Чем занимаются пенсионеры на пенсии в испании

Испания — мечта пенсионера

В Испании хорошо отдыхать, жить и работать (если удастся найти работу). Но самое лучшее — выход на пенсию. Именно с этого дня испанцы могут вздохнуть свободно и наслаждаться безбедной жизнью, путешествиями, приятным досугом, ну а убеждённые трудоголики — продолжать работать и даже помогать своим детям и внукам выплачивать ипотеку или кредиты за автомобиль.

Сложно поверить, что так бывает, нам привычнее другая картина. Большинство испанских пенсионеров и представить не могут, что в преклонном возрасте могли бы столкнуться с одиночеством, бедностью, социальной отчуждённостью.

Попробуем разобраться, каким волшебным образом у них так получается, что откуда берется, могут ли россияне или украинцы получать испанскую пенсию. Но для этого придётся вспомнить арифметику — сложение, вычитание, деление.

Пенсионеры уделяют много времени чтению газет.
Фото: flickr.com/question_everything

Будни испанских пенсионеров

Испанские пенсионеры до самой глубокой старости энергичны, подвижны, ведут активную социальную жизнь. Не чувствовать себя заброшенными им помогают не только природное жизнелюбие и оптимизм, но и государство. С 1985 г. в стране был образован Институт социальной помощи для стариков.

Заслуженный отдых в Испании — это хорошие пенсии, бесплатные медицина и медикаменты, льготный или бесплатный проезд на городском транспорте (в каждом регионе — свои правила), дешёвые продукты и услуги, спокойный, комфортный образ жизни.

Везде работают центры досуга для пенсионеров. В просторных светлых помещениях проводятся занятия по гимнастике, работают театральные, музыкальные, поэтические кружки, организованы уроки информатики, вышивки, рукоделия. А самые популярные занятия — хоровое пение и уроки по русскому фарфору.

По правительственной программе путешествий и отдыха для пожилых людей организуются поездки по историческим местам, экскурсии в музеи и… ежегодные отпуска на курортах. Государство оплачивает билеты, пребывание в отелях по системе «всё включено», страховку и даже развлечения. Недовольство вызывает лишь то, что на Канары попасть без очереди невозможно.

Видов пенсий в стране три:

Государство организует и полностью оплачивает пожилым людям отпуска на курортах.
Фото: flickr.com/kismihok

Бюджет пожилых людей

В стране не самые высокие, но достаточно щедрые пособия по старости. Размер минимальной пенсии — 636 евро, максимальной — 2567 евро.

С учётом социальных выплат, средняя пенсия в Испании в 2017 году составила 908 евро, что на 2,8 % выше прошлогоднего показателя.

Пенсионные выплаты составляют от 60 до 100 % от зарплаты (в среднем — 80%). В ЕС этот показатель выше только в Греции — 95 %. Во Франции коэффициент замещения — 52 %, в Голландии — 30.

Выплаты производятся ежемесячно, а дважды в год — в июне и декабре выплачивается ещё по одной пенсии. Величина пенсии зависит от доходов, с которых уплачивались взносы в Фонд соцстраха и от трудового стажа. В расчёт берется средняя зарплата за последние 15 лет — фактическая за 2 завершающих года и проиндексированная за предшествующие 13 лет.

После выхода на покой самыми «богатыми» становятся квалифицированные специалисты и люди высокооплачиваемых профессий — программисты, руководители и владельцы фирм, финансисты.

Мужчины получают больше женщин, есть разница и по регионам — там, где население лучше зарабатывает средние пенсии выше: в Стране Басков — 1114 евро, в Мадриде и Барселоне — 1064. Меньше всех получают пенсионеры Галисии и Эстремадуры — 759 евро.

Человек, проработавший 15 лет, может рассчитывать на 50 % от своей средней зарплаты. Если стаж 25 лет, средняя пенсия — около 900 евро, а начиная с 35 лет, за каждый год выплаты увеличиваются на 2 %.

Инвалиды, нуждающиеся в постороннем уходе, получают добавку в размере 50% от минимальной пенсии.

В стране выплачивают достаточно щедрые пособия по старости.
Фото: flickr.com/jobopa

А когда на покой?

Право на получение государственной пенсии имеют мужчины и женщины, достигшие возраста 67 лет, и проработавшие не менее 15 лет, из которых минимум 2 года — непрерывно. Для получения максимально возможных выплат нужно трудиться не менее 37 лет.

Пенсионный возраст снижается:

Необычная ситуация сложилась с выходом на пенсию служителей культа. В 1977 г. испанское духовенство законодательно получило статус «трудоустроенных лиц» и получило право уходить на покой на общих основаниях. Но священники в отставку не уходят, а продолжают служение по мере возможностей, пока живы.

Для тех, кто хочет оставаться в строю после достижения пенсионного возраста, предусмотрена возможность оформления частичного выхода на пенсию. Они работают неполный день и получают только часть пенсии, но могут пользоваться льготами на медицинское обслуживание и скидками на лекарства (до 50 %).

Священнослужители имеют право уходить на пенсию на общих основаниях. Однако они не уходят на покой, а продолжают своё служение до конца жизни.
Фото: flickr.com/archivalladolid

Льготные категории работников

Раньше установленного по стране возраста заканчивают свою трудовую деятельность горняки, шахтёры, железнодорожники, сельхозрабочие и специалисты, чья деятельность связанна с вредными веществами и особыми условиями труда — тореадоры, артисты, художники.

Например, для моряков всех видов флотов, рыбаков, китобоев, рабочих газовых и нефтяных платформ, морозильных отделений установлены понижающие коэффициенты по возрасту от 0,1 до 0,40.

Моряки, рыбаки, китобои относятся к льготным категориям и могут уйти на заслуженный отдых раньше остальных граждан.
Фото: flickr.com/johnonolan

Пенсионная система — проблемы и реформы

До кризиса пенсионная система Испании считалась одной из самых эффективных среди развитых стран. Но сейчас она стала убыточной, скептики предсказывают крах института социальных выплат. Пока, хотя и с огромными усилиями, правительство держит всё под контролем, но надежды на то, что пенсионное обеспечение будет расти вслед за инфляцией, как это было раньше, мало.

И причины не только в волне мировых кризисов.

Выплаты по старости не успевают расти за инфляцией.
Фото: flickr.com/fpvtandil

Ох уж эта демография

Основная часть пенсионного фонда формируется за счёт взносов работодателей и работающего населения, а оно год от года стареет. Живут испанцы дольше всех, а рождаемость самая низкая в Европе — 1,3 ребенка в семье. Из-за рекордной безработицы, которая большей частью затрагивает молодёжь, из страны ежемесячно уезжают 7-8 тыс. трудоспособных граждан.

На июнь 2018 года численность населения Испании составила 46,2 млн. чел.: старше 65 лет — 7,8 млн., детей до 14 лет — 7 млн. На начало 2019 г. пенсионеров было почти 8,5 млн., к 2049 г. их станет в 1,75 раз больше. К 2060 г. расходы на выплаты пенсий вырастут на 80% (15,1% ВВП Испании).

В Испании безработица растёт, а рождаемость падает.
Фото: flickr.com/ansesgob

Непопулярные меры

Влиять на старение общества можно в незначительной степени, поэтому основные рычаги реформы соцобеспечения — параметрические — повышение пенсионного возраста и трудового стажа. Решение об этом было принято ещё в 2011 г., но реальные изменения начались только с 2013 г.

В 2015 г. после долгих дискуссий и общественных волнений правительству, профсоюзам и предпринимателям удалось договориться — был принят закон о повышении возраста выхода на пенсию сразу на 2 года.

Но эта мера только сгладила проблемы системы социального обеспечения, и решать их придется в самом ближайшем будущем.

Чтобы сохранить высокий уровень выплат по старости и не взвинчивать налоги и платежи в Фонд социального страхования, которые платят и компании (до 42 % за каждого сотрудника) и сами работники, предполагается постепенно снижать соотношение зарплата/пенсия за счёт повышения производительности труда.

В 2015 году был принят закон о повышении пенсионного возраста сразу на 2 года.
Фото: flickr.com/gonmi

Личный пенсионный фонд

К старости можно накопить солидную дополнительную сумму по договору о дополнительной пенсии — Plan de Pension.

В специальные фонды, которыми управляют банки, участники программы ежемесячно отчисляют фиксированные взносы по 50-100 евро. Накопления в разных долях инвестируется в программы с фиксированным и изменяющимся доходами. Второй вариант — выгоднее, но рискованнее. Выбрать надёжный фонд непросто — нужно сравнивать рентабельность, комиссионные и другие факторы.

Накопленные деньги наследуются, их можно получить раньше срока при тяжёлой болезни, производственной травме, длительной безработице.

Эта программа всемерно стимулируется государством — накопления софинансируются из казны, предоставляются преимущества и налоговые льготы. Так, вычет из налогооблагаемой базы для разных возрастных категорий составляет от 30 до 50 %.

Несмотря на очевидные выгоды, в накопительном страховании участвуют меньше 20 % испанцев, тогда как в Германии — больше 70 %.

Испанцы уже в молодом возрасте начинают делать вклады в дополнительную пенсию.
Фото: flickr.com/ansesgob

Может ли иностранец стать испанским пенсионером

Мягкий климат Испании привлекает пожилых людей из других стран — все больше британцев, немцев перебираются жить в прибрежные курортные районы. Пенсионеров-эмигрантов из России меньше — если нет сбережений, на нашу пенсию здесь не проживёшь.

Но россияне, как и украинцы, могут официально оформить пенсию в Испании. Между Россией и Испанией с февраля 1996 г. действует договор о социальном обеспечении, двумя годами позже аналогичное соглашение было подписано с Украиной. Наши граждане могут получать пенсию там, где живут.

Проще всего это сделать иностранцам, которые работают в стране на законных основаниях и зарегистрированы в реестре Seguridad Social. Они выходят на заслуженный отдых на тех же условиях, что и испанские граждане. Для русских и украинцев есть преимущество — им засчитываются годы, отработанные на родине. Если трудовой стаж не меньше 15 лет, из которых хотя бы 1 год испанский, минимальная пенсия составит 7805 евро в год, если стаж больше, сумма будет выше.

Наши соотечественники, проживающие в Испании и успевшие потрудиться на родине, могут оформлять пенсию дважды. После достижения 55 лет (для женщин) и 60 лет (для мужчин) — российскую, направив заявление и документы в пенсионный фонд РФ, а когда подойдет возраст выхода на пенсию по испанскому законодательству — испанскую (по трудовому стажу или социальную). Если человек получает российскую или украинскую пенсию, испанская начисляется с вычетом этой суммы.

Чтобы получать в Испании официальную пенсию, иностранцу нужно встать на учёт в реестре Seguridad Social.
Фото: flickr.com/ansesgob

Социальная поддержка иностранцев, не работавших в Испании

Для пожилых людей, которым исполнилось 67 лет, а стажа они не заработали, предусмотрены социальные пособия — от 5,5-16,5 тыс. евро в год.

Иностранцы, включая жителей России и Украины, никогда не работавшие в Испании, также могут рассчитывать на пособие до 430 евро в месяц. Для этого нужно легально прожить в стране не меньше 10 лет в любой период с возраста 16 до 67 лет, имея всё это время доход, не выше прожиточного минимума, который устанавливается ежегодно. А для украинцев есть дополнительное условие — каждые полгода они должны лично предоставлять в социальный орган справку о нахождении… в живых. Тех, кто не отметился, лишаются выплат.

Наверное, оптимизм и жизнелюбие пожилых испанцев можно считать природным даром только отчасти — немаловажную роль играет мягкий солнечный климат достойная пенсия.

Размер пенсии позволяет пожилым испанцам… ходить на дискотеки.
Фото: flickr.com/andrewfw

Автор: Любовь Гладкова

Обратите внимание на эти экскурсии

Статья показалась полезной? Вступайте в наши группы в социальных сетях:
ВКонтакте, Facebook, Одноклассники, Google+ и Twitter.

&#8656 Спасибо, если поставите нам лайк — кнопочки слева. 🙂

Источник

6 вещей из жизни пенсионеров в Испании, о которых русские могут только мечтать

Пенсии, досуг, семья — большая разница!

Испания — рай для пенсионеров. Мягкий климат, социальная поддержка и довольно высокий уровень выплат позволяют пожилым людям получать удовольствие от жизни каждый день, не впадая в депрессию и не задумываясь, хватит ли денег на коммунальные услуги в этом месяце. Чего не сказать о жизни на пенсии в России. Мы подобрали 6 вещей, которые являются нормой для пожилых людей в Испании, и посмотрели, насколько велика разница между жизнью испанских и русских пенсионеров.

1500 евро VS 15000 рублей

Минимальный размер пенсионной выплаты в Испании составляет 636 евро, но, учитывая все возможные надбавки, сумма возрастает до 2567 евро. Однако, большая часть населения старшего поколения ежемесячно получает в районе 1500 евро.

«Пенсии в Испании средние по Европе: не такие огромные, как в Дании под 2 тысячи евро и не такие мизерные, как в Болгарии — 116 евро. Испанские пенсионеры получают 1027 евро в месяц. При этом имеют огромное количество льгот», — говорят Дарья и Дмитрий из Барселоны.

Российским пенсионерам такие выплаты только снятся. Средняя пенсия составляет 14 924 рубля. И если это единственный доход представителя старшего поколения, то прожить на эти деньги достаточно трудно. Ведь коммунальные платежи и налоги, съедают эту сумму в один миг. А необходимо ведь как-то питаться, одеваться, делать бытовые покупки.

Обеды в кафе и ресторанах VS Приемы пищи дома в окружении внуков

В интернете гуляют истории про испанских пенсионеров и их размеренные посиделки в кофейнях, ресторанах и кафе. Они никуда не торопятся, заказывают вкусную еду и наслаждаются моментом. Пожилые люди в Испании могут себе позволить выпить с утра бодрящий напиток в кофейне около дома, провести ланч за беседой с подругой в кафе и сходить вечером в ресторан. И так бывает изо дня в день.

«Увидеть веселые компании 70+ в ресторанах — это повседневность! Седовласые ухоженные подружки и приятели протягивают вино и греются на солнце на мадридский трассах! Внуки не очень обременяют бабушек и дедушек. В основном это ответственность родителей», — пишет Наталья на своей странице в Instagram.

В России такие картины встречаются редко. Наши пенсионеры предпочитают экономить и без того небольшие деньги, а потому завтракают, обедают и ужинают дома. К тому же, они довольно часто вынуждены сидеть с внуками, пока молодое поколение зарабатывает на жизнь.

«Я год на пенсии. Не работаю. Дочь вышла на работу после декрета, а ребёнка в детсад в нашем районе устроить пока не возможно. Так вот я — нянька», — делится на форуме своей типичной для России ситуацией пенсионерка.

Кружки по интересам и вечерние танцы VS Домашнее хобби и огород

Испанские пенсионеры очень активные, и государство всячески это поддерживает.

«В каждой деревне есть дом пенсионера с различными кружками, спортивные центры организовывают группы для пожилых, а муниципальные службы устраивают мероприятия для тех, кому за…», — рассказывает гид по Испании в своем блоге.

Русским пенсионерам в этом плане повезло гораздо меньше. Поэтому российские бабушки начинают заниматься рукоделием, а в летний период отправляются на дачу: высаживать рассаду, ухаживать, собирать плоды и читать.

«Я на пенсии 4 года, не работаю, наслаждаюсь жизнью! Я занимаюсь тем, что мне интересно — огородом-садом, пописываю немножко — для души, ну и читаю!», — пишет на форуме женщина.

Экскурсии за бесценок VS Санаторий раз в пятилетку

Правительство Испании дарует пенсионерам всяческие льготы. В том числе и возможность культурно отдохнуть либо бесплатно, либо с очень хорошими скидками. Например, оплатить всего 10% от стоимости хорошего отеля.

«После окончания высокого сезона курорты оккупируют активные пенсионеры с „социальными путевками“ с экскурсиями и досугом. Это спасает прибрежные отели от простоя и сохраняет часть рабочих мест, когда спадает поток туристов», — отмечает блогер.

В России пенсионеры тоже могут отправиться в путешествие, только за свой счет и если сумеют накопить деньги. Хотя есть еще один вариант — собрать документы и встать в очередь на поездку в санаторий. Однако, ждать своего путешествия придется несколько лет или даже больше. Сейчас правительство запустило несколько программ для льготных путешествий по России, но они касаются всех, не только пенсионеров.

Вечера знакомств для вдовцов и оставленных VS Одиночество перед телевизором

В русских традициях, если женщина в преклонном возрасте осталась без мужа, то от нее ждут продолжительного траура и отношения «романтическая жизнь закончена». Горячим и страстным испанцам это совсем не откликается.

«Для одиноких старичков организуются вечера знакомств, чтобы люди в пожилом возрасте могли устроить личную жизнь», — говорит гид по Испании.

Пожилые люди без пары в России на такие встречи не ходят. Лучший друг одиночества — это телевизор. Именно он помогает вдовствующим пенсионерам скрасить молчаливый вечер в пустой квартире.

Утренние походы в спортзал VS Прогулки с палочкой вокруг дома

В Испании на пенсии жизнь только начинается. У людей появляется больше времени, чтобы следить за собой. Это касается и здоровья, и внешности. Они знают, что жизнь — это движение и включают в свое расписание в виде посещения фитнес клубов.

«Однажды в моем расписании образовались свободные утренние часы и я решила посвятить это время спорту. В зале не оказалось ни одной беговой дорожки — спортсмены в возрасте практиковали ходьбу», — делится своими наблюдениями жизни в Испании блогер из Москвы.

В России такое явление увидишь редко. Пенсионеры предпочитают не тратить свои скромные доходы на спортзал. Ведь, чтобы пройти ежедневную норму шагов, беговая дорожка не нужна. Поэтому русские пожилые люди гуляют вокруг дома в скверах и парках. Однако нормы выхаживают далеко не все.

Жаль, что при всех попытках СССР построить общее счастье и благоденствие, качество жизни пенсионеров России ниже, чем в Испании. Социальная сфера в современной России требует серьезных доработок. Но даже если убрать материальную часть вопроса, русским пожилым людям, пожалуй, не хватает испанского менталитета, жизнелюбия и ежедневной сиесты для такого же беззаботного ритма жизни в свое удовольствие.

Источник

Русские пенсионеры в Испании

Основные виды государственных пенсий, выплачиваемых в Испании, это пенсии по старости, по инвалидности и в связи с потерей кормильца. Есть особые профессиональные пенсии для работников сельского хозяйства, для моряков, для горняков.

Как и в России, если человек имеет право на несколько видов пенсий, при получении он выбирает только один вид. При расчете пенсии за основу берутся доходы, с которых работник выплачивал взносы в систему соцстрахования в течение последних двух лет. Учитываются также доходы 13-ти предшествующих лет с индексацией в соответствии с ростом цен.

При стаже 25 лет пенсия среднего испанца составляет около 1030 евро в месяц.

Для выхода на пенсию по старости надо выплачивать ежемесячные взносы в систему социального страхования не менее 15 лет и достигнуть 65-летнего возраста. Можно уйти на пенсию и в 61 год, но для этого надо быть уволенным с последнего места работы не по своему желанию, иметь 30-летний страховой стаж и числиться последние полгода на бирже труда. Работать пенсионерам в Испании разрешается, но не полный рабочий день и при условии, что они подадут соответствующую заявку в органы социального страхования. При этом размер выплачиваемой им пенсии сокращается.

Для того чтобы стать получателем испанской пенсии, надо въехать сюда трудоспособным, легализоваться и отработать не менее 5 лет на пополнение пенсионного фонда (или прожить этот же срок за счет постоянно доказываемого содержания со стороны родственников).

Пенсионеры в Испании пользуются бесплатным медобслуживанием, общепринятые лекарства получают с 90-процентной скидкой (остальные медикаменты – со скидкой 60 процентов). Государственная медицина, конечно, менее комфортна, чем частная: не обходится без очередей в поликлиниках и нехватки узких специалистов. Нередко пенсионеры, получив отказ в бесплатной клинике из-за отсутствия соответствующего специалиста, лечатся в частной клинике, а потом через суд требуют с государства компенсацию.

Многие пенсионеры, уезжая из России, опасаются остаться без « своей » районной поликлиники. Но в Испании нет проблем с медпомощью. Если у вас есть родственники в Испании, они без труда занесут вас в свою фамильную книгу, и через 1,5 месяца вы получите медицинскую карточку (tarjeta de sanidad) в Centro de Salud (поликлиника по месту жительства), познакомитесь с «medico de cabecerao» (участковый врач). Вам бесплатно сделают анализы, а при необходимости назначат лечение. И главное, вы почти бесплатно получите все лекарства.

Для восстановления выплаты пенсии гражданам России необходимо представить в Консульство России свой действующий российский загранпаспорт с отметкой о постановке на консульский учет и заявление.

Гражданам России, желающим получить пенсию на территории России, следует лично оформить в консульстве:

– заявление в орган социального обеспечения с указанием номера личного счета и реквизитов банка на территории России. Консульский сбор – 33 евро;

– справку о факте нахождения в живых. Консульский сбор – 30 евро;

– при необходимости – доверенность на получение денег с указанием номера счета и реквизитов банка (ФИО доверенного лица, его паспортные данные и адрес, по которому он прописан). Консульский сбор – 35 евро;

Гражданам России, желающим получать пенсию на территории Испании, следует лично оформить в консульстве:

– заявление в Пенсионный фонд Российской Федерации с указанием личного счета и реквизитов банка на территории Испании. Консульский сбор – 33 евро;

– справку о факте нахождения в живых. Консульский сбор – 30 евро.

Заказать консультацию

При невозможности личного обращения в консульство свидетельство оформляется следующим образом.

1. Ходатайствующий обращается к испанскому нотариусу по месту жительства и составляет документ, подтверждающий факт нахождения в живых.

2. Выданное нотариусом свидетельство на испанском языке необходимо перевести на русский язык и перевод заверить нотариально, самостоятельно направить в орган социальной защиты по месту начисления пенсии. Рассылку пенсионных документов в районные органы соцобеспечения (если пенсия получается по бывшему месту жительства пенсионера в России) консульство не производит.

Обращаем внимание, что все практические вопросы пенсионного обеспечения, за исключением упомянутых, решаются Пенсионным фондом Российской Федерации и местными органами социальной защиты населения России без участия консульского учреждения. Поэтому по срокам и размерам перевода пенсии в иностранной валюте на территорию Испании, задержкам в выплате и другим конкретным вопросам просим обращаться по адресу:

Пенсионный фонд Российской Федерации

Почтовый адрес: ул. Шаболовка, д. 4, г. Москва, ГСП-1, 119991.

Департамент по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей

Адрес: Москва, ул. Годовикова, д. 9/2 (станция метро « Алексеевская » ).

Многоканальный телефон справочной службы Департамента: +7 (495) 987-80-30.

Факс Департамента: +7(495) 987-80-70.

Приемная начальника Департамента: +7 (495) 987-80-64.

Начальник Департамента: С.А.Чирков

По факсу в Пенсионный фонд Российской Федерации следует направлять сведения об изменении адреса места жительства в Испании или реквизиты банковского счета, а также ваши вопросы, связанные с начислением пенсии. Документы, которые являются основанием для выплаты пенсии (заявление, справка о постоянном проживании, свидетельство о нахождении в живых) по факсу не принимаются. Оригиналы документов должны направляться в Пенсионный фонд только почтой.

Перевод пенсии осуществляется только на личный счет пенсионера. Перевод пенсии за пределы Российской Федерации производится при условии предоставления в Пенсионный фонд Российской Федерации документа, подтверждающего факт нахождения гражданина в живых на 31 декабря каждого года. Таким образом, эту справку необходимо оформлять в начале очередного года.

Данный документ выдается консульским отделом Посольства РФ в Мадриде, Генконсульством РФ в Барселоне или уполномоченными секретарями отделов ЗАГС (Registro Civil) Королевства Испании.

В случае непредставления указанного документа выплата пенсии приостанавливается (прекращается) в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

От уплаты консульского сбора за получение справок о факте нахождения в живых освобождаются граждане Российской Федерации при предъявлении соответствующего документа и письменного заявления: участники Великой Отечественной войны и приравненные к ним категории граждан, участники боевых действий в Афганистане, в Чечне и других конфликтов, ликвидаторы Чернобыльской АЭС, а также инвалиды 1-й и 2-й групп.

О справках, подтверждающих факт нахождения в живых (вниманию граждан, получающих российскую пенсию!)

Пенсия, назначенная в соответствии с российским законодательством, на основании письменного заявления гражданина может переводиться Пенсионным фондом России за пределы РФ по месту его постоянного жительства. Речь идет о гражданах, которые были специально сняты с регистрационного учета в России для постоянного проживания за рубежом.

Граждане, получающие пенсию по месту своего постоянного жительства за границей, представляют указанный документ в Исполнительную дирекцию Пенсионного фонда Российской Федерации (Москва, 119991, ул. Шаболовка, 4 ).

Эту справку необходимо оформлять в начале очередного года. Существуют два варианта оформления данного документа. Первый: получить ее при личной явке непосредственно в консульские учреждения РФ в Испании. Второй: получить данную справку в Registro Civil или Consejo Municipal по месту своего проживания в Испании и перевести ее на русский язык в Консульстве РФ.

Центр услуг в Испании

Источник