Фундаментальная и прикладная лингвистика что это такое
Специальность «фундаментальная и прикладная лингвистика» – 45.04.03
Фундаментальная и прикладная лингвистика (магистратура)
45.04.03 Фундаментальная и прикладная лингвистика
Чем занимаются выпускники
Направление заинтересует бакалавров, желающих заняться углубленным изучением языкознания. Выпускники могут работать в сфере образования и науки, коммуникационных технологий и связи, СМИ.
Магистры разрабатывают программное обеспечение и техническую документацию, осуществляют педагогическую деятельность, пишут и редактируют материалы для публикации, проводят лингвистические исследования. Наиболее перспективной сферой является IT. Специалисты сочетают навыки программирования с высоким уровнем знания языков.
Навыки
В результате освоения всех блоков программы у выпускников формируются необходимые для дальнейшей работы по специальности навыки. Они закреплены в паспорте компетенций. Что умеют магистры:
Дисциплины
Теоретический блок включает общие и узкопрофессиональные модули. Магистранты всех профилей обязательно изучают историю, методологию, проблематику, направления лингвистики, деловой иностранный язык. Набор специализированных дисциплин зависит от рабочей программы и будущей квалификации. К ним могут относиться:
Практика
По ФГОС студенты проходят учебную и производственную практики. Они могут включать переводческую, проектно-технологическую, библиографическую, научно-исследовательскую деятельность. Реализуется стажировка на базе университета и/или на предприятии. Студентов в зависимости от будущей квалификации направляют в школы, IT-компании, издательства, библиотеки, музеи, переводческие бюро. Одновременно с отработкой прикладных навыков магистранты готовятся к защите выпускной квалификационной работы.
Куда пойти учиться
Поступить в магистратуру по специальности «фундаментальная и прикладная лингвистика» можно во многие гуманитарные вузы и классические университеты страны. Примеры учебных заведений:
Стоит один год обучения от 100 до 370 тысяч рублей.
Программы
Образовательные программы могут быть связаны с компьютерными технологиями, теорией лингвистики, психологией. Примеры профилей описаны ниже.
Фундаментальная и компьютерная лингвистика (РГГУ)
По этому профилю вуз готовит специалистов в области компьютерной лингвистики, сочетающей языковые знания, математику, методы искусственного интеллекта и инженерию.
Магистры создают программы машинного перевода, автоматического анализа содержания документов, распознавания речи, многоязычного информационного поиска.
Социолингвистика (ЕУСПб)
Профиль касается области лингвистики, изучающей связь между социальными условиями и развитием языка. Программа подойдет абитуриентам, желающим посвятить карьеру науке. Выпускники занимаются научно-исследовательской, педагогической, аналитической и организационно-методической деятельностью.
Когнитивная лингвистика (ТГУ)
Это междисциплинарный профиль на стыке лингвистики и психологии. Программа посвящена исследованию особенностей соотношения сознания и языка. Студенты изучают связь когнитивных, умственных способностей человека с речью.
Какие экзамены нужны для поступления
Абитуриентов зачисляют на курс после успешной сдачи междисциплинарного вступительного экзамена. Будущие студенты должны продемонстрировать знания в области теории и практики, основ типологии и генеалогии языка. Испытание проводится в устной или письменной форме (узнавайте в выбранном вузе). Также возможен конкурс портфолио.
Формы обучения
Государственный стандарт допускает две формы обучения. С учетом каникул, сдачи экзаменов, практики очный курс длится два года, очно-заочный – два с половиной. Общий объем программы – 120 зачетных единиц.
Кем работать
Магистры устраиваются преподавателями, репетиторами, копирайтерами, администраторами сайтов, переводчиками, корректорами, компьютерными лингвистами. Могут работать в учебных заведениях, международных компаниях, в веб-разработке, НИИ в качестве научного сотрудника.
Фундаментальная и прикладная лингвистика
Программа имеет два направления подготовки: мы готовим специалистов в области компьютерной лингвистики (разработчики электронных лингвистических систем) и специалистов в области прикладного и теоретического языкознания (преподаватели иностранных языков, преподаватели русского как иностранного, переводчики, судебные эксперты-лингвисты).
Что я буду изучать
Программа «Фундаментальная и прикладная лингвистика» направлена на подготовку высококвалифицированных кадров для сферы современных it-разработок, бизнеса, аналитики и образования. Бакалавры получают глубокие знания в области теории языка, компьютерной лингвистики, программирования, современной русистики, иностранных языков, которые позволяют им стать привлекательными кандидатурами в множестве профессиональных областей на рынке труда.
Все студенты программы изучают дисциплины базового цикла. В него входят предметы лингвистического профиля:
Также общими для изучения являются дисциплины математического цикла:
Студенты программы также имеют возможность выбора из следующих дисциплин: Введение в нейролингвистику, Введение в лингвистическую антропологию, Лингвистический анализ текста, Анализ и синтез звучащей речи, Корпусная лингвистика и изучение иностранных языков и пр.
Подробная информация о дисциплинах размещена в разделе Учебные планы и Учебные курсы.
Преимущества программы
Основные дисциплины программы ведут доктора и кандидаты филологических, социологических, политических, психологических, физико-математических, исторических, философских наук, а также преподаватели с ученой степенью PhD.
В рамках профессиональной подготовки внушительный блок предметов читается известными преподавателями из Московского и Санкт-Петербургского кампусов НИУ ВШЭ и преподавателями-практиками. Дисциплины математического цикла и компьютерные дисциплины ведутся преподавателями факультета информатики, математики и компьютерных наук.
Во время обучения
В период обучения будущие бакалавры имеют возможность:
С 3 курса студенты выбирают дальнейший профессиональный профиль обучения:
Профиль 1: теоретическая лингвистика и русистика
Профессиональная сфера применения на рынке труда: преподавание русского языка в вузе, преподавание иностранного языка, преподавание русского языка для иностранцев, судебная экспертная деятельность, медиакоммуникация и пр.
Профиль 2: компьютерная лингвистика
Профессиональная сфера применения на рынке труда: разработка лингвистических ресурсов, программирование в сфере обработки текстов на естественном языке, специалисты в сфере науки о данных, технические писатели и пр.
Перспективы после обучения
Выпускники и студенты старших курсов работают техническими писателями, разработчиками лингвистических ресурсов, лингвистами-экспертами, инженерами локализации, программистами, преподавателями иностранных языков, преподавателями русского как иностранного и т.п. Наши студенты также успешно продолжают карьеру в академической сфере.
Что нужно знать для поступления
Образовательная программа «Фундаментальная и прикладная лингвистика» предлагает 30 бюджетных, 40 платных мест и 3 платных места для иностранцев.
Поступить на программу можно по результатам:
Прикладная лингвистика и фундаментальная: что это за профессии
Лингвист — это специалист, который изучает определенные языки, их историю и современные тенденции в развитии. Специалисты в области лингвистики часто занимаются переводами, преподавательской деятельностью. Они без труда могут работать экскурсоводами в туристических группах, состоящих из иностранцев.
История профессии
Первые специалисты по языкознанию появились еще до нашей эры. Вначале они стремились понять особенности своего родного языка и выявить те закономерности, по которым он сформировался. Также перед лингвистами того времени стояла задача разработать правила, согласно которым люди должны разговаривать и писать.
Это интересно! Археологи нашли древний фестский диск, который является важным памятником письма. Считается, что он был создан в эпоху минойской культуры, но точный период его появления неизвестен.
Многие специалисты и простые люди занимались изучением и дешифровкой записей на поверхности диска. Но никто не смог в точности пояснить, что написано на нем. И ни одно из определений не было официально признано учеными. Дело в том, что надпись на диске очень краткая, а сам памятник культуры является единственным в своем роде. Предполагается, что расшифровать послание будет можно после того, как будут обнаружены альтернативные памятники этой же культуры.
Фердинанд де Соссюр
В 19-20 вв. лингвистика очень активно развивалась. Причем прорыв был сделан не только в теории языкознания: синтаксисе, морфологии, семантике и т. п. но и в прикладных отраслях. К ним относятся лексикография, стилистика лингвистическая экспертиза (последняя отрасль часть судебной практики).
Официально отцом лингвистики считают специалиста из Швейцарии француза Фердинанда де Соссюр. Об этом рассказывает Википедия. Именно он является тем человеком, кто оказал положительное влияние на развитие этой науки в 20 веке. Его перу принадлежит Курс общей лингвистики, где подробно рассказывается о значении этой науки.
Лингвистика и филология
Лингвистику часто путают с филологией. Делать этого не стоит, ведь эти специалисты совершенно по-разному подходят к изучению языка. Филология — это гуманитарная наука. В ней можно встретить предположения, основанные на интуиции. Филологи — противники замещения слов родного языка иностранными словами и выражениями.
Лингвисты же к этому явлению относятся спокойно. Для них это просто повод для наблюдения.
Правда при трудоустройстве шансы филологи и лингвисты имеют примерно одинаковые. Исключение составляют те вакансии, которые требуют специфических знаний. Например, филолог не сможет работать в сфере компьютерной лингвистики.
Полезное видео: лингвистика
Где работают лингвисты
Специалисты по лингвистике могут реализовать себя в разных сферах. Это очень востребованная сегодня на рынке труда профессия. Специалисты с прекрасным знанием языков могут работать в туристических компаниях, гостиницах, музеях, заниматься переводом текстов.
Они занимаются исследованиями и наукой в компаниях, которые анализируют и обрабатывают тексты, занимаются распознаванием машинного перевода, разработками в сфере искусственного интеллекта и поисковыми технологиями.
Многие интересуются, сколько же зарабатывают лингвисты. Это довольно высокооплачиваемая профессия. Переводчик за свою работу получает примерно 30-50 тысяч рублей в месяц. А в сфере информационных технологий можно заработать больше — 60-100 тысяч.
Это интересно! Самые интересные темы для написания научно исследовательской работы
Чем занимается лингвист
Обязанности лингвиста заключают в себе самые различные функции в зависимости от того, кем именно он работает и где:
Не каждый человек может заниматься подобной работой. Для этого требуется определенная квалификация. Лингвист обязательно должен иметь соответствующее высшее образование, отлично разбираться в сферах морфологии, синтаксиса, семантики того языка, по которому он специализируется. Также от специалистов в этой области требуют умение анализировать тексты и хорошие навыки работы на ПК.
Важно! Лингвисты, работающие в сфере информационных технологий, должны отлично знать языки программирования.
Ожидается, что к 2020 году появится новая профессия цифровой лингвист это разработчик систем семантического перевода, который уделяет пристальное внимание смыслу и контексту выражений. Этот специалист должен будет обрабатывать тексты, осуществлять в сети семантический поиск и разрабатывать новые возможные способы коммуникации между компьютером и человеком. Наука не стоит на месте, и, скорее всего, профессия лингвист останется не менее востребованной в ближайшем будущем.
Лингвист-преподаватель обучает языкам студентов
Что сдавать абитуриентам
Будущие выпускники еще в начале 11 класса задумываются о том, какие предметы необходимо будет сдавать для поступления на лингвистический факультет.
Требования к желающим получить профессию лингвиста меняются в зависимости от ВУЗа. Но все же можно выделить некоторые общие тенденции. Обычно при поступлении требуют предоставить результаты экзаменов по русскому и иностранному языкам, а также по литературе. Некоторые высшие учебные заведения включают в список предметов историю, географию и математику.
Точный список предметов лучше уточнить в том заведении, в которое вы планируете поступать. Сделать это лучше заранее, чтобы у вас было время подготовиться. Некоторые заведения принимают на основе тестов.
В любом случае, придется спросить себя, сможете ли вы сдать русский язык. Если вы знаете этот предмет на отлично и не имеете ярко выраженных речевых дефектов — можете попробовать себя в лингвистике.
Обратите внимание! Интересно, что в лингвистике выделяют два направления фундаментальную и прикладную. Разница между ними очень существенная.
Первая занимается теорией. Прикладная лингвистика тоже является наукой, изучающей языки. Она решает практические задачи, которые помогают хорошо изучить язык и использовать лингвистическую теорию на практике в самых разных отраслях. Лингвист должен обладать и знаниями из фундаментальной лингвистике, и уметь применять их на практике.
Теоретическая лингвистика занимается изучением правил и языковых законов и собиранием их в отдельные теории. Различают также нормативную и общую лингвистику. Первая формулирует четкие правила как надо писать. Вторая занимается изучением общих черт каждого из языков. При этом она разрабатывает методы анализа и предоставляет определение различных понятий.
Полезное видео: прикладная лингвистика
Вывод
Итак, лингвистика очень востребованная сегодня профессия. Специалисты в области языкознания требуются в самых разных сферах, и их труд достойно оплачивается. Вот почему выпускникам стоит обратить внимание на эту профессию и тщательно готовиться к сдаче необходимых экзаменов.
Карьера и зарплаты выпускников специальности «Фундаментальная и прикладная лингвистика» (45.03.03, бакалавриат) в России
средняя цена обучения (год)
Зарплаты выпускников после окончания специальности Фундаментальная и прикладная лингвистика в вузах России
Средняя зарплата выпускников специальности в России: 29200 рублей/месяц.
Кем работать
Полученные навыки дают большую возможность выбора профессиональной сферы:
В целом полученные знания позволяют трудоустроиться без проблем. Место работы можно выбрать любое – от общеобразовательной школы до представительства иностранных фирм. Это и издательства, и переводческие бюро, и СМИ, и IT-компании, и туристические фирмы.
Перспективы
Дальнейшие перспективы выпускников во многом зависят от величины населенного пункта. В то же время, многие специальности дают возможность работать удаленно – администратор сайта, контент-менеджер, переводчик, разработчик лингвистических программ.
Широкие перспективы у специалистов, решивших сделать упор на навыки переводчика. Особенно полезны их знания в международных компаниях и фирмах, работающих с иностранными партнерами. Также они могут заниматься преподаванием, переводить художественные, технические или деловые тексты.
Востребованы лингвисты в web-студиях. В их функции входит наполнение сайтов, корректура и редактирование, участие в создании и совершенствовании компьютерных программ.
Также выпускники могут реализовать себя в СМИ, работать в информагентствах, в пресс-службе государственных органов или коммерческих организаций.
Карьера по специальности Фундаментальная и прикладная лингвистика — вузы России
Очень важно понимать, что ваша карьера во многом зависит от вас. Итоговый результат зависит от того, как вы сможете применить свои знания. Если вы хотите посмотреть карьеры по другим специальностям, то перейдите в каталог специальностей России или посмотрите полный список профилей, а также загляните в каталог профессий.
Вопросы и ответы
Востребована ли данная специализация? Куда можно будет пойти работать?
Выпускники программы востребованы в аналитических и маркетинговых отделах крупных компаний и финансовых организаций, в экспертных структурах, IT-компаниях, консалтинговых фирмах, Интернет-компаниях, электронных и печатных масс-медиа, издательствах, сертифицированных экзаменационных центрах по иностранным языкам, органах государственного и муниципального управления, в сфере культурного проектирования и медиакритики.
Профессиональные компетенции позволят выпускникам работать в международных проектах различной тематики.
Сферы деятельности выпускника бакалавриата:
Трудоустройство:
По данным, полученным в результате опросов крупнейших работодателей и рекрутинговых агентств, в Нижегородской области спрос на лингвистов растёт на 4-5% ежегодно. Выпускники программы востребованы:
профессор, доктор филологических наук
У вас слишком молодая программа. Значит ли это, что она уступает программам с «историей», с традициями?
На рынке образовательных услуг Нижнего Новгорода отсутствуют программы по подготовке бакалавров и магистров в области прикладной лингвистики вообще и в области компьютерной лингвистики в частности, в то время как специалисты с такой квалификацией востребованы на рынке труда: гуманитарии, обладающие конкретными, прикладными навыками и компетенциями, связанными с поиском и анализом информации, организованной в виде сложных текстов, с разработкой интеллектуальных программных систем поиска и анализа текстовых данных в сети Интернет, навыками профессионального общения на двух иностранных языках, умением использовать компьютерные инструменты поиска и мониторинга массивов данных в социальных сетях и т.д.. Такое образование преодолевает межпрофильные барьеры в подготовке специалистов. Именно таких специалистов ожидают многие современные IT-компании.
Кто работает у вас на программе?
На образовательной программе «Фундаментальная и прикладная лингвистика» работает замечательный преподавательский коллектив, состоящий из математиков, программистов, лингвистов и филологов. Математический блок дисциплин и блок, связанный с программированием, ведут преподаватели факультета информатики, математики и компьютерных наук (Карпов Н.В., Пономаренко А.А., Баевский Ю.Е.).
Обучение дисциплинам гуманитарного блока обеспечивается преподавателями кафедры прикладной лингвистики и межкультурной коммуникации и кафедры иностранных языков. Среди них есть заслуженные ученые, профессора, доктора наук, имеющие публикации в международных научных журналах, широко известные не только в российском, но и в мировом профессиональном сообществе (Зусман В.Г., Романова Т.В., Цветкова М.В., Бочкарев А.Е.).
«Среднее поколение» представлено доцентами, кандидатами наук, по-настоящему увлеченными своей работой, блестящими преподавателями, умеющими донести самый сложный материал до студентов, всегда открытыми и готовыми к общению людьми (Малафеев А.Ю., Мохова Л.К., Соснин А.В., Гельфонд М.М., Борышнева Н.Н.); часть из них прошла стажировки в таких ведущих зарубежных университетах как Оксфордский и Кембриджский университет (Баринова Е.В., Морозова Н.Н.).
«Молодые преподаватели», работающие на программе, могут быть названы молодыми только по своей принадлежности к юному поколению. Они не уступают своим более зрелым коллегам в умении общаться со студентами и передавать им знания, и включены Высшей школой экономики в «группу высокого профессионального потенциала» (Климова М.А.).
Есть в штате факультета и иностранные преподаватели. Немецкий и французский языки как второй иностранный с 2015-16 учебного года преподают носители языка.
Кроме того, на факультет приезжают с курсами лекций приглашенные профессора из Московского кампуса Вышки (Рахилина Е.В., Орехов Б.В., Ландер Ю.А., Бонч-Осмоловская А.А.) и из зарубежных университетов (Фредерик Уайт, Майкл Минч).
профессор, доктор филологических наук
декан факультета гуманитарных наук
Как можно продолжить образование после окончания бакалаврской программы «Фундаментальная и прикладная лингвистика»?
«Прикладная лингвистика и текстовая аналитика / Applied Linguistics and Text Analytics»
Выпускники работают в образовательной и научно-исследовательской сферах, государственных и коммерческих структурах, занимаясь вопросами текстовой аналитики, информационной безопасности, консалтинга, рекламы и продвижения.
Более полную информацию о программе можно получить на ее официальном сайте:
«Интеллектуальный анализ данных»
Программа направлена на подготовку магистров с глубокими фундаментальными знаниями во многих областях современной прикладной математики, включая анализ данных, задачи обработки языковых данных, прикладные задачи компьютерной и корпусной лингвистики, машинное обучение, модели и алгоритмы решения задач оптимизации, теорию игр, технологии анализа сетевых структур, современную теорию вероятностей и математическую статистику. Выпускники магистратуры обладают необходимыми знаниями и способны разрабатывать новые математические модели и эффективные алгоритмы для решения сложных задач, возникающих в реальной жизни.
Программа ИАД среди прочего включает такие предметы, как Модели корпусной лингвистики, Методы и алгоритмы распознавания речи, Научно-исследовательский семинар «Методы интеллектуального анализа данных и компьютерной лингвистики». Выпускники найдут применение в таких сферах как мониторинг массивов информации с использованием современных компьютерных инструментов лингвистического исследования, разработка и применение интеллектуальных программных систем поиска и анализа текстовых данных в сети интернет.
доцент, кандидат физико-математических наук
академический руководитель программы
«Интеллектуальный анализ данных»
Есть ли студенческая жизнь на Марсе «Фундаментальной и прикладной лингвистике»? Какая она?
Несомненно, есть. Студенческая жизнь, как в Вышке, в целом, так и на нашем факультете насыщенна и разнообразна. Но всё, конечно же, в руках самих студентов. Делайте свою студенческую жизнь яркой и запоминающейся! Студенческие годы – самые лучшие годы в жизни человека! Только, чтобы это стало действительно так, нужно быть активным участником общественной жизни, а не сидеть в тени и ждать, пока все само придет к тебе в руки! Здесь вы сможете найти множество новых друзей; узнать, что такое общежитие и студенческие вечеринки; студенческая любовь и поддержка; первый зачёт и первая сессия, экзамен и его пересдача, прогулы и отработки, стипендия и каникулы. Главное уметь совмещать приятное с полезным.
студентка группы 13 ФПЛ
В нижегородской Вышке есть:
А.Ю. Малафеев
доцент, кандидат филологических наук
академический руководитель ОП «ФиПЛ»
Трудно ли у вас учиться?
По-разному. У кого-то трудности может вызвать программирование, особенно если вы этим никогда не занимались, кому-то сложным покажутся большие объемы информации на гуманитарных дисциплинах вроде введения в языкознание или, например, морфологии. Главное — уметь правильно организовать свое время и действительно интересоваться тем, что вы изучаете. Тогда все получится.
студентка группы 13 ФПЛ
Можно ли совмещать работу и учёбу?
На мой взгляд, совмещать учебу и работу не так уж и сложно, если есть желание. Усилий для этого потребуется совсем немного, тем более что работу можно искать по специальности или хотя бы немного связанную с будущей профессией. Таким образом, вы получаете не только дополнительный заработок, но и множество полезных навыков, которые обязательно пригодятся в учебном процессе или даже будущей профессии. К примеру, некоторое время я работала в компании «Юниум» преподавателем английского языка, сейчас занимаюсь репетиторством. С другой стороны, совершенно неважно, чем вы занимаетесь, главное, делать это с удовольствием!