Dont you want somebody to love перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Dont you want somebody to love перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Somebody to love

When the truth is found to be lies
And all the joy within you dies

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

When the garden flowers baby are dead yes
And your mind, your mind is so full of bread

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Your eyes, I say your eyes may look like his
But in your head baby I’m afraid you don’t know where it is

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Tears are running ah running down your breast
And your friends baby they treat you like a guest

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Любить кого-нибудь

Когда оказывается, что правда была ложью,
Вся радость, живущая в тебе, умирает.

Разве ты не хочешь кого-нибудь полюбить?
Разве ты не нуждаешься в том, чтоб любить кого-то?
Не желаешь ли ты полюбить кого-нибудь по-настоящему?
Лучше бы тебе найти того, кого ты полюбишь.

Когда садовые цветы увянут, да, детка, тогда
Твой разум, твой разум будет полон пищи для размышлений.

Твои глаза, я говорю, твои глаза могут быть похожи на его,
Но в мыслях, детка, я боюсь, ты не знаешь, где.

Слёзы текут и капают тебе на грудь,
А твои друзья, детка, они относятся к тебе как к гостье.

Источник

When the truth is found to be lies
and all the joys within you dies
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

When the garden flowers baby are dead yes
and your mind is full of red
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

your eyes, I say your eyes may look like his
but in your head baby I’m afraid you don’t know where it is
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love

Когда твоя правда оказалась ложью,
И твое счастье умирает в тебе,
Не хочешь ли ты чтобы тебя любили?
Нуждаешься в чьей-то любви, не так ли?
Любить, чтобы кто-то любил тебя,
Лучше сам найди кого-нибудь для любви.

Источник

When the truth is found to be lies

. Если правда оказывается ложью,

You know the joy within you dies

То радость в твоей душе угасает.

Dont you want somebody to love?

Неужели ты не хочешь полюбить кого-нибудь?

Dont you want somebody to love?

Неужели ты не хочешь полюбить кого-нибудь?

Wouldnt you love somebody to love?

Полюбишь ли ты кого-нибудь?

You better find someone to love

Найди человека, кого ты сумеешь полюбить.

Find somebody to love [4x]

Найди того, кого ты полюбишь. [4x]

When the dawn is rose they are dead,

Взошло солнце, и все увидели, что они мертвы.

Yes, and youre mine, youre so full of red

Да. Твое. и мое. твое. так много красного.

Your eyes, I say your eyes may look like his,

Твои глаза. твои глаза так похожи на его глаза.

Источник

Somebody To Love

Кого-то любить

Когда правда оказывается лишь ложью
и все радости умирают рядом с тобой
разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

Когда цветочный сад мертв, да
и твой разум полон красного
разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

Твои глаза, я говорю твои глаза могут быть похожи на его
но в твоей голове, малышка, я боюсь, что ты не знаешь, где это
разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

слезы падают, ах падают на твою грудь
и твои друзья, малышка, они обращаются к тебе как к гостю
разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

Источник

Текст песни Somebody To Love

Перевод песни Somebody To Love

Кого-то любить

Источник

Текст песни Jefferson Airplane — Dont YoU Want Somebody To Love

Оригинальный текст и слова песни Dont YoU Want Somebody To Love:

Jefferson Airplane (Jefferson Starship) — Somebody To Love

When the truth is found to be lies
and all the joy within you dies
dont you want somebody to love
dont you need somebody to love
wouldnt you love somebody to love
you better find somebody to love

When the garden flowers baby are dead yes
and your mind [, your mind] is [so> full of red
dont you want somebody to love
dont you need somebody to love
wouldnt you love somebody to love
you better find somebody to love

your eyes, I say your eyes may look like his
but in your head baby Im afraid you dont know where it is
dont you want somebody to love
dont you need somebody to love
wouldnt you love somebody to love
you better find somebody to love

tears are running [down,] down your breast
and your friends baby they treat you like a guest
dont you want somebody to love
dont you need somebody to love
wouldnt you love somebody to love
you better find somebody to love

Перевод на русский или английский язык текста песни — Dont YoU Want Somebody To Love исполнителя Jefferson Airplane:

Jefferson Airplane ( Jefferson Starship ) — Somebody To Love

Когда правда оказывается ложью
и вся радость в вас умирает
разве Вы не хотите, чтобы кто любить
разве Вы не нужно кого любить
не будет ты любишь кого любить
Вы лучше найти кого любить

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Dont YoU Want Somebody To Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Somebody to love

(He works hard)
Everyday (everyday)
— I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Ah, got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah yeah yeah yeah

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love

Кого-нибудь полюбить

Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?
Каждое утро я просыпаюсь и умираю понемногу.
Едва уже стою на ногах
(Смотрю на себя)
Гляжу на себя в зеркало и плачу (и плачу)
Господи, что же ты делаешь со мной? (йе, йе)
Я всю свою жизнь верю в тебя
Но утешения так и не получил
О, Господи!
Кого-нибудь (кого-нибудь), о
Кого-нибудь (кого-нибудь)
Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?

Йее
Я усердно работаю
(он усердно работает)
Каждый день
Я работаю до тех пор, пока не начинаю испытывать боль
Под конец
(под конец дня)
Я забираю домой с трудом заработанную зарплату,
Я опускаюсь (опускаюсь) на колени (колени)
И молюсь
До тех пор, пока не расплачусь
О Боже, кого-нибудь, ооо, кого-нибудь
(Пожалуйста)
Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?

(Он усердно работает)
Каждый день (Каждый день)
— Я стараюсь, и стараюсь, еще и еще
Но все осуждают меня
Говорят, что я схожу с ума
Говорят, что у меня не все дома,
Что у меня нет здравого смысла
И вот мне уже не в кого верить
Йэ,Йэ, Йэ,

О, Господи!
Кого-нибудь, кого-нибудь
Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?
(Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?)
Ничего не чувствую, даже ритма, сбиваюсь с такта

Источник

Текст песни Somebody To Love

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself)Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief Lord
Somebody (somebody) oooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?

I work hard (he works hard) everyday of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day)
I take home my hard earned pay all on my own
I get down (down) on my knees (knees)
And I start to pray (praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes
Lord somebody (somebody) oooh somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

Oooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I’m OK I’m alright (he’s alright)
I ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
One day I’m gonna be free Lord

Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Find me somebody to love find me somebody to love
Somebody somebody somebody somebody somebody
Find me somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me find me find me
Find me somebody to love
Somebody to love
Find me somebody to love.

Перевод песни Любить кого-то

Кто-нибудь может мне сказать, где моя любовь?
Просыпаясь каждое утро я немножко умираю
Я едва стою на ногах
Глядя в зеркало, хочется плакать
Господи, что же ты со мной делаешь
Я всю свою жизнь верил в тебя
Но мне все равно не легче,
Господи!
Кто-нибудь, (кто-нибудь), у-у-у, кто-нибудь, (кто-нибудь)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?

Я работаю как вол, (он работает как вол) каждый Божий день
Работаю до боли в спине
А в конце (а в конце дня)
Я несу домой заработанные тяжелым трудом деньги
Но мне не с кем их делить
Я опускаюсь (опускаюсь) на колени (на колени)
И начинаю молиться (Господи всемогущий!)
Пока слезы не потекут из глаз
Господи! – кто-нибудь (кто-нибудь), у-у-у, кто-нибудь, (умоляю)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?

(Ему нужна помощь!)
Каждый день – я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь –
Но все стараются сделать из меня посмешище
Они говорят, я сошел с ума
Что у меня в голове завелись тараканы
Потерял чувство реальности
(Он) Я уже ни кому и ни во что не верю
Да – да, да, да

У-у-у, Господи!
Кто-нибудь, (кто-нибудь)
Хоть кто-нибудь может мне помочь найти любовь?
(Кто-нибудь найдите мне любовь)

Ничего не чувствую, потерял ритм
Все меньше и меньше остается сил (ты все теряешь и теряешь)
Я в порядке (он в порядке), я прорвусь
Я не смирюсь с поражением
Мне только бы вырваться из этой клетки
И наступит день, когда я стану свободным, Господи!

Найдите мне любовь, найдите мне любовь
Найдите мне любовь, найдите мне любовь
Найдите мне любовь, найдите мне любовь
Найдите мне любовь, найдите мне любовь
Найдите мне любовь, найдите мне любовь
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
Найдите мне ее, найдите мне любовь
Кто-нибудь может мне сказать, где моя любовь?
Найдите мне любовь
Найдите мне любовь
Найдите мне любовь
Найдите мне, найдите мне, найдите мне,
Найдите мне любовь
Хочу кого-то любить
Найдите мне любовь

Источник

Somebody To Love

(He wants help)
Every day – I try and I try and I try –
But everybody wants to put me down
They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
Got no common sense
(He’s)I got nobody left to believe
Yeah – yeah yeah yeah

Oooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

Любить кого-то

Источник

When the truth is found to be lies

Когда правда оказывается ложью,

And all the joy within you dies

И вся радость угасает внутри тебя.

Don’t you want somebody to love

Разве не хочется кого-то любить?

Don’t you need somebody to love

Разве не нужно кого-то любить?

Wouldn’t you love somebody to love

Разве тебе не понравилось бы кого-то любить?

You better find somebody to love

Сумей найти того, кого сможешь полюбить.

When the garden flowers baby are dead yes

Когда садовые цветы увядают,

And your mind is full of red

И твой разум полон красных красок.

Don’t you want somebody to love

Разве не хочется кого-то любить?

Don’t you need somebody to love

Разве не нужно кого-то любить?

Wouldn’t you love somebody to love

Разве тебе не понравилось бы кого-то любить?

You better find somebody to love

Сумей найти того, кого сможешь полюбить.

Your eyes, I say your eyes may look like his

Твои глаза, да, твои глаза могут быть похожими на его,

But in your head baby I’m afraid you don’t know where it is

Но в твоей голове. малышка, я боюсь, ты не имеешь понятие, где это.

Don’t you want somebody to love

Разве не хочется кого-то любить?

Don’t you need somebody to love

Разве не нужно кого-то любить?

Wouldn’t you love somebody to love

Разве тебе не понравилось бы кого-то любить?

You better find somebody to love

Сумей найти того, кого сможешь полюбить.

Tears are running ah running down your breast

Ах, слёзы текут и текут по твоей груди,

And your friends baby they treat you like a guest

И твои друзья к тебе относятся, как к гостю, малышка.

Don’t you want somebody to love

Разве не хочется кого-то любить?

Don’t you need somebody to love

Разве не нужно кого-то любить?

Wouldn’t you love somebody to love

Разве тебе не понравилось бы кого-то любить?

You better find somebody to love

Сумей найти того, кого сможешь полюбить.

Видео

Источник

When the truth is found to be lies
You know the joy within you dies

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You Better find someone to love

Find somebody to love
Find somebody to love
Find somebody to love

When the dawn is rose, they are dead
Yes and you’re mine, you’re so full of red

Your eyes, I say you eyes may look like his
Yeah, but in your head, baby I’m afraid you don’t know where it is

Tears are running
Running along down your breast
And your friends baby
They treat you like a guest Когда правда оказывается ложью
Вы знаете радость внутри вас умирает

Разве вы не хотите, чтобы кто-то любит
Вам не нужно кого-то любить
Разве вы не любите кого-то любить
Вы лучше найти кого-то любить

Найти кого-то любить
Найти кого-то любить
Найти кого-то любить

Слезы работают
Бег вдоль вниз груди
И ваши друзья ребенка
Они относятся к вам как гость

Источник

Текст песни OneRepublic – Somebody To Love

Never could imagine where the story happened
You were someone new
Used to be in focus, now you don’t even notice
When I leave the room

You weren’t even tryin’ to make me jealous
But you can’t help it, you can’t help it

And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love

Somebody to love
Somebody to love
Somebody to

You say that love comes easy
Whenever it comes easy and I see it on your face
I don’t want you to be lonely
Right now, I’m the only one that feels this way

And I ain’t even tryin’ to make you miss me, make you miss me
I know we’re history

But it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love

Somebody to love
Somebody to love

Somebody to
(Some-bo-dy-to-love-some-bo)
Somebody to
(Wooo)

You weren’t even tryin’ to make me jealous
But you can’t help it, you can’t help it

And it kills me to know that you found
Somebody to love, somebody to love
Tell me how can I go on without
Somebody to love, somebody to love

Somebody to love
Somebody to love

Used to be in focus, now you don’t even notice
When I leave the room

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Текст песни Somebody to Love*

Перевод песни Somebody to Love*

When the truth is found
To be lies
And all the joy
Within you dies

Don’t you want somebody to love?
Don’t you need somebody to love?
Wouldn’t you love somebody to love?
You better find somebody to love

Don’t you
Don’t you
Wouldn’t you
Don’t you

Now when the garden flowers
Baby, are dead
Yes, and your mind
Is full of red

Don’t you want somebody to love?
Don’t you need somebody to love?
Wouldn’t you love somebody to love?
You better find somebody to love

Don’t you
Don’t you
Wouldn’t you
Don’t you

Your eyes, I say your eyes
May look like his
But in my head, I’m baby girl
I’m afraid you don’t know where it is, where it is

Don’t you
Don’t you
Wouldn’t you
Don’t you

Don’t you want somebody to love?
Don’t you need somebody to love?
Wouldn’t you love somebody to love?
You better find somebody to love

Кого-то любить

Когда правда оказывается
Ложью,
А вся радость
Внутри тебя исчезает.

Разве тебе не хочется любить кого-то?
Разве тебе не нужно любить кого-то?
Разве тебе не нравится кого-то любить?
Тебе лучше найти того, кого ты будешь любить.

Не так ли?
Не так ли?
Правда?
Не так ли?

Сейчас, когда садовые цветы
Завяли, малышка,
Да, а твой разум
Полон красных тонов.

Не так ли?
Не так ли?
Правда?
Не так ли?

Твои глаза, я говорю, твои глаза,
Может быть, похожи на его глаза,
Но внутри себя, малышка,
Я боюсь, ты не понимаешь, где это место.

Не так ли?
Не так ли?
Правда?
Не так ли?

Источник

Разве ты не хочешь любви?
Разве в ней не видишь нужды?
Хочешь ты любовь обрести?
Лучше тебе кого-то найти

Текут слезы, катятся они на грудь
У друзей, детка, ты сможешь отдохнуть

Разве ты не хочешь любви?
Разве в ней не видишь нужды?
Хочешь ты любовь обрести?
Лучше тебе кого-то найти
—————————————
When the truth is found to be lies
And all the joy within you dies

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

When the garden flowers baby are dead yes
And your mind, your mind is so full of bread

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Your eyes, I say your eyes may look like his
But in your head baby I’m afraid you don’t know where it is

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Tears are running ah running down your breast
And your friends baby they treat you like a guest

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Источник

Queen. Somebody to Love. Кого-то любить

Эквиритмический перевод песни «Somebody to Love» английской группы Queen с альбома «A Day at the Races» (1976).

В ноябре 1976 года песня достигла 2 места в британском чарте «UK Singles Chart».
С 25 апреля 1993 года песня в исполнении Джорджа Майкла и Queen возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 3 недель.

По аналогии с «Богемной рапсодией» (http://www.stihi.ru/2008/07/27/1280) с предыдущего альбома, Фредди Меркури сочинил песню в стиле госпела, путём многократного наложения голосов Меркури, Мэя и Тэйлора получив звук 100-голосого хора. Песня, написанная под впечатлением от творчества американской чернокожей певицы Ареты Франклин (Aretha Franklin), вышла в виде сингла 12 ноября 1976 года и добралась до 2 места в британском чарте. Queen исполняли её на концертах в 1977-1985 годах, а на концерте, посвященном памяти Фредди 20 апреля 1992 года её вместе с тремя оставшимися музыкантами исполнил Джордж Майкл (George Michael). Эта запись легла в основу мини-альбома «Five Live» (1993)(http://www.stihi.ru/2013/04/27/9082), возглавившего английский хит-парад, а также помещена на альбом Queen «Greatest Hits III» (1999).

КОГО-ТО ЛЮБИТЬ
(перевод Евгения Соловьева)

Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?

С утра умираю немного я,
Чуть ли не падаю с ног.
(Бросив взгляд) Бросив взгляд в зеркало, я кричу (в зеркало, он кричит):
Что ты творишь со мной, Бог?
Я все годы провёл, в тебя веруя,
Но найти утешенья не смог,
Боже!
Кто-нибудь (кто-нибудь), о, кто-нибудь (кто-нибудь)
Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?

Что есть сил (что есть сил) я тружусь каждый день
Тружусь до боли в костях.
И в конце (и в конце дня один) я один
У себя же дома в гостях.
На колени упав, молиться начну,
Пока слёзы проступят в глазах,
Боже!
Кто-нибудь (кто-нибудь), о, кто-нибудь (кто-нибудь)
Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?

(Что есть сил) каждый день (каждый день)
Ищу и ищу и ищу.
Но лишь терплю насмешки от врагов,
Твердят, что я безумен.
Твердят, что у меня разжижение мозгов,
Утратил здравый смысл,
Я не верю уже ни в кого.
Нет, нет, нет, нет!

Боже!
Кто-нибудь (кто-нибудь), о, кто-нибудь (кто-нибудь)
Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?
(Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?)

Я уже сбиваюсь с такта,
Даже не чувствую ритм (он не чувствует ритм),
Наконец, я попал (он попал),
Фиаско мне не грозит.
Должен выйти я из этой камеры,
Мой карцер будет открыт,
Боже!

Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить, любить
Дай мне кого-то любить
Дай мне кого-то любить
Кто-нибудь (кто-нибудь), кто-нибудь (кто-нибудь)
Кто-нибудь, дай мне
Кто-нибудь, дай мне кого-то любить
Кто отыскать бы мог мне кого-то любить?

(Дай мне кого-то любить) У-у-у
(Дай мне кого-то любить) Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь
(Дай мне кого-то любить) Дай мне, дай мне, дай мне, дай мне, дай мне
(Дай мне кого-то любить) У-у, кого-то любить
(Дай мне кого-то любить) У-у-у, дай мне кого-то любить
(Дай мне кого-то любить) Отыскал бы кто-нибудь, кто отыскать бы мог мне кого-то любить?
(Дай мне кого-то любить) Дай мне, дай мне, дай мне.
————————————-
SOMEBODY TO LOVE
(Freddie Mercury)

Can anybody find me somebody to love?

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry (take a look in the mirror and cry)
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief,
Lord!
Somebody (somebody), oh somebody (somebody),
Can anybody find me somebody to love?

(He works hard) everyday (everyday)
I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain
Oh, got no common sense
I got nobody left to believe
Yeah yeah yeah

Lord!
Oh, somebody (somebody), oh somebody (somebody),
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love?)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (he just keep losing his beat)
I’m ok, I’m alright (he’s alright)
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free,
Lord!

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love, love, love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody (somebody) somebody (somebody)
Somebody find me
Somebody find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

(Find me somebody to love) Ooh-ooh-ooh
(Find me somebody to love) Somebody, somebody, somebody, somebody
(Find me somebody to love) Find me, find me, find me, find me, find me
(Find me somebody to love) Ooh somebody to love
(Find me somebody to love) Ooh-ooh-ooh find me somebody to love
(Find me somebody to love) Anybody, anyone, can anybody find me somebody to love?
(Find me somebody to love) Find me, find me, find me.

Источник

Найдите мне любовь

Anybody find me somebody to love

Kто-нибудь, найдите мне любовь.

Each morning I get up I die a little

Каждое утро я встаю и немного умираю,

Can barely stand on my feet

Я едва стою на ногах,

(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry

(Посмотри на себя) Смотрюсь в зеркало и плачу.

Lord what you’re doing to me

Господи, что Ты делаешь со мной?

I’ve spent all my years in believing you

Я отдал все свои годы вере в Тебя,

But I just can’t get no relief Lord

Но я не получаю никакого утешения, Господи.

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)

Kто-нибудь (кто-нибудь), ооо, кто-нибудь (кто-нибудь),

Can anybody find me somebody to love

Kто-нибудь может найти мне любовь?

I work hard (he works hard) every day of my life

Я работаю до седьмого пота (до седьмого пота) каждый день,

I work till I ache my bones

Я работаю до боли в костях,

At the end (at the end of the day) I take home

И в конце (в конце дня) я приношу домой

My hard earned pay all on my own

Свои кровно заработанные,

I get down on my knees and I start to pray (praise the Lord)

Я падаю на колени и начинаю молиться, (он молится Богу)

Till the tears run down from my eyes Lord

Пока слезы не польются из глаз, Господи.

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)

Kто-нибудь (кто-нибудь), ооо, кто-нибудь (кто-нибудь),

Can anybody find me somebody to love

Kто-нибудь может найти мне любовь?

(He wants help) everyday (everyday)

(Ему нужна помощь) каждый день (каждый день),

I try and I try and I try

Я стараюсь, и стараюсь, и стараюсь,

But everybody wants to put me down

Но каждый хочет обескуражить меня.

They say I’m going crazy

Говорят, я схожу с ума.

They say I got a lot of water in my brain

Говорят, у меня в голове слишком много воды,

I got no common sense (he’s) I got nobody left to believe

У меня нет здравого смысла, (ему) мне не во что верить.

Ooh somebody ooh (somebody)

Ооо, кто-нибудь, ооо, (кто-нибудь),

Can anybody find me somebody to love

Kто-нибудь может найти мне любовь?

(Anybody find me someone to love)

(Kто-нибудь, найдите мне любовь)

Got no feel I got no rhythm

Я ничего не чувствую, я потерял ритм,

I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)

Я просто продолжаю терять пульс (всё теряешь и теряешь).

I’m okay I’m alright (he’s alright)

Я в порядке, всё хорошо, (у него всё хорошо)

Ain’t gonna face no defeat

I just gotta get out of this prison cell

Мне просто нужно выбраться из этой тюрьмы,

Someday I’m gonna be free Lord

Когда-нибудь я стану свободным, Господи.

(Find me somebody to love find me somebody to love)

(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)

(Find me somebody to love find me somebody to love)

(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)

(Find me somebody to love find me somebody to love)

(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)

(Find me somebody to love find me somebody to love)

(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)

Can anybody find me somebody to love

Kто-нибудь может найти мне любовь?

Видео

Источник

Текст песни Jefferson Airplane — Somebody to Love

Оригинальный текст и слова песни Somebody to Love:

Перевод на русский или английский язык текста песни — Somebody to Love исполнителя Jefferson Airplane:

Когда правда оказывается ложью
и все радости внутри вас умирает
вы не хотите кого любить
вы не нужно кого любить
не ты любишь кого любить
Вы лучше найти кого любить

Когда садовые цветы детские мертвы да
и ваш ум полон красный
вы не хотите кого любить
вы не нужно кого любить
не ты любишь кого любить
Вы лучше найти кого любить

слезы бегут ах бежала вашу грудь
и ваши друзья ребенка они рассматривают вас как гостя
вы не хотите кого любить
вы не нужно кого любить
не ты любишь кого любить
Вы лучше найти кого любить

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Somebody to Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Queen — Somebody To Love 🥇 текст, перевод на русский

Здесь вы найдете Queen Somebody to love перевод песни на русский язык. Эта группа известна во всем мире. Рекомендуется скачать Somebody to love 2014 remaster Queen. Песня Самбери ту лов обязательно понравится вам, если вы ранее не слышали ее.

Somebody to love Queen текст

Can anybody find me somebody to love

Ooh, each morning I get up I die a little

Can barely stand on my feet

(Take a look at yourself)

Take a look in the mirror and cry (and cry)

Lord what you’re doing to me (yeah yeah)

I have spent all my years in believing you

But I just can’t get no relief,

Somebody (somebody) ooh

Can anybody find me somebody to love?

every day of my life

I work till I ache in my bones

(at the end of the day)

I take home my hard earned pay all on my own

I get down (down) on my knees (knees)

And I start to pray

Till the tears run down from my eyes

Lord somebody (somebody), ooh somebody

Can anybody find me somebody to love?

— I try and I try and I try

But everybody wants to put me down

They say I’m going crazy

They say I got a lot of water in my brain

Ah, got no common sense

I got nobody left to believe in

Yeah yeah yeah yeah

Ooh somebody — ooh somebody

Can anybody find me somebody to love?

(Can anybody find me someone to love)

Got no feel, I got no rhythm

I just keep losing my beat (You just keep losing and losing)

I’m OK, I’m alright (he’s alright — he’s alright)

I ain’t gonna face no defeat (yeah yeah)

I just gotta get out of this prison cell

One day (someday) I’m gonna be free, Lord!

Find me somebody to love

Somebody to love Queen перевод песни

Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?

Каждое утро я просыпаюсь и умираю понемногу.

Едва уже стою на ногах

Гляжу на себя в зеркало и плачу (и плачу)

Господи, что же ты делаешь со мной? (йе, йе)

Я всю свою жизнь верю в тебя

Но утешения так и не получил

Кого-нибудь (кого-нибудь), о

Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?

(он усердно работает)

Я работаю до тех пор, пока не начинаю испытывать боль

Я забираю домой с трудом заработанную зарплату,

Я опускаюсь (опускаюсь) на колени (колени)

До тех пор, пока не расплачусь

О Боже, кого-нибудь, ооо, кого-нибудь

Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?

(Он усердно работает)

Каждый день (Каждый день)

— Я стараюсь, и стараюсь, еще и еще

Но все осуждают меня

Говорят, что я схожу с ума

Говорят, что у меня не все дома,

Что у меня нет здравого смысла

И вот мне уже не в кого верить

Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?

(Возможно ли найти мне кого-нибудь, чтобы полюбить?)

Ничего не чувствую, даже ритма, сбиваюсь с такта

(Ты сбиваешься с такта)

Со мной все О’кей, со мной все хорошо

(С ним все хорошо — все хорошо)

И я не собираюсь терпеть поражение (йе, йе)

Я выберусь из этой тюремной камеры

В один прекрасный день

Я обрету свободу, Господи

Найди мне кого-нибудь, чтобы полюбить

Найди мне кого-нибудь, чтобы полюбить.

Это был текст (lyrics) и перевод песни Квин ‒ Самбади (или сом бади) ту лав. Все слова оригинала переведены на русский язык. Рекомендуется Queen Somebody to love слушать регулярно.

Источник

Текст песни Boogie Pimps — Somebody To Love

Оригинальный текст и слова песни Somebody To Love:

We have Two bags of grass
75 pellets of mescaline
5 sheets of high power blotter-acid
a salt shaker half full of cocaine
a whole galaxy of multi colored uppers downers
screamers laughers
also a quart of tequila
quart of rum
case of beer
pint of raw ether
2 dozen amyls

but once you get locked in to a serious drug collection not that
we need it at all for the trip the tendancy is to push it as far as
you can

Dont dont dont dont dont dont dont
Dont dont dont dont dont dont do-do-dont
Dont dont dont dont dont dont dont
Dont dont dont dont dont dont do-do-dont

When the truth is found
To be lies,
and all the joy within you dies,

dont you want,
dont you want want
dont you want
dont you want want
dont you want dont you want want
dont you want dont you want want
dont you

want somebody to love,
ooh, need somebody to love,
dont you need somebody to love,
dont you love somebody to love,
Ooh I do, I need somebody to love,

Dont dont dont dont dont dont dont
Dont dont dont dont dont dont do-do-dont
Dont dont dont dont dont dont dont
Dont dont dont dont dont dont do-do-dont

When the truth is found
To be lies
And all the joy within you dies,

dont you want,
dont you want want
dont you want
dont you want want
dont you want dont you want want
dont you want dont you want want
dont you

want somebody to love,
ooh, need somebody to love,
dont you need somebody to love
dont you love somebody to love,
Ooh I do, I need somebody to love,

Two bags of grass
75 pallets of masculine
5 sheets of clabber acid
a salt shaker half full of cocaine
a whole galaxy of multi coloured uppers downers
screamers laughers
also a port of tequila
port of rum
case of beer
pint of ron eather
2 dozen amils

but once you get locked in to a serious drug collection
not that we need it at all for the trip the tendancy is to
push it as far as you can

Перевод на русский или английский язык текста песни — Somebody To Love исполнителя Boogie Pimps:

У нас есть две сумки травы
75 гранулы мескалина
5 листов высокой мощности промокательной-кислоты
солонка наполовину кокаина
целая плеяда разноцветных верхом депрессантов
Крикуны Смехач
также кварта текилы
кварта рома
ящик пива
пинта сырого эфира
2 десятка amyls

но как только вы заперты в к серьезной коллекции наркотиков не то, что
мы должны его вообще для поездки tendancy является, чтобы подтолкнуть ее, насколько
вы можете

Dont Dont Dont Dont Dont Dont Dont
Dont Dont Dont Dont Dont не делают-ду-Dont
Dont Dont Dont Dont Dont Dont Dont
Dont Dont Dont Dont Dont не делают-ду-Dont

Когда истина находится
Чтобы быть ложь,
и все радости внутри вас умирает,

нет, вы хотите,
нет, вы хотите хотите
нет, вы хотите
нет, вы хотите хотите
нет, вы хотите нет, вы хотите хотите
нет, вы хотите нет, вы хотите хотите
не вы

хочу чтобы кто-то любить,
ох, нужно кого-то любить,
нет, вы должны кого-то любить,
нет, вы любите кого-то любить,
Ох я делаю, мне нужно кого-то любить,

Dont Dont Dont Dont Dont Dont Dont
Dont Dont Dont Dont Dont не делают-ду-Dont
Dont Dont Dont Dont Dont Dont Dont
Dont Dont Dont Dont Dont не делают-ду-Dont

Когда истина находится
Чтобы быть ложь
И все радости внутри вас умирает,

хочу чтобы кто-то любить,
ох, нужно кого-то любить,
нет, вы должны кого-то любить
нет, вы любите кого-то любить,
Ох я делаю, мне нужно кого-то любить,

Два мешка травы
75 поддонов мужского
5 листов простокваши кислоты
солонка наполовину кокаина
целая плеяда разноцветных верхом депрессантов
Крикуны Смехач
Также порт текилы
порт рома
ящик пива
пинта Рон Eather
2 десятка amils

но как только вы заперты в к серьезной коллекции наркотиков
не то, что нам нужно это вообще для поездки tendancy должен
толкать его, насколько вы можете

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Somebody To Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

When the truth is found to be lies
And all the joy within you dies

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

When the garden flowers baby are dead yes
And your mind, your mind is full of red

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Your eyes, I say your eyes may look like his
But in your head baby I’m afraid you don’t know where it is

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Tears are running ah running down your breast
And your friends baby they treat you like a guest

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You better find somebody to love

Когда правда оказывается лишь ложью
и все радости умирают рядом с тобой

разве ты не хочешь кого-то любить
разве тебе не нужно кого-то любить
разве ты не хочешь любить, кого-то любить
ты лучше найди кого-нибудь, чтобы полюбить

Твои глаза, я говорю твои глаза могут быть похожи на его
но в твоей голове, малышка, я боюсь, что ты не знаешь, где это

слезы падают, ах падают на твою грудь
и твои друзья, малышка,
они обращаются к тебе, как к гостю

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Somebody To Love

Любить кого-то

Текст песни (исполняет Queen)

Перевод песни (автор неизвестен)

Oooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

Перевод добавил(а): Андрей.

Корпоративная одежда с логотипом печать на футболках заказать футболки с логотипом.

Добавлен/редактирован: 20.01.2012 Просмотров: 6940

Источник

Somebody to Love

When the truth is found to be lies
You know the joy within you dies

Dont you want somebody to love?
Dont you want somebody to love?
Wouldnt you love somebody to love?
You better find someone to love
Find somebody to love (4x)

When the dawn is rose they are dead,
Yes, and youre mine, youre so full of red
Your eyes, I say your eyes may look like his,
Yeah, but in your head, baby,
Im afraid you dont know
Where it is.
Tears are running,
Running along down your breast
And your friends, baby,
They treat you likе a guest.

Любить кого-нибудь

Когда правда оказывается ложью
Вы знаете, радость внутри вас умирает

Dont вы хотите кого-то любить?
Dont вы хотите кого-то любить?
Разве вы не любите кого-то любить?
Вы лучше найти кого-то любить
Найти кого-то любить (4x)

Когда Дон Роуз, они мертвы,
Да, и ты мой, ты так полон красных
Твои глаза, я говорю, ваши глаза могут выглядеть его,
Да, но в вашей голове, ребенок,
Я боюсь, вы не знаете,
Где это.
Слезы бегут,
Бег вниз по груди
И ваши друзья, ребенок,
Они относятся к вам liому гостю.

Источник

Queen — Somebody To Love

Somebody To Love

Can anybody find me somebody to love?
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief,
Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat
I’m ok, I’m alright
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free, Lord!

Find me somebody to love
Can anybody find me somebody to love?

Somebody To Love

Кто-нибудь для любви
Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?
Каждое утро я встаю я умру немного
Может едва держался на ногах
Взгляните в зеркало и крик
Господь, что ты делаешь для меня
Я провел все мои годы в вере
Но я просто не могу получить никакого облегчения,
Господь!
Кто-нибудь, кто-нибудь
Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?

(Он работает не покладая рук)

О Господи
Кто-нибудь, кто-нибудь
Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?

Не получил чувство, я не получил ритма
Я просто держать теряю ритм
Я в порядке, я в порядке
Разве не собираюсь лицо не поражение
Я просто должен выйти из этой тюремной камере
Когда-нибудь я собираюсь быть свободным, Господь!

Найти кого-то мне любить
Может кто-нибудь мне помочь найти любовь?

Источник

When the truth is found to be lies
You know the joy within you dies

Don’t you want somebody to love
Don’t you need somebody to love
Wouldn’t you love somebody to love
You Better find someone to love

Find somebody to love
Find somebody to love
Find somebody to love

When the dawn is rose, they are dead
Yes and you’re mine, you’re so full of red

Your eyes, I say you eyes may look like his
Yeah, but in your head, baby I’m afraid you don’t know where it is

Tears are running
Running along down your breast
And your friends baby
They treat you like a guest

Смотрите также:

Все тексты Jim Carrey >>>

Когда правда оказывается ложью
Ты знаешь, радость внутри тебя умирает

Разве ты не хочешь кого-то любить
Разве тебе не нужно кого-то любить
Разве ты не любишь кого-то любить
Лучше найди кого любить

Найти кого-то, чтобы любить
Найти кого-то, чтобы любить
Найти кого-то, чтобы любить

Когда рассвет поднялся, они мертвы
Да и ты мой, ты такой полный красного

Твои глаза, я говорю, что твои глаза могут выглядеть как его
Да, но в твоей голове, детка, боюсь, ты не знаешь, где это

Слезы бегут
Бег по твоей груди
И твои друзья детка
Они относятся к тебе как к гостю

Источник

Перевод песни Justin Bieber Somebody To Love

Somebody To Love

Ohhhhh ohoooooo
For you i’d write a symphony!

I’d tell the violin
It’s time to sink a swim
Watchn’ play for yaaaa!

For you i’d be
Wohaaa
But in a thousand miles just get you where you are

Step to the beat of my heart.
I don’t need a whole lot
But for you I need I

I’d rather give you the world
Or we can share mine!
I know that I won’t be the first one given you all this attention

I just need somebody to love

I-I
I don’t need to much

Just need Somebody to love.
(just need somebody to love)

I don’t need nothing else,
I promise girl I swear.
I just need somebody to love.

(I need somebody I-I need somebody
I need somebody I-I need somebody)

Everyday I bring the sun around,
I sleep away the clouds.
Smile for me (Smile for me)

I would take every second,
Every single time spend it like
my last dime.
Step to the beat of my heart.

I don’t need a whole lot
But for you I need I
I’d rather give you the world
Or we can share mine!

I know I won’t be the first one,
given you all this attention.
Baby listen!

I just need somebody
to love,
I don’t need nothing else,
I promise girl I swear.
I just need somebody to love.

[х2]
I need somebody,
I-I need somebody,
I need somebody,
I-I need somebody.

(Somebody to loooove, somebody to looove.)

I just need somebody
to love.

And you can have it all,
Anything you want.
I can bring you, give you,
The finer things yeah!

But what I really want,
I can’t find ’cause,
Money can’t find me
Somebody to love.

Find me somebody to love oohhh.

I need somebody
to love,
I-I don’t need to much
Just somebody to love.
Somebody to love.

I don’t need nothing else,
I promise girl I swear,
I just need somebody to love.

I need somebody,
I-I need somebody,
I need somebody,
I-I need somebody.

I need somebody,
I-I need somebody,
I need somebody,
(I swear i just need somebody
to love)
I-I need somebody.

I just need somebody to love.

Кого-то любить

О-оо о-оо,
Для тебя я мог бы написать симфонию!

Я сказал бы скрипке:
«Время сыграть музыку»
И смотрел бы, на её исполнение для тебя!

Ради тебя я бы
У-оо!
И за тысячу миль я покорю твоё сердце.

Шагай в ритм моего сердца,
Я не хочу всё сразу,
Но для тебя, мне нужно, я…

Я бы с радостью подарил тебе весь мир,
Или давай разделим мой.
Я знаю, что я не первый, кто оказывает тебе такое внимание.

Но, красавица, послушай.

Мне просто нужна та, которую я смог бы любить,

Я, я,
Я не хочу получить слишком многого.

Мне просто хочется кого-то полюбить,
(хочется кого-то полюбить)

Я не хочу ничего другого,
Я обещаю, красавица, я клянусь,
Я просто хочу кого-то полюбить.

(Мне нужна та, девушка,
Мне нужна та, девушка,)

Каждый день я обращаюсь к солнцу,
Я прогоняю тучи,
Улыбнись для меня (Улыбнись для меня!)

Я бы использовал каждую секунду,
Каждый миг я использовал бы как последний цент,
Шагай в ритм моего сердца.

Я не хочу всё сразу,
Но для тебя, мне нужно, я
Я бы с радостью подарил тебе весь мир,
Или давай разделим мой!

Я знаю, что я не первый, кто оказывает тебе такое внимание..
Красавица, послушай!

Мне просто нужна та, которую я смог бы любить,
И ничего больше,
Я обещаю, красавица, я клянусь,
Я просто хочу кого-то любить.

[х2]
Мне нужна,
Мне нужна,
Мне нужна,
Мне нужна.

(…та, которую я смог бы любить)

Мне просто нужна та, которую я смог бы любить,

И ты получишь всё,
Чего бы ты ни пожелала,
Я могу достать, подарить тебе
Самое лучшее на свете!

Но то, что я действительно хочу,
Я не могу найти, потому что
Деньги не могут помочь мне найти
Ту, которую я бы полюбил.

Найди мне ту, которую я бы полюбил, оо.

Мне просто нужна та, которую я смог бы любить,
Много я не желаю,
Просто хочу кого-то любить.
Кого-то любить.

Мне ничего больше не нужно,
Я обещаю, красавица, я клянусь,
Я просто хочу кого-то любить.

Мне нужна,
Мне нужна,
Мне нужна,
Мне нужна.

Мне нужна,
Мне нужна,
(Я клянусь, мне просто нужна та, которую я бы полюбил)
Мне нужна,
Мне нужна.

Источник

Перевод песни Somebody to love (Remix) (Justin Bieber)

Somebody to love (Remix)

Любить кого-то (ремикс)

For you, I’d write a symphony
I’d tell the violin,
It’s time to sink or swim
Watch ’em play for you
For you I’d be (Whoa oh), running a thousand miles
Just to get to where you are,
Step to the beat of my heart

I don’t need a whole lot but for you I admit I
I’d rather give you the world or we can share mine
I know I won’t be the first one giving you all this attention
Baby, listen

I just need somebody to love
I, I don’t need too much, just somebody to love
Somebody to love, I don’t need nothing else
I promise, girl, I swear, I just need somebody to love
I need somebody, I, I need somebody
I need somebody, I, I need somebody

Usher:
Every day I bring the sun around
I sweep away the clouds, smile for me, smile for me
I would take every second, every single time
Spend it like my last dime,
Step to the beat of my heart

I don’t need a whole lot, but for you, I admit I
I’d rather give you the world or you can share mine
I know I won’t be the first one giving you all this attention
So baby, listen

I just need somebody to love (Oh no no)
I don’t need too much, just somebody to love
Somebody to love, I don’t need nothing else
I promise, girl, I swear, I just need somebody to love
I need somebody, I, I need somebody
I need somebody, I, I need somebody, somebody to love
I need somebody, I, I need somebody
I need somebody, I, I need somebody
I just need somebody to love

And you can have it all, anything you want
I can bring, give you the finer things, yeah
But what I really want, I can’t find ’cause money can’t find me
Somebody to love
Oh, find me somebody to love, oh

I need somebody to love
I, I don’t need too much, just somebody to love
Somebody to love, I don’t need nothing else
I promise, girl, I swear, I just need somebody to love
I need somebody, I, I need somebody, somebody to love
I need somebody, I, I need somebody
I need somebody, I, I need somebody
I just need somebody to love

I need somebody, I need somebody
I need somebody to love
Is she out there? Is she out there?
Is she out there? I just need somebody to love
JB, you are, yeah man

Я бы посвятил тебе симфонию,
Я бы научился игре на скрипке,
Ведь сейчас либо плыть, либо на дно,
Я бы наблюдал, как скрипки играют для тебя
Я бы пробежал миллион миль ради тебя,
Лишь бы быть рядом,
Услышь ритм моего сердца

Мне не нужно многого, но ради тебя,
Я бы отдал целый мир, или бы разделил свой
Я знаю, что не первый, кто уделяет тебе так много внимания,
Детка, слушай

Ашер:
Каждый день я приношу с собой солнце,
Я разгоняю тучи, просто чтобы ты улыбнулась мне
Я бы воспользовался каждой секундой, каждым мгновением,
Потратил бы их, как последние деньги.
Услышь ритм моего сердца

Мне не нужно многого, но ради тебя,
Я бы отдал целый мир, или бы разделил его с тобой
Я знаю, что не первый, кто уделяет тебе так много внимания,
Детка, слушай

Мне нужно любить кого-то
Мне много не нужно, я просто хочу любить кого-то
Мне нужно кого-то любить, больше ничего
Обещаю, детка, клянусь — я хочу любить кого-то
Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то,
Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то, чтобы любить
Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то,
Мне просто нужно кого-то любить

Можешь брать всё, бери что хочешь
Я достану это для тебя, только самое лучшее
Но то, что хочу я деньги не купят, ведь я хочу
Любить кого-то
Оу, найди мне кого-то, чтобы любить

Мне нужно любить кого-то
Мне много не нужно, я просто хочу любить кого-то
Мне нужно кого-то любить, больше ничего
Обещаю, детка, клянусь — я хочу любить кого-то
Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то, чтобы любить
Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то,
Мне просто нужно кого-то любить

Мне нужен кто-то, мне нужен кто-то,
Мне просто нужно кого-то любить
Она здесь? Она здесь?
Она уже здесь? Я хочу любить кого-то
Джастин, это ты. Да, чувак

Источник

Текст песни / Караоке: Somebody To Love

Anybody find me somebody to love

Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself) Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I’ve spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief Lord

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love

I work hard (he works hard) every day of my life
I work till I ache my bones
At the end (at the end of the day) I take home
My hard earned pay all on my own
I get down on my knees and I start to pray (praise the Lord)
Till the tears run down from my eyes Lord

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love

(He wants help) everyday (everyday)
I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m going crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense (he’s) I got nobody left to believe

Ooh somebody ooh (somebody)
Can anybody find me somebody to love
(Anybody find me someone to love)

Got no feel I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I’m okay I’m alright (he’s alright)
Ain’t gonna face no defeat
I just gotta get out of this prison cell
Someday I’m gonna be free Lord

(Find me somebody to love find me somebody to love)
(Find me somebody to love find me somebody to love)
(Find me somebody to love find me somebody to love)
(Find me somebody to love find me somebody to love)
Can anybody find me somebody to love

Перевод песни: Найдите мне любовь

Kто-нибудь, найдите мне любовь.

Каждое утро я встаю и немного умираю,
Я едва стою на ногах,
(Посмотри на себя) Смотрюсь в зеркало и плачу.
Господи, что Ты делаешь со мной?
Я отдал все свои годы вере в Тебя,
Но я не получаю никакого утешения, Господи.

Kто-нибудь (кто-нибудь), ооо, кто-нибудь (кто-нибудь),
Kто-нибудь может найти мне любовь?

Я работаю до седьмого пота (до седьмого пота) каждый день,
Я работаю до боли в костях,
И в конце (в конце дня) я приношу домой
Свои кровно заработанные,
Я падаю на колени и начинаю молиться, (он молится Богу)
Пока слезы не польются из глаз, Господи.

Kто-нибудь (кто-нибудь), ооо, кто-нибудь (кто-нибудь),
Kто-нибудь может найти мне любовь?

(Ему нужна помощь) каждый день (каждый день),
Я стараюсь, и стараюсь, и стараюсь,
Но каждый хочет обескуражить меня.
Говорят, я схожу с ума.
Говорят, у меня в голове слишком много воды,
У меня нет здравого смысла, (ему) мне не во что верить.

Ооо, кто-нибудь, ооо, (кто-нибудь),
Kто-нибудь может найти мне любовь?
(Kто-нибудь, найдите мне любовь)

(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)
(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)
(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)
(Найдите мне любовь, найдите мне любовь)
Kто-нибудь может найти мне любовь?

Источник

When the truth is found to be lies
and all the joy within you dies
dont you want somebody to love
dont you need somebody to love
wouldnt you love somebody to love
you better find somebody to love

Смотрите также:

Все тексты Jefferson Starship >>>

Когда правда оказывается ложью
и вся радость в вас умирает
бы вам не хочу, чтобы кто-нибудь люблю
бы вам не нужно, чтобы кто-то люблю
не будет вы любите кого-то любить
вам лучше найти кого-то любить

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Somebody To Love» из альбома «Time For Changes» группы Broken Door.

Текст песни

Are you looking for someone to treat right Are you looking for someone to hold tight Don´t waste your time playing games Just be yourself with dignity We´re on our way You know I won´t let you down Don´t you see it´s so easy, We´ve got nothing to hide, so don´t be afraid Just relax, don´t tease me and you´ll get Somebody to love Don´t you see it´s so easy, We´ve got nothing to hide, so don´t be afraid Just relax and you´ll get Somebody to love You make my head start spinning around And I can hear your heartbeat Feeling good, breath through me I hate to be lonely When you decided to give me love You filled my whole life We´re going up again You know I won´t let you down Don´t you see it´s so easy, We´ve got nothing to hide, so don´t be afraid Just relax don´t tease me and you´ll get Somebody to love Don´t you see it´s so easy, We´ve got nothing to hide, so don´t be afraid Just relax and you´ll get Somebody to love Don´t you see that everything in our lives are meant to be Don´t you see it´s easy Come on, come on, bring it on to me

Перевод песни

Вы ищете кого-то для лечения Вы ищете кого-то, кто держит Не трать время на игры Просто будь собой с достоинством Мы в пути Ты знаешь, я тебя не подведу Не видишь, так легко, Нам нечего скрывать, поэтому не бойтесь Просто расслабься, не дразни меня, и ты получишь Кто-нибудь для любви Не видишь, так легко, Нам нечего скрывать, поэтому не бойтесь Просто расслабьтесь, и вы получите Кто-нибудь для любви Ты начинаешь крутить голову И я слышу твое сердцебиение Чувствуя себя хорошо, дышите через меня, я ненавижу быть одиноким Когда ты решил дать мне любовь Ты на всю жизнь Мы снова поднимаемся Ты знаешь, я тебя не подведу Не видишь, так легко, Нам нечего скрывать, поэтому не бойтесь Просто расслабься, не дразни меня, и ты получишь Кто-нибудь для любви Не видишь, так легко, Нам нечего скрывать, поэтому не бойтесь Просто расслабьтесь, и вы получите Кто-нибудь для любви Не поймешь, что все в нашей жизни должно быть не так. Ты не понимаешь, что это легко. Давай, давай, принеси мне

Источник

Never could imagine the way the story happened

Я никогда не смогу понять, как приключилась эта история.

You with someone new

I used to be your focus, now you don’t even notice

Раньше я был в центре твоего внимания, но сейчас ты даже не замечаешь,

When I leave the room

Когда я выхожу из комнаты.

You weren’t even try to make me jealous

Ты даже не пыталась заставить меня ревновать,

But you can’t help it, you can’t help it

Но ты ничего не можешь с этим поделать, ничего не поделаешь.

And it kills me to know that you found

И меня убивает осознание того, что ты нашла

Somebody to love, somebody to love

Кого-то, кого будешь любить, кого-то, кого будешь любить.

Tell me how can I go on without

Скажи мне, как я могу жить дальше, если я лишился

Somebody to love, somebody to love

Той, кого я люблю, той, кого я люблю?

They say that love comes easy

Говорят, что любовь приходит легко,

Whenever it comes easy and I see it on your face

Каждый раз, когда она приходит легко, и я вижу это на твоём лице.

I don’t want you to be lonely

Я не хочу, чтобы ты была одинока,

Right now, I’m the only one that feels this way

Но прямо сейчас только я ощущаю одиночество.

And I ain’t even try to make you miss me, make you miss me

И я даже не пытаюсь заставить тебя скучать по мне, заставить тебя скучать по мне.

I know we’re history

Я знаю, мы — это уже история.

But it kills me to know that you found

И меня убивает осознание того, что ты нашла

Somebody to love, somebody to love

Кого-то, кого будешь любить, кого-то, кого будешь любить.

Tell me how can I go on without

Скажи мне, как мне жить дальше, если у меня нет

Somebody to love, somebody to love

Того, кого я буду любить, того, кого я буду любить?

Источник

Somebody to Love

Anybody find me somebody to love

Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love

Ooh somebody ooh (somebody)
Can anybody find me somebody to love
(Anybody find me someone to love)

Kто-нибудь, найдите мне любовь.

Kто-нибудь (кто-нибудь), ооо, кто-нибудь (кто-нибудь),
Kто-нибудь может найти мне любовь?

Ооо, кто-нибудь, ооо, (кто-нибудь),
Kто-нибудь может найти мне любовь?
(Kто-нибудь, найдите мне любовь)

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Everybody Needs Somebody to Love» из альбома «The 25 Best Songs» группы The Rolling Stones.

Текст песни

spoken: I’m so glad to be here tonight and I’m so glad to be home. And I believe I’ve got a message for every woman and Every man here tonight that ever needed somebody to love Someone to stay with them all the time, when they’re Up and when they’re down. You know, sometimes you get what you want And then you go and lose what you have And I believe every woman and every man here tonight listen to my song And it save the whole world. Listen to me. Everybody wants somebody Everybody wants somebody to love Someone to love Someone to kiss Sometime to miss, now Someone to squeeze Someone to please And I need you you you I need you you you I need you you you I need you you you Oh, sometimes I feel like I feel a little sad inside My baby mistreats me And I kinda get a little little mad I need you you you To see me through, babe When the sun go down Ain’t nobody else around That’s when I need you baby That’s when I say I love you That’s when I say I love you Let me hear you say yeah Let me hear you say yeah Let me hear you say yeah Let me hear you say yeah I need you you you you Somebody to see me through, baby I need you you you I need you you you I need you you you When the sun goes down Ain’t nobody else around That’s when I’m all by myself That’s when I need your lovin’ darlin’ That’s when I need you so bad You’re the one I really need bad (. ) I need you To see me through baby In the morning time too When the sun goes down Ain’t nobody else around I need your lovin’ so bad Everybody needs somebody to love I’m not afraid to be by myself but I just need to be somebody to love All the time All the time All the time All the time All the time, babe I said all the time, babe I said all the time, babe I need you I need your lovin’ so bad Let me hear you say yeah Let me hear you say yeah Let me hear you say yeah, yeah, yeah Let me hear you say yeah Uh, huh, huh, huh Uh huh, huh huh huh Yeah, I need you baby so bad bad bad, bad bad, bad bad bad bad I need you I need you you you I need your lovin’ babe I need your lovin’ darlin’ Everybody needs somebody Everybody needs somebody Everybody needs somebody Yeah, yeah yeah Everybody needs somebody Everybody needs somebody Everybody needs somebody else You gotta need too, baby See you through Gotta be two to see it thru (repeat and ad lib)

Перевод песни

говорил: Я так рад быть здесь сегодня вечером, и я так рад быть дома. И я верю, что у меня есть сообщение для каждой женщины и Каждый человек сегодня, который когда-либо нуждался в ком-то, чтобы любить Кто-то, чтобы оставаться с ними все время, когда они Вверх и когда они сбиты. Вы знаете, иногда вы получаете то, что хотите И тогда вы идете и теряете то, что имеете И я верю, что каждая женщина и каждый человек здесь сегодня послушают мою песню И это спасет весь мир. Послушай меня. Все хотят кого-то Все хотят, чтобы кто-то любил Кого-то любить Кто-то поцеловать Иногда пропустить, сейчас Кто-то сжать Кто-то, чтобы угодить И ты мне нужен ты Ты мне нужен Ты мне нужен Ты мне нужен О, иногда мне хочется Я чувствую себя немного грустно внутри Мой ребенок плохо относится ко мне И я немного получу немного сумасшедшего Ты мне нужен Чтобы увидеть меня, детка Когда солнце опускается Больше никого нет вокруг Вот тогда мне нужен ребенок Вот когда я говорю, что люблю тебя Вот когда я говорю, что люблю тебя Позвольте мне услышать, что вы говорите, да Позвольте мне услышать, что вы говорите, да Позвольте мне услышать, что вы говорите, да Позвольте мне услышать, что вы говорите, да Ты мне нужен, ты Кто-нибудь, кто меня проведет, детка Ты мне нужен Ты мне нужен Ты мне нужен Когда заходит солнце Больше никого нет вокруг Вот когда я сам один Вот тогда мне нужна твоя любовь, Вот тогда ты мне так плохо Ты тот, кому мне действительно нужен плохой (. ) Ты мне нужен Чтобы увидеть меня через ребенка В тоже время утром Когда заходит солнце Больше никого нет вокруг Мне нужна твоя любовь так плохо Всем нужно, чтобы кто-то любил Я не боюсь быть один, но мне просто нужно быть кем-то любить Все время Все время Все время Все время Все время, детка Я все время говорил, малышка Я все время говорил, малышка Ты мне нужен Мне нужна твоя любовь так плохо Позвольте мне услышать, что вы говорите, да Позвольте мне услышать, что вы говорите, да Позвольте мне услышать, что вы говорите, да, да, да Позвольте мне услышать, что вы говорите, да О, да, да, да О, да, да, да Да, я нуждаюсь в тебе, малыш, так плохо плохо, плохо плохо, плохо плохо плохо плохо Ты мне нужен Ты мне нужен Мне нужна твоя любимая малышка Мне нужна твоя любовь, Каждому нужен кто-то Каждому нужен кто-то Каждому нужен кто-то Да, да, да Каждому нужен кто-то Каждому нужен кто-то Все нужны кому-то еще Тебе тоже нужно, детка До встречи Должно быть два, чтобы увидеть это через (Повторение и объявление)

Источник

Текст песни Somebody To Love

Перевод песни Somebody To Love

Oooh
Somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Anybody find me someone to love)

Любить кого-то

Источник

Когда выясняется, что правда была всего лишь маскарадом
И вся твоя радость улетучивается

Неужели ты не хочешь кого-то полюбить?
Неужели тебе никто не нужен для любви?
Не хочется ли тебе полюбить кого-то по-настоящему?
Тебе лучше найти такого человека!

Когда завянут в саду цветы, детка, понимаешь
И твой разум, весь твой разум будет полон хлеба

Твои глаза, я говорю твои глаза могут быть похожи на его
Но где-то в твоей голове. Боюсь, ты не знаешь где это

Слёзы стекают, слёзы льются тебе на грудь
А твои друзья не могут поддержать тебя по-настоящему

Источник

tears are running ah running down your breast
and your friends baby they treat you like a guest
don’t you want somebody to love
don’t you need somebody to love
wouldn’t you love somebody to love
you better find somebody to love Когда правда оказывается ложью
и все радости внутри вас умирает
вы не хотите, чтобы кто-то люблю
Вы не должны кого-то любить
Разве вы не любите кого-то любить
вам лучше найти кого-то любить

Когда садовые цветы ребенок мертвы да
и ваш ум полон красный
вы не хотите, чтобы кто-то люблю
Вы не должны кого-то любить
Разве вы не любите кого-то любить
вам лучше найти кого-то любить

слезы бегут ах бежала грудь
и ваши друзья ребенка они рассматривают вас как гость
вы не хотите, чтобы кто-то люблю
Вы не должны кого-то любить
Разве вы не любите кого-то любить
вам лучше найти кого-то любить

Источник

Queen — Somebody To Love

Слушать Queen — Somebody To Love

Слушайте Somebody To Love — Queen на Яндекс.Музыке

Текст Queen — Somebody To Love

Интро

Can anybody find me somebody to love?

Куплет 1

Ooh, each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
(Take a look at yourself in the mirror and cry)
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me (Yeah, yeah)
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord

Припев

Somebody (Somebody)
Ooh, somebody (Somebody)
Can anybody find me somebody to love?
Yeah

Куплет 2

I work hard (He works hard) every day of my life
I work ’til I ache my bones
At the end (At the end of the day)
I take home my hard-earned pay all on my own (Goes home, goes home on his own)
I get down (Down) on my knees (Knees)
And I start to pray (Praise the Lord)
‘Til the tears run down from my eyes, Lord

Припев

Somebody (Somebody)
Ooh, somebody (Please)
Can anybody find me somebody to love?
Oh

Бридж

(He works hard) everyday (Everyday)
I try and I try and I try
But everybody wants to put me down
They say I’m goin’ crazy
They say I got a lot of water in my brain
No, I got no common sense
(He’s got) I got nobody left to believe
No, no, no, no

Припев

(Oh, Lord)
Ooh somebody
Ooh (Somebody)
Anybody find me
Somebody to love
(Can anybody find me someone to love)

Куплет 3

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (You just keep losing and losing)
I’m okay, I’m alright (He’s alright, he’s alright)
I ain’t gonna face no defeat (Yeah, yeah)
I just gotta get out of this prison cell
(One day) Someday I’m gonna be free, Lord

Аутро

Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Find me somebody to love
Somebody (Somebody)
Somebody (Somebody)
Somebody (Find me)
(Somebody find me somebody to love)
Can anybody find me
Somebody to
Love?
(Find me somebody to love) Ooh
(Find me somebody to love) Find me somebody
(Find me somebody to love) Somebody, somebody, somebody to love
(Find me somebody to love) Find me, find me, find me, find me, find me
(Find me somebody to love) Ooh, somebody to love
(Find me somebody to love) Ooh, find me, find me, find me somebody to love
(Find me somebody to love) Anybody, anywhere, anybody find me somebody to love, love
Find me, find me, find me

Источник

Текст песни Мумий Тролль — Somebody To Love