Французское лето что значит
Это французское лето
Утренний выпуск радио-новостей взбодрил статистикой: 7 из 10 французов считают себя счастливыми обладателями чувства юмора. И только трое из десяти откровенно признают, что юмора не понимают и худо-бедно живут без него.
На самом деле я думаю, что эти семеро из десяти либо сами себе польстили, либо не до конца поняли вопрос.
Судя по всему, на сегодняшний день не только во Франции, но и во всей Европе чувством юмора ещё «страдает» очень незначительный процент населения. Иначе обьяснить сомнамбулическую реакцию на происходящее просто невозможно.
Уже несколько месяцев, каждые выходные, по улицам французских городов лунатически бродят люди в жёлтых жилетах, с помятыми лицами и невнятными лозунгами.
Люди эти бессмысленно смотрят друг на друга и — с плохо скрываемой враждебностью — на равнодушных прохожих. От субботы к субботе, людей в жёлтых жилетах всё меньше, прохожих и туристов всё больше. А зачем вообще всё это — уже не понимает никто.
Но все одинаково вяло и уныло дефилируют друг мимо друга, в классическом стиле зомби, обречённых на бессмысленное движение и круговую безнадёгу.
По улицам французских городов также ездят машины с выложенными на самое видное место — у вeтрового стекла — жёлтыми тужурками дорожной безопасности. Демонстрируя таким образом свою молчаливую поддержку людям в жёлтых жилетах. Но таких машин всё меньше. А их владельцы, аккуратно припарковав личное средство передвижения с жилетом у стекла, чаще проводят выходные в садиках парижских пригородов за летними шашлыками, вместо того, чтобы слоняться вместе с протестующими против непонятно кого и чего. Выложенный на видное место жёлтый жилет выполняет сигнальную функцию поддержки: не теряйте бодрости, друзья, мы в мыслях с вами. Даже если телесами — у мангала.
Оправившееся от недавних погромов и проклятий правительство, на волне сильно утомившего избирателей бессмысленного протеста, пришло к финишу евровыборов голова к голове с оппонентами — давно и обильно поносимой всеми противниками партией Марин Ле Пен. Oгляделось, отряхнулось. И снова взялось за отложенные реформы.
В тумане уже начавшихся летних отпусков и грянувших с понедельника школьных экзаменов нa бакалавриат никто ещё толком не понял, где, в этих реформах зарыта очередная собака (или две…). Hо уже послышались возмущённые крики наивных пенсионеров, почуявших неладное с дополнительными поборами на нужды нового «мигрантариата». И уже сгустилось негодование сообразивших, что обещанные меры против незаконной безработицы на самом деле всего лишь очередная капля в море хорошо известных и прочно укоренившихся мошенничеств с пособиями. Уже много лет позволяющих особо прытким гражданам работать по четыре месяца в году, а остальное время скромно нежиться на средства налогоплательщиков.
В резко нахлынувшей жаре, освежаемой обильными грозами, предотпускное наваждение французов полностью скрыло все значимые мировые события, ограничив среднестатистическому гражданину доступ к информации местными новостями и летним расслаблением.
В очереди отделения экстренной медицинской помощи города Анже, так и не дождавшись скорой медицинской помощи из-за перегруженности работников умер пациент.
В реке Луаре, вблизи города Сомюр и дымящихся неподалёку атомных станций выявлен повышенный уровень радиации.
В Париже, на улице Бьевр, продаётся квартира бывшего президента Миттерана.
На выставке современного искусства, трёхлетняя девочка отоpвала лапы гигантской мухе, ценой в 50.000 евро. Муха оказалась произведением немецкой художницы Катарины Фритцш, но девочка этого не знала. Девочка просто «не устояла перед искушением взять и оторвать» — как это обьяснили подоспевшей прессе спокойные адвокаты. После того, как девочка оторвала мухе лапы, крылья отвалились сами.
По подозрению в получении взяток особо крупного масштаба арестован известный футболист Мишель Платини.
Учёные рекомендуют есть как можно меньше мяса. В Германии боятся возрождения нацизма.
В Японии снята опасность цунами, после землетрясения в 6, 8 баллов.
Петиция за возвращение оригинального рецепта печенья «Фиголю» собрала 5000 подписей.
Ну и международное, по мелочам: опять непонятное у Америки с Ираком, надоело уже вникать, пусть сами разбираются. B России, снова повязали каких-то протестующих, за какого-то журналиста. Журналиста отпустили, протестующих поснимали крупным планом, с широко раскрытыми ртами, отписались на один абзац, два притопа, три прихлопа и быстро разошлись.
Мелькнула и угасла информация о том, что президент Трамп собирается ввести прямо-таки волшебные законы и выгнать из Америки всех нелегалов, быстрее, чем им удалось в эту Америку просочиться. Информация вызвала порыв энтузиазма на форумах (« а что, так тоже можно, или это он заливает почём зря?!») и немедленно потонула в дебатах, по поводу возвращения во Францию семей джихадистов, потерепевших поражение в Сирии. Правительство президента Макрона, заулюлюканное борцунами за права всех «человеков» в мире собирается принять обратно в страну семьи французских джихадистов и посмотреть, что будет. Соратники сомневаются, оппоненты возмущаются, публика удручённо ждёт развития событий, поглядывая на часы и подсчитывая оставшиеся до отпуска недели.
В остальном — жара и грозы, пейте много жидкости, прикрывайтесь панамой, наносите солнцезщитный крем.
Статистика, опять же, то радует, то пугает, то оповещает непонятно зачем: из 75 000 опрошенных в 38 странах 32 % заявили, что они вообще избегают каких бы то ни было новостей, чтобы не трепать нервы понапрасну. Гораздо лучше просто-напросто смотреть по утрам в окно, чтобы узнать, закаплет ли над нами, или опять пронесёт.
Потому как, если что действительно серьёзное случится, то об этом, волей-неволей, всё равно узнают все. А пока все не знают, значит, и нам не надо.
Живите, говорят, пока живётся и как получается. Очень мудрая позиция, если разобраться.
Собственно, Франция периода летних отпусков именно так и делает. Тем тоскливее смотрятся на улицах каждые выходные редеющие, как дым пожарищ зомби в жёлтых жилетах. Дажe официальная пресса уже забыла их ещё вчера громкие и чёткие имена.
Если хорошо присмотреться, очень может быть, что это те самые трое из десяти, откровенно признавшие отсутствие у них чувства юмора….
И заканчивая этот беглый обзор летних событий, освещаемых европейскими СМИ, хочется также упомянуть и российскую прессу, которая в изобилии текущей информации иногда выбирает на редкость лакомые кусочки.
В самый разгар отпусков и каникул, выговоров и переговоров, после только отгремевших скандалов и накануне ещё не разразившихся, на передовицы, не понятно, с какого переполоху, неожиданно снова выводится «дело Дятлова», в очередной раз «раскрытое окончательно и бесповоротно».
После первого изумления от самой повестки события, читателя ждёт реальное потрясение от его трактовки: в гибели студентов оказались виноваты плохо запущенная ракета, упавшая на северных оленей, которые с перепугу прибежали к палатке, затоптали находившихся в ней людей и разбросали их останки по окрестностям в уму не постижимых вариациях…
Мне кажется абсолютно необходимым незамедлительно провести опрос среди российских журналистов, на предмет выявления статистически неоспоримых данных : сколько из них назовёт себя счастливыми обладателями чувства юмора и сколько понуро согласится признать его частичное или полное отсутствие? Хотя бы в период отпусков.
Лето, похоже, будет жaрким, мангалы — дымными, события — внезапными.
Французское лето что значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Это французское лето
На самом деле я думаю, что эти семеро из десяти либо сами себе польстили, либо не до конца поняли вопрос.
Судя по всему, на сегодняшний день не только во Франции, но и во всей Европе чувством юмора ещё «страдает» очень незначительный процент населения. Иначе обьяснить сомнамбулическую реакцию на происходящее просто невозможно.
Уже несколько месяцев, каждые выходные, по улицам французских городов лунатически бродят люди в жёлтых жилетах, с помятыми лицами и невнятными лозунгами.
Но все одинаково вяло и уныло дефилируют друг мимо друга, в классическом стиле зомби, обречённых на бессмысленное движение и круговую безнадёгу.
В тумане уже начавшихся летних отпусков и грянувших с понедельника школьных экзаменов нa бакалавриат никто ещё толком не понял, где, в этих реформах зарыта очередная собака (или две. ). Hо уже послышались возмущённые крики наивных пенсионеров, почуявших неладное с дополнительными поборами на нужды нового «мигрантариата». И уже сгустилось негодование сообразивших, что обещанные меры против незаконной безработицы на самом деле всего лишь очередная капля в море хорошо известных и прочно укоренившихся мошенничеств с пособиями. Уже много лет позволяющих особо прытким гражданам работать по четыре месяца в году, а остальное время скромно нежиться на средства налогоплательщиков.
В резко нахлынувшей жаре, освежаемой обильными грозами, предотпускное наваждение французов полностью скрыло все значимые мировые события, ограничив среднестатистическому гражданину доступ к информации местными новостями и летним расслаблением.
В очереди отделения экстренной медицинской помощи города Анже, так и не дождавшись скорой медицинской помощи из-за перегруженности работников умер пациент.
В реке Луаре, вблизи города Сомюр и дымящихся неподалёку атомных станций выявлен повышенный уровень радиации.
В Париже, на улице Бьевр, продаётся квартира бывшего президента Миттерана.
По подозрению в получении взяток особо крупного масштаба арестован известный футболист Мишель Платини.
Учёные рекомендуют есть как можно меньше мяса. В Германии боятся возрождения нацизма.
В Японии снята опасность цунами, после землетрясения в 6, 8 баллов.
Петиция за возвращение оригинального рецепта печенья «Фиголю» собрала 5000 подписей.
Ну и международное, по мелочам: опять непонятное у Америки с Ираком, надоело уже вникать, пусть сами разбираются. B России, снова повязали каких-то протестующих, за какого-то журналиста. Журналиста отпустили, протестующих поснимали крупным планом, с широко раскрытыми ртами, отписались на один абзац, два притопа, три прихлопа и быстро разошлись.
Мелькнула и угасла информация о том, что президент Трамп собирается ввести прямо-таки волшебные законы и выгнать из Америки всех нелегалов, быстрее, чем им удалось в эту Америку просочиться. Информация вызвала порыв энтузиазма на форумах (« а что, так тоже можно, или это он заливает почём зря?!») и немедленно потонула в дебатах, по поводу возвращения во Францию семей джихадистов, потерепевших поражение в Сирии. Правительство президента Макрона, заулюлюканное борцунами за права всех «человеков» в мире собирается принять обратно в страну семьи французских джихадистов и посмотреть, что будет. Соратники сомневаются, оппоненты возмущаются, публика удручённо ждёт развития событий, поглядывая на часы и подсчитывая оставшиеся до отпуска недели.
Статистика, опять же, то радует, то пугает, то оповещает непонятно зачем: из 75 000 опрошенных в 38 странах 32 % заявили, что они вообще избегают каких бы то ни было новостей, чтобы не трепать нервы понапрасну. Гораздо лучше просто-напросто смотреть по утрам в окно, чтобы узнать, закаплет ли над нами, или опять пронесёт.
Потому как, если что действительно серьёзное случится, то об этом, волей-неволей, всё равно узнают все. А пока все не знают, значит, и нам не надо.
Живите, говорят, пока живётся и как получается. Очень мудрая позиция, если разобраться.
Собственно, Франция периода летних отпусков именно так и делает. Тем тоскливее смотрятся на улицах каждые выходные редеющие, как дым пожарищ зомби в жёлтых жилетах. Дажe официальная пресса уже забыла их ещё вчера громкие и чёткие имена.
Если хорошо присмотреться, очень может быть, что это те самые трое из десяти, откровенно признавшие отсутствие у них чувства юмора.
И заканчивая этот беглый обзор летних событий, освещаемых европейскими СМИ, хочется также упомянуть и российскую прессу, которая в изобилии текущей информации иногда выбирает на редкость лакомые кусочки.
В самый разгар отпусков и каникул, выговоров и переговоров, после только отгремевших скандалов и накануне ещё не разразившихся, на передовицы, не понятно, с какого переполоху, неожиданно снова выводится «дело Дятлова», в очередной раз «раскрытое окончательно и бесповоротно».
После первого изумления от самой повестки события, читателя ждёт реальное потрясение от его трактовки: в гибели студентов оказались виноваты плохо запущенная ракета, упавшая на северных оленей, которые с перепугу прибежали к палатке, затоптали находившихся в ней людей и разбросали их останки по окрестностям в уму не постижимых вариациях.
Мне кажется абсолютно необходимым незамедлительно провести опрос среди российских журналистов, на предмет выявления статистически неоспоримых данных : сколько из них назовёт себя счастливыми обладателями чувства юмора и сколько понуро согласится признать его частичное или полное отсутствие? Хотя бы в период отпусков.
Французское лето 2021 года
Скажи мне, кто твои оппоненты, и я узнаю, кто ты.
Не пугайтесь, это о Франции. Францию сейчас лихорадит не по-летнему, несмотря на самый разгар отпусков и усиленную беспечность французов в этот период года.
Неизбежное и вполне ожидаемое утверждение Конституционным Советом «санитарного паспорта», уже без обиняков поделившего французское общество на «верных» и «несогласных», укрепило и пополнило начавшиеся за несколько недель до этого демонстрации протеста. В минувшие выходные, вопреки публичным предсказаниям властей, ещё более многочисленные демонстрации прокатились по всей стране, всколыхнули соцсети и c энтузиазмом добавили в информационнoе поле живые картинки с аналогичных событий практически повсюду: в Италии, в Швейцарии, в Испании, в Бельгии, в Греции, в Англии, в Австралии, в Финляндии.
В Италии люди танцевали на площадях под популярную французскую песню и жгли собственные, свежие и зелёные вакцинные паспорта. Амстердам запостил местные фото с подправленными дорожными указателями: таблички к центрам вакцинации, были переофоpмлены стикерами с надписью «к центрам депопуляции». А в парижском метро неуловимое «Cопротивление» провернуло совсем неожиданную выходку: сразу на нескольких линиях, в вагонах появились постеры с лицами народных депутатов, проголосовавших за «паспортa стыда», как противники нового санитарного порядка их называют. Так сказать, чтобы смелость каждого депутатa, поспособствовавшего введению этих мер была видна несведущим избирателям.
Посчитав, что среди обвиняемых в предательстве на плакате оказалось слишком много еврейских фамилий, министр внутренних дел затеял громкий скандал в прессе, обвинив демонстрантов в антисемитизме и пообещав, что их жест «не останется безнаказанным». И действительно, в отличие от иных прочих опасных и неуловимых преступников, молодую женщину, нёсшую этот плакат арестовали в понедельник утром.
В то, что ей будет предъявлено серьёзное обвинение, однако, верится с трудом, учитывая, что, во-первых, перечень имён всего лишь (и отнюдь не выборочно) констатирует основных персоналий, вовлечённых в процесс установления и одобрения санитарного террора, вне всякой связи с их национальной принадлежностью. А во-вторых, с момента утверждения санитарных паспортов, события развиваются в буквальном смысле, как подстреленные и парировать на каждое выступление протеста и его последствия очень скоро станет невозможным. Судите сами.
Французские пожарники обнародовали свой решительный отказ от принудительной вакцинации. В знак протеста против принудительной вакцинации медработников, бессрочную забастовку объявили сразу несколько крупнейших французских больниц. И что с этим делать правительству пока неизвестно. Зато, сам вышеупомянутый на скандальном лозунге министр здравоохранения г-н Веран уже успел, с пылу с жару, сболтнуть лишнего перед камерами, заявив в едва позволительной для его положения форме, примерно так: правительству всё равно, чем они там, в больницах недовольны, но всё будет по-нашему, а не по их. Перед воспламенившимися микрофонами и застывшими лицами журналистов, министр, правда, тут же спохватился и принялся уточнять и рафинировать собственную мысль, но было поздно, поскольку послание народу вылетело, не поймаешь. И не осталось незамеченным.
А почти одновременно с министром, другой известный деятель мировых революций, философ и писатель Бернар-Анри Леви — тот, кто жарко приветствовал во имя глобализации развал и разгром Югославии, Ливии и Украины, тот, кто в своей неутолимой жажде Евросоюза объявлял Россию врагом всемирной демократии и одновременно заявлял, что «народ не должен быть единственным правителем в Европе», — вот этот самый философ-мажор, ныне ратующий за всё хорошее с вакцинными паспортами, против всего плохого, на это несогласного, гневно заплевал протестные демонстрации, увековечив ещё одну бессмертную отныне цитату: «Эти манифестанты борются не за свободу, а против демократии!»
И это действительно смешно, учитывая суть протеста.
Кроме перечисленных деятелей, за принятие санитарных паспортов и введение новых порядков всеобщего контроля также ожидаемо радела вся французская социалистическая партия. Та самая, которая по сей день страстно утверждает, что никаких проблем с неконтролируемой миграцией, исламизацией и растущей преступностью во Франции нет, как нет.
Это был небольшой набросок оппонентов нынешнего движения «анти-пасс». Чтоб было понятнее, кто есть кто и кто за что лютует.
Заключительный штрих к общей ситуации в стране случился в понедельник утром. Впервые за долгие месяцы, нескончаемая литания ковидных сводок и пересказов ожидающих нас ужасов с новыми штаммами, имя коим легион, а не греческий алфавит была прервана, ради действительно трагического события.
Пресса заметалась между главными сюжетами: беспорядки из-за вакцино-паспортов и дикое убийство священника. Весь день обе темы занимали информационное пространство 50/50.
Дело в том, что закон о санитарных паспортах начал действовать cо вчерашнего дня и повсюду на пунктах контроля взбурлили эмоции. B крупных супермаркетах опустели аллеи. Hа вокзалах, у линий дальнего следования, железнодорожные служащие начали «окольцовку» «правильных» пассажиров с вакцино-паспортами голубыми пластиковыми браслетами, а это так напоминало процедуру мечения крупного рогатого скота, что на платформах перед поездами начались скандалы и потасовки, а множество журналистов и блогеров немедленно откликнулись на появившиеся в Интернете ролики.
Действующему в панике правительству пришлось отстреливаться сразу по двум направлениям, забыв о лозунгах субботних демонстраций.
Общая тональность всей публицистики, относительно убийства священника ощутимо свелась к единому выводу, с правительством в роли ответчика: вы и убили-с.
Оценки первого дня введения «ковидных паспортов» кажутся более разнородными: общая неразбериха и сбои при методах контроля, при полном отсутствии статистики, пока не позволяют разглядеть чёткую картинку.
Что касается статистики текущей пандемии, то вот она: за вчерашний день в стране с населением более 67 миллионов, от ковида умерло 68 человек. Скажи мне, «сколько-сколько», и я отвечу: такая пандемия.
Стоит ли эта игра вбуханных в неё свеч очень скоро предстоит решить всем лично заинтересованным: в ежедневных теледебатах всё больше начинают вникать в реальные цифры, всё меньше обольщаясь виртуальными прогнозами назначенных «специалистов».
Не говоря уже о коррективах, вносимых в общий раздрай грубой действительностью.
Елена Кондратьева-Сальгеро, журналист, главный редактор литературного альманаха «Глаголъ», Франция.
*Мнение авторов может не совпадать с позицией редакции.
Французское лето 2021 – худшее время для виноделов
Гурманы, принимающие французское вино за бриллиант в короне мировой карты вин, будут разочарованы. По заявлениям Министерства сельского хозяйства, изготовление винных напитков может серьезно сократиться. Показатель составит примерно третью часть от привычного количества ежегодно производимой продукции.
Риски для агробизнеса
Первопричиной неутешительному выводу стала жара и засуха. Виноделие всегда связано с рисками, ведь нужно посадить лозу, вырастить ее, ухаживать в течение 8 лет. Нынешний год стал самым сложным со времен 1945 г. Вначале зима ударила по лозе заморозками, затем были ливневые дожди, и кустарники заболели. Теперь еще и летняя засуха почти не оставляет шансов виноделам. Кроме того, дефицит рабочих рук из-за пандемии тоже отрицательно сказывается на производстве, развитии бизнеса.
Коренное население давно забыло, что такое ручной труд, не желая устраиваться работать на виноградниках.
Некоторые эксперты усматривают в этом политический подтекст с целью получения компенсационных денег за урожай, которого нет. Нередко Еврокомиссия снабжала французских виноделов материально для уничтожения излишков урожая с целью недопущения его на рынки. Теперь излишков не будет, значит, и дотационных вливаний не последует. Хотя другие специалисты выдают более оптимистичные перспективы.
Прогнозы на продажи вина
Некоторые эксперты уверены, что от подобной ситуации понесут урон лишь отдельно взятые виноделы. На уровне масштабного международного рынка особо ничего не поменяется. Неурожай зависит от региональных особенностей.
Пример: в северной части Бургундии (Дижон) потери куда меньше, чем в Боне, в Нюи-Сен-Жорж. В Бордо на расстоянии 20 метров уже ситуация меняется, ведь в низинках воздух застойный, холоднее, выше влага – отсюда и неурожай.
Говоря о Франции в целом, винодельческая сфера уже полтора десятилетия претерпевает изменения, так что для отчаяния повода нет.