Feel перевод на русский язык
Feel перевод на русский язык
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
It feels like rain. 
Вероятно, будет дождь.
I really feel for you.
Я вам искренне сочувствую.
I feel dizzy.
У меня сильное головокружение.
Feel free to ask questions.
Не стесняйтесь задавать вопросы.
Velvet feels soft.
Бархат мягок на ощупь.
I feel achy all over.
I feel it my duty to help the poor.
Я считаю своим долгом помогать бедным.
I feel a lot better.
Я чувствую себя намного лучше.
Do you feel all right?
Вы нормально себя чувствуете?
I feel so cold!
Мне так холодно! / Я так замёрз!
I don’t feel very well.
Я не очень хорошо себя чувствую. / Что-то мне нехорошо.
I feel stuffed.
Я чувствую, что переел / наелся до отвала.
I feel ready to drop.
Я падаю с ног от усталости.
I feel a bit better now.
Сейчас я чувствую себя немного лучше.
I feel worse today.
Play slowly until you feel the house.
Играй не спеша, пока не поймёшь настроение собравшихся.
Your hand feels cold.
У тебя холодная рука.
Do you still feel hungry?
Вы всё ещё голодны? / Всё ещё хочешь есть? / Ты ещё не наелся?
It feels nice to be home again.
Как хорошо снова быть дома.
I feel lousy today.
Я сегодня паршиво себя чувствую.
I feel there right at home.
Там я чувствую себя совершенно как дома.
She let me have a quick feel.
Она позволила мне чуть-чуть пощупать себя.
The skin doesn’t feel alike everywhere.
Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность.
I feel very bitter it.
Мне это очень больно.
Do you feel a draft?
Чувствуешь сквозняк? / Чувствуешь, каким холодом веет? (неприязнь со стороны окружающих)
Did you feel a bump?
«I feel sick,» he told his mom.
— Мне плохо /Меня тошнит/, — сказал он маме.
The heat made him feel quite faint.
Из-за жары он чувствовал себя на грани обморока.
I feel a kinda groggy.
Что-то меня пошатывает. / Что-то голова кружится.
The whole nation feels with the families of those who were drowned in the great floods.
Вся страна сострадает семьям погибших от наводнения.
Примеры, ожидающие перевода
Feel перевод на русский язык
1 feel
to feel the pulse of smb. щу́пать чей-л. пульс; перен. стара́ться вы́яснить чьи-л. жела́ния, наме́рения и т.п.; прощу́пывать
to feel the heat (the cold) быть чувстви́тельным к жаре́ (к хо́лоду)
to feel beauty (poetry) чу́вствовать красоту́ (поэ́зию)
to feel one’s way пробира́ться о́щупью; перен. де́йствовать осторо́жно; зонди́ровать по́чву, выясня́ть обстано́вку
to feel fine (bad) чу́вствовать себя́ прекра́сно (пло́хо)
to feel low чу́вствовать себя́ пода́вленным
to feel quite oneself опра́виться, прийти́ в себя́
to feel tired чу́вствовать себя́ уста́лым
your hand feels cold у вас холо́дная рука́
velvet feels soft ба́рхат мя́гок на о́щупь
I feel it my duty я счита́ю э́то свои́м до́лгом
to feel bound to say быть вы́нужденным сказа́ть
to feel like putting smb. on амер. испы́тывать жела́ние подшути́ть над кем-л.
to feel strongly about испы́тывать чу́вство возмуще́ния, быть про́тив
to feel one’s feet ( или legs) почу́вствовать по́чву под нога́ми; быть уве́ренным в себе́
to feel in one’s bones быть соверше́нно уве́ренным
cold to the feel холо́дный на о́щупь
the cool feel of smth. ощуще́ние хо́лода от прикоснове́ния чего́-л. или к чему́-л.
2 feel
3 feel up to
4 feel up to
I don’t feel up to cleaning the house.
5 feel
6 feel
7 feel
8 feel up to
9 feel
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь to
tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь
глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко( холодно)
остро воспринимать, тонко воспринимать, быть чувствительным (к чему-л.)
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
ощупывать;
трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа
ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду)
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
шарить, искать ощупью;
to feel in one’s pocket искать (что-л.) в кармане
about шарить, нащупывать (for) to
quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным to
beauty( poetry) чувствовать красоту (поэзию) ;
the ship feels her helm судно слушается руля
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать to
fine (bad) чувствовать себя прекрасно( плохо) ;
to feel low чувствовать себя подавленным
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
for сочувствовать;
I really feel for you я вам искренне сочувствую
шарить, искать ощупью;
to feel in one’s pocket искать (что-л.) в кармане to
like (eating, etc.) быть склонным, хотеть (поесть и т. п.) to
like putting (smb.) on амер. испытывать желание помочь (кому-л.) ;
it feels like rain вероятно, будет дождь to
fine (bad) чувствовать себя прекрасно (плохо) ;
to feel low чувствовать себя подавленным low:
spirits подавленность, уныние;
to feel low чувствовать себя подавленным to
one’s feet (или legs) почувствовать почву под ногами;
быть уверенным в себе;
to feel in one’s bones быть совершенно уверенным to
one’s way пробираться ощупью;
перен. действовать осторожно;
зондировать почву, выяснять обстановку to
quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным to
strongly about испытывать чувство возмущения, быть против
ощупывать;
трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа
ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду) to
the pulse (of smb.) щупать (чей-л.) пульс;
перен. стараться выяснить( чьи-л.) желания (намерения и т.п.) ;
прощупывать pulse:
пульс;
пульсация;
биение;
to feel the pulse щупать пульс;
перен. разузнавать намерения, желания, «прощупывать»
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко (холодно)
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
for сочувствовать;
I really feel for you я вам искренне сочувствую to
like putting (smb.) on амер. испытывать желание помочь (кому-л.) ;
it feels like rain вероятно, будет дождь to
beauty (poetry) чувствовать красоту (поэзию) ;
the ship feels her helm судно слушается руля to
tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь what do you
about it? что вы об этом думаете? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь
10 feel
11 feel
12 feel
Feel перевод на русский язык
1 feel
to feel the pulse of smb. щу́пать чей-л. пульс; перен. стара́ться вы́яснить чьи-л. жела́ния, наме́рения и т.п.; прощу́пывать
to feel the heat (the cold) быть чувстви́тельным к жаре́ (к хо́лоду)
to feel beauty (poetry) чу́вствовать красоту́ (поэ́зию)
to feel one’s way пробира́ться о́щупью; перен. де́йствовать осторо́жно; зонди́ровать по́чву, выясня́ть обстано́вку
to feel fine (bad) чу́вствовать себя́ прекра́сно (пло́хо)
to feel low чу́вствовать себя́ пода́вленным
to feel quite oneself опра́виться, прийти́ в себя́
to feel tired чу́вствовать себя́ уста́лым
your hand feels cold у вас холо́дная рука́
velvet feels soft ба́рхат мя́гок на о́щупь
I feel it my duty я счита́ю э́то свои́м до́лгом
to feel bound to say быть вы́нужденным сказа́ть
to feel like putting smb. on амер. испы́тывать жела́ние подшути́ть над кем-л.
to feel strongly about испы́тывать чу́вство возмуще́ния, быть про́тив
to feel one’s feet ( или legs) почу́вствовать по́чву под нога́ми; быть уве́ренным в себе́
to feel in one’s bones быть соверше́нно уве́ренным
cold to the feel холо́дный на о́щупь
the cool feel of smth. ощуще́ние хо́лода от прикоснове́ния чего́-л. или к чему́-л.
2 feel
3 feel up to
4 feel up to
I don’t feel up to cleaning the house.
5 feel
6 feel
7 feel
8 feel up to
9 feel
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь to
tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь
глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко( холодно)
остро воспринимать, тонко воспринимать, быть чувствительным (к чему-л.)
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
ощупывать;
трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа
ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду)
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
шарить, искать ощупью;
to feel in one’s pocket искать (что-л.) в кармане
about шарить, нащупывать (for) to
quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным to
beauty( poetry) чувствовать красоту (поэзию) ;
the ship feels her helm судно слушается руля
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать to
fine (bad) чувствовать себя прекрасно( плохо) ;
to feel low чувствовать себя подавленным
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
for сочувствовать;
I really feel for you я вам искренне сочувствую
шарить, искать ощупью;
to feel in one’s pocket искать (что-л.) в кармане to
like (eating, etc.) быть склонным, хотеть (поесть и т. п.) to
like putting (smb.) on амер. испытывать желание помочь (кому-л.) ;
it feels like rain вероятно, будет дождь to
fine (bad) чувствовать себя прекрасно (плохо) ;
to feel low чувствовать себя подавленным low:
spirits подавленность, уныние;
to feel low чувствовать себя подавленным to
one’s feet (или legs) почувствовать почву под ногами;
быть уверенным в себе;
to feel in one’s bones быть совершенно уверенным to
one’s way пробираться ощупью;
перен. действовать осторожно;
зондировать почву, выяснять обстановку to
quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным to
strongly about испытывать чувство возмущения, быть против
ощупывать;
трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа
ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду) to
the pulse (of smb.) щупать (чей-л.) пульс;
перен. стараться выяснить( чьи-л.) желания (намерения и т.п.) ;
прощупывать pulse:
пульс;
пульсация;
биение;
to feel the pulse щупать пульс;
перен. разузнавать намерения, желания, «прощупывать»
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко (холодно)
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
for сочувствовать;
I really feel for you я вам искренне сочувствую to
like putting (smb.) on амер. испытывать желание помочь (кому-л.) ;
it feels like rain вероятно, будет дождь to
beauty (poetry) чувствовать красоту (поэзию) ;
the ship feels her helm судно слушается руля to
tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь what do you
about it? что вы об этом думаете? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь
10 feel
11 feel
12 feel
to feel
1 feel
to feel the pulse of smb. щу́пать чей-л. пульс; перен. стара́ться вы́яснить чьи-л. жела́ния, наме́рения и т.п.; прощу́пывать
to feel the heat (the cold) быть чувстви́тельным к жаре́ (к хо́лоду)
to feel beauty (poetry) чу́вствовать красоту́ (поэ́зию)
to feel one’s way пробира́ться о́щупью; перен. де́йствовать осторо́жно; зонди́ровать по́чву, выясня́ть обстано́вку
to feel fine (bad) чу́вствовать себя́ прекра́сно (пло́хо)
to feel low чу́вствовать себя́ пода́вленным
to feel quite oneself опра́виться, прийти́ в себя́
to feel tired чу́вствовать себя́ уста́лым
your hand feels cold у вас холо́дная рука́
velvet feels soft ба́рхат мя́гок на о́щупь
I feel it my duty я счита́ю э́то свои́м до́лгом
to feel bound to say быть вы́нужденным сказа́ть
to feel like putting smb. on амер. испы́тывать жела́ние подшути́ть над кем-л.
to feel strongly about испы́тывать чу́вство возмуще́ния, быть про́тив
to feel one’s feet ( или legs) почу́вствовать по́чву под нога́ми; быть уве́ренным в себе́
to feel in one’s bones быть соверше́нно уве́ренным
cold to the feel холо́дный на о́щупь
the cool feel of smth. ощуще́ние хо́лода от прикоснове́ния чего́-л. или к чему́-л.
2 feel
3 feel for
4 feel like doing
I feel like going for a walk. I don’t feel like working now, I’m tired.
5 feel about
6 feel out
7 feel up to
8 feel about
How do you feel about his new plan?
9 feel for
I sincerely feel for you in your loss.
10 feel up to
I don’t feel up to cleaning the house.
11 feel a new man
Lord M: «. Looking at you now I feel a new man. Like I was twenty years ago.» (J. Osborne, ‘The World of Paul Slickey’, act II, sc. 8) — Лорд М: «. я смотрю на тебя и чувствую себя совсем другим человеком. Таким, каким я был двадцать лет назад.»
12 feel one’s feet
Golightly: «. Are you all right? » Penelope: «Yes, leave it to me. I’m beginning to feel my feet.» Golightly (with a smile): «I noticed it.» (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act I) — Голайтли: «. Ну, как?» Пенелопа: «Можешь на меня положиться. Я начинаю чувствовать почву под ногами.» Голайтли (улыбаясь): «Я это заметил.»
It was not until the last act that he felt his legs. (OED) — Он обрел уверенность только в последнем акте.
13 feel one’s way
I won’t ask him directly to lend me his car. I’ll feel my way first. (HAI) — Я не собираюсь сразу же обращаться к нему с просьбой одолжить мне машину. Сперва позондирую почву.
14 feel quite oneself
She hasn’t been feeling like herself since the accident. (RHD) — После этого несчастного случая она никак не придет в себя.
15 feel
16 feel blue
17 feel certain
18 feel cheap
19 feel cold
20 feel empty
См. также в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
Feel Good Inc. — Feel Good Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Feel Good Inc.» Sencillo de Gorillaz del … Wikipedia Español
Feel the Magic: XY/XX — Feel the Magic: XY♥XX Project Rub Европейская обложка игры Разработчик … Википедия
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
Feel No Pain (сингл Sade) — « Feel No Pain » Сингл Sade … Википедия
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p.
Feel Good Inc. — «Feel Good Inc.» Сингл Gorillaz п … Википедия
Feel Good Time — «Feel Good Time» Сингл Pink при участии … Википедия
feel sick — phrase to feel that food that you have eaten is going to come out of your stomach through your mouth The thought of losing his child made him feel physically sick. Thesaurus: feeling sick and vomitinghyponym general words for illnesses, diseases… … Useful english dictionary
Feel перевод на русский язык
Добавить в закладки Удалить из закладок
неправильный глагол
существительное
Множ. число: feels.
Формы глагола
| Ед. число | Множ. число |
|---|---|
| Present Simple (Настоящее время) | |
| I feel | We feel |
| You feel | You feel |
| He/She/It feels | They feel |
| Past Simple (Прошедшее время) | |
| I felt | We felt |
| You felt | You felt |
| He/She/It felt | They felt |
Фразы
feel strongly
чувствовать сильно
feel the heat
ощущать тепло
feel differently
считать иначе
feel for him
сочувствовать ему
feel no bottom
нащупать дно
feel a pulse
пощупать пульс
feel a sense
испытать ощущение
feel the moment
прочувствовать момент
feel danger
предчувствовать опасность
familiar feel
знакомое ощущение
warm feel
теплое чувство
Предложения
I don’t feel good now.
Я теперь плохо себя чувствую.
I feel the same.
Я чувствую то же самое.
I’ve spent so many years as chairman that I feel it’s time I stepped down.
Я столько лет был председателем, что чувствую, пришло время мне уйти в отставку.
It’s fine this morning and I feel like a walk.
Сегодня ясное утро, и я хочу погулять.
The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
Высокий процент кислорода делает людей живыми и энергичными.
I feel like I’m forgeting something.
Мне кажется, я что-то забыл.
I don’t feel like playing either.
Мне тоже не хочется играть.
I feel like I let you down.
Я чувствую, что подвёл тебя.
I feel as if I’m catching cold.
Я чувствую, что у меня начинается простуда.
He feels relaxed when he’s playing the guitar.
Он расслабляется, когда играет на гитаре.
He feels a lot better today.
Сегодня он чувствует себя намного лучше.
Tom said that he feels much better today.
Том сказал, что он чувствует себя гораздо лучше сегодня.
My mother feels better.
Моя мама чувствует себя лучше.
You’re not the only one who feels that way.
Ты не единственный, кто так считает.
This wall feels very cold.
Эта стена наощупь очень холодная.
This toilet paper feels like sandpaper.
Эта туалетная бумага на ощупь как наждачная.
He feels very happy.
Он чувствует себя очень счастливым.
I’m not the only one who feels that way.
Я не единственный, кто так считает.
I felt bad.
Я сожалел.
Tom felt very lonely.
Том чувствовал себя очень одиноким.
We all felt sorry for Tom.
Нам всем было жаль Тома.
Even standing right in front of the stove, Tom still felt cold.
Том продолжал мерзнуть, даже стоя прямо перед печкой.
Tom felt he owed Mary an explanation.
Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение.
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.
Внезапно я почувствовал острую боль в желудке.
She felt no shame at having said what she did.
Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.
Before I met you, I never felt this way.
До встречи с тобой я никогда такого не испытывал.
Tom felt a bit tired.
Том чувствовал себя немного уставшим.
I felt tired last night.
Я чувствовал себя усталым вчера вечером.
Добавить комментарий
На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову feel. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.
Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения.
i feel
1 feel
to feel the pulse of smb. щу́пать чей-л. пульс; перен. стара́ться вы́яснить чьи-л. жела́ния, наме́рения и т.п.; прощу́пывать
to feel the heat (the cold) быть чувстви́тельным к жаре́ (к хо́лоду)
to feel beauty (poetry) чу́вствовать красоту́ (поэ́зию)
to feel one’s way пробира́ться о́щупью; перен. де́йствовать осторо́жно; зонди́ровать по́чву, выясня́ть обстано́вку
to feel fine (bad) чу́вствовать себя́ прекра́сно (пло́хо)
to feel low чу́вствовать себя́ пода́вленным
to feel quite oneself опра́виться, прийти́ в себя́
to feel tired чу́вствовать себя́ уста́лым
your hand feels cold у вас холо́дная рука́
velvet feels soft ба́рхат мя́гок на о́щупь
I feel it my duty я счита́ю э́то свои́м до́лгом
to feel bound to say быть вы́нужденным сказа́ть
to feel like putting smb. on амер. испы́тывать жела́ние подшути́ть над кем-л.
to feel strongly about испы́тывать чу́вство возмуще́ния, быть про́тив
to feel one’s feet ( или legs) почу́вствовать по́чву под нога́ми; быть уве́ренным в себе́
to feel in one’s bones быть соверше́нно уве́ренным
cold to the feel холо́дный на о́щупь
the cool feel of smth. ощуще́ние хо́лода от прикоснове́ния чего́-л. или к чему́-л.
2 feel
3 feel for
4 feel like doing
I feel like going for a walk. I don’t feel like working now, I’m tired.
5 feel about
6 feel out
7 feel up to
8 feel about
How do you feel about his new plan?
9 feel for
I sincerely feel for you in your loss.
10 feel up to
I don’t feel up to cleaning the house.
11 feel a new man
Lord M: «. Looking at you now I feel a new man. Like I was twenty years ago.» (J. Osborne, ‘The World of Paul Slickey’, act II, sc. 8) — Лорд М: «. я смотрю на тебя и чувствую себя совсем другим человеком. Таким, каким я был двадцать лет назад.»
12 feel one’s feet
Golightly: «. Are you all right? » Penelope: «Yes, leave it to me. I’m beginning to feel my feet.» Golightly (with a smile): «I noticed it.» (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act I) — Голайтли: «. Ну, как?» Пенелопа: «Можешь на меня положиться. Я начинаю чувствовать почву под ногами.» Голайтли (улыбаясь): «Я это заметил.»
It was not until the last act that he felt his legs. (OED) — Он обрел уверенность только в последнем акте.
13 feel one’s way
I won’t ask him directly to lend me his car. I’ll feel my way first. (HAI) — Я не собираюсь сразу же обращаться к нему с просьбой одолжить мне машину. Сперва позондирую почву.
14 feel quite oneself
She hasn’t been feeling like herself since the accident. (RHD) — После этого несчастного случая она никак не придет в себя.
15 feel
16 feel blue
17 feel certain
18 feel cheap
19 feel cold
20 feel empty
См. также в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
Feel Good Inc. — Feel Good Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Feel Good Inc.» Sencillo de Gorillaz del … Wikipedia Español
Feel the Magic: XY/XX — Feel the Magic: XY♥XX Project Rub Европейская обложка игры Разработчик … Википедия
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
Feel No Pain (сингл Sade) — « Feel No Pain » Сингл Sade … Википедия
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p.
Feel Good Inc. — «Feel Good Inc.» Сингл Gorillaz п … Википедия
Feel Good Time — «Feel Good Time» Сингл Pink при участии … Википедия
feel sick — phrase to feel that food that you have eaten is going to come out of your stomach through your mouth The thought of losing his child made him feel physically sick. Thesaurus: feeling sick and vomitinghyponym general words for illnesses, diseases… … Useful english dictionary
Перевод слова feel
Другие переводы слов
6 ft.—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>ft= foot = feet _n. фут; футы—>Словарь сокращений Синягина—>ftFT future (tense) будущее время—>English-Russian full dictionary—>ftсокр. от foot; feet фут; футыфут—>Lingvo словарь—>FT 1. fault treatment management управление
6 forever.—>English-Russian short dictionary—>forever[fəˈrevə] forever навсегда
постоянно; беспрестанно—>Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)—>forever[fəˈrevə] _adv. 1> навсегда 2> постоянно; беспрестанно—>English-Russian full dictionary—>forever[fəˈrevə] 1. сущ. вечность, нескончаемо
12 fire.—>English-Russian short dictionary—>fire[ˈfaɪə] to be on
гореть; перен. быть в возбуждении
воен. огонь, стрельба; to be under fire подвергаться обстрелу; перен. служить мишенью нападокto stir the
помешать в печке; between two fires перен. меж(ду) двух
10 fly.—>English-Russian short dictionary—>fly[̈ɪflaɪ]
улетать, исчезать (тж. перен.); the bird has flown = «птичка улетела», преступник скрылся; it is late, we must fly уже поздно, нам пора убиратьсяcaddis
веснянка, майская муха
спешить; the children flew to meet their mother
17 face.—>English-Russian short dictionary—>face[feɪs]
value номинальная стоимость (монеты, марки и т. п.); to accept (или to take) (smth.) at its face value принимать (что-л.) за чистую монетуback
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
I feel like a complete dodo.
Я чувствую себя полным кретином.
I feel like I’m being watched.
Я чувствую, будто за мной следят.
I feel like going back to bed.
Я хочу обратно в постель.
Do you feel like another drink?
Хотите ли вы еще что-нибудь выпить?
I feel like my life is unraveling.
Я чувствую, что моя жизнь разваливается на куски.
He didn’t feel like going to work.
Ему не хотелось идти на работу.
They’d made her feel like a fifth wheel.
Её заставили чувствовать себя пятым колесом.
I feel like our culture is being commodified.
Я чувствую, что наша культура превращается в товар.
I feel like I’ve been offered a new beginning.
Чувствую себя так, словно мне предложили начать все сначала.
She didn’t feel like discussing weighty matters.
Ей не хотелось обсуждать какие-то важные вопросы.
Jim was beginning to feel like his old self again.
Джим начал чувствовать, что снова приходит в себя.
You’ll feel like yourself again after some time away.
Проведя некоторое время в отъезде, вы снова придёте в себя.
Howard was beginning to feel like his old self again.
Говард снова становился самим собой.
I feel like a dumbbell for making such a stupid mistake.
Я чувствую себя полным болваном за то, что сделал такую глупую ошибку.
I don’t feel like cooking tonight, it’s too much hassle.
У меня нет желания готовить сегодня вечером, это слишком хлопотно.
Exercise is great. I feel like there’s a new bounce in my step.
Тренировка — это здорово. Я чувствую себя полным сил и энергии.
Sometimes I feel like packing it all in and going off travelling.
Иногда мне хочется всё это бросить и отправиться в путешествие.
She was the first teacher who’d made Paul feel like he was somebody.
Она была первым учителем, который заставил Пола почувствовать себя человеком.
I can’t believe I did something so stupid. I feel like a complete moron.
Я не могу поверить, что совершил такую глупость. Чувствую себя полным дебилом.
I love to cook, but I don’t feel like spending the energy every evening.
Готовить я люблю, но мне не хочется каждый вечер тратить на это силы.
I didn’t want my son to feel like he was second-best or he was an appendage.
Я не хотел, чтобы мой сын чувствовал себя второсортным или был каким-то довеском.
Don’t be cross with them. Try to put yourself in their shoes (=imagine what it would feel like to be in their situation).
Не сердитесь на них. Попробуйте поставить себя на их место (т.е. представьте себе, каково это — быть в их ситуации).
Я отвратительно себя чувствую.
I feel like a walk. *
Я хотел бы прогуляться.
I feel like a splurge. *
Мне деньги ляжку жгут.
I don’t feel like eating. *
Мне что-то не хочется есть.
I feel like such a zombie. *
Я еле ноги передвигаю.
Don’t you feel like a swim? *
Ты не хочешь искупаться?
Man, I feel like a million. *
Я отлично себя чувствую, чувак.
I always feel like a doormat. *
На меня орут все, кому не лень.
Примеры, ожидающие перевода
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
His ready cooperation made me feel mean for what I had said. *
Его готовность помочь заставила меня почувствовать себя неловко за те слова, которые сорвались у меня с языка.
Я вам искренне сочувствую.
I could feel my brain going.
Я чувствовал, что мой ум перестаёт работать.
I feel I owe you an apology.
Я чувствую, что я должен извиниться перед вами.
He feels he is in the right.
Ему кажется, что он прав.
I feel every respect for him.
Я испытываю к нему всяческое уважение.
I could feel my heart pounding.
Я чувствовал, как колотится сердце.
«I feel sick,» he told his mom.
— Мне плохо /Меня тошнит/, — сказал он маме.
I feel that he doesn’t like me.
Мне кажется, что я ему не нравлюсь. / Я чувствую, что он меня не любит.
I feel I can win this tournament.
Я чувствую, что могу выиграть этот турнир.
I feel unqualified to advise you.
Мне кажется, что я не имею права вам советовать.
I don’t feel as if I belong here.
Мне здесь как-то неуютно.
I feel like my life is unraveling.
Я чувствую, что моя жизнь разваливается на куски.
“I feel sick,” he told his mom.
— Мне плохо /меня тошнит/, — сказал он маме.
I feel it my duty to help the poor.
Я считаю своим долгом помогать бедным.
We feel it is our duty to help her.
Мы считаем своим долгом помочь ей.
He could feel the beat of her heart.
Он чувствовал, как бьётся её сердце.
David could feel his anger returning.
Дэвид чувствовал, как возвращается гнев.
I can’t help the way I feel about you.
Ничего не могу поделать с тем, как я к тебе отношусь.
I feel precisely the same way as you do.
Я чувствую себя точно так же, как и вы.
She could feel anger surging inside her.
Она чувствовала, как внутри неё поднимается волна гнева.
He could feel the tenseness of her body.
Он чувствовал, как напряглось её тело.
I feel a dull pain if I touch the bruise.
Я чувствую тупую боль, если прикасаюсь к синяку.
If you feel any pain, you shouldn’t play.
Если что-то болит, играть не следует.
He feels some ambivalence toward his job.
Он испытывает по отношению к своей работе противоречивые чувства.
I could feel my cheeks burning as I spoke.
Говоря это, я чувствовал, что мои щёки горят.
I could feel my shirt sticking to my back.
Я чувствовала, как моя рубашка прилипла к спине.
I feel ready to take whatever comes my way.
Я готов к любым испытаниям на своём пути
She could feel the baby kicking inside her.
Она почувствовала, как внутри неё толкается младенец.
Примеры, ожидающие перевода
Feel перевод на русский язык
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь to
tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь
глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко (холодно)
остро воспринимать, тонко воспринимать, быть чувствительным (к чему-л.)
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
ощупывать;
трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа
ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду)
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
шарить, искать ощупью;
to feel in one’s pocket искать (что-л.) в кармане
about шарить, нащупывать (for) to
quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным to
beauty (poetry) чувствовать красоту (поэзию) ;
the ship feels her helm судно слушается руля
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать to
fine (bad) чувствовать себя прекрасно (плохо) ;
to feel low чувствовать себя подавленным
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
for сочувствовать;
I really feel for you я вам искренне сочувствую
шарить, искать ощупью;
to feel in one’s pocket искать (что-л.) в кармане to
like (eating, etc.) быть склонным, хотеть (поесть и т. п.) to
like putting (smb.) on амер. испытывать желание помочь (кому-л.) ;
it feels like rain вероятно, будет дождь to
fine (bad) чувствовать себя прекрасно (плохо) ;
to feel low чувствовать себя подавленным low:
spirits подавленность, уныние;
to feel low чувствовать себя подавленным to
one’s feet (или legs) почувствовать почву под ногами;
быть уверенным в себе;
to feel in one’s bones быть совершенно уверенным to
one’s way пробираться ощупью;
перен. действовать осторожно;
зондировать почву, выяснять обстановку to
quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным to
strongly about испытывать чувство возмущения, быть против
ощупывать;
трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа
ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду) to
the pulse (of smb.) щупать (чей-л.) пульс;
перен. стараться выяснить (чьи-л.) желания (намерения и т.п.) ;
прощупывать pulse:
пульс;
пульсация;
биение;
to feel the pulse щупать пульс;
перен. разузнавать намерения, желания, «прощупывать»
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко (холодно)
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
for сочувствовать;
I really feel for you я вам искренне сочувствую to
like putting (smb.) on амер. испытывать желание помочь (кому-л.) ;
it feels like rain вероятно, будет дождь to
beauty (poetry) чувствовать красоту (поэзию) ;
the ship feels her helm судно слушается руля to
tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь what do you
about it? что вы об этом думаете? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь
Полезное
Смотреть что такое «feel» в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p.
Feel — Feel, v. i. 1. To have perception by the touch, or by contact of anything with the nerves of sensation, especially those upon the surface of the body. [1913 Webster] 2. To have the sensibilities moved or affected. [1913 Webster] [She] feels with… … The Collaborative International Dictionary of English
Feel Up — Saltar a navegación, búsqueda «Feel Up» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Lado B « Walking in the Rain » Publicación 1981 … Wikipedia Español
feel — feel; feel·er; feel·ing·ful; feel·ing·less; feel·ing·ly; feel·ing·less·ly; feel·ing·ness; un·feel·ing·ly; un·feel·ing·ness; … English syllables
feel up to — (with neg) to feel fit enough to • • • Main Entry: ↑feel * * * ˌfeel ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they feel up to he/she/it … Useful english dictionary
feel — verb. 1. Feel is followed by an adjective to denote the nature of a feeling, whether physical or emotional: I m feeling cold / They began to feel afraid. For to feel bad, see bad 1. 2. Occasional, but misguided, opposition has been expressed to… … Modern English usage
Feel — Saltar a navegación, búsqueda El término Feel puede referirse a: El single de 2006 de la cantante japonesa Kumi Koda: véase Feel (canción de Kumi Koda) El single de 2002 del cantante británico Robbie Williams: véase Feel (canción de Robbie… … Wikipedia Español
Feel перевод на русский язык
I felt him touch my shoulder lightly — Я почувствовал, как он слегка коснулся моего плеча.
He felt well (happy, young).
to feel well (unwell) — чувствовать себя хорошо (плохо).
The wall felt cold — Стена на ощупь была холодной.
Полезное
Смотреть что такое «feel» в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p.
Feel — Feel, v. i. 1. To have perception by the touch, or by contact of anything with the nerves of sensation, especially those upon the surface of the body. [1913 Webster] 2. To have the sensibilities moved or affected. [1913 Webster] [She] feels with… … The Collaborative International Dictionary of English
Feel Up — Saltar a navegación, búsqueda «Feel Up» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Lado B « Walking in the Rain » Publicación 1981 … Wikipedia Español
feel — feel; feel·er; feel·ing·ful; feel·ing·less; feel·ing·ly; feel·ing·less·ly; feel·ing·ness; un·feel·ing·ly; un·feel·ing·ness; … English syllables
feel up to — (with neg) to feel fit enough to • • • Main Entry: ↑feel * * * ˌfeel ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they feel up to he/she/it … Useful english dictionary
feel — verb. 1. Feel is followed by an adjective to denote the nature of a feeling, whether physical or emotional: I m feeling cold / They began to feel afraid. For to feel bad, see bad 1. 2. Occasional, but misguided, opposition has been expressed to… … Modern English usage
Feel — Saltar a navegación, búsqueda El término Feel puede referirse a: El single de 2006 de la cantante japonesa Kumi Koda: véase Feel (canción de Kumi Koda) El single de 2002 del cantante británico Robbie Williams: véase Feel (canción de Robbie… … Wikipedia Español
Feel перевод на русский язык
transcription, транскрипция: [ fil ]
а) ощупывать, осязать, трогать, прикасаться; диал. обонять, «слышать» запах; диал. иметь какой-л. вкус ( горький, сладкий )
— feel the pulse of smb.
в) шарить, искать ощупью
to feel (around) for — шарить в поисках (чего-л.)
а) сл. «прощупывать», выяснять положение дел, что к чему
Play slowly until you feel the house. — Играй не спеша, пока не поймешь настроение собравшихся.
б) воен. «прощупывать», осуществлять разведдействия, выяснять, есть ли враг на данной территории
а) чувствовать, ощущать; быть способным что-л. ощущать
The skin doesn’t feel alike everywhere. — Кожа в разных местах имеет разную чувствительность.
to feel pity for smb. — чувствовать жалость к кому-л.
в) принимать близко к сердцу
Rudolf felt deeply the tragical loss of his favourite son. — Рудольф тяжело переживал трагическую гибель своего любимого сына.
4) полагать, считать, быть убежденным
I feel it my duty. — Я считаю это своим долгом.
to feel bound to say — быть вынужденным сказать
to feel keenly, strongly — быть четко убежденным
How do you feel about this problem? — Что ты думаешь об этой проблеме?
5) глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя как-л., в каком-л. состоянии; давать такое-то ощущение, ощущаться таким-то образом
Your hand feels cold. — У вас холодная рука.
velvet feels soft — бархат мягок на ощупь
— feel quite oneself
it feels like rain — вероятно, будет дождь
to feel in one’s bones — быть совершенно уверенным
to feel like putting smb. on амер. — испытывать желание помочь кому-л.
to feel one’s feet, legs, wings — почувствовать почву под ногами; быть уверенным в себе
to feel strongly about — испытывать чувство возмущения, быть против
what do you feel about it? — что вы об этом думаете?
а) ощущение (от прикосновения)
A rough texture to the feel. — Грубая на ощупь ткань.
б) ощущение, чувство ( равно испытываемое и производимое )
It reminded him of the feel of little Dot’s tiny fingers. — Это напомнило ему прикосновение тоненьких пальчиков малышки Дот.
to have a good feel for — иметь хорошее чувство чего-л. / на что-л.
2) интуитивное знание или способность
the feel of the market — чувство рынка ( внутреннее понимание того, как он функционирует )
3) эротическое прикосновение
She let me have a quick feel. — Она позволила мне чуть-чуть пощупать себя.
English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005
Еще значения слова и перевод FEEL с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «FEEL» in dictionaries.
ing) Etymology: Middle English felen, from Old English fēlan; akin to Old High German fuolen to
ing, felt) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. 1. If you
for II v. 1) (‘to believe’) to
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
How do you feel about this problem?
Что ты думаешь об этой проблеме?
I can’t help the way I feel about you.
Ничего не могу поделать с тем, как я к тебе отношусь.
How do you feel about seeing Peter again?
Как ты относишься к тому, чтобы встретиться с Питером ещё раз?
The restaurant has a nice relaxed feel about it.
В этом ресторане — приятная, расслабленная атмосфера.
I had to feel about for the light switch in the dark.
В комнате было темно, так что мне пришлось нащупывать выключатель.
How would you feel about working with Nicole for a while?
Как бы вы отнеслись к тому, чтобы немного поработать с Николь?
I feel about all in at the end of the day. *
К концу дня я просто выматываюсь.
I’ll let it cook overnight and see how I feel about it in the morning. *
Я отложу это дело до завтра, а утром посмотрим, какое у меня будет настроение.
I still feel hopeful about the future.
Я все ещё полон надежд на будущее.
He feels queasy about taking the test.
Его подташнивает из-за предстоящего тестирования.
There’s no need to feel guilty about it.
Не нужно чувствовать себя виноватым.
Workers no longer feel secure about the future.
Рабочие больше не чувствуют что их будущее в безопастности.
I feel guilty about getting ratty with the children.
Я чувствую себя виноватым из-за того, что дети меня раздражают.
I made the students feel different about themselves.
Я заставил студентов ощутить себя по-новому.
“Dislike” is too feeble a word for how she feels about him.
“Неприязнь” — это слишком слабое слово для обозначения того, что она к нему чувствует.
We want our children to be secure and feel good about themselves.
Мы хотим, чтобы наши дети были в безопасности и хорошо себя чувствовали.
Many mothers today feel conflicted about working outside the home.
Сегодня многие матери испытывают противоречивые чувства по поводу работы вне дома.
The experience of rape can change how a woman feels about her body.
Пережитое изнасилование может изменить то, как женщина чувствует своё тело.
I think you have to find an inner strength in order to feel good about yourself.
Я думаю, вы должны найти в себе внутренние силы, чтобы быть довольным собой.
I looked at the motley bunch we were sailing with and began to feel uneasy about the trip.
Я посмотрел на пёструю компанию, с которой мы плыли, и путешествие начало вызывать у меня беспокойство.
I feel awful about it. *
Мне просто неловко.
Примеры, ожидающие перевода
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This rope I’ve been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don’t understand
I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
Cos I got too much life
Running thru my veins
Going to waste
I don’t wanna die
But I ain’t keen on living either
Before I fall in love
I’m preparing to leave her
Scare myself to dead
That’s why I keep on running
Before I roll eye
I can see myself coming
I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
Cos I got too much life
Running thru my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough
I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
I got too much love
Running thru my veins
To go to waste
I just wanna feel
Real love and the love ever after
There’s a hole in my soul
You can see it in my face
It’s a real big place
Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This rope I’ve been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Чувствовать
Подойди и возьми меня за руку,
Я хочу коснуться жизни…
Не уверен в том, что я понимаю,
Для чего мне дали эту верёвку.
Я сижу и разговариваю с Богом,
А он лишь смеётся над моими планами.
Моя голова говорит на языке,
Который я не понимаю.
Я просто хочу почувствовать,
Как настоящая любовь наполняет дом, в котором я живу.
В моих жилах
Слишком много жизненной энергии,
Которая растрачивается впустую.
Я не хочу умирать,
Но и жить мне не очень-то охота.
Прежде чем влюбиться в кого-то,
Я готовлюсь с ней расстаться.
Я пугаю себя до смерти,
Потому и бегу во весь дух.
Прежде, чем мои глаза закроются,
Я хочу испытать наслаждение.
Я просто хочу почувствовать,
Как настоящая любовь наполняет дом, в котором я живу.
В моих жилах
Слишком много жизненной энергии,
Которую растрачивается впустую.
Мне нужно испытать
Настоящую, вечную любовь,
Которой не смогу насытиться…
Я просто хочу почувствовать,
Как настоящая любовь наполняет дом, в котором я живу.
В моих жилах
Слишком много жизненной энергии,
Которая растрачивается впустую….
Я просто хочу испытать
Настоящую и вечную любовь.
В моей душе зияет дыра,
У меня на лице написано,
Что это большая пустота.
Подойди и возьми меня за руку,
Я хочу коснуться жизни…
Не уверен в том, что я понимаю,
Для чего мне дали эту верёвку.
Не уверен в том, что я понимаю,
Не уверен в том, что я понимаю,
Не уверен в том, что я понимаю,
Не уверен в том, что я понимаю…
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Feel free to ask questions.
Не стесняйтесь задавать вопросы.
Please feel free to make suggestions.
Пожалуйста, не стесняйтесь высказывать свои предложения.
‘Can I use your bathroom?’ ‘Yes, feel free.’
Feel free to serve yourself at the salad bar.
Не стесняйтесь обслуживать себя в салат-баре.
Feel free to call me at any time, day or night.
Не бойтесь звонить мне в любое время дня и ночи.
Feel free to talk up if you have any objections.
Не стесняйтесь говорить прямо, если у вас есть какие-нибудь возражения.
Feel free to have a good think about it before you say yes.
Не бойтесь всё хорошенько обдумать, прежде чем согласиться / сказать «да» /.
I don’t want to bind you down; feel free to use your own ideas.
Я не хочу вас ограничивать, реализуйте свои собственные идеи.
Today’s rebel chefs feel free to ignore the dictates of classic French cuisine.
Современные повара с творческой жилкой свободно выходят за рамки канонов.
All of you, but particularly anyone with a problem, should feel free to contact me at any time.
Все вы, но особенно те из вас, кто попал в беду, можете без колебаний обращаться ко мне в любое время.
Feel free to go where you like. *
Можешь здесь ходить, где хочешь.
«Do you mind if I smoke?» «Feel free«. *
Sorry that I haven’t been able to help you, but feel free to write to the manager to pick his brain and hopefully he’ll reply. *
Извини, что я не мог ничем помочь тебе, но ты можешь написать управляющему сам и капать ему на мозги, пока тот не ответит.
Because he watches his diet for most of the year, he feels free to overeat during the holidays.
Поскольку он следит за своей диетой почти весь год, он не ограничивает себя в еде на праздники.
feels
1 feels
2 feels
3 feels
4 feels like
5 feels-like temperature
6 feels at home
7 feels bad
8 feels fine
9 feels like
10 how it feels
Do you know how it feels to be alone in the whole world? — Вы знаете, что значит остаться совершенно одному во всем мире?
11 it feels like something
It feels like rain — Похоже, что будет дождь
12 a man is as old as he feels and a woman as old as she looks
13 how it feels
Do you know how it feels to lose an old friend? — Вы знаете, что значит потерять старого друга?
14 it feels like.
It feels like rain. — Похоже на то, что пойдет дождь.
15 a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks
16 anyone who feels like it
17 brake feels spongy
18 child’s forehead feels feverish
19 everyone is doing whatever he feels like
20 he feels a bit down
См. также в других словарях:
Feels — Studioalbum von Animal Collective Veröffentlichung 18. Oktober 2005 Aufnahme März 2005 Label … Deutsch Wikipedia
Feels — Infobox Album Name = Feels Type = studio Artist = Animal Collective Released = October 18, 2005 Recorded = March 2005 Genre = Avant garde music, indie rock Length = 51:48 Label = FatCat Producer = Scott Colburn Reviews = *AbsolutePunk.net (89%)… … Wikipedia
Feels — Sp Larošètas Ap Fiels (an der) liuksemburgiškai Ap Feels liuksemburgiškai Ap Fels vokiškai L Liuksemburgas … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Feels just like it should — Saltar a navegación, búsqueda «Feels Just Like it Should» Sencillo de Jamiroquai del álbum Dynamite Publicación 6 de Junio del 2005 Formato CD … Wikipedia Español
Feels like Home — Saltar a navegación, búsqueda Feels Like Home Álbum de Norah Jones Publicación 10 de febrero de 2004 EE. UU. Grabación … Wikipedia Español
Feels Like Today — Студийный альбом Rascal Flatts Дата выпуска … Википедия
Feels Like Home — Album par Norah Jones Sortie 10 février 2004 Durée 46:26 Genre(s) Jazz, Folk, Blues, Country, Soul, Soft rock … Wikipédia en Français
Feels like home — Album par Norah Jones Sortie 10 février 2004 Durée 46:26 Genre(s) Jazz, Folk, Blues, Country, Soul, Soft rock … Wikipédia en Français
Feels like love — Saltar a navegación, búsqueda Feels Like Love (Se Siente Como El Amor) es el título del cuarto single del tercer álbum oficial de The Cheetah Girls, The Cheetah Girls: One World. La canción es el cuarto single de la banda sonora más reciente, así … Wikipedia Español
Feels Like Home Apartments — (Загреб,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cvjetka Rube … Каталог отелей
Особенности использования глагола “to feel”
В английском языке “to feel” может иметь несколько значений, и в зависимости от того, какой именно смысл подразумевается, отличаются грамматические правила использования этого глагола. Например, в так называемых продолженных временах (“progressive tenses”) “feel” может применяться лишь в некоторых из своих значений, в то время как в других значениях в этом времени он использоваться не может. К тому же, помимо обычного глагола, “feel” может играть роль и глагола-связки…
“Feel” в качестве глагола связки
Вместе с личными подлежащими
В данном случае этот глагол может употребляться вместе с личными подлежащими (I, John, they и т.д.) со смыслом “чувствовать что-то телом или разумом”. В данном случае используются дополнения в виде прилагательных или существительных.
Стоит обратить внимание, что в данном значении этот глагол обычно НЕ употребляется вместе с возвратными местоимениями (вроде myself, herself и т.д.):
То есть, если мы скажем “they felt themselves lonely”, то это будет звучать на английский слух менее естественно, хоть на русском мы и говорим “чувствовали себя одинокими”.
Примечание от Гуру: это будет звучать не просто неестественно, а грубо и даже пошло. Послушайте выступление Tim Kirby на эту тему 😉
Для обозначения чувств, которые испытываются именно в данный момент, можно применять как обычные формы глаголов, так и продолженные. В данном случае разницы практически не будет никакой.
Глагол-связка вместе с “it”
Если глагол-связка “feel” употребляется не с личными подлежащими, а с “it” (или другими существительными в таком же лице), то он будет иметь смысл “давать кому-то (говорящему) ощущения”. К примеру:
Глаголы-связки “feel like” и “feel as if”
Примером такого использования этого глагола могут быть:
Заметьте также, что “feel like” может также применяться и в качестве “хотеть”/“не прочь”.
Реакции и мнения
Этот глагол также нередко используется, когда мы говорим о реакции на что-то или о мнении. Продолженное время в данном случае обычно не применяется.
Простые предложения в составе сложных, начинающиеся на “that”, также могут иметь место в данном контексте. Например:
“Feel” в качестве обычного глагола
Герой сегодняшней нашей статьи может также использоваться вместе с прямым дополнением, когда мы говорим о физическом осязании чего-то своей кожей.
Согласно правилам продолженное время обычно не уместно в данном случае, и чтобы выразить, что мы чувствуем что-то прямо сейчас (в данный момент времени) следует применять вспомогательный глагол “can”.
Помимо этого, глагол может означать и “потрогать”, т.е. обозначать действие осязания чего-то с целью выяснить влажность, текстуру, мягкость и другие характеристики предмета.
Lingvaoptima.ru, специально для Englishgu.ru
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
English Guru
Автор 312 статей в этом блоге.
by feel
1 feel
to feel the pulse of smb. щу́пать чей-л. пульс; перен. стара́ться вы́яснить чьи-л. жела́ния, наме́рения и т.п.; прощу́пывать
to feel the heat (the cold) быть чувстви́тельным к жаре́ (к хо́лоду)
to feel beauty (poetry) чу́вствовать красоту́ (поэ́зию)
to feel one’s way пробира́ться о́щупью; перен. де́йствовать осторо́жно; зонди́ровать по́чву, выясня́ть обстано́вку
to feel fine (bad) чу́вствовать себя́ прекра́сно (пло́хо)
to feel low чу́вствовать себя́ пода́вленным
to feel quite oneself опра́виться, прийти́ в себя́
to feel tired чу́вствовать себя́ уста́лым
your hand feels cold у вас холо́дная рука́
velvet feels soft ба́рхат мя́гок на о́щупь
I feel it my duty я счита́ю э́то свои́м до́лгом
to feel bound to say быть вы́нужденным сказа́ть
to feel like putting smb. on амер. испы́тывать жела́ние подшути́ть над кем-л.
to feel strongly about испы́тывать чу́вство возмуще́ния, быть про́тив
to feel one’s feet ( или legs) почу́вствовать по́чву под нога́ми; быть уве́ренным в себе́
to feel in one’s bones быть соверше́нно уве́ренным
cold to the feel холо́дный на о́щупь
the cool feel of smth. ощуще́ние хо́лода от прикоснове́ния чего́-л. или к чему́-л.
2 feel
3 feel for
4 feel like doing
I feel like going for a walk. I don’t feel like working now, I’m tired.
5 feel about
6 feel out
7 feel up to
8 feel about
How do you feel about his new plan?
9 feel for
I sincerely feel for you in your loss.
10 feel up to
I don’t feel up to cleaning the house.
11 feel a new man
Lord M: «. Looking at you now I feel a new man. Like I was twenty years ago.» (J. Osborne, ‘The World of Paul Slickey’, act II, sc. 8) — Лорд М: «. я смотрю на тебя и чувствую себя совсем другим человеком. Таким, каким я был двадцать лет назад.»
12 feel one’s feet
Golightly: «. Are you all right? » Penelope: «Yes, leave it to me. I’m beginning to feel my feet.» Golightly (with a smile): «I noticed it.» (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act I) — Голайтли: «. Ну, как?» Пенелопа: «Можешь на меня положиться. Я начинаю чувствовать почву под ногами.» Голайтли (улыбаясь): «Я это заметил.»
It was not until the last act that he felt his legs. (OED) — Он обрел уверенность только в последнем акте.
13 feel one’s way
I won’t ask him directly to lend me his car. I’ll feel my way first. (HAI) — Я не собираюсь сразу же обращаться к нему с просьбой одолжить мне машину. Сперва позондирую почву.
14 feel quite oneself
She hasn’t been feeling like herself since the accident. (RHD) — После этого несчастного случая она никак не придет в себя.
15 feel
16 feel blue
17 feel certain
18 feel cheap
19 feel cold
20 feel empty
См. также в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
Feel Good Inc. — Feel Good Inc. Saltar a navegación, búsqueda «Feel Good Inc.» Sencillo de Gorillaz del … Wikipedia Español
Feel the Magic: XY/XX — Feel the Magic: XY♥XX Project Rub Европейская обложка игры Разработчик … Википедия
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
Feel No Pain (сингл Sade) — « Feel No Pain » Сингл Sade … Википедия
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p.
Feel Good Inc. — «Feel Good Inc.» Сингл Gorillaz п … Википедия
Feel Good Time — «Feel Good Time» Сингл Pink при участии … Википедия
feel sick — phrase to feel that food that you have eaten is going to come out of your stomach through your mouth The thought of losing his child made him feel physically sick. Thesaurus: feeling sick and vomitinghyponym general words for illnesses, diseases… … Useful english dictionary
Словосочетания
Перевод по словам
Примеры
‘That feels good,’ she purred.
— Хорошо-то как, — промурлыкала она.
It was good to feel we had helped in some small way.
Было приятно чувствовать, что мы хоть немного помогли.
We want our children to be secure and feel good about themselves.
Мы хотим, чтобы наши дети были в безопасности и хорошо себя чувствовали.
‘I really don’t feel too good,’ I croaked, laying it on with a trowel.
— Мне что-то очень нехорошо, — прохрипел я голосом умирающего.
I think you have to find an inner strength in order to feel good about yourself.
Я думаю, вы должны найти в себе внутренние силы, чтобы быть довольным собой.
I don’t feel too good about that. *
Меня это порядком беспокоит.
I made flubdubbed efforts to make myself feel good again. *
Я делал неуклюжие попытки вернуть себе хорошее настроение.
Примеры, ожидающие перевода
Feel перевод на русский язык
Полезное
Смотреть что такое «feel» в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p.
Feel — Feel, v. i. 1. To have perception by the touch, or by contact of anything with the nerves of sensation, especially those upon the surface of the body. [1913 Webster] 2. To have the sensibilities moved or affected. [1913 Webster] [She] feels with… … The Collaborative International Dictionary of English
Feel Up — Saltar a navegación, búsqueda «Feel Up» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Lado B « Walking in the Rain » Publicación 1981 … Wikipedia Español
feel — feel; feel·er; feel·ing·ful; feel·ing·less; feel·ing·ly; feel·ing·less·ly; feel·ing·ness; un·feel·ing·ly; un·feel·ing·ness; … English syllables
feel up to — (with neg) to feel fit enough to • • • Main Entry: ↑feel * * * ˌfeel ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they feel up to he/she/it … Useful english dictionary
feel — verb. 1. Feel is followed by an adjective to denote the nature of a feeling, whether physical or emotional: I m feeling cold / They began to feel afraid. For to feel bad, see bad 1. 2. Occasional, but misguided, opposition has been expressed to… … Modern English usage
Feel — Saltar a navegación, búsqueda El término Feel puede referirse a: El single de 2006 de la cantante japonesa Kumi Koda: véase Feel (canción de Kumi Koda) El single de 2002 del cantante británico Robbie Williams: véase Feel (canción de Robbie… … Wikipedia Español
Feel перевод на русский язык
to feel the edge of a knife про́бовать ле́звие ножа́
to feel the pulse of smb. щу́пать чей-л. пульс; перен. стара́ться вы́яснить чьи-л. жела́ния, наме́рения и т.п.; прощу́пывать
to feel the heat (the cold) быть чувстви́тельным к жаре́ (к хо́лоду)
to feel beauty (poetry) чу́вствовать красоту́ (поэ́зию)
to feel in one’s pocket иска́ть (что-л.) в карма́не
to feel one’s way пробира́ться о́щупью; перен. де́йствовать осторо́жно; зонди́ровать по́чву, выясня́ть обстано́вку
I feel hot (cold) мне жа́рко (хо́лодно)
to feel fine (bad) чу́вствовать себя́ прекра́сно (пло́хо)
to feel low чу́вствовать себя́ пода́вленным
to feel quite oneself опра́виться, прийти́ в себя́
to feel angry серди́ться
to feel certain быть уве́ренным
to feel tired чу́вствовать себя́ уста́лым
do you feel hungry? вы голодны́?
your hand feels cold у вас холо́дная рука́
velvet feels soft ба́рхат мя́гок на о́щупь
I feel it my duty я счита́ю э́то свои́м до́лгом
to feel bound to say быть вы́нужденным сказа́ть
to feel like putting smb. on амер. испы́тывать жела́ние подшути́ть над кем-л.
to feel strongly about испы́тывать чу́вство возмуще́ния, быть про́тив
to feel one’s feet ( или legs) почу́вствовать по́чву под нога́ми; быть уве́ренным в себе́
to feel in one’s bones быть соверше́нно уве́ренным
what do you feel about it? что вы об э́том ду́маете?
cold to the feel холо́дный на о́щупь
the cool feel of smth. ощуще́ние хо́лода от прикоснове́ния чего́-л. или к чему́-л.
Полезное
Смотреть что такое «feel» в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p.
Feel — Feel, v. i. 1. To have perception by the touch, or by contact of anything with the nerves of sensation, especially those upon the surface of the body. [1913 Webster] 2. To have the sensibilities moved or affected. [1913 Webster] [She] feels with… … The Collaborative International Dictionary of English
Feel Up — Saltar a navegación, búsqueda «Feel Up» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Lado B « Walking in the Rain » Publicación 1981 … Wikipedia Español
feel — feel; feel·er; feel·ing·ful; feel·ing·less; feel·ing·ly; feel·ing·less·ly; feel·ing·ness; un·feel·ing·ly; un·feel·ing·ness; … English syllables
feel up to — (with neg) to feel fit enough to • • • Main Entry: ↑feel * * * ˌfeel ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they feel up to he/she/it … Useful english dictionary
feel — verb. 1. Feel is followed by an adjective to denote the nature of a feeling, whether physical or emotional: I m feeling cold / They began to feel afraid. For to feel bad, see bad 1. 2. Occasional, but misguided, opposition has been expressed to… … Modern English usage
Feel — Saltar a navegación, búsqueda El término Feel puede referirse a: El single de 2006 de la cantante japonesa Kumi Koda: véase Feel (canción de Kumi Koda) El single de 2002 del cantante británico Robbie Williams: véase Feel (canción de Robbie… … Wikipedia Español
Feel перевод на русский язык
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь to
tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь
глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко (холодно)
остро воспринимать, тонко воспринимать, быть чувствительным (к чему-л.)
осязание;
ощущение;
cold to the feel холодный на ощупь;
the cool feel (of smth.) ощущение холода от прикосновения (чего-л.) или (к чему-л.) ;
by feel на ощупь
ощупывать;
трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа
ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду)
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
шарить, искать ощупью;
to feel in one’s pocket искать (что-л.) в кармане
about шарить, нащупывать (for) to
quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным to
beauty (poetry) чувствовать красоту (поэзию) ;
the ship feels her helm судно слушается руля
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать to
fine (bad) чувствовать себя прекрасно (плохо) ;
to feel low чувствовать себя подавленным
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
for сочувствовать;
I really feel for you я вам искренне сочувствую
шарить, искать ощупью;
to feel in one’s pocket искать (что-л.) в кармане to
like (eating, etc.) быть склонным, хотеть (поесть и т. п.) to
like putting (smb.) on амер. испытывать желание помочь (кому-л.) ;
it feels like rain вероятно, будет дождь to
fine (bad) чувствовать себя прекрасно (плохо) ;
to feel low чувствовать себя подавленным low:
spirits подавленность, уныние;
to feel low чувствовать себя подавленным to
one’s feet (или legs) почувствовать почву под ногами;
быть уверенным в себе;
to feel in one’s bones быть совершенно уверенным to
one’s way пробираться ощупью;
перен. действовать осторожно;
зондировать почву, выяснять обстановку to
quite oneself оправиться, прийти в себя;
to feel angry сердиться;
to feel certain быть уверенным to
strongly about испытывать чувство возмущения, быть против
ощупывать;
трогать, осязать;
to feel the edge of a knife пробовать лезвие ножа
ощущать;
to feel the heat (the cold) быть чувствительным к жаре (к холоду) to
the pulse (of smb.) щупать (чей-л.) пульс;
перен. стараться выяснить (чьи-л.) желания (намерения и т.п.) ;
прощупывать pulse:
пульс;
пульсация;
биение;
to feel the pulse щупать пульс;
перен. разузнавать намерения, желания, «прощупывать»
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
for нащупывать;
feel up to быть в состоянии;
feel with разделять (чье-л.) чувство;
сочувствовать;
сопереживать
глагол-связка в составном именном сказуемом: чувствовать себя;
I feel hot (cold) мне жарко (холодно)
полагать, считать;
I feel it my duty я считаю feel это своим долгом;
to feel bound to say быть вынужденным сказать
for сочувствовать;
I really feel for you я вам искренне сочувствую to
like putting (smb.) on амер. испытывать желание помочь (кому-л.) ;
it feels like rain вероятно, будет дождь to
beauty (poetry) чувствовать красоту (поэзию) ;
the ship feels her helm судно слушается руля to
tired чувствовать себя усталым;
do you feel hungry? вы голодны? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь what do you
about it? что вы об этом думаете? feel глагол-связка в составном именном сказуемом: давать ощущение;
your hand feels cold у вас холодная рука;
velvet feels soft бархат мягок на ощупь
Полезное
Смотреть что такое «feel» в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p.
Feel — Feel, v. i. 1. To have perception by the touch, or by contact of anything with the nerves of sensation, especially those upon the surface of the body. [1913 Webster] 2. To have the sensibilities moved or affected. [1913 Webster] [She] feels with… … The Collaborative International Dictionary of English
Feel Up — Saltar a navegación, búsqueda «Feel Up» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Lado B « Walking in the Rain » Publicación 1981 … Wikipedia Español
feel — feel; feel·er; feel·ing·ful; feel·ing·less; feel·ing·ly; feel·ing·less·ly; feel·ing·ness; un·feel·ing·ly; un·feel·ing·ness; … English syllables
feel up to — (with neg) to feel fit enough to • • • Main Entry: ↑feel * * * ˌfeel ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they feel up to he/she/it … Useful english dictionary
feel — verb. 1. Feel is followed by an adjective to denote the nature of a feeling, whether physical or emotional: I m feeling cold / They began to feel afraid. For to feel bad, see bad 1. 2. Occasional, but misguided, opposition has been expressed to… … Modern English usage
Feel — Saltar a navegación, búsqueda El término Feel puede referirse a: El single de 2006 de la cantante japonesa Kumi Koda: véase Feel (canción de Kumi Koda) El single de 2002 del cantante británico Robbie Williams: véase Feel (canción de Robbie… … Wikipedia Español
feel first
1 feel first
2 feel first-class
3 feel first-rate
4 feel first class
5 experience / feel first-hand
6 first-class
to feel first-class великоле́пно себя́ чу́вствовать
to travel first-class е́хать в пе́рвом кла́ссе, пе́рвым кла́ссом
7 first-class
first-class mail — почтовые отправления первого класса; письма
8 first-rate
9 first-rate
10 first-class
11 feel one’s way
I won’t ask him directly to lend me his car. I’ll feel my way first. (HAI) — Я не собираюсь сразу же обращаться к нему с просьбой одолжить мне машину. Сперва позондирую почву.
12 feel one’s way
13 first-rate
14 feel out
|| We have to feel out the real situation first. — Нам надо сперва разобраться в реальной ситуации.
15 feel strongly about smth.
16 first class
17 feel out of place
18 make sb. feel good
19 firstrate
20 right
юр. полученное право acquired
юр. приобретенное право adverse
в порядке;
вполне удовлетворительный;
he is all right он чувствует себя хорошо;
everything is all right with your plan с вашим планом все в порядке all
подходящий, устраивающий (кого-л.) ;
is it all right with you? вас это устраивает? all
хорошо!, ладно!, согласен! appendant
здоровый, в хорошем состоянии;
исправный;
to put right исправить;
are you right now? удобно ли вам теперь?;
I feel all right я чувствую себя хорошо artist’s
быть в порядке to be all
чувствовать себя хорошо;
if it’s all right with you если это вас устраивает, если вы согласны;
on the right side of thirty моложе 30 лет
справедливость;
правильность;
to do (smb.) right отдавать (кому-л.) должное, справедливость;
to be in the right быть правым
правый, справедливый;
to be right быть правым be sure you bring the
book смотрите, принесите ту книгу, которую нужно;
the right size нужный размер
pl порядок;
to set (или to put) to rights навести порядок;
привести в порядок;
to be to rights быть в порядке;
by right or wrong всеми правдами и неправдами beneficial
право получения доходов с доверительной собственности beneficial
право;
справедливое требование (to) ;
привилегия;
right to work право на труд;
rights and duties права и обязанности;
by right of по праву (чего-л.)
pl порядок;
to set (или to put) to rights навести порядок;
привести в порядок;
to be to rights быть в порядке;
by right or wrong всеми правдами и неправдами civil
here в эту минуту;
right now в этот момент;
come right in амер. входите consequential
право, вытекающее из другого права constitutional
справедливость;
правильность;
to do (smb.) right отдавать (кому-л.) должное, справедливость;
to be in the right быть правым
верный, правильный;
right use of words правильное употребление слов;
to do what is right делать то, что правильно;
he is always right он всегда прав drawing
право жеребьевки drawing
в порядке;
вполне удовлетворительный;
he is all right он чувствует себя хорошо;
everything is all right with your plan с вашим планом все в порядке exclusive
вчт. выровненное правое поле full legal
законное право собственности, соединенное с фактическим владением fundamental
правильно, верно;
справедливо;
to get it right понять правильно;
to get (или to do) a sum right верно решить задачу;
to guess right правильно угадать
прямо;
go right ahead идите прямо вперед
правильно, верно;
справедливо;
to get it right понять правильно;
to get (или to do) a sum right верно решить задачу;
to guess right правильно угадать all
в порядке;
вполне удовлетворительный;
he is all right он чувствует себя хорошо;
everything is all right with your plan с вашим планом все в порядке
верный, правильный;
right use of words правильное употребление слов;
to do what is right делать то, что правильно;
he is always right он всегда прав honorary
почетное право human
права человека human
здоровый, в хорошем состоянии;
исправный;
to put right исправить;
are you right now? удобно ли вам теперь?;
I feel all right я чувствую себя хорошо
очень;
I know right well я очень хорошо знаю;
right away, right off сразу;
немедленно;
right off the bat амер. = с места в карьер;
сразу же to be all
чувствовать себя хорошо;
if it’s all right with you если это вас устраивает, если вы согласны;
on the right side of thirty моложе 30 лет in one’s own
по праву (благодаря титулу, образованию и т. п.) ;
to reserve the right оставлять за собой право inalienable
право требования;
право, могущее быть основанием для иска indefeasible
неотъемлемое право indisputable
неоспоримое право individual
подходящий, устраивающий (кого-л.) ;
is it all right with you? вас это устраивает? landing
право на высадку legal
субъективное право, основанное на нормах общего права licensing
s сохранение приобретенных прав (на пению, другие виды социального обеспечения) managerial
супружеское право;
право, возникающее в связи с вступлением в брак marketing
place человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела;
not the right Mr Jones не тот мр Джоунз notification
право уведомления to be all
чувствовать себя хорошо;
if it’s all right with you если это вас устраивает, если вы согласны;
on the right side of thirty моложе 30 лет ore mining
право на получение пенсии personal
преимущественное право на покупку preemptive subscription
преимущественное право на покупку акций по подписке preferential subscription
преимущественное право подписки на акции prescriptive
право, основанное на давности prior
вещное право proprietary
защитительное право prove one’s
здоровый, в хорошем состоянии;
исправный;
to put right исправить;
are you right now? удобно ли вам теперь?;
I feel all right я чувствую себя хорошо reemployment
право на получение нового места работы в случае увольнения reporting
ограниченное право голоса reversionary
возвратное право reversionary
право на обратный переход имущества right в хорошем состоянии
верный, правильный;
right use of words правильное употребление слов;
to do what is right делать то, что правильно;
he is always right он всегда прав
здоровый, в хорошем состоянии;
исправный;
to put right исправить;
are you right now? удобно ли вам теперь?;
I feel all right я чувствую себя хорошо
именно тот, который нужен (или имеется в виду) ;
подходящий, надлежащий;
уместный
(обыкн. pl) истинное положение вещей, действительность;
the rights of the case положение дела
лицевой, правый (о стороне материала)
очень;
I know right well я очень хорошо знаю;
right away, right off сразу;
немедленно;
right off the bat амер. = с места в карьер;
сразу же
pl порядок;
to set (или to put) to rights навести порядок;
привести в порядок;
to be to rights быть в порядке;
by right or wrong всеми правдами и неправдами
правая сторона;
on the right справа (где) ;
to the right направо (куда)
правильно, верно;
справедливо;
to get it right понять правильно;
to get (или to do) a sum right верно решить задачу;
to guess right правильно угадать
право;
справедливое требование (to) ;
привилегия;
right to work право на труд;
rights and duties права и обязанности;
by right of по праву (чего-л.)
право (обычно в субъективном смысле)
(the Rights) pl собир. полит. правые
полит. правый, реакционный
правый, справедливый;
to be right быть правым
прямо;
go right ahead идите прямо вперед
прямой (о линии, об угле) ;
at the right angle под прямым углом
совершенно, полностью;
right to the end до самого конца
справедливость;
правильность;
to do (smb.) right отдавать (кому-л.) должное, справедливость;
to be in the right быть правым
точно, как раз;
right in the middle как раз в середине to
oneself реабилитировать себя;
to right a wrong исправить несправедливость;
загладить обиду
and left направо и налево
here в эту минуту;
right now в этот момент;
come right in амер. входите
here как раз здесь
in personam обязательственное право
in personam право обязательственного характера
in rem абсолютное право
in rem вещное право
точно, как раз;
right in the middle как раз в середине the
place человек на своем месте, человек, подходящий для данного дела;
not the right Mr Jones не тот мр Джоунз
of accrual право увеличения доли
of action право на иск
of all workers to a fair remuneration право всех рабочих на справедливое вознаграждение за труд;
это понятие шире, чем концепция заработной платы и включает основную или минимальную зарплату (и любые другие прямые или косвенные выплаты деньгами и
of appointment право назначения
of assembly право собраний
of audience право аудиенции
of cancellation право аннулирования
of cancellation право отмены
of challenge право отвода присяжного заседателя
of chastisement право наказания
of deposit право депонирования
of detention право задержания
of disposal право передачи
of disposal право распоряжения
of execution право оформления
of execution право приведения в исполнение
of free lodging право бесплатного хранения
of intervention право вступления в процесс
of intervention право на вмешательство
of notification право уведомления
of occupation право завладения
of occupation of the matrimonial home право завладения домом супруга
of option бирж. право опциона
of option бирж. право сделки с премией
of ownership право собственности
of passage право проезда, прохода
of passage право прохода судов
of possession право владения
of primogeniture насл. право первородства
of priority преимущественное право
of property право собственности
of redemption право возвращения
of redemption право выкупа заложенного имущества
of redemption право изъятия из обращения
of redemption право погашения
of regress право регресса
of removal орг.бизн. право отстранения от должности
of reply право ответа истца на возражения по иску
of repurchase право перекупки
of rescission право аннулирования
of residence право пребывания
of residence право проживания
of retainer право удержания
of retention право сохранения
of retention право удержания
of review право пересмотра
of search право обыска search:
обыск;
right of search юр. право обыска судов
of setoff право судебного зачета
of stoppage in transit право задержания в пути
of stoppage in transit право остановки в пути
of subscription право подписки
of succession право наследования
of surrender право признания себя несостоятельным должником
of surrender право уступки
of survivorship право наследования, возникшее в результате смерти одного или нескольких наследников
of use право пользования
of use право применения
of use and consumption право пользования и потребления
of way право проезда
of way право прохода, проезда
of way право прохода
очень;
I know right well я очень хорошо знаю;
right away, right off сразу;
немедленно;
right off the bat амер. = с места в карьер;
сразу же
очень;
I know right well я очень хорошо знаю;
right away, right off сразу;
немедленно;
right off the bat амер. = с места в карьер;
сразу же to
oneself выпрямляться to
oneself реабилитировать себя;
to right a wrong исправить несправедливость;
загладить обиду be sure you bring the
book смотрите, принесите ту книгу, которую нужно;
the right size нужный размер
защищать права;
to right the oppressed заступаться за угнетенных
to be consulted право на получение консультации
to be informed право на получение информации
to bind the company право связать компанию договором
to compensation право на компенсацию
to dividend право на получение дивиденда
to know право быть в курсе дел
to organize право создавать организацию
to pay off a creditor право полностью расплатиться с кредитором
to petition the Community institutions право обращаться с заявлениями в учреждения Европейского экономического сообщества
to purchase shares право приобретать акции
to put questions to minister право обращаться с вопросами к министру
to restitution право реституции
to stand for election право выдвигать кандидатуру для избрания
to take industrial action право на проведение производственных мероприятий
совершенно, полностью;
right to the end до самого конца
to unobstructed view право на свободный осмотр места преступления
to use beach право выхода на берег
право;
справедливое требование (to) ;
привилегия;
right to work право на труд;
rights and duties права и обязанности;
by right of по праву (чего-л.)
верный, правильный;
right use of words правильное употребление слов;
to do what is right делать то, что правильно;
he is always right он всегда прав
you are! разг. верно!, ваша правда
you are! разг. идет!, есть такое дело!
право;
справедливое требование (to) ;
привилегия;
right to work право на труд;
rights and duties права и обязанности;
by right of по праву (чего-л.)
(обыкн. pl) истинное положение вещей, действительность;
the rights of the case положение дела sales
право продажи to set (или to put) oneself
(with smb.) помириться (с кем-л.) to set (или to put) oneself
(with smb.) снискать (чью-л.) благосклонность
pl порядок;
to set (или to put) to rights навести порядок;
привести в порядок;
to be to rights быть в порядке;
by right or wrong всеми правдами и неправдами share
s социальные права sole
исключительное право;
монопольное право sole selling
исключительное право на продажу;
монопольное право на продажу sovereign
исключительное право театра на постановку пьесы stock
право на покупку некоторого числа акций компании по фиксированной цене stockholders’ preemptive
преимущественное право акционера subscription
право подписки на акции succession
правая сторона;
on the right справа (где) ;
to the right направо (куда) transfer a
in international law в соответствии с нормами международного права union
право на создание профессионального союза user
s право посещения (ребенка) voting
право голоса voting
право участия в голосовании;
право голоса
См. также в других словарях:
first-rate — I adjective of the highest quality (Freq. 1) an ace reporter a crack shot a first rate golfer a super party played top notch tennis an athlete in tiptop condition … Useful english dictionary
First Niagara Center — The Bank FNC F N Center Former names Crossroads Arena (Planning 1996) Marine Midland Arena (1996–1999) HSBC Arena (1999 2011) Locati … Wikipedia
First Monday Trade Days — is a monthly flea market held in Canton, Texas. The market is actually held on the Thursday through Sunday preceding the first Monday of each month. It purports to be the largest and oldest continually operated flea market in the United States,… … Wikipedia
Feel No Pain (сингл Sade) — « Feel No Pain » Сингл Sade … Википедия
feel-good — feel good, feel bad We have had the feel good factor and feelgoodism since 1977, when the New York Times reported that the latest aberration in the American pursuit of happiness is the feelgood movement. The word had been used earlier in Dr… … Modern English usage
feel-bad — feel good, feel bad We have had the feel good factor and feelgoodism since 1977, when the New York Times reported that the latest aberration in the American pursuit of happiness is the feelgood movement. The word had been used earlier in Dr… … Modern English usage
Feel My Mind — Album par Kumi Kōda Sortie 18 février 2004 Enregistrement 2003 2004 … Wikipédia en Français
Feel The Quality Records — (FTQR) is a small independent record label based in Bristol, UK. It has released five CDs by different artistes since being founded in 2003 as Dub Direct Records. FTQR continues to record new music and artistes.LocationThe city of Bristol, UK,… … Wikipedia
First Sino-Japanese War — Japanese troops during the Sino Japanese war … Wikipedia
First Anniversary (The Outer Limits) — First Anniversary can also refer to 1st Anniversary, a Japanese Pop music album. Infobox Television episode Title = First Anniversary Series = The Outer Limits Caption = Season = 2 Episode = 7 Airdate = 16 February, 1996 Production = 29 Writer =… … Wikipedia
First State — (* 1981; bürgerlicher Name Sander van der Waal) ist ein niederländischer Trance DJ und Musikproduzent. Er ist auch unter dem Pseudonym Sander van Dien bekannt. Ursprünglich war First State ein Trance Duo, aber Ralph Barendse verliess das Projekt… … Deutsch Wikipedia
Feel перевод на русский язык
1) ощу́пывать; тро́гать, осяза́ть;
to feel the edge of a knife про́бовать ле́звие ножа́;
to feel the pulse of smb. щу́пать чей-л. пульс; перен. стара́ться вы́яснить чьи-л. жела́ния, наме́рения и т.п. ; прощу́пывать
to feel the heat (the cold) быть чувстви́тельным к жаре́ (к хо́лоду)
4) о́стро или то́нко воспринима́ть, быть чувстви́тельным (к чему-л.);
to feel beauty (poetry) чу́вствовать красоту́ (поэ́зию)
6) ша́рить, иска́ть о́щупью;
to feel in one’s pocket иска́ть (что-л.) в карма́не;
to feel one’s way пробира́ться о́щупью; перен. де́йствовать осторо́жно; зонди́ровать по́чву, выясня́ть обстано́вку
7) глагол-связка в составном именном сказуемом:
1) чу́вствовать себя́;
I feel hot (cold) мне жа́рко (хо́лодно);
to feel fine (bad) чу́вствовать себя́ прекра́сно (пло́хо);
to feel low чу́вствовать себя́ пода́вленным;
to feel quite oneself опра́виться, прийти́ в себя́;
to feel angry серди́ться;
to feel certain быть уве́ренным;
to feel tired чу́вствовать себя́ уста́лым;
do you feel hungry? вы голодны́?;
2) дава́ть ощуще́ние;
your hand feels cold у вас холо́дная рука́;
velvet feels soft ба́рхат мя́гок на о́щупь
8) полага́ть, счита́ть;
I feel it my duty я счита́ю э́то свои́м до́лгом;
to feel bound to say быть вы́нужденным сказа́ть
10) воен. разг. «прощу́пывать»; разве́дывать
feel about
а) дви́гаться о́щупью;
б) ша́рить, нащу́пывать (for);»
feel out выве́дывать, разузнава́ть;
feel up to быть в состоя́нии◊ to feel like (eating, etc. ) быть скло́нным, хоте́ть (пое́сть и т.п. );
to feel like putting smb. on амер. испы́тывать жела́ние подшути́ть над кем-л.;
to feel strongly about испы́тывать чу́вство возмуще́ния, быть про́тив;
to feel one’s feet (или legs) почу́вствовать по́чву под нога́ми; быть уве́ренным в себе́;
to feel in one’s bones быть соверше́нно уве́ренным;
what do you feel about it? что вы об э́том ду́маете?
1) осяза́ние; ощуще́ние;
cold to the feel холо́дный на о́щупь;
the cool feel of smth. ощуще́ние хо́лода от прикоснове́ния чего́-л. или к чему́-л.;
FEEL
перевод с английского языка на русский язык в других словарях
— дайте мне потрогать /пощупать/
the cloth was rough and coarse to the
— ткань была шершавая и грубая на ощупь
I can tell it’s silk by the
— я могу на ощупь определить, что это шёлк
this handle has a sticky
if you keep practising, you’ll soon get the
4. обстановка, атмосфера
the factory had a homely
— на фабрике была неказённая обстановка
2.
1. 1) трогать, щупать, осязать
the blind recognize objects by
2) шарить, искать ощупью ( тж.
2. 1) чувствовать, ощущать
shut the door, please, I
2) испытывать (неприятное) воздействие чего-л.
the heat
s as though it was broken, I
3. переживать, испытывать
some people cannot
— некоторые люди неспособны к переживаниям
4. воспринимать, понимать
2) полагать, считать
7. воен. разг. производить разведку, «прощупывать»
for smb. сочувствовать кому-л.
with smb. сочувствовать кому-л., разделять чьи-л. чувства
up to (doing) smth. быть в состоянии делать что-л.
like (doing) smth. быть склонным, иметь, испытывать желание сделать что-л.
like smth. производить впечатление чего-л., быть похожим на что-л.
s like wood
как глагол-связка в составном именном сказуемом
1. быть в каком-л. состоянии, чувствовать себя
2. вызывать ощущение, производить впечатление
how cold your hand
перевод слов, содержащих
FEEL,
с английского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова)
feel out
1) выпускать щупальце (о животном)
2) выведывать, разузнавать
feelable
feeler
2. зоол. щупальце, усик; антенна
3. пробный шар; зондирование почвы
his remark was meant as a
— его слова имели целью прозондировать почву
to put forth /to send out, to throw out/ a
— зондировать почву, пускать пробный шар; закидывать удочку
2) орган войсковой разведки
feeler
1) зоол. щу́пальце; у́сик
2) про́ба, про́бный шар
3) воен. о́рган разве́дки
4) разве́дчик◊ to put out a feeler зонди́ровать по́чву
feeling
I have no feeling in this leg у меня́ онеме́ла нога́
2) чу́вство, ощуще́ние, созна́ние;
he had a feeling of safety он чу́вствовал себя́ в безопа́сности;
to appeal to smb.’s better feelings взыва́ть к лу́чшим чу́вствам кого́-л.; стара́ться разжа́лобить кого́-л.
3) эмо́ция, волне́ние; чу́вство;
feeling ran high стра́сти разгоре́лись;
to hurt smb.’s feelings оби́деть кого́-л.;
to relieve one’s feelings отвести́ ду́шу
4) отноше́ние, настрое́ние; (часто pl ) взгляд;
the general feeling was against him о́бщее настрое́ние бы́ло про́тив него́;
good feeling доброжела́тельность;
ill feeling неприя́знь, предубежде́ние; вражде́бность;
strong feeling(s) (глубо́кое) возмуще́ние
5) ощуще́ние, впечатле́ние;
bad feeling плохо́е впечатле́ние
7) то́нкое восприя́тие (искусства, красоты)»
8) интуи́ция, предчу́вствие;
a feeling of danger ощуще́ние надвига́ющейся опа́сности
Feel перевод на русский язык
Полезное
Смотреть что такое «feel» в других словарях:
feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… … Universalium
feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… … Financial and business terms
Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p.
Feel — Feel, v. i. 1. To have perception by the touch, or by contact of anything with the nerves of sensation, especially those upon the surface of the body. [1913 Webster] 2. To have the sensibilities moved or affected. [1913 Webster] [She] feels with… … The Collaborative International Dictionary of English
Feel Up — Saltar a navegación, búsqueda «Feel Up» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Lado B « Walking in the Rain » Publicación 1981 … Wikipedia Español
feel — feel; feel·er; feel·ing·ful; feel·ing·less; feel·ing·ly; feel·ing·less·ly; feel·ing·ness; un·feel·ing·ly; un·feel·ing·ness; … English syllables
feel up to — (with neg) to feel fit enough to • • • Main Entry: ↑feel * * * ˌfeel ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they feel up to he/she/it … Useful english dictionary
feel — verb. 1. Feel is followed by an adjective to denote the nature of a feeling, whether physical or emotional: I m feeling cold / They began to feel afraid. For to feel bad, see bad 1. 2. Occasional, but misguided, opposition has been expressed to… … Modern English usage
Feel — Saltar a navegación, búsqueda El término Feel puede referirse a: El single de 2006 de la cantante japonesa Kumi Koda: véase Feel (canción de Kumi Koda) El single de 2002 del cantante británico Robbie Williams: véase Feel (canción de Robbie… … Wikipedia Español
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
You’ll feel better for a break.
Сделаешь перерыв и почувствуешь себя лучше.
You’ll feel better if you eat something.
Поешь, и тебе станет лучше.
Lie down on the bed until you feel better.
Приляг на кровать, пока тебе не полегчает.
His cheerfulness made everyone feel better.
От его бодрости всем стало лучше.
You’ll feel better after a good night’s sleep.
Стоит вам хорошенько выспаться, и вам сразу станет легче.
I knew I’d feel better once I’d got some food down.
Я знал, почувствую себя лучше после того, как что-нибудь съем.
With the approach of spring, we began to feel better.
С приближением весны мы почувствовали себя лучше.
I’ve been on this treatment for some weeks and I must say I do feel better.
Я уже несколько недель принимаю это лекарство и, должен сказать, чувствую себя лучше.
Exercise triggers the release of chemicals in the brain that make you feel better.
Физические упражнения вызывают выброс в мозг химических веществ, из-за которых человек начинает чувствовать себя лучше.
During exercise, the body releases chemicals in the brain that make you feel better.
Во время тренировки организм вбрасывает в мозг химические вещества, которые улучшают самочувствие.
There now, you’ll soon feel better. *
Ну не плачь, скоро пройдет.
He would feel better if he could get it out. *
Он бы почувствовал себя лучше, если бы все рассказал.
Never mind. I shall feel better after a while. *
Не обращайте внимания. Мне скоро станет лучше.
I think you’ll feel better after you get a load off your mind. *
Я думаю, тебе станет легче, если ты расскажешь, что тебя мучает.
Я чувствую себя гораздо лучше.
Примеры, ожидающие перевода
Как переводится фил на русский с английского. Feel перевод и транскрипция, произношение, фразы и предложения
Примеры использования
Unlocking the long barred padlocks that passed through the grommet that closed the opening of the mouth of the packs, and untying the drawstring at the top of each pack, he felt inside them and verified their contents with his hands.
Отперев замки, продетые в кольца, и развязав тесемки, стягивавшие края рюкзаков, он на ощупь проверил их содержимое.
По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 50
Just feel it once.» I felt it.
Примеры использования
Somewhat absent-mindedly O»Brien felt two of his pockets and then produced a small leather-covered notebook and a gold ink-pencil.
О»Брайен рассеянно порылся в обоих карманах, потом извлек кожаный блокнот и золотой чернильный карандаш.
1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 154
We pushed aside curtains that were like pavilions, and felt over innumerable feet of dark wall for electric light switches-once I tumbled with a sort of splash upon the keys of a ghostly piano.
Мы раздвигали драпировки, похожие на полы палаток, мы водили руками по поверхности темных стен в поисках выключателей; раз я наскочил в темноте на открытый рояль, и оттуда брызнул фонтан нестройных звуков.
Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 111
I felt in his pockets, one after another.
Я обшарил карманы капитана один за другим.
Примеры использования
Finally what I felt like, I felt like giving old Jane a buzz and see if she was home yet.
И тут опять ужасно захотелось звякнуть Джейн по телефону, узнать, вернулась она наконец домой или нет.
Примеры использования
At first it was but a lurid spark upon the stone pavement. Then it lengthened out until it became a yellow line, and then, without any warning or sound, a gash seemed to open and a hand appeared, a white, almost womanly hand, which felt about in the centre of the little area of light. For a minute or more the hand, with its writhing fingers, protruded out of the floor. Then it was withdrawn as suddenly as it appeared, and all was dark again save the single lurid spark which marked a chink between the stones.
Примеры использования
Наверное, в этот момент вы чувствуете себя виноватыми
I remember I felt an extraordinary persuasion that I was being played with, that presently, when I was upon the very verge of safety, this mysterious death—as swift as the passage of light—would leap after me from the pit about the cylinder and strike me down. CHAPTER SIX THE HEAT-RAY IN THE CHOBHAM ROAD
Война миров. Герберт Уэлс, стр. 21
1. fi:l n 1. осязание
4. обстановка, атмосфера
1. 1> трогать, щупать, осязать
2. 1> чувствовать, ощущать
3. переживать, испытывать
4. воспринимать, понимать
7. воен. разг. производить разведку, «прощупывать»
1. 1> to feel for smb. сочувствовать кому-л.
2. to feel up to (doing) smth. быть в состоянии делать что-л.
3. to feel like (doing) smth. быть склонным, иметь, испытывать желание сделать что-л.
4. to feel like smth. производить впечатление чего-л., быть похожим на что-л.
как глагол-связка в составном именном сказуемом
1. быть в каком-л. состоянии, чувствовать себя
2. вызывать ощущение, производить впечатление
New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012
→ Англо-Русские словари → Большой новый Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод FEEL с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Что такое и перевод FEEL с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for FEEL in dictionaries.
ing) Etymology: Middle English felen, from Old English fēlan; akin to Old High German fuolen to
[существительное] осязание, ощущение, вкус, чутье
[глагол] трогать, щупать, пощупать; искать ощупью, ощупывать, прощупывать, прощупываться; чувствовать, почувствовать, быть чувствительным, ощущать, испытать; тонко воспринимать, переживать, остро воспринимать; полагать, считать, предчувствовать
Словосочетания
to express / feel consternation — пугаться, чувствовать испуг
to feel contrition — раскаиваться, сожалеть
to feel delight — наслаждаться
to feel depressed about the future — не ждать от будущего ничего хорошего
to feel a desire — испытывать желание
to feel disagreeable — чувствовать себя неловко
to feel disgust — чувствовать отвращение
to feel dismay — пугаться
to feel dissatisfaction — чувствовать недовольство
to feel a distaste — испытывать отвращение
I really feel for you.
Я вам искренне сочувствую.
I feel it my duty to help the poor.
Я считаю своим долгом помогать бедным.
Velvet feels soft.
Бархат мягок на ощупь.
The skin doesn»t feel alike everywhere.
Кожа не везде имеет одинаковую чувствительность.
It feels like rain.
Вероятно, будет дождь.
Play slowly until you feel the house.
Играй не спеша, пока не поймёшь настроение собравшихся.
Перевод английского глагола feel + 3 формы + примеры предложений
Продолжаем подробно разбирать английские глаголы, и на очереди у нас еще один яркий и популярный пример! В сегодняшней статье подробно разберем назначение и применение глагола feel в английской речи. Для понимания темы осветим нюансы перевода слова, назовем и поясним для глагола feel 3 формы изменения времени, а также закрепим каждый момент теории наглядными примерами из практики. Присоединяйтесь к чтению, если хотите разобраться в английской грамматике и немного улучшить свой навык владения English language. Что ж, приступаем к разбору!
Как переводится английский глагол to feel
Начнем с изучения значений слова. Дело в том, что в английском языке большинство слов многозначны, т.е. перевод может изменяться в зависимости от контекста высказывания. Не стал исключением и английский feel. Так, основное значение этого слова – чувствовать, но вместе с тем, данный глагол может переводиться на русский язык словами «ощущать», «трогать», «щупать».
Таким образом, feel – глагол, с помощью которого передается тактильное восприятие мира, описываются физические ощущения. Поэтому в русском языке, в зависимости от контекста конкретной ситуации, английскому feel могут соответствовать многие слова, выражающие чувства, ощущения, состояние. Для наглядности приведем еще пару-тройку примеров.
Так что, перевод глагола feel имеет множество вариаций, и, чтобы определить точное совпадение с русским словом, необходимо обращать внимание на общий контекст высказывания.
Грамматика feel – 3 формы глагола
Помимо того, что глагол feel сам по себе многозначный, ощутимое влияние на его перевод оказывает и форма употребления слова. Как известно даже новичкам, время в английском языке – понятие очень щепетильное, ведь для его точного обозначения потребовалось создать десятки грамматических конструкций, известных нам как времена английского языка. Но благо для того, чтобы их все использовать, достаточно знать лишь несколько глагольных форм. Вариации английского глагола feel как раз и предлагаем сейчас подробно разобрать.
Форма №1 – Инфинитив
Первую форму глагола мы изучаем автоматически с пополнением лексического запаса, поскольку словарная запись слова – это и есть начальный вид глагола. Официально первая форма называется инфинитивом, и применяется она в целом ряде ситуаций:
Вот сколько конструкций можно построить с помощью начальной формы глагола feel. Для наглядности и лучшего запоминания разберем пример на каждый обозначенный выше случай.
Форма №2 – Простое прошедшее
Что касается второй формы глаголов, то она необходима только для формирования утвердительных предложений в Past Simple. Собственно, поэтому она и носит такое название. Но при этом 2 глагольная форма отнюдь не проста. Дело в том, что ее вид зависит от того, правильный используется глагол или неправильный (English irregular verb). Если глагол правильный, то он просто присоединяет к инфинитивной основе окончание –ed. Например, 1 форма watch – 2 форма watched. Неправильные же глаголы этому закону не подчиняются, потому обладают особой формой, которую необходимо запоминать наизусть (пример: write-wrote).
Рассматриваемый нами сегодня глагол относится к irregular verbs, следовательно, для него 2 форма индивидуальна. И пишется глагол feel в Past Simple следующим образом: felt. Но не забывайте о том, что felt используется только в утверждениях Паст Симпл, а вопросы и отрицания требуют инфинитивной формы! Для наглядности продемонстрируем парочку примеров.
Форма №3 – Причастие прошедшего времени
Третий вид глагола необходим для образования перфектных времен и страдательного залога. При это сама форма вновь зависит от правильности и неправильности глагола. Regular verbs опять же присоединяют –ed, а irregular verbs вновь отличаются нестандартной формой. И хотя относится feel к категории неправильные глаголы, с третьей формой словечку повезло, поскольку она идентична второй, т.е. felt.
Как видно, 3 форма feel остается неизменной, поэтому не будем на ней долго останавливаться, и перейдем к последнему грамматическому пункту.
Четвертая форма глагола feel
И завершим сегодняшний обзор упоминанием инговой формы feel – feeling. Это словечко необходимо знать, поскольку с его помощью образуются предложения формата Continuous. Яркий пример, всем известная фраза I am feeling good (Я чувствую себя отлично). Но заметим, что не в любом значении feel может употребляться в Континиусе, о чем подробно рассказано в данной статье.
А что касается грамматики, то все важнейшие нюансы мы сегодня разобрали. Чаще применяйте полученные знания на практики, и навык владения речью будет улучшаться изо дня в день. Успехов и до новых встреч!
глагол ↓
существительное ↓
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
My spirits fell.
Моё настроение упало.
Night fell.
I fell back and hurt my head.
Я упал на спину и ушиб голову.
I fell down and hurt my knee.
Я упал и повредил колено.
I fell and hit my head.
Я упал и ударился головой.
Wonder fell on all.
Snap an oak fell down.
Дуб с треском повалился вниз.
She fell down the stairs.
Она упала с лестницы.
Rain fell from the sky.
Дождь падал с неба.
The ball fell short.
She fell ill with flu.
Она слегла с гриппом.
A vase fell off the shelf.
С полки упала ваза.
Presently, I fell asleep.
Через мгновение я уснул.
He fell down shotted.
He fell into despair.
Он впал в отчаяние.
The lot fell upon him.
Жребий пал на него.
He fell down the stairs.
Он упал с лестницы.
He fell flop on his face.
Он плюхнулся лицом вниз.
He fell flat on his face.
Он упал лицом вниз.
She fell down in a faint.
Она упала в обморок.
The audience fell silent.
I fell into a light sleep.
We fell into a plain talk.
Мы с ней поговорили начистоту.
He fell morosely on the bed.
Он угрюмо повалился на кровать.
An apple fell to the ground.
На землю упало яблоко.
Her bike fell over.
Её велосипед опрокинулся.
The last barriers fell.
Последние рубежи пали.
Rob fell down the stairs.
Роб упал с лестницы.
He fell into a doze again.
Он опять впал в дремоту.
He tripped and fell.
Он споткнулся и упал.