Evanescence перевод на русский bring me to life
Evanescence перевод на русский bring me to life
Evanescence: Перевод „Bring Me To Life“
Верни меня к жизни
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Bring Me To Life
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
now that I know what I’m without
you can’t just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead
all this time I can’t believe I couldn’t see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don’t let me die here
there must be something more
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Evanescence: Перевод „Bring Me To Life“
Оживи меня : Русский
Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как
в распахнутые двери?
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?
Там, где всё мертво,
Моя душа где-то в зимней спячке.
И она будет там, пока ты не
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.
Теперь, когда я знаю, на что я похожа,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь,
Я замерзаю изнутри без твоих рук.
Без твоей любви, милый.
в ком ещё теплится жизнь.
Не могу поверить, что
Всё то время, что я был в темноте,
Ты стояла в двух шагах от
(Такое ощущение, что я спала целую
(Пришло время посмотреть на всё
Без мысли, без голоса, без
Bring Me To Life
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
now that I know what I’m without
you can’t just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
frozen inside without your touch without your love darling only you are the life among the dead
all this time I can’t believe I couldn’t see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don’t let me die here
there must be something more
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Кавер-версия оригинального трека Evanescence — Bring Me To Life
Видишь ли ты в моих глазах
Всю боль души
Там в глубине живет лишь страх
И я совсем одна
И весь мой мир
Сковало льдами вечных снов
И я прошу: меня спаси
Услышь мой зов
Разбуди!
Разбуди меня
Я не могу
Проснуться без тебя
Слышишь?
Помоги мне выбраться из тьмы
Разбуди
Оживи меня
Дай мне сил
Не потерять себя
Слышишь
Вытащи меня из пустоты
Ты дал понять, что нужно мне
Не оставляй одну во тьме
Верный путь мне укажи
Верни мне жизнь
Разбуди!
Разбуди меня
Я не могу
Проснуться без тебя
Слышишь?
Помоги мне выбраться из тьмы
Разбуди
Оживи меня
Дай мне сил
Не потерять себя
Слышишь
Вытащи меня из пустоты
Верни мне жизнь!
Утопаю во лжи, и пусто внутри
Верни мне жизнь!
Холодно мне без твоих чувств
Согрей меня, мой ангел
Только ты — мое спасенье
Там где смерть
Источник teksty-pesenok.ru
Я был слеп, не верил и не понимал
Я жил во тьме, тебя не замечая там
Словно тысячу лет во снах прошли,
Но сейчас я должна глаза открыть!
Безумный, бездушный, без голоса
В объятиях пропасти
Прошу меня спаси
Верни мне жизнь!
Разбуди!
Разбуди меня
Я не могу
Проснуться без тебя
Слышишь?
Помоги мне выбраться из тьмы
Разбуди
Оживи меня
Дай мне сил
Не потерять себя
Слышишь
Вытащи меня из пустоты
Верни мне жизнь!
Утопаю во лжи, и пусто внутри
Верни мне жизнь!
Evanescence перевод на русский bring me to life
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие тебя в глубину моей души,
Где я стала такой оцепенелой.
Бездушный, мой внутренний мир спит где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь его и не приведёшь его обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня от темноты.
(Разбуди меня)
Заставь мою кровь течь по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от того «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, что мне нужно,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь и верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня от темноты.
(Разбуди меня)
Заставь мою кровь течь по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от того «ничто», которым я стала.
Все это время, мне трудно в это поверить, я ничего не видела,
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне необходимо открыть глаза, чтобы все увидеть.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня от темноты.
(Разбуди меня)
Заставь мою кровь течь по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от того «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Всего просмотров перевода — 29587 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
How can you see into my eyes
like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb?
Without a soul;
my spirit’s sleeping somewhere cold,
until you find it there and lead it back home.
(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can’t wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can’t wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I’ve become.
Now that I know what I’m without
you can’t just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.
(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can’t wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can’t wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life.
I’ve been living a lie/There’s nothing inside.
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
All of this time
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there in front of me
I’ve been sleeping a 1000 years it seems.
I’ve got to open my eyes to everything.
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don’t let me die here/There must be something more.
Bring me to life.
(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can’t wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can’t wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I’ve become.
Bring me to life.
I’ve been living a lie/There’s nothing inside.
Bring me to life.
Как вы можете видеть в моих глазах
как открытых дверей
ведет вас к самому сердцу
, где я стал настолько онемели?
Без души;
мой дух спит где-то холодно,
пока ты не найдешь его и привести ее домой.
(Разбуди меня).
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться.)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня).
Назови мое имя и спаси меня от темноты.
(Разбуди меня).
Конкурсного мою кровь бежать.
(Я не могу проснуться.)
Пока я не исчезла.
(Спаси меня).
Спаси меня от ничего я стал.
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня.
Дышите на меня и сделай меня реальной.
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня).
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться.)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня).
Назови мое имя и спаси меня от темноты.
(Разбуди меня).
Конкурсного мою кровь бежать.
(Я не могу проснуться.)
Пока я не исчезла.
(Спаси меня).
Спаси меня от ничего, я стал
Верни меня к жизни.
Я живу ложь / Там ничего внутри.
Верни меня к жизни.
Замороженные внутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты жизни среди мертвых.
Все это время
Я не могу поверить, что я не мог видеть
Хранят в темном
но вы были там передо мной
Я спал 1000 лет кажется.
Я должен открыть глаза на все.
Без мысли
Без голоса
Без души
Не дай мне умереть здесь / Там должно быть что-то другое.
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня).
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться.)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня).
Назови мое имя и спаси меня от темноты.
(Разбуди меня).
Конкурсного мою кровь бежать.
(Я не могу проснуться вверх. )
Пока я не исчезла.
(Спаси меня).
Спаси меня от ничего я стал.
Верни меня к жизни.
Я живу ложь / Там ничего внутри.
Верни меня к жизни.
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
______________________________________
«Верни меня к жизни»
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb without a soul
My spirit sleeping
Somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch without your love darling
Only you are alive among the dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
_________________________________
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери, ведущие в мою самую сущность,
Где я застыла без души
Мой дух спит
Где-то в холоде
Пока ты не найдёшь не найдешь его и не приведешь домой
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто оставить меня
Вдохни в меня, сделай меня реальной,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
Верни меня к жизни.
(Я живу ложью, внутри пустота)
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты живой среди мертвых.
Не могу поверить, что всё это время я не видела:
Я была в темноте, но ты был передо мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Нужно открыть глаза на все
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
(Верни меня к жизни)
(Я живу ложью, внутри пустота)
(Верни меня к жизни)
Bring Me to Life
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb without a soul
My spirit sleeping
Somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch without your love darling
Only you are alive among the dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Верни меня к жизни
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери, ведущие в мою самую сущность,
Где я застыла без души
Мой дух спит
Где-то в холоде
Пока ты не найдёшь не найдешь его и не приведешь домой
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто оставить меня
Вдохни в меня, сделай меня реальной,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
Верни меня к жизни.
(Я живу ложью, внутри пустота)
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты живой среди мертвых.
Не могу поверить, что всё это время я не видела:
Я была в темноте, но ты был передо мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Нужно открыть глаза на все
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
(Верни меня к жизни)
(Я живу ложью, внутри пустота)
(Верни меня к жизни)
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
How can you see into my eyes like open doors
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Leading you down into my core
Ведущие в самую глубину моей души,
Where I’ve become so numb
Которая оцепенела.
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Until you find it there and lead it back home
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(Save me)
(Спаси меня)
Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Save me)
(Спаси меня)
Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Now that I know what I’m without
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
You can’t just leave me
Ты не можешь просто уйти.
Breathe into me and make me real
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Bring me to life
Верни меня к жизни.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(Save me)
(Спаси меня)
Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Save me)
(Спаси меня)
Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Frozen inside without your touch
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Without your love darling
Без твоей любви, дорогой.
Only you are the life among
Только ты для меня являешься источником жизни,
The dead
А всё остальное умерло.
All this time I can’t believe I couldn’t see
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Kept in the dark but you were there in front of me
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Кажется, я спала тысячу лет.
Got to open my eyes to everything
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
Without a thought without a voice without a soul
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Don’t let me die here
Не дай мне умереть здесь,
There must be something more
Ведь должно быть что-то ещё…
Bring me to life
Верни меня к жизни.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(Save me)
(Спаси меня)
Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Save me)
(Спаси меня)
Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Bring me to life)
(Верни меня к жизни)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Bring me to life)
(Верни меня к жизни)
How can you see into my eyes
Like open doors?
Lading you down into my core,
Where I’ve become so numb.
Without a soul,
My spirit’s sleeping somewhere cold,
Until you find it there and lead it back
Home.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Now that I know what I’m without,
You can’t just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Bring me to life.
(I’ve been living a lie.
There’s nothing inside)
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
Without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
(All of this sight,
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there in front of me)
I’ve been sleeping a 1000 years it seems.
I’ve got to open my eyes to everything.
(Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don’t let me die here.
There must be something more).
Bring me to life.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Bring me to life.
(I’ve been living a lie. There’s nothing inside)
Bring me to life
Верни меня к жизни
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Дайте пожалуйста перевод к песне с текстом evanescence-bring_me_to_life?
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как
в распахнутые двери?
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?
Там, где всё мертво,
Где нет души.
Моя душа где-то в зимней спячке.
И она будет там, пока ты не
Вернёшь её
Домой.
Припев:
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.
Теперь, когда я знаю, на что я похожа,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь,
Оживи меня.
Переход:
Оживи меня.
(Я живу во лжи)
(Во мне нет ничего)
Оживи меня.
Не могу поверить, что
Всё то время, что я был в темноте,
Ты стояла в двух шагах от
меня.
(Такое ощущение, что я спала целую
тысячу лет. )
(Пришло время посмотреть на всё
раскрытыми глазами. )
Без мысли, без голоса, без
души.
(Не погуби меня… )
(Что-то не так! )
Оживи меня.
How can you see into my eyes, like
open doors?
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead
It back
Home
Chorus:
(Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me
from the dark
(Wake me up) Bid my blood to
run
(I can’t wake up) Before I come
undone
(Save me) Save me from the nothing
I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Bridge:
Bring me to life
(I’ve been living a lie)
(There’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darlin’
Only you are the life among
the dead
All of this time
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark, but you were there
in front of me
(I’ve been sleeping a thousand years
it seems)
(Got to open my eyes to
everything)
Without a thought, without a voice,
without a soul
(Don’t let me die here. )
(There must be something wrong!)
Bring me to life
Сам оригинал текста:
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
now that I know what I’m without
you can’t just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
frozen inside without your touch without your love darling only
you are the life among the dead
all this time I can’t believe I couldn’t see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don’t let me die here
there must be something more
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Перевод песни:
Как ты можешь смотреть в мои глаза открывая дверь за которой стою я без но уже без души?
Разбуди меня)
Разбудил меня изнутри
(Я не могу проснуться)
Разбудил меня изнутри
(Спаси меня)
зовешь меня и спаси меня от темных
(Разбуди меня)
ставка моей крови
(Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
спаси меня от ничего я стал
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня
вдохнуть в меня и сделать меня настоящую
Верни меня к жизни
(Разбуди меня)
Разбудил меня изнутри
(Я не могу проснуться)
Разбудил меня изнутри
(Спаси меня)
зовешь меня и спаси меня от темных
(Разбуди меня)
ставка моей крови
(Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
спаси меня от ничего я стал
замороженных внутри без связи без твоей любви дорогой только
Вы жизни среди мертвых
все это время я не могу поверить, я не видел
храниться в темноте, но вы были там передо мной
Я спал тысячу лет кажется
надо открыть глаза на все
без мысли без голоса без души
не дай мне умереть здесь
должно быть что-то более
Верни меня к жизни
(Разбуди меня)
Разбудил меня изнутри
(Я не могу проснуться)
Разбудил меня изнутри
(Спаси меня)
зовешь меня и спаси меня от темных
(Разбуди меня)
ставка моей крови
(Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
спаси меня от ничего я стал
(Верни меня к жизни)
Я жила во лжи, нет ничего внутри
(Верни меня к жизни)
| How can you see into my eyes like open doors Leading you down into my core Where I’ve become so numb Without a soul my spirit sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home |
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Смотрите также:
Все тексты Evanescence >>>
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня
Дышите в меня и сделать меня реальная
Верни меня к жизни
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Замороженные внутри без вашего прикосновения
Без вашей любви дорогой
Только вы жизнь среди
Мертвые
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Текст песни Даниэла Устинова – Bring Me To Life (кавер на русском)
Сможешь ли посмотреть в глаза
И все понять…
Что глубоко внутри меня
Теперь боль не унять
Надежды нет
Моя душа увидит свет
Как только ты ее найдешь и в дом вернешь
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Голос)
Лишь твой голос пробудит от сна
(Разбуди)
В жилах стынет кровь
(Разбуди)
Я угасаю вновь
(Любовь)
Подари в последний раз любовь
Только сейчас я вижу суть
Меня не бросишь
В душу сможешь ты мне заглянуть
И жизнь вернуть
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Голос)
Лишь твой голос пробудит от сна
(Разбуди)
В жилах стынет кровь
(Разбуди)
Я угасаю вновь
(Любовь)
Подари в последний раз любовь
К жизни верни
(Я устал жить во лжи, пустота внутри)
К жизни верни
Холод в душе, без твоих рук, без твоих губ
Знаешь, только ты свет во тьме
Иду к тебе
Столько лет я вел в слепую этот бой
Один во тьме, но ты всегда была со мной
Сколько лет я спала, ждала тебя
И боялась всегда открыть глаза
Нет больше сил, весь мир не мил, я все решил
Я не умру здесь!
Ведь не моя судьба!
Верни меня!
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Голос)
Лишь твой голос пробудит от сна
(Разбуди)
В жилах стынет кровь
(Разбуди)
Я угасаю вновь
(Любовь)
Подари в последний раз любовь
К жизни верни
(Я устал жить во лжи, пустота внутри)
К жизни верни
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня
Дышите в меня и сделать меня реальная
Верни меня к жизни
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Замороженные внутри без вашего прикосновения
Без вашей любви дорогой
Только вы жизнь среди
Мертвые
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Bring Me To Life перевод на Русский
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core where I’ve become so numb
Without a soul, my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
Wake me up
(Wake me up inside)
I can’t wake up
(Wake me up inside)
Save me
(Call my name and save me from the dark)
Wake me up
(Bid my blood to run)
I can’t wake up
(Before I come undone)
Save me
(Save me from the nothing I’ve become)
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Wake me up
(Wake me up inside)
I can’t wake up
(Wake me up inside)
Save me
(Call my name and save me from the dark)
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
All this time, I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without thought, without voice, without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
Wake me up
(Wake me up inside)
I can’t wake up
(Wake me up inside)
Save me
(Call my name and save me from the dark)
Wake me up
(Bid my blood to run)
I can’t wake up
(Before I come undone)
Save me
(Save me from the nothing I’ve become)
I’ve been living a lie
There’s nothing inside
Bring me to life
© DWIGHT FRYE MUSIC INC; FORTHEFALLEN PUBLISHING; ZOMBIES ATE MY PUBLISHING;
How can you see into my eyes like open doors
Leadind you down into my core where I’ve become so numb
Without a soul my spirit’s sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that i know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
I’ve been living a lie
There’s nothing inside
Bring me to life
Frozen inside without your touch,
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
All of this sight
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
But you were there in front of me
I’ve been sleeping a 1000 years it seems
I’ve got to open my eyes to everythings
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don’t let me die here
There must be somethings wrong
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
I’ve been living a lie
There’s nothing inside
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня
Дышите в меня и сделать меня реальная
Верни меня к жизни
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Верни меня к жизни
Я жил во лжи
Там нет ничего внутри
Верни меня к жизни
Все это видно
Я не могу поверить, что я не мог видеть
Держат в неведении
Но вы были там передо мной
Я спал в 1000 лет это кажется
Я должен открыть глаза на Everythings
Без мысли
Без голоса
Без души
Не дай мне умереть здесь
Там должно быть нечто неправильно
Верни меня к жизни
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Верни меня к жизни
Я жил во лжи
Там нет ничего внутри
How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I’ve become so numb.
Without a soul
my spirit’s sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.
(Wake me up.
Wake me up inside.
I can’t wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can’t wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I’ve become.)
Now that I know what I’m without
you can’t just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.
Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
All of this sight
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there in front of me
I’ve been sleeping a 1000 years it seems.
I’ve got to open my eyes to everything.
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don’t let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.
Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.
Bring me to life.
Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня.
Дышите на меня и верни меня настоящую
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жила во лжи
Там нет ничего внутри.
Верни меня к жизни.
Все это пред
Я не могу поверить, что я не мог видеть
Хранится втемно-
но вы были там передо мной
Я спал1000 года кажется.
Я должен открыть глаза на все.
Без мысли
Без голоса
Без души
Не дай мне умереть здесь
Там должно быть что-то не так.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жила во лжи
Там нет ничего внутри.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жила во лжи
Там нет ничего внутри.
| How can you see into my eyes like open doors Leading you down into my core Where I’ve become so numb Without a soul my spirit sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home |
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
( Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
(Разбуди меня)
Конкурс мою кровь бежать
(Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
( Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стать
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня
Дышите на меня и верни меня настоящую
Верни меня к жизни
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
( Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
(Разбуди меня)
Конкурс мою кровь бежать
(Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
( Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стать
Замороженные внутри без вашего ощупь
Без вашей любви дорогой
Только тыжизнь среди
мертвых
Bring Me to Life*
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie,
There’s nothing inside
(Bring me to life)
How can you see into my eyes
Like open doors?
Lading you down into my core,
Where I’ve become so numb.
Without a soul,
My spirit’s sleeping somewhere cold,
Until you find it there and lead it back
Home.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Now that I know what I’m without,
You can’t just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Bring me to life.
(I’ve been living a lie.
There’s nothing inside)
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
Without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
(All of this sight,
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there in front of me)
I’ve been sleeping a 1000 years it seems.
I’ve got to open my eyes to everything.
(Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don’t let me die here.
There must be something more).
Bring me to life.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Bring me to life.
(I’ve been living a lie. There’s nothing inside)
Bring me to life
How can you see into my eyes
Like open doors?
Lading you down into my core,
Where I’ve become so numb.
Without a soul,
My spirit’s sleeping somewhere cold,
Until you find it there and lead it back
Home.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Now that I know what I’m without,
You can’t just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Bring me to life.
(I’ve been living a lie.
There’s nothing inside)
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
Without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
(All of this sight,
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there in front of me)
I’ve been sleeping a 1000 years it seems.
I’ve got to open my eyes to everything.
(Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don’t let me die here.
There must be something more).
Bring me to life.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Bring me to life.
(I’ve been living a lie.
There’s nothing inside)
Bring me to life
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Верни меня к жизни (перевод Чародея)
Посмотри в мои глаза – холодный лёд,
Они ведут к моей душе, что помощи зовёт.
Внутри меня – лишь пустота и счастья нет.
Спаси меня, зажги во мне тот прежний жизни свет.
(Помоги)
В кошмаре нахожусь.
(Выведи)
Никак я не проснусь.
(Спаси)
Выведи из тьмы, в которой нахожусь.
(Помоги)
Чтоб тёплой стала кровь,
(Выведи)
Вернуться к жизни вновь.
(Спаси)
Питаюсь злом, не веруя в любовь.
Только ты спасёшь меня,
Излечишь душу мне.
Спаси скорей – прошу тебя.
Хочу быть мрака вне.
(Помоги)
В кошмаре нахожусь.
(Выведи)
Никак я не проснусь.
(Спаси)
Выведи из тьмы, в которой нахожусь.
(Помоги)
Чтоб тёплой стала кровь,
(Выведи)
Вернуться к жизни вновь.
(Спаси)
Питаюсь злом, не веруя в любовь.
Холод внутри и пустота
Погубят жизнь мою.
Только ты есть для меня,
Спаси меня, прошу.
Трудно поверить, что всё это время
Мы вдвоём несли это бремя.
Кажется, мой сон шёл тысячу лет,
И дорог предо мной уже больше нет.
Мои мысли и чувства – всё исчезает,
Но душа умирать не желает.
Хочу видеть полные радости дни,
Прошу – к жизни меня верни.
(Помоги)
В кошмаре нахожусь.
(Выведи)
Никак я не проснусь.
(Спаси)
Выведи из тьмы, в которой нахожусь.
(Помоги)
Чтоб тёплой стала кровь,
(Выведи)
Вернуться к жизни вновь.
(Спаси)
Питаюсь злом, не веруя в любовь.
(Верни меня к жизни)
Я ложью жила, внутри пустота.
(Верни меня к жизни)
Сделай меня живой (перевод Ильдара Галиева из Оренбурга)
Без души,
Мой дух спит где-то в холодной мгле.
И так будет до тех пор, пока ты не найдёшь его там и не вернёшь его назад
Домой.
(Пробуди меня)
Пробуди меня изнутри.
(Я не могу пробудиться)
Пробуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови моё имя и спаси меня от тьмы.
(Пробуди меня)
Заставь кровь во мне двигаться.
(Я не могу пробудиться)
Прежде чем я сойду на нет.
(Спаси меня)
Спаси меня от участи стать ничем.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь и верни в реальность,
Сделай меня живой.
(Пробуди меня)
Пробуди меня изнутри.
(Я не могу пробудиться)
Пробуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови моё имя и спаси меня от тьмы.
(Пробуди меня)
Заставь кровь во мне двигаться.
(Я не могу пробудиться)
Прежде чем я сойду на нет.
(Спаси меня)
Спаси меня от участи стать ничем.
Сделай меня живой.
(Я жила во лжи,
Не имея ничего внутри.)
Сделай меня живой.
(Всё что я вижу сейчас
Я не могу поверить, что не мог видеть этого раньше.
Всё во тьме,
Но там передо мной была ты.)
Я спала будто бы тысячу лет.
Чтобы теперь открыть глаза для всего.
(Без мысли
Без голоса
Без души
Не дай мне умереть здесь.
Это должно стать чем-то большим.)
Сделай меня живой.
(Пробуди меня)
Пробуди меня изнутри.
(Я не могу пробудиться)
Пробуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови моё имя и спаси меня от тьмы.
(Пробуди меня)
Заставь кровь во мне двигаться.
(Я не могу пробудиться)
Прежде чем я сойду на нет.
(Спаси меня)
Спаси меня от участи стать ничем.
Сделай меня живой.
(Я жила во лжи,
Не имея ничего внутри.)
Сделай меня живой.
Верни мне жизнь (перевод Ильдара Галиева из Оренбурга)
Как смотришь ты в мои глаза?
В душу мою?
Ты забираешься в меня,
Внутри застывшую.
И без души,
Мой дух скитается в ночи.
Прошу, не брось, и дух домой
Приведи.
(Пробуди)
Меня изнутри.
(Пробуди)
Меня изнутри.
(Спаси)
Пробуди, спаси меня от тьмы.
(Пробуди)
Спаси до того
(Пробуди)
(Как) не станет ничего.
(Спаси)
Пробуди, не дай на нет сойти.
Я об одном прошу тебя.
Не брось меня(я).
(Вдо)хни в меня жизнь, взываю я.
Верни мне жизнь.
(Пробуди)
Меня изнутри.
(Пробуди)
Меня изнутри.
(Спаси)
Пробуди, спаси меня от тьмы.
(Пробуди)
Спаси до того
(Пробуди)
(Как) не станет ничего.
(Спаси)
Пробуди, не дай на нет сойти.
Верни мне жизнь.
(Я жила во лжи,
Пустота внутри.)
Верни мне жизнь.
(Что вижу щас,
Как раньше я не замечал?
Тонул во тьме,
Но образ твой меня спасал.)
Я спала словно тысяча лет прошло.
Чтоб открыть вновь глаза, увидеть всё.
(Пропало всё
Мысль, голос, звук,
Моя душа.
Не дай мне сгинуть,
Должна пройти беда.)
Верни мне жизнь.
(Пробуди)
Меня изнутри.
(Пробуди)
Меня изнутри.
(Спаси)
Пробуди, спаси меня от тьмы.
(Пробуди)
Спаси до того
(Пробуди)
(Как) не станет ничего.
(Спаси)
Пробуди, не дай на нет сойти.
Evanescence перевод на русский bring me to life
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without You can’t just leave me
Breathe into me and make me real Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Ive been living a lie..Theres nothing inside)
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Evanescence перевод на русский bring me to life
Evanescence «Bring Me to Life»
«Bring Me to Life» — песня, которая стала для « Evanescence » счастливым билетом. Именно она позволила группе приобрести по-настоящему международную известность. Успех композиции словно был предначертан, ведь она со всей искренностью сталкивает слушателя с осознанием собственных возможностей и безграничного мира — будь-то любви и переживаний, или собственной необходимости отпустить прошлое и смотреть в будущее. Лиризм композиции можно по праву считать ключом для понимания внутреннего мира Эми Ли.
Историю создания песни «Bring Me to Life», а также интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.
История создания
У музыки удивительные отношения с рефлексией — она открывает в человеке новые потенциалы и интенсивности, желание переосмысления и высвобождения, пробуждает. Именно таким опытом стала для Эми Ли композиция «Bring Me to Life». Вдохновением для написания этой песни послужил случай, произошедшей с исполнительницей в ресторане. По словам Эми, к ней подошёл незнакомец и сказал очень странную вещь, но попавшую в самую точку её мыслей и переживаний. Она тогда была очень несчастной, но скрывала это от друзей и группы. «Ты счастлива?», — прозвучал вопрос незнакомца. Сердце Эми забилось: «Было такое чувство, что он знает о том, что у меня на душе. Я солгала, сказав, что всё отлично». Спустя годы вокалистка «Evanescence» призналась, что песня «Bring Me to Life» также посвящена любимому человеку — Джошу Харцлеру — ныне мужу.
Несмотря на то, что композиция является личной, прежде всего, для Эми, музыкальная идея изначально принадлежала Бену Муди. Вместе с клавишником Дэвидом Ходжесом они усердно придумывали гитарную партию и занимались программированием. Когда музыкальная составляющая была готова, Эми просто «взяла» её в свою комнату и погрузилась в одиночество, подсказавшее ей текст.
Все накопившиеся внутри стенания были извлечены словно бессознательно. Сегодня каждый поклонник скажет, что композиция не могла бы достучаться до сердец миллионов без пронзительного вокала Ли и обезоруживающе откровенного лиризма о том, как жить в сложных отношениях и как приобрести почву под ногами.
Одновременно с попыткой сохранить душевное равновесие посредством музыки Ли столкнулась с давлением извне — исходящим из прессы, продюсеров, радиостанций. Изначально исполнительница задумывала песню как собственный монолог, как попытку поделиться сокровенным. Однако лейбл «Wind-Up Records», на котором тогда записывалась группа, пригрозил не выпускать её дебютный альбом в принципе, если композиция не обзаведётся мужским голосом, чтобы сделать её более аутентичной для радио. В последствие Эми призналась, как это выглядело для неё: «Ты — девушка, поющая в рок-группе, что уже само по себе странно и не стимулирует к прослушиванию. Чтобы песня стала успешной, вам нужно позвать парня, который будет звучать фоном».
Готовый вариант был записан при участии лидера христианской группы «12 Stones» Пола МакКоя и выглядел как беседа двух влюблённых. При этом Честер Беннингтон из «Linkin Park» в одном интервью обмолвился, что первоначально для мужской речитативной партии собирались взять Майка Шиноду, так как коллектив синхронно записывал свою пластинку в соседней студии — однако звукозаписывающая компания «Wind-up» настояла на своём подопечном. В свет композиция вышла 22 апреля 2003 года в составе одноимённого сингла. В него также вошла версия «Bliss mix», которая является оригинальной записью без мужского вокала.
Несмотря на мужское участие в песне, именно откровенность и внутреннее, резонирующее неповиновение Эми сделали композицию настоящим хитом. За виртуозными ударами барабанов, гитарными рифами и речитативом скрывается грустная красота, а также призыв перебороть внутренний страх и идти к своей цели. В 2017 году «Evanescence» выпустили четвертый альбом — «Synthesis». Пластинка стала новой, самой интимной и мелодической главой для Эми Ли, в неё также вошла переработанная версия композиции «Bring Me to Life». По признаниям исполнительницы, песня олицетворяет эпилог к одному из самых сокровенных и важных моментов в её творчестве.
Интересные факты
Содержание «Bring Me to Life»
«Bring Me to Life» — композиция о том, как человек открывает что-то, пробуждающее внутри его неподдельное чувство, которое он прежде не испытывал. Именно эта песня позволила Эми Ли, находившейся в тот момент в сложных личных отношениях, выйти из оцепенения, пробудиться. Идеальной рифмой к ней служит видеоклип, в котором камера парит и «вносится» в окно небоскрёба, показывая спящую Эми. Исполнительница падает с небоскрёба и летит вниз, но, в конце концов, происходящее оказывается лишь сном — она просыпается. Именно этот призыв — увидеть новые горизонты и переосмыслить себя — нашёл отклик у многих слушателей.
Самая популярная версия композиции выстроена на чистых гитарных рифах, узнаваемой линии пианино и дуальности рок- и рэп-вокалов. Но главное — песня раскрывает широкий вокальный диапазон Эми. Меццо сопрано исполнительницы имеет лирико-драматический звук и обладает большой подвижностью голоса. Диапазон «Bring Me to Life» простирается от ля малой октавы до ре второй октавы.
Если выдающиеся актёры «проживают» свои роли, то «Bring Me to Life» — это история о том, как « Evanescence » достучались до слушателей через искренность. Эми Ли отразила спектр и противоречивость тех чувств, которые она испытывала в определённый момент. «Это лучшие слова, которые я когда-либо написала», — с волнением говорит она о своём тексте. И в столь безапелляционном утверждении о собственной песне есть доля правды.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Evanescence «Bring Me to Life»
Evanescence перевод на русский bring me to life
Хит Evanescence «Bring Me To Life» вышел 18 лет назад, и все это время фанаты гадали, кому именно он посвящен. Теперь же вокалистка Эми Ли раскрыла тайну, давно мучившую поклонников.
Певица дала интервью немецкому журналу Sonic Seducer. Ответ оказался очень простым:
«Я посвятила ее своему мужу – еще до того, как мы поженились [пара сыграла свадьбу в 2007 году]. В тот момент я находилась в трудном положении и состояла в проблемных отношениях. Я едва знала Джоша, он был просто другом. Мы тогда встретились в третий или четвертый раз и пошли занимать место в ресторане, пока друзья парковали машину. Мы сели друг напротив друга, и он спросил меня: «Так ты счастлива?»».
Этот вопрос застал певицу врасплох. Она вдруг осознала, что все это время просто хорошо притворялась. А Джош понял, что она чувствовала на самом деле. Именно тогда Ли написала первый куплет песни, начинающийся со слов «How can you see into my eyes like open doors?» («Как ты можешь смотреть в мои глаза, словно в открытые двери?»).
Как и многие старые песни, «Bring Me To Life» сейчас переживает второй пик популярности благодаря TikTok. Песня была использована в 80 тысячах роликов, а хэштег #BringMeToLife набрал 34 млн просмотров. Это также самая популярная композиция Evanescence на Spotify (489 млн прослушиваний) и на YouTube (892 млн просмотров клипа).
В конце марта Evanescence выпустили альбом «The Bitter Truth», первый за почти десять лет. Он получил позитивные отзывы критиков и возглавил чарт Billboard Hard Rock Albums.
Bring me to life — Evanescence, текст и перевод песни на русский
| Bring me to life | Верни меня к жизни |
| How can you see into my eyes like open doors Leading you down into my core Where I’ve become so numb without a soul My spirit sleeping Somewhere cold Until you find it there and lead it back home |
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are alive among the dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Ведущие в мою самую сущность,
Где я застыла без души
Мой дух спит
Где-то в холоде
Пока ты не найдёшь не найдешь его и не приведешь домой
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто оставить меня
Вдохни в меня, сделай меня реальной,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
Верни меня к жизни.
(Я живу ложью, внутри пустота)
Верни меня к жизни.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты живой среди мертвых.
Не могу поверить, что всё это время я не видела:
Я была в темноте, но ты был передо мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Нужно открыть глаза на все
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня внутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся, чтобы моя кровь потекла
(Я не могу проснуться)
Пока я не погибла
(Спаси меня)
Спаси меня от того ничто, которым я стала.
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Верни меня к жизни (перевод Чародея)
Посмотри в мои глаза – холодный лёд,
Они ведут к моей душе, что помощи зовёт.
Внутри меня – лишь пустота и счастья нет.
Спаси меня, зажги во мне тот прежний жизни свет.
(Помоги)
В кошмаре нахожусь.
(Выведи)
Никак я не проснусь.
(Спаси)
Выведи из тьмы, в которой нахожусь.
(Помоги)
Чтоб тёплой стала кровь,
(Выведи)
Вернуться к жизни вновь.
(Спаси)
Питаюсь злом, не веруя в любовь.
Только ты спасёшь меня,
Излечишь душу мне.
Спаси скорей – прошу тебя.
Хочу быть мрака вне.
(Помоги)
В кошмаре нахожусь.
(Выведи)
Никак я не проснусь.
(Спаси)
Выведи из тьмы, в которой нахожусь.
(Помоги)
Чтоб тёплой стала кровь,
(Выведи)
Вернуться к жизни вновь.
(Спаси)
Питаюсь злом, не веруя в любовь.
Холод внутри и пустота
Погубят жизнь мою.
Только ты есть для меня,
Спаси меня, прошу.
Трудно поверить, что всё это время
Мы вдвоём несли это бремя.
Кажется, мой сон шёл тысячу лет,
И дорог предо мной уже больше нет.
Мои мысли и чувства – всё исчезает,
Но душа умирать не желает.
Хочу видеть полные радости дни,
Прошу – к жизни меня верни.
(Помоги)
В кошмаре нахожусь.
(Выведи)
Никак я не проснусь.
(Спаси)
Выведи из тьмы, в которой нахожусь.
(Помоги)
Чтоб тёплой стала кровь,
(Выведи)
Вернуться к жизни вновь.
(Спаси)
Питаюсь злом, не веруя в любовь.
(Верни меня к жизни)
Я ложью жила, внутри пустота.
(Верни меня к жизни)
Сделай меня живой (перевод Ильдара Галиева из Оренбурга)
Без души,
Мой дух спит где-то в холодной мгле.
И так будет до тех пор, пока ты не найдёшь его там и не вернёшь его назад
Домой.
(Пробуди меня)
Пробуди меня изнутри.
(Я не могу пробудиться)
Пробуди меня изнутри.
How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I’ve become so numb.
Without a soul
my spirit’s sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.
(Wake me up.
Wake me up inside.
I can’t wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can’t wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I’ve become.)
Now that I know what I’m without
you can’t just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.
Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
All of this sight
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there in front of me
I’ve been sleeping a 1000 years it seems.
I’ve got to open my eyes to everything.
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don’t let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.
Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.
Bring me to life.
Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.
Bring me to life Как вы можете видеть в моих глазах
люблю открытые двери.
Ведущие тебя к самому сердцу,
где я стал настолько онемели.
Без души
спальный мой дух где-то холодно
пока вы не найдете его там и привести его обратно домой.
(Разбуди меня.
Разбуди меня внутри.
Я не могу проснуться.
Разбуди меня внутри.
Спаси меня.
Назови мое имя и спаси меня от темных.
Разбуди меня.
Конкурс мою кровь бежать.
Я не могу проснуться.
Пока я не исчезла.
Спаси меня.
Спаси меня от ничего я стать.)
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня.
Дышите на меня и верни меня настоящую
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жила во лжи
Там нет ничего внутри.
Верни меня к жизни.
Замороженные внутри без вашего ощупь,
Без твоей любви, дорогая.
Только ты жизнь среди мертвых.
Все это пред
Я не могу поверить, что я не мог видеть
Хранится в темно-
но вы были там передо мной
Я спал 1000 года кажется.
Я должен открыть глаза на все.
Без мысли
Без голоса
Без души
Не дай мне умереть здесь
Там должно быть что-то не так.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жила во лжи
Там нет ничего внутри.
Верни меня к жизни.
Верни меня к жизни.
Я жила во лжи
Там нет ничего внутри.
Текст песни Bring Me To Life (Evanescence) с переводом
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb without a soul
My spirit sleeping
Until you find it there and lead it back home
call my name and save me from the dark
bid my blood to run
before I come undone
save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
call my name and save me from the dark
bid my blood to run
before I come undone
save me from the nothing I’ve become
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are alive among the dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
call my name and save me from the dark
bid my blood to run
before I come undone
save me from the nothing I’ve become
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
Перевод песни Bring Me To Life
Как ты можешь видеть в моих глазах, как открытые двери
Ведут тебя в мое сердце,
Где я стал таким оцепеневшим без души,
Пока ты не найдешь его там и не отведешь его домой?
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
назови мое имя и спаси меня от тьмы.
Скажи моей крови бежать (
я не могу проснуться)
, пока я не пришел в себя.
спаси меня от того, чем я стал.
Теперь, когда я знаю, что я без
Тебя, ты не можешь просто оставить меня,
Вдохнуть в меня и заставить меня по-настоящему
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
назови мое имя и спаси меня от тьмы.
Скажи моей крови бежать (
я не могу проснуться)
, пока я не пришел в себя.
спаси меня от того, чем я стал.
Верни меня к жизни (
я жил во лжи, внутри ничего нет).
Верни меня к жизни!
Замерзший внутри без твоего прикосновения,
Без твоей любви, дорогая.
Только ты жив среди мертвых.
Все это время я не могу поверить, что я не мог видеть,
Что держался в темноте, но ты был там передо мной.
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Evanescens
Текст песни Bring me to life
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
Bring me to life : Английский
How can you see into my eyes, like
open doors?
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead
It back
Home
Chorus:
(Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me
from the dark
(Wake me up) Bid my blood to
run
(I can’t wake up) Before I come
undone
(Save me) Save me from the nothing
I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Bridge:
Bring me to life
(I’ve been living a lie)
(There’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darlin’
Only you are the life among
the dead
All of this time
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark, but you were there
in front of me
(I’ve been sleeping a thousand years
it seems)
(Got to open my eyes to
everything)
Without a thought, without a voice,
without a soul
(Don’t let me die here. )
(There must be something wrong!)
Bring me to life
___________________________________
Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как
в распахнутые двери?
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?
Там, где всё мертво,
Где нет души.
Моя душа где-то в зимней спячке.
И она будет там, пока ты не
Вернёшь её
Домой.
Припев:
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.
Теперь, когда я знаю, на что я похожа,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь,
Оживи меня.
Переход:
Оживи меня.
(Я живу во лжи)
(Во мне нет ничего)
Оживи меня.
Не могу поверить, что
Всё то время, что я был в темноте,
Ты стояла в двух шагах от
меня.
(Такое ощущение, что я спала целую
тысячу лет.)
(Пришло время посмотреть на всё
раскрытыми глазами.)
Без мысли, без голоса, без
души.
(Не погуби меня…)
(Что-то не так!)
Оживи меня.
Evanescence
Evanescence – это мега популярная американская рок-группа, которая в первую очередь известна благодаря яркому вокалу певицы Эми Ли. Также важной фигурой является гитарист Бен Муди. Первый значительный успех пришёл к ним в 2003 году, когда они выпустили альбом «Fallen». Он разошёлся общим тиражом свыше 15 миллионов, принёс любовь слушателей и несколько престижных наград. Следующий альбом вышел в 2006 году и разошёлся тиражом всего в 6 миллионов копий, что можно было расценивать как не очень удачный результат.
Группа временно ушла со сцены и около 5 лет практически нигде не появлялась. Состав коллектива начал меняться, как и основные цели. Музыканты оказались заложниками собственного успеха – им не удавалось хотя бы приблизиться к успеху хитов «Bring Me To Life» и «My Immortal». Перевод с английского на русский песен до сих пор вызывает огромный интерес, хотя Evanescence выпустила множество других синглов.
После очередного творческого перерыва группа в обновлённом составе всё же вновь решила вернуться к концертной деятельности. Они отправляются в масштабный тур и работают над материалами для нового альбома. Поклонники верят в них и ждут новых хитов, а наши соотечественники изучают переводы песен, чтобы разобраться в секрете столь зажигательных мотивов. Возможно, им удастся найти оптимальный состав музыкантов и начать радовать своих поклонников на постоянной основе без длительных перерывов.
Текст песни Даниэла Устинова – Bring Me To Life (кавер на русском) + видео
Сможешь ли посмотреть в глаза
И все понять…
Что глубоко внутри меня
Теперь боль не унять
Надежды нет
Моя душа увидит свет
Как только ты ее найдешь и в дом вернешь
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Голос)
Лишь твой голос пробудит от сна
(Разбуди)
В жилах стынет кровь
(Разбуди)
Я угасаю вновь
(Любовь)
Подари в последний раз любовь
Только сейчас я вижу суть
Меня не бросишь
В душу сможешь ты мне заглянуть
И жизнь вернуть
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Голос)
Лишь твой голос пробудит от сна
(Разбуди)
В жилах стынет кровь
(Разбуди)
Я угасаю вновь
(Любовь)
Подари в последний раз любовь
К жизни верни
(Я устал жить во лжи, пустота внутри)
К жизни верни
Холод в душе, без твоих рук, без твоих губ
Знаешь, только ты свет во тьме
Иду к тебе
Столько лет я вел в слепую этот бой
Один во тьме, но ты всегда была со мной
Сколько лет я спала, ждала тебя
И боялась всегда открыть глаза
Нет больше сил, весь мир не мил, я все решил
Я не умру здесь!
Ведь не моя судьба!
Верни меня!
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Разбуди)
Разбуди меня!
(Голос)
Лишь твой голос пробудит от сна
(Разбуди)
В жилах стынет кровь
(Разбуди)
Я угасаю вновь
(Любовь)
Подари в последний раз любовь
К жизни верни
(Я устал жить во лжи, пустота внутри)
К жизни верни
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Видео
Bring me to life (Daniela Russian cover)
[ AMV ] | Bring Me To Life ( Russian cover ) | аниме клип | Daniela-Evanescence |
This Is Halloween (Russian cover)/(кавер на русском)
♱ Evanescence Bring Me To Life Russian cover
How can you see into my eyes like open doors
Leadind you down into my core where I’ve become so numb
Without a soul my spirit’s sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
I’ve been living a lie
There’s nothing inside
Bring me to life
Frozen inside without your touch,
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
All of this sight
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
But you were there in front of me
I’ve been sleeping a 1000 years it seems
I’ve got to open my eyes to everythings
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don’t let me die here
There must be somethings wrong
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
I’ve been living a lie
There’s nothing inside
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Evanescence
Текст песни с переводом слов Evanescence «Bring me to life» из альбома «Fallen» (2003).
Bring me to life
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb without a soul
My spirit sleeping
Somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch without your love darling
Only you are alive among the dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
How can you see into my eyes, like
open doors?
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead
It back
Home
Chorus:
(Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me
from the dark
(Wake me up) Bid my blood to
run
(I can’t wake up) Before I come
undone
(Save me) Save me from the nothing
I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Bridge:
Bring me to life
(I’ve been living a lie)
(There’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darlin’
Only you are the life among
the dead
All of this time
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark, but you were there
in front of me
(I’ve been sleeping a thousand years
it seems)
(Got to open my eyes to
everything)
Without a thought, without a voice,
without a soul
(Don’t let me die here. )
(There must be something wrong!)
Bring me to life
Припев:
( Разбуди меня ) Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться) Разбуди меня внутри
(Спаси меня) Назови мое имя и спаси меня
оттемно-
( Разбуди меня ) Прикажи струиться моей крови
запустить
( Я не могу проснуться ) Пока я не
отменить
( Спаси меня) Спаси меня от ничего
Я стал
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня
Дышите в меня и сделать меня реальная
Верни меня к жизни
мост :
Верни меня к жизни
( Я жила во лжи )
( Там нет ничего внутри)
Верни меня к жизни
How can you see into my eyes, like
open doors?
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead
It back
Home
(Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me
from the dark
(Wake me up) Bid my blood to
run
(I can’t wake up) Before I come
undone
(Save me) Save me from the nothing
I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me
from the dark
(Wake me up) Bid my blood to
run
(I can’t wake up) Before I come
undone
(Save me) Save me from the nothing
I’ve become
Bring me to life
(I’ve been living a lie)
(There’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darlin’
Only you are the life among
the dead
All of this time
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark, but you were there
in front of me
(I’ve been sleeping a thousand years
it seems)
(Got to open my eyes to
everything)
Without a thought, without a voice,
without a soul
(Don’t let me die here. )
(There must be something wrong!)
Bring me to life
(Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me
from the dark
(Wake me up) Bid my blood to
run
(I can’t wake up) Before I come
undone
(Save me) Save me from the nothing
I’ve become
Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как
в распахнутые двери?
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?
Там, где всё мертво,
Где нет души.
Моя душа где-то в зимней спячке.
И она будет там, пока ты не
Вернёшь её
Домой.
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.
Теперь, когда я знаю, на что я похожа,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь,
Оживи меня.
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.
Оживи меня.
(Я живу во лжи)
(Во мне нет ничего)
Оживи меня.
Не могу поверить, что
Всё то время, что я был в темноте,
Ты стояла в двух шагах от
меня.
(Такое ощущение, что я спала целую
тысячу лет.)
(Пришло время посмотреть на всё
раскрытыми глазами.)
Без мысли, без голоса, без
души.
(Не погуби меня…)
(Что-то не так!)
Оживи меня.
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.
Оживи меня : Русский
Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как
в распахнутые двери?
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?
Там, где всё мертво,
Где нет души.
Моя душа где-то в зимней спячке.
И она будет там, пока ты не
Вернёшь её
Домой.
Припев:
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.
Теперь, когда я знаю, на что я похожа,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь,
Оживи меня.
Переход:
Оживи меня.
(Я живу во лжи)
(Во мне нет ничего)
Оживи меня.
Не могу поверить, что
Всё то время, что я был в темноте,
Ты стояла в двух шагах от
меня.
(Такое ощущение, что я спала целую
тысячу лет.)
(Пришло время посмотреть на всё
раскрытыми глазами.)
Без мысли, без голоса, без
души.
(Не погуби меня…)
(Что-то не так!)
Оживи меня.
Evanescence — Bring Me To Life (Synthesis)
Bring Me To Life (Synthesis)
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down, into my core
Where I’ve become so numb, without a soul
My spirit’s sleeping somewhere cold
Until you find it there, and lead it, back, home
Wake me up inside!
Wake me up inside!
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Wake me up inside!
Wake me up inside!
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
Bring me to life
Frozen inside, without your touch
Without your love, darling
Only you are the life
Among the dead
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Don’t let me die here
Bring, me, to, life
Wake me up inside!
Wake me up inside!
Call my name and save me from the dark
Bid my blood to run
Before I come undone
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life
Bring me to life
Bring me to life
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core, where I’ve become so numb.
Without a soul, my spirit sleeping somewhere cold,
Until you find it and lead it back home.
(Wake me up!)
Wake me up inside
(I can’t wake up!)
Wake me up inside
(Save me!)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up!)
Bid my blood to run
(I can’t wake up!)
Before I come undone
(Save me!)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without,
You can’t just leave me.
Breathe into me and make me real,
Bring me to life.
(Wake me up!)
Wake me up inside
(I can’t wake up!)
Wake me up inside
(Save me!)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up!)
Bid my blood to run
(I can’t wake up!)
Before I come undone
(Save me!)
Save me from the nothing I’ve become
I’ve been living a lie,
There’s nothing inside.
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
Without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
All these times, I can’t believe I couldn’t see,
Kept in the dark but you were there in front of me.
I’ve been sleeping a thousand years it seems,
Got to open my eyes to everyhting.
Without thought, without voice, without a soul,
Don’t let me die here!
There must be something more,
Bring me to life.
How can you see into my eyes, like
open doors?
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul
My spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead
It back
Home
Chorus:
(Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside
(Save me) Call my name and save me
from the dark
(Wake me up) Bid my blood to
run
(I can’t wake up) Before I come
undone
(Save me) Save me from the nothing
I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
Bridge:
Bring me to life
(I’ve been living a lie)
(There’s nothing inside)
Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, darlin’
Only you are the life among
the dead
All of this time
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark, but you were there
in front of me
(I’ve been sleeping a thousand years
it seems)
(Got to open my eyes to
everything)
Without a thought, without a voice,
without a soul
(Don’t let me die here. )
(There must be something wrong!)
Bring me to life
Припев:
( Разбуди меня ) Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться) Разбуди меня внутри
(Спаси меня) Назови мое имя и спаси меня
оттемно-
( Разбуди меня ) Прикажи струиться моей крови
запустить
( Я не могу проснуться ) Пока я не
отменить
( Спаси меня) Спаси меня от ничего
Я стал
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня
Дышите в меня и сделать меня реальная
Верни меня к жизни
мост :
Верни меня к жизни
( Я жила во лжи )
( Там нет ничего внутри)
Верни меня к жизни
| How can you see into my eyes like open doors Leading you down into my core Where I’ve become so numb Without a soul my spirit sleeping somewhere cold Until you find it there and lead it back home |
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Смотрите также:
Все тексты Ёвайнсонс >>>
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня
Дышите в меня и сделать меня реальная
Верни меня к жизни
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Замороженные внутри без вашего прикосновения
Без вашей любви дорогой
Только вы жизнь среди
Мертвые
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
How can you see into my eyes
Like open doors?
Lading you down into my core,
Where I’ve become so numb.
Without a soul,
My spirit’s sleeping somewhere cold,
Until you find it there and lead it back
Home.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Now that I know what I’m without,
You can’t just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Bring me to life.
(I’ve been living a lie.
There’s nothing inside)
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
Without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
(All of this sight,
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there in front of me)
I’ve been sleeping a 1000 years it seems.
I’ve got to open my eyes to everything.
(Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don’t let me die here.
There must be something more).
Bring me to life.
(Wake me up)
Wake me up inside.
(I can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(I can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Bring me to life.
(I’ve been living a lie. There’s nothing inside)
Bring me to life
Верни меня к жизни
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer
Evanescence Bring Me To Life Russian Cover кавер на русском
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ Ft MULTIVERSE Tashdrummer текст песни слова караоке
Evanescence Bring Me To Life текст перевод транскрипция
Evanescence Bring Me To Life на русском Russian Cover Олеся Зима
Evanescence Bring Me To Life AMELCHENKO Russian Cover кавер на русском
Юлия Кошкина Bring Me To Life Нокауты Голос Сезон 10
EVANESCENCE НА РУССКОМ RUSSIAN VERSION
Татьяна Игнатенко Bring Me To Life выбор вслепую Голос страны 10 сезон
Песня Bring Me To Life в переводе на русском
Evanescence Bring Me To Life на русском
Evanescence Bring Me To Life Точка Z Ft Tina Assacura Жизнь В Меня Вдохни
РЕАКЦИЯ на Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer
Evanescence Bring Me To Life Russian Cover кавер на русском CoverOK
Evanescence Bring Me To Life Wake Me Up Inside Русские субтитры
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ
Evanescence Bring Me To Life на русском Sleeping Forest
Bring Me To Life Саша Капустина и Никита Пресняков Cover Evanescence
Bring Me To Life Саша Капустина Cover Evanescence
Evanescence Bring Me To Life Russian Cover
EVANESCENCE Bring Me To Life Татьяна Игнатенко Голос Украины Ушами препода по вокалу
10:28 13.77 MB 210.5K
Evanescence Bring Me To Life
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer РЕАКЦИЯ НА Ai Mori
Evanescence Bring Me To Life РЕАКЦИЯ БАБУШКИ ХЕЙТЕР REACTION GRANDMA
Evanescence Bring Me To Life на русском языке
Песня о Боге Evanescence Bring Me To Life Перевод песни Разбор текста
Кун фу панда 2 Evanescence Bring Me To Life Russian Cover
Evanescence Bring Me To Life на русском Cover Эванесенс ковер
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ COVER Ai Mori Ft MULTIVERSE Tashdrummer
Evanescence Bring Me To Life Кавер українською Hold My Borsch Ft Grandma S Smuzi
Evanescence ＡＭＶ Bring Me To Life Ai Mori
Evanescence Bring Me To Life Karaoke
Evanescence Bring Me To Life Lyrics Перевод
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ Ft MULTIVERSE Tashdrummer Ai Mori Producer Reaction
Olesya Zima Evanescence Bring Me To Life на русском языке разбуди меня
Evanescence Bring Me To Life Live
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTI
Сорвиголова Evanescence Bring Me To Life
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer 4k
Bring Me To Life Evanescence Cover By First To Eleven
Evanescence Bring Me To Life на русском из фильма другой мир
Evanescence Bring Me To Life Piano Cover By Gamazda
Юлия Кошкина Bring Me To Life Нокауты Ilkleventt
Eminem Evanescence Linkin Park Bring Me To Life 2019
Evanescence Bring Me To Life Верни мне жизнь РУССКИЙ перевод
Bring Me To Life Квашеная Никита Пресняков Cover Evanescence
Evanescense Даруй Життя Bring Me To Life Ukrainian Cover UkrTrashDub
Evanescense Bring Me To Life Гитарный кавер акустика
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer
Для вашего поискового запроса Evanescence Bring Me To Life На Русском мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer который загружен Ai Mori размером 5.44 MB, длительностью 4 мин и 8 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Evanescence Bring Me To Life На Русском
Hensonn Sahara Slowed
Crazy Frog Axel F Ringtone
Ильмурат Мухаметов История Любви Ilmuratmukhametov
Дугоналар Хакида Кушиклар
Mascara Running Everywhere
Топовые Русские Плейсы В Роблокс
Аквариум Молитва И Пост
Скиппи Песня Пам Пам Пидам
Без Тебя Чеченская Песня
Заведу Мотор Чтоб Прогреть Кабину
9Tails Floating Away
Очтуго Шам Чырак Ким Аны Жандырат
Ирина Кайратовна Troubleshooter
Ловец Снов Русский Сериал Музыка
Анамнын Даусы Есимде
Григорий Горин Юмористические Рассказы 1 Часть
Что Такое Лето Мульт Песенка Видео Для Детей Наше Всё
Даша И Животное Дай Порулить Дай Порулить Новою Тачку Розбил
Новинка Тавус Магомедова Закон Любви Аварские Песни 2022
Black Mesa Source Vox Voice Military Command Russian
Modern Talking Do You Wanna Remix 2020
Bad Boys Blue Mix 2020
Nkeeei X Uniqе X Artem Shilovets Толпы Кричат Toaster Live
Ева Власова Сулима Somebody Премьера 2022
Алексей Брянцев И Ирина Круг Любимые Песни
Brent Faiyaz All Mine Sped Up
Shyne Yeyo Tiktok Remix
Музыка Для Утра И Хорошего Настроения Background Music Morning Relax
Басир Дураку Сура Аль Муминун 1 11
Аудиокнига Джоре Книга 1 Часть 3
T A T U Нас Не Догонят Bass Boosted Ragion 2018 Remix
Awkward Marina Entropy Sim Gretina Remix
Юморная Песня Про Женщин С 8 Марта Зал Смеялся До Слез
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня
Дышите в меня и сделать меня реальная
Верни меня к жизни
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Замороженные внутри без вашего прикосновения
Без вашей любви дорогой
Только вы жизнь среди
Мертвые
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Оживи меня : Русский
Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как
в распахнутые двери?
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?
Там, где всё мертво,
Где нет души.
Моя душа где-то в зимней спячке.
И она будет там, пока ты не
Вернёшь её
Домой.
Припев:
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.
Теперь, когда я знаю, на что я похожа,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь,
Оживи меня.
Переход:
Оживи меня.
(Я живу во лжи)
(Во мне нет ничего)
Оживи меня.
Не могу поверить, что
Всё то время, что я был в темноте,
Ты стояла в двух шагах от
меня.
(Такое ощущение, что я спала целую
тысячу лет.)
(Пришло время посмотреть на всё
раскрытыми глазами.)
Без мысли, без голоса, без
души.
(Не погуби меня…)
(Что-то не так!)
Оживи меня.
how can you see into my eyes like open doors
leading you down into my core
where I’ve become so numb without a soul my spirit sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
now that I know what I’m without
you can’t just leave me
breathe into me and make me real
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
frozen inside without your touch without your love darling only
you are the life among the dead
all this time I can’t believe I couldn’t see
kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
got to open my eyes to everything
without a thought without a voice without a soul
don’t let me die here
there must be something more
bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
call my name and save me from the dark
(Wake me up)
bid my blood to run
(I can’t wake up)
before I come undone
(Save me)
save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
Оживи меня : Русский
Можешь ли ты заглянуть в мои глаза, как
в распахнутые двери?
Можешь ли увидеть мою Святая Святых?
Там, где всё мертво,
Где нет души.
Моя душа где-то в зимней спячке.
И она будет там, пока ты не
Вернёшь её
Домой.
Припев:
(Пробуди меня) Разбуди мою душу.
(Не могу пробудиться) Разбуди мою душу.
(Спаси меня) Позови и спаси из
этой тьмы.
(Разбуди меня) Заставь мою кровь бежать
по венам.
(Не могу проснуться) Прежде, чем я сойду
с ума.
(Спаси меня) Спаси от того ничтожества,
которым я сделалась.
Теперь, когда я знаю, на что я похожа,
Ты не можешь просто бросить меня.
Вдохни в меня жизнь,
Оживи меня.
Переход:
Оживи меня.
(Я живу во лжи)
(Во мне нет ничего)
Оживи меня.
Не могу поверить, что
Всё то время, что я был в темноте,
Ты стояла в двух шагах от
меня.
(Такое ощущение, что я спала целую
тысячу лет.)
(Пришло время посмотреть на всё
раскрытыми глазами.)
Без мысли, без голоса, без
души.
(Не погуби меня…)
(Что-то не так!)
Оживи меня.
Биография:
Evanescence (с англ. — «Эфемерность») — американская рок-группа, основанная в 1995 году вокалисткой Эми Ли и гитаристом Беном Муди.
Группа добилась большой популярности в начале 2003 года с выходом альбома Fallen, разошедшегося тиражом около 15 миллионов копий и принёсшего группе две премии «Грэмми». В 2004г. вышел первый концертный альбом Evanescence Anywhere but Home. В 2006 году был выпущен второй студийный альбом The Open Door, тираж которого составил около 6 миллионов копий.
После выхода второго альбома группа временно ушла со сцены. В период с 2009 по 2011 годы было сыграно всего несколько концертов, выпущен единственный виртуальный сингл «Together Again», средства от продажи которого целиком пошли на благотворительность в помощь пострадавшим при землетрясении на Гаити. В 2011 году в продажу поступил очередной альбом Evanescence, в том же году группа возобновила концертную деятельность.
Состав группы неоднократно менялся. В разное время группу покинули клавишник Дэвид Ходжес (2002), гитаристы Бен Муди (2003), Джон Лекомпт (2007) и Терри Бальзамо (2015), басист Уилл Бойд (2006), ударник Роки Грей (2007). В итоге от первоначального состава в группе осталась только вокалистка Эми Ли.
Перевод песни Evanescence Bring Me To Life / Верни меня к жизни
Bring Me To Life
How can you see into my eyes like
open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it
back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and
make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe
I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing
inside
(Bring me to life)
Верни меня к жизни
Как ты можешь смотреть в мои глаза, словно в открытые двери,
Которые ведут в самую глубину моей души,
Которая будто оцепенела.
С застывшей душой моя жизнь словно в ледяном сне,
Пока ты не отогреешь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Позови меня по имени и спаси от темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся разогнать кровь по моим венам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я иссякну.
(Спаси меня)
Спаси меня от того «ничего», которым я стала.
Сейчас я знаю, кто я без тебя,
Ты не можешь просто оставить меня.
Вдохни в меня жизнь, возврати меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Позови меня по имени и спаси от темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся разогнать кровь по моим венам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я иссякну.
(Спаси меня)
Спаси меня от того «ничего», которым я стала.
Я замёрзла внутри без твоей ласки,
Без твоей любви, милый.
Только ты для меня — жизнь,
Посреди всего.
Я не могу поверить, что всё это время я ничего не видела,
Я была словно в темноте, но ты был прямо передо мной.
Я словно спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
Без мыслей, без голоса, без души,
Не дай мне погибнуть здесь,
Здесь должно быть какое-то спасение
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Позови меня по имени и спаси от темноты.
(Разбуди меня)
Постарайся разогнать кровь по моим венам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я иссякну.
(Спаси меня)
Спаси меня от того «ничего», которым я стала.
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer
Evanescence Bring Me To Life Russian Cover кавер на русском
Evanescence Bring Me To Life AMELCHENKO Russian Cover кавер на русском
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ Ft MULTIVERSE Tashdrummer текст песни слова караоке
Evanescence Bring Me To Life на русском Sleeping Forest
Evanescence Bring Me To Life Russian Cover
Bring Me To Life Саша Капустина и Никита Пресняков Cover Evanescence
Bring Me To Life Саша Капустина Cover Evanescence
Юлия Кошкина Bring Me To Life Нокауты Голос Сезон 10
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer 4k
Evanescence Bring Me To Life Cover 2021
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ
Amelchenko Bring Me To Life Evanescence Rus Cover
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer РЕАКЦИЯ НА Ai Mori
MMV Part Bring Me To Life Cover Rus
РЕАКЦИЯ на Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTI
Bring Me To Life Квашеная Никита Пресняков Cover Evanescence
Bring Me To Life Cover Rus
Bring Me To Life Daniela Russian Cover
EVANESCENCE НА РУССКОМ RUSSIAN VERSION
Evanescence Bring Me To Life Кавер українською Hold My Borsch Ft Grandma S Smuzi
Bring Me To Life Evanescence Cover на русском языке в исполнении учеников студии MariaGivo
Evanescence Bring Me To Life Юля Кошкина и Ксюша Зануда
Ai Mori Feat Multiverse Tashdrummer Bring Me To Life Rus Cover Evanescence
Bring Me To Life Саша Капустина и Юля Кошкина Cover Evanescence
Bring Me To Life Саша Капустина Cover Evanescence
AMV Bring Me To Life Russian Cover аниме клип Daniela Evanescence
Bring Me To Life Саша Капустина Cover Evanescence
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer
Bring Me To Life Саша Капустина Cover Evanescence
The Last Of Us Bring Me To Life GMV Rus Cover
Bring Me To Life RUS Wmv
Bring Me To Life Саша Капустина Cover Evanescence
Bring Me To Life Саша Капустина Cover Evanescence
Evanescence Bring Me To Life Musicvedma Alex Nightmare Cover
Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ Ft MULTIVERSE Tashdrummer Ai Mori Producer Reaction
Ai Mori Bring Me To Life Ft MULTIVERSE Tashdrummer Reaction Evanescence Russian Cover
Evanescence Bring Me To Life текст перевод транскрипция
Evanescence Bring Me To Life COVER
Bring Me To Life Саша Капустина Cover Evanescence
Evanescence Bring Me To Life
Evanescence Bring Me To Life Cover By Dina Rutskaya
Bring Me To Life Саша Капустина Cover Evanescence
Алиса Трифонова Bring Me To Life Финал Голос Дети Сезон 8
EVANESCENCE BRING ME TO LIFE VOCAL COVER 2016 OFFICIAL 1080p FULL
Evanescence Bring Me To Life Cover
CONCORD ORCHESTRA Клип Восстание машин Evanescence Bring Me To Life Cover
Evanescence Bring Me To Life Cover
Для вашего поискового запроса Bring Me To Life Cover Rus мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Evanescence Bring Me To Life НА РУССКОМ RUS COVER Ft MULTIVERSE Tashdrummer который загружен Ai Mori размером 5.44 MB, длительностью 4 мин и 8 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Bring Me To Life Cover Rus
Холим Сураб Качон Келарсан
Музыка Для Лошадей
Tik Tok Somebody That I Used To Know
Опенинг Токийский Гуль 2 Сезон
Jungkook Saari Raat
Канон Покаянный Ко Господу Иисусу Христу Слушать
Mtz 82 1 Turbo Sound
Песни Про Проводы На Пенсию
Без Тебя Не Могу Песня
Давайте Пацаны Теряется Не Будем
Drake Nonstop Speed Up
Звук Из Тик Тока Тун Тун Тун
Seyyad Elizade Menzure Musayeva Senin Xetrine
Бомдод Намози Аёллар Учун
Душераздирающие Крики Аниме Персонажей Часть 2
Я Был Когда То Богом У Меня Был Весь Мир А Теперь У Меня Нет Ничего Версия С Пиком
Amr Diab Osad Einy
Реп Барои Мичгона 2019 Сол Бехтарин
Murad Kadirov Oynagay
Aida Popuri 2019 Аида Попури 2019 Cover Janob Rasul
Rae Sremmurd Swang
Любите Врагов Ваших Проповедь
Мыктыбек Ташматов Айгерим Cover Вариант Бек Борбиев
Кавказская Песня 2021 Саният Магомедова Без Тебя Новинка
Дико Например Pharaoh Slowed And Reverb
Сура Аль Фалак 10 Раз Красиво Читает Шейх Мишари Рашид Surah Al Falaq Mishari Rashid 10 Times
Jbl Music Bass Boosted 4000
Fnf Sliced Vs Corrupted Annoying Orange But Different Characters Sing It Everyone Learn With Pibby
Botirbek Ro Ziboyev Yoshlik Chog Imda Ботирбек Рузибоев Ёшлик Чогимда
Copyright ©Mp3crown.cc 2019
Все права защищены
На нашем музыкальном сайте вы можете бесплатно прослушать и скачать любимые, новые и популярные mp3 песни в хорошем качестве. Быстрый поиск любой композиции!
Почта для жалоб и предложений: [email protected]
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Верни меня к жизни
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые дверцы,
Ведущие в глубины моей души,
Которая совсем окоченела.
И без души мой внутренний мир спит где-то вечным сном,
Пока ты не найдешь ее и не приведешь ее обратно.
Разбуди меня изнутри,
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри,
(Спаси меня)
Назови меня по имени и спаси из темноты,
Расставь мою кровь течь снова по венам,
(Я не могу проснуться)
Пока я не ушла в мир иной,
Спаси меня от того ничтожества, кем я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватало,
Ты не можешь бросить меня.
Вдохни в меня жизнь, верни в реальность,
Верни меня к жизни…
Разбуди меня изнутри,
(Я не могу проснуться)
Источник teksty-pesenok.ru
Разбуди меня изнутри,
(Спаси меня)
Назови меня по имени и спаси из темноты,
Расставь мою кровь течь снова по венам,
(Я не могу проснуться)
Пока я не ушла в мир иной,
Спаси меня от того ничтожества, кем я стала.
Я вся замерзла изнутри без твоих прикосновений,
И без твоей любви, дорогой.
Только для тебя стоит жить,
А все остальное для меня не существует.
— Я не могу поверить, что все это время я ничего не видел,
Я был в темноте, а ты была рядом.
How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I’ve become so numb.
Without a soul
my spirit’s sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.
[Chorus]
(Wake me up)
Wake me up inside.
(can’t wake up)
Wake me up inside.
(Save me)
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up)
Bid my blood to run.
(can’t wake up)
Before I come undone.
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become.
Now that I know what I’m without
you can’t just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.
Bring me to life.
I’ve been living a lie
There’s nothing inside.
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
(All this time
I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark
but you were there in front of me)
I’ve been sleeping a 1000 years it seems.
Got to open my eyes to everything
(Without a thought
Without a voice
Without a soul)
Don’t let me die here
(There must be something more)
Bring me to life
Bring me to life.
(I’ve been living a lie
There’s nothing inside.)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
Источник teksty-pesenok.ru
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
| Bring Me To Life (оригинал Evanescence ) Верни меня к жизни (перевод ) i |
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life) Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
Смотрите также:
Все тексты EvaneScance >>>
Bring Me To Life ( оригинал Evanescence ) Верни меня к жизни ( перевод ) я
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Теперь, когда я знаю, что я без
Вы не можете просто оставить меня
Дышите в меня и сделать меня реальная
Верни меня к жизни
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
Замороженные внутри без вашего прикосновения
Без вашей любви дорогой
Только вы жизнь среди
Мертвые
( Разбуди меня )
Разбуди меня внутри
( Я не могу проснуться)
Разбуди меня внутри
(Спаси меня)
Назови мое имя и спаси меня оттемно-
( Разбуди меня )
Bid мою кровь бежать
( Я не могу проснуться)
Пока я не исчезла
(Спаси меня)
Спаси меня от ничего я стал
How can you see into my eyes like open doors
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Leading you down into my core
Ведущие в самую глубину моей души,
Where I’ve become so numb
Которая оцепенела.
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Until you find it there and lead it back home
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(Save me)
(Спаси меня)
Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Save me)
(Спаси меня)
Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Now that I know what I’m without
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
You can’t just leave me
Ты не можешь просто уйти.
Breathe into me and make me real
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Bring me to life
Верни меня к жизни.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(Save me)
(Спаси меня)
Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Save me)
(Спаси меня)
Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Frozen inside without your touch
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Without your love darling
Без твоей любви, дорогой.
Only you are the life among
Только ты для меня являешься источником жизни,
The dead
А всё остальное умерло.
All this time I can’t believe I couldn’t see
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Kept in the dark but you were there in front of me
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Кажется, я спала тысячу лет.
Got to open my eyes to everything
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
Without a thought without a voice without a soul
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Don’t let me die here
Не дай мне умереть здесь,
There must be something more
Ведь должно быть что-то ещё…
Bring me to life
Верни меня к жизни.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Wake me up inside
Разбуди меня изнутри.
(Save me)
(Спаси меня)
Call my name and save me from the dark
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Wake me up)
(Разбуди меня)
Bid my blood to run
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(I can’t wake up)
(Я не могу проснуться)
Before I come undone
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Save me)
(Спаси меня)
Save me from the nothing I’ve become
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Ive been living a lie..Theres nothing inside)
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)
Как ты можешь смотреть в мои глаза, как в открытые двери,
Ведущие в самую глубину моей души,
Которая оцепенела.
Опустошённый, мой внутренний мир будет спать где-то мёртвым сном,
Пока ты не найдёшь мою душу и не приведёшь её обратно.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает,
Ты не можешь просто уйти.
Вдохни в меня жизнь, верни меня в реальность,
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
Я вся замёрзла изнутри без твоих прикосновений,
Без твоей любви, дорогой.
Только ты для меня являешься источником жизни,
А всё остальное умерло.
Мне трудно поверить, что всё это время я ничего не видела:
Я была в темноте, а ты был рядом со мной.
Кажется, я спала тысячу лет.
Мне нужно открыть глаза, чтобы увидеть всё.
У меня нет мыслей, нет голоса, нет души,
Не дай мне умереть здесь,
Ведь должно быть что-то ещё…
Верни меня к жизни.
(Разбуди меня)
Разбуди меня изнутри.
(Я не могу проснуться)
Разбуди меня изнутри.
(Спаси меня)
Назови меня по имени и выведи из темноты.
(Разбуди меня)
Сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
(Я не могу проснуться)
Прежде, чем я окончательно погибну.
(Спаси меня)
Спаси меня от «ничто», которым я стала.
(Верни меня к жизни)
Я всегда жила во лжи, внутри меня ничего не осталось.
(Верни меня к жизни)
How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core, where I’ve become so numb
Without a soul, my spirit’s sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
(Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside (Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can’t wake up) Before I come undone (Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
(Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside (Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can’t wake up) Before I come undone (Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life (I’ve been living a lie)
(There’s nothing inside) Bring me to life
Frozen inside without your touch
Without your love, Darling
Only you are the life among the dead
All of this time, I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark, but you were there in front of me
I’ve been sleeping 1,000 years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice
Without a soul (Don’t let me die here)
There must be something more
Bring me to life
(Wake me up) Wake me up inside
(I can’t wake up) Wake me up inside (Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up) Bid my blood to run
(I can’t wake up) Before I come undone (Save me)
Save me from the nothing I’ve become
Bring me to life (I’ve been living a lie)
(There’s nothing inside) Bring me to life