Чем больше я читаю тем больше я знаю перевод на английский
Сравнительный оборот с союзом «чем …, тем …» с примерами
Сегодня мы разберем структуру «the more …, the less» в английском языке, которая поможет нам выразить мысль «чем больше …, тем меньше …» и т.п.. Начнём, пожалуй, с интересного примера — одного из самых известных анекдотов…
The more I study, the more I know.
Чем больше учусь, тем больше знаю.
The more I know, the more I forget.
Чем больше знаю, тем больше забываю.
The more I forget, the less I know.
Чем больше забываю, тем меньше знаю.
The less I know, the less I forget.
Чем меньше знаю, тем меньше забываю.
The less I forget, the more I know.
Чем меньше забываю, тем больше знаю.
So why then study?!
Так зачем учиться?!
Правило
Скорее всего, многие из вас уже сами смогли сформулировать правило образования сравнительной конструкции «чем …, тем …» по указанным выше примерам. Итак, подытожим:
The + сравнительная степень прилагательного, the + сравнительная степень прилагательного.
Еще примеры:
The bigger the fish is, the happier I am. Чем больше рыба, тем я счастливее.
The higher they get — the harder they fall. Чем выше они поднимаются, тем сильнее падают.
NB Обратите внимание, что союз «чем, тем» очень необычный. Слово the там не является определенным артиклем. Первоначально это была форма указательного местоимения ye (в значении by that much). — (Swan 139.5)
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
English Guru
Автор 312 статей в этом блоге.
помогите пожалуйста те кто хорошо знает английский
Translate the sentences:
1. This book is not so interesting as that one. 2. The Baltic Sea is not so warm as the Black Sea. 3. The more you read, the more you know. 4. My brother is not as tall as you are. 5. The earlier you get up, the more you can do. 6. Today the wind is as strong as it was yesterday. 7. Your room is as light as mine. 8. John knows Russian as well as English. 9. Mary is not so lazy as her brother. 10. The longer the night is, the shorter the day. 11. The less people think, the more they talk.
1. Эта книга не столь интересна как та. 2. Балтийское море не столь тепло как Черное море. 3. Чем больше Вы читаете, тем больше Вы знаете. 4. Мой брат не столь же высок, как Вы. 5. Чем ранее Вы встаете, тем больше Вы можете сделать. 6. Сегодня ветер столь же силен, как это вчера было. 7. Ваша комната как свет как месторождение. 8. Джон знает русский так же как английский язык. 9. Мэри не столь ленива как свой брат. 10. Чем дольше ночь, тем короче день. 11. Чем меньше людей думает, тем больше они говорят.
1. Эта книга не столь интересна как та. 2. Балтийское море не столь тепло как Черное море. 3. Чем больше Вы читаете, тем больше Вы знаете. 4. Мой брат не столь же высок, как Вы. 5. Чем ранее Вы встаете, тем больше Вы можете сделать. 6. Сегодня ветер столь же силен, как это было вчера. 7. Ваша светлее чем моя. 8. Джон знает русский так же как английский язык. 9. Мэри не столь ленива как ее брат. 10. Чем дольше ночь, тем короче день. 11. Чем меньше людей думает, тем больше они говорят.