Фраза во все тяжкие что значит
Пуститься во все тяжкие
Сегодня разъясним правильный смысл и происхождение фразы «во все тяжкие».
У этого выражения есть два значения, в которых оно употребляется наиболее часто: во-первых, «начать действовать, решительно и невзирая на лица», и, во-вторых, «распуститься, загулять, напрочь позабыв о нормах нравственности». Как видим, смыслы в значительной степени различны. Так какой же из них можно (и нужно) вкладывать в нашу идиому, а какой ей совершенно не присущ?
Чтобы это узнать, нужно понять, откуда вообще взялось наше выражение. Многие ошибочно полагают, что здесь, как и в поговорке «во всю ивановскую», речь идёт о колоколах… Якобы из-за того, что в стародавние времена в церквях самые большие колокола назывались «тяжкая», и появилось выражение «ударить во все тяжкая», впоследствии изменившееся на «удариться во все тяжкие». По-моему, трудно выдумать более иллогичное, притянутое за уши объяснение.
Другие утверждают, что тут не обошлось без слова «тяжба». Будто бы «пуститься во все тяжкие» значило «начать тяжбу, судебный процесс; судиться с кем-либо». Всё бы ничего, да только значение нашей идиомы никаким боком не стыкуется с предложенным толкованием. Чтобы окончательно добить эту версию, сообщу, что слово «тяжба» однокоренное не с «тяжестью», а с «тягой». Тянется тяжба уже который месяц.
На самом деле всё гораздо проще. Словом «тяжкие» не мудрствуя лукаво народ заменил «нелёгкие». «Нелёгкой» или «нечистой» люди испокон веков называли враждебную человеку сверхъестественную силу. Словарь Даля испещрён выражениями с участием этого слова. Эк его нелёгкая куда угораздила да занесла! Копил, копил, да нелёгкого и купил. Пуститься во все нелёгкие. Там же неоднократно приводится толкование последнего выражения: «задурить, пуститься в нелёгкую, в разгульную жизнь, напропалую; пустившись во все нелёгкие, обессовестел». Комментарии по тому, когда уместно использование выражения «пуститься во все тяжкие» в свете последних открытий, полагаю, излишни.
И всё же, почему некоторые таки говорят «удариться во все тяжкие»? Это обусловлено тем, что в разговорном языке «ударяться» значит «предаваться чему-то с большим увлечением». Он ударился в религию – «он внезапно стал фанатично религиозным человеком». Таким образом очевидно, что «удариться во все тяжкие» – всего лишь разговорный вариант литературного «пуститься во все тяжкие».
Пуститься во все тяжкие
Смотреть что такое «Пуститься во все тяжкие» в других словарях:
Пуститься во все тяжкие — Первоисточник лексикон профессиональных звонарей: в нем колокола на звоннице называются обычно «тяжкая». Когда и как звонить, определял соответствующий церковный устав под названием «Типикон». В оригинале: Ударять во вся тяжкая (то есть бить во… … Словарь крылатых слов и выражений
пуститься во все тяжкие — См … Словарь синонимов
пуститься во все тяжкие — Пуститься во все тя/жкие (во вся тя/жкая) Безудержно предаться чему л. предосудительному (пьянству, мотовству, разврату и т.п.) … Словарь многих выражений
пуститься во все тяжкие — (нелегкие) Ср. Олюнин уже мог действовать без всяких стеснений и пустился во все тяжкие. К.М. Станюкович. Омут. 21. Ср. В городе пускался он во все тяжкие, а в деревне вздыхал по Эмеренции платонически и безнадежно. Тургенев. Два приятеля. Ср. Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пуститься во все тяжкие — Пуститься во всѣ тяжкія (нелегкія). Ср. Олюнинъ уже могъ дѣйствовать безъ всякихъ стѣсненій и пустился во всѣ тяжкія. К. М. Станюковичъ. Омутъ. 21. Ср. Въ городѣ пускался онъ во всѣ тяжкія, а въ деревнѣ вздыхалъ по Эмеренціи платонически и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Пуститься (удариться) во все тяжкие (во вся тяжкая) — Разг. 1. С полной отдачей, интенсивно начать делать что л. 2. Неодобр. Безудержно, не зная предела предаваться какому л. предосудительному занятию. /em> На основе выражения ударить во все тяжкие колокола звонить с исключительной силой. БМС, 579;… … Большой словарь русских поговорок
Пускаться во все тяжкие — ПУСКАТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ. ПУСТИТЬСЯ ВО ВСЕ ТЯЖКИЕ. Ирон. Экспрес. 1. Предаваться безудержно и безрассудно чему либо предосудительному (пьянству, разгулу, распутству и т. п.) А как только увидал я, что надо мне умирать, тотчас страсть как… … Фразеологический словарь русского литературного языка
во все тяжкие пуститься — Во все тяжкие (во вся тяжкая) пуститься, см. тяжкий … Словарь многих выражений
ПУСТИТЬСЯ — пущусь, пустишься, сов. (к пускаться), во что и с инф. (разг.). 1. Отправиться куда–н., пойти, поехать. «Сыновья с ним простились и в дорогу пустились.» Пушкин. «Опять пустились в путь.» Некрасов. 2. Сразу начать быстро делать что–н. «Узник… … Толковый словарь Ушакова
пуститься в разгул — загуляться, сойти с рельсов, пуститься во все тяжкие, гульнуть, закутить, загулять, загудеть, загудеть на всю катушку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Что значит «во все тяжкие»? Несколько версий происхождения
«Пуститься во все тяжкие» – что значит это выражение? Его часто можно встретить и в литературе, и в повседневной речи. Несмотря на это, не все знают о его значении. Тем более что в его употреблении присутствуют некоторые оттенки. О том, что значит «пуститься во все тяжкие», о версиях его происхождения и расскажет эта статья.
Несколько толкований
По поводу того, что значит «во все тяжкие», словари дают несколько вариантов пояснений:
Вам будет интересно: Назвали молодчиком. Это комплимент?
Как видно, в первых двух случаях выражение употребляется в пренебрежительном и даже в предосудительном смысле, тогда как в последнем оно имеет более или менее нейтральный оттенок.
Нужно отметить, что по поводу того, что значит фраза «во все тяжкие», однозначного мнения не существует. Рассмотрим некоторые них.
Звон колоколов
Высказывающие ее лингвисты, объясняя, что значит «во все тяжкие», отсылают к лексикону звонарей. Там присутствует специальное наименование больших колоколов на звоннице. Их именуют «тяжкая». Время, когда нужно бить в них, определяется «Типиконом» – церковным уставом.
В давние времена колокола изготавливали самых разных размеров и голосов, в том числе и очень больших. Так, например, знаменитый колокол Успенского собора в Кремле имел вес 4 тыс. пудов, что составляет 65 т. Это объясняет указанное выше название.
Изначально появилось выражение «ударить во все тяжкая», которое означало «звонить во все колокола». В древности с их помощью народ извещали о важных событиях. Наряду с рассматриваемым существовало также и словосочетание «трезвонить во все колокола». Оно вместе с буквальным смыслом приобрело переносный и стало обозначать шумное обсуждение какой-либо новости.
Таим образом, часть этимологов пришла к выводу, что именно от звонарей и их тяжелых колоколов в нашем языке появилось изучаемое выражение, которое в будущем было переосмыслено и стало обозначать поведение, отличающееся большой экспрессией.
Судебный спор
По утверждению других этимологов, изучаемый фразеологизм имеет прямое отношение к слову «тяжба». Это устаревший юридический термин, который обозначает судебное дело в гражданском процессе.
В переносном смысле в разговорной речи под ним подразумеваются какие-нибудь разногласия, споры. Неудивительно, что судебные разбирательства не приносят человеку положительных эмоций, вызывают тяжелые переживания, тем более, если они затягиваются на длительное время.
В юриспруденции существует такой термин, как «кверулянтство», он характеризует людей, которых называют сутягами. Они склонны по разным поводам затевать судебные процессы. Нередко борются за свои ущемленные права и интересы, которые на деле оказываются преувеличенными или даже мнимыми.
Кверулянты подают жалобы в различные инстанции, исковые заявления в суд. Принятые по их делам решения оспариваются, их неуспехи и отказы ведут к еще большей их убежденности в пристрастном к ним отношении. Поэтому они продолжают подавать протесты и обжаловать решения судов. Вследствие чего дела могут затягиваться на долгие годы.
Именно это и подразумевается некоторыми этимологами, когда они объясняют, что значит «во все тяжкие».
Предаться грехам
Согласно третьей версии, рассматриваемый фразеологизм связан с выражением «пуститься во все нелегкие», которое, в свою очередь, близко к словосочетанию «нелегкая понесла». Что значит прилагательное в данном контексте? Так издавна называли «нечистую силу», «нечисть».
Под этим подразумевали потусторонние силы и различных злых существ, таких как духи, черти, бесы, нежити, оборотни, домовые, лешие, русалки. Общее для них – это принадлежность к нездешнему, нечистому, отрицательному, потустороннему миру, а также присущая им по отношению к людям злокозненность. В связях с такими силами подозревались пастухи, мельники, кузнецы, колдуны и ведьмы.
В христианской религии под нечистой силой понимали падших ангелов. В соответствии с апокрифичными представлениями часть нечистой силы была сотворена Богом, а часть – Сатаной.
С течением времени стало употребляться и выражение «пуститься во все тяжкие», где употребленное прилагательное аналогично слову «нелегкие». Наряду с этим подразумевается, что изучаемый фразеологизм относится и к тяжким грехам. То есть он предполагает, что человек полностью предается им.
В заключение рассмотрения вопроса о том, что значит «во все тяжкие», нужно отметить, что последняя из версий его происхождения наиболее соответствует тому значению, в котором оно употребляется сегодня.
Значение фразеологизма «пуститься во все тяжкие»
В повседневной речи мы очень часто употребляем выражения, которые запомнили с детства или от кого-то услышали, но на самом деле смысл некоторых из них мы до конца не понимаем. К такого рода выражениям относятся, например, фразеологизмы, и в этой статье мы постараемся простым языком обсудить значение фразеологизма «пуститься во все тяжкие».
Прежде чем поговорим о том, с чем связано это выражение, отметим, что к нему чаще всего применяются два значения:
Обсуждая значение фразеологизма «пуститься во все тяжкие» мы видим, что один смысл сильно отличается от второго. Возникает вопрос, в каком же ключе нужно и правильно использовать это выражение? Чтобы понять это, надо рассмотреть историю возникновения этой фразы, и вспомнить, с чем связано было изначально её использование.
Возникновение фразеологизма «пуститься во все тяжкие»
В любом случае любопытно узнать, откуда взялось это выражение. Надо сказать, что по мнению некоторых здесь каким-то образом имеются ввиду церковные колокола. Раньше, столетия назад, о больших и тяжелых колоколах отзывались, как о «тяжкой», и люди даже стали говорить «он ударил во все тяжкая», а позднее это выражение несколько преобразилось, и стало звучать как: «удариться во все тяжкие». Но на самом деле можно смело сказать, что такие объяснения просто притянуты за уши и ничего общего с возникновением фразеологизма «пуститься во все тяжкие» не имеют.
Есть ещё одно объяснение, которое тоже не подходит в данном случае. Говорят, что ключевым словом здесь стало слово «тяжба». Будто бы тот, кто начал судебную тяжбу, пустился во все тяжкие. Однако надо понимать, что у слова «тяжба» один корень со словом «тяга», а не «тяжесть». Например, можно сказать так: «Растянулась наша тяжба на долгое время».
Настоящее значение фразеологизма «пуститься во все тяжкие»
Теперь совершенно понятно, что значение фразеологизма «пуститься во все тяжкие», учитывая его возникновение и историю, подразумевает, что человек ушёл в разгул, начал вести безнравственный образ жизни, пошёл на сделку со своей совестью.
Остаётся, пожалуй, открытым такой вопрос: как же правильно говорить – «удариться во все тяжкие» или «пуститься во все тяжкие»? Первый вариант тоже достаточно распространен, и не сказать, что он неверный. Просто надо понимать, что разговорный язык подразумевает использование слова «удариться» в ключе значения, когда человек чем-то сильно увлёкся, заинтересовался и стал уделять чему-то много времени. Например, есть выражение «удариться в азартные игры».
Поэтому когда люди говорят «удариться во все тяжкие» вместо «пуститься», это значит, что они используют более разговорное выражение, имея ввиду то же самое.
Вот мы и рассмотрели значение фразеологизма «пуститься во все тяжкие», как видим, легко запомнить историю его возникновения и смысл. В нашем блоге вы найдете объяснение и многих других фразеологизмов, например, прочитайте:
Пуститься во все тяжкие
(значение фразеологизма) — начать вести себя крайне предосудительно (о злоупотреблениях, пороках).
Выражение образовалось от колоколов. Тяжкими на Руси назывались большие колокола. Ударить во все тяжкие означало ударить во все колокола. По церковному уставу (типикону, типику) во все тяжкие звонили только по большим праздникам, когда человек мог себе позволить расслабиться. Понятно, что выражение «во все тяжкие» ассоциировалось с празднованием и со временем его смысл принял современное значение.
На Колокольне Ивана Великого в Московском кремле расположено 24 колокола. Тяжкие колокола имеют свои собственные названия:
Реут (вес около 1200 пудов);
Успенский (вес 4000 пудов);
Семисотный (вес около 800 пудов).
В словарях
Примеры
Бенджамин Грэм (1894 – 1976)
«Разумный инвестор. Полное руководство по стоимостному инвестированию» (1973 г.), перевод – «Альпина» (2014 г.):
«Инвестор не должен впадать ни в одну из этих двух крайностей. Разумеется, он может дать волю воображению и «пуститься во все тяжкие» ради высокой прибыли, которая станет ему наградой, если его прогноз оправдается.»
«Ничего не поделаешь, придется, кажется, пуститься во все тяжкие«.
«Возвращенная молодость» (1933 г.):
«Это была пышная особа, цветущая и здоровая, любящая нравиться мужчинам, пустившаяся во все тяжкие на склоне лет.»
«Но, конечно, автор все-таки предпочтет совершенно мелкий фон, совершенно мелкого и ничтожного героя с его пустяковыми страстями и переживаниями, нежели он пустится во все тяжкие и начнет заливать пулю насчет какого-нибудь совершенно несуществующего человека.»
«Помнишь, Швохнев, свою брюнетку, что называл ты пиковой дамой. Где-то она теперь, сердечная. Чай, пустилась во все тяжкие.»
«Ибо хотя делали им компанию и приезжие из армии, случающиеся на сих балах и нередко и из самых генералов те, которые были помоложе, как, например, граф Петр Иванович Панин и господин Вильбоэ и некоторые другие; но как они не всегда случались, да и не могли им беспрестанно сотовариществовать и пускаться с ними во все тяжкие, то и была на них превеликая комиссия и они не знали, что делать.»
«Сего дня меня было довольно; ибо как сего давно душа моя желала, то я в тот же миг полетел с господином Орловым и пустился во все тяжкие.».