7 the
определенный артикль, употр. перед сущ. для выделения предмета или явления внутри данной категории, данного класса предметов и явлений: the book you mention упоминаемая вами книга the: (of all the men I know) he is the man for the position( из всех, кого я знаю,) он самый подходящий человек для этого поста how is
score? какой сейчас счет? I’ll speak to
teacher я поговорю с преподавателем (тем, который преподает в нашем классе) the: (of all the men I know) he is the man for the position (из всех, кого я знаю,) он самый подходящий человек для этого поста
определенный артикль, употр. перед сущ. для выделения предмета или явления внутри данной категории, данного класса предметов и явлений: the book you mention упоминаемая вами книга
тем;
чем;
the more the better чем больше, тем лучше
better чем меньше слов, тем лучше;
(so much) the worse for him тем хуже для него
better чем меньше слов, тем лучше;
(so much) the worse for him тем хуже для него
Конструкции для сравнения в английском языке
Правила образования степеней сравнения прилагательных в английском языке мы уже разобрали вот в этой статье. Если вы не читали, то обязательно загляните. Теперь поговорим о том, где на практике нам пригодится эта информация про сравнение в английском, как правильно сравнивать и какие бывают сравнительные конструкции. Погнали!
Сравнительные конструкции в английском
Чтобы свободно использовать сравнение в английском языке, необходимо выучить некоторые сравнительные обороты. Их не так уж много, да и они довольно не сложные.
Моя машина такая же большая, как и твоя: as..as..
Когда мы хотим сказать что два предмета имеют равное качество, мы используем сравнительный оборот AS…AS… — такой же… как, и… В этом случае мы употребляем прилагательное в положительной степени, то есть в его обычной основной форме:
My car is as big as yours.- Моя машина такая же большая, как и твоя.
Моя машина не такая большая как твоя: not as..as../not so..as
При отрицании равенства качеств двух предметов используется тот же оборот, только с частицей not: NOT AS…AS …. (не так …, как …) или NOT SO… AS… (не такой…, как… ). Прилагательное также употребляется в положительной степени:
My car is not as big as yours. — Моя машина не такая большая как твоя.
My car is not so expensive as yours. – Моя машина не такая дорогая как твоя.
Моя машина больше чем твоя: than
При сравнении двух предметов неравного качества употребляется союз THAN (чем) с прилагательным в сравнительной степени:
My car is bigger than yours. – Моя машина больше чем твоя.
Это самая употребляемая сравнительная конструкция. Для усиления сравнения можно добавлять следующие слова:
My car is much bigger than yours! – Моя машина намного больше твоей!
Your car is a little faster than mine. – Твоя машина немного быстрее моей.
Bob’s car is a lot more comfortable for this trip. – Машина Боба значительно более удобна для этой поездки.
But this car is even more comfortable – Но эта машина даже еще более удобна.
Чем больше машина, тем лучше: the..the
Если мы хотим сказать о взаимосвязи какого-то качества с другим качеством, то используем оборот THE…THE… (чем …, тем … ) и прилагательные в сравнительной степени. Глаголы в разговорном варианте могут опускаться:
The bigger the car the better. — Чем больше машина, тем лучше.
The bigger your car is the safer it is. — Чем больше у тебя машина, тем она безопаснее.
Моя машина в два раза больше твоей: twice as..as..
Чтобы уточнить степень неравенства, можно использовать конструкции TWICE AS…AS…- (в два раза..чем…) , THREE TIMES…AS…AS— (в три раза…чем) и так далее. Только прилагательные здесь не в сравнительной степени, а в положительной:
My car is twice as big as yours. – Моя машина в два раза больше твоей.
В выражениях «в два раза..» вместо twiсe может использоваться слово half (в половину) в конструкциях half as much/many, half the … as/of …:
My car is half the size as yours. – Моя машина вполовину меньше чем твоя.
My car is half the price of that one.- Моя машина вполовину дешевле той (в два раза).
Это самая быстрая машина в нашем городе!
И не забываем о превосходной степени. Она употребляется когда мы выделяем какой-то один, самый-самый объект из множества. Обычно с превосходной степенью употребляются предлоги in, of или придаточные предложения:
This is the fastest car in our city! – Это самая быстрая машина в нашем городе!
This is the biggest car of all my cars. – Это самая большая машина из всех моих машин.
This is the most comfortable car that I have ever had. – Это самая удобная машина из всех, что у меня были.
Вот и все на тему Сравнение в английском языке. Сравнивайте на здоровье, выполняйте упражнение и пишите в комментариях и делитесь, если вам понравилась статья!
Упражнение на степени сравнения прилагательных и сравнительные конструкции
Переведите предложения на английский и проверьте себя по ответам ниже:
Ответы: