I just call to say i love you текст
I just call to say i love you текст
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I just called to say I love you
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts
To give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of june
But what it is, is something true
Made up of these three words that
I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light
One tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all The Christmas joy
You bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words
Could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, of my heart
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
Это не празднование Нового Года,
Не покрытая шоколадом конфета в форме сердца
В подарок.
Не первый день весны,
Не песня, которую нужно спеть.
Это просто еще один обычный день.
Нет апрельского дождя,
Не распускаются цветы,
Это не субботнее бракосочетание в июне.
Но это что-то настоящее,
Созданное из этих трех слов, которые
Я должен сказать тебе.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
Я просто позвонил сказать, как сильно я люблю.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И это — от всего моего сердца.
Это не середина лета,
Не жаркий июль.
Нет полной луны, освещающей
Нежную августовскую ночь.
Нет осеннего ветерка,
Нет падающих листьев.
Это даже не время для птиц улетать на юг.
Нет солнца в «Весах»,
Нет праздника Хэллоуин.
Это не благодарность за всю радость,
Которую ты приносишь в Рождество.
Но что это? Хотя и старое, но такое новое, которое
Наполняет твое сердце так, как никакие другие
Три слова не смогли бы никогда сделать.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
Я просто позвонил сказать, как сильно я люблю.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И это — от всего моего сердца.
Моего сердца, моего сердца.
Примечания
Music and lyrics: Stevie Wonder
Лауреат премии «Оскар» 1985 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму «Женщина в красном» (1984)
«I Just Called To Say I Love You» lyrics
Stevie Wonder Lyrics
«I Just Called To Say I Love You»
(from «The Woman In Red» soundtrack)
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
Stevie Wonder — I Just Called To Say I Love You
Слушать Stevie Wonder — I Just Called To Say I Love You
Текст Stevie Wonder — I Just Called To Say I Love You
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Перевод песни I just called to say I love you (Stevie Wonder)
I just called to say I love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts
To give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that
I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light
One tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all The Christmas joy
You bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words
Could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, of my heart
Это не празднование Нового Года,
Не покрытая шоколадом конфета в форме сердца
В подарок.
Не первый день весны,
Не песня, которую нужно спеть.
Это просто еще один обычный день.
Нет апрельского дождя,
Не распускаются цветы,
Это не субботнее бракосочетание в июне.
Но это что-то настоящее,
Созданное из этих трех слов, которые
Я должен сказать тебе.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
Я просто позвонил сказать, как сильно я люблю.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И это — от всего моего сердца.
Это не середина лета,
Не жаркий июль.
Нет полной луны, освещающей
Нежную августовскую ночь.
Нет осеннего ветерка,
Нет падающих листьев.
Это даже не время для птиц улетать на юг.
Нет солнца в «Весах»,
Нет праздника Хэллоуин.
Это не благодарность за всю радость,
Которую ты приносишь в Рождество.
Но что это? Хотя и старое, но такое новое, которое
Наполняет твое сердце так, как никакие другие
Три слова не смогли бы никогда сделать.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
Я просто позвонил сказать, как сильно я люблю.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И это — от всего моего сердца.
Моего сердца, моего сердца.
Music and lyrics: Stevie Wonder
Лауреат премии «Оскар» 1985 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму «Женщина в красном» (1984)
No new years day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of june
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
Источник teksty-pesenok.ru
как ты мне нужен,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
Текст песни I Just Called To Say I Love You
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
Перевод песни Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Нет Нового года, чтобы праздновать
Нет шоколада покрывающего карамельное сердце, чтобы отдать
Нет начала весны
Нет песни, чтобы спеть
На самом деле это просто ещё один обычный день
Нет дождя в апреле
Нет цветущих цветов
Нет свадьбы в субботу в июне
Но это что-то, что истинно
Состоящее из этих трех слов, которые я должен сказать тебе
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Нет разгара лета
Нет тепла июля
Нет урожайной луны, чтобы осветить ещё одну нежную ночь в августе
Нет осеннего бриза
Нет падающих листьев
Нет даже времени для птиц, чтобы полететь к южным небесам
Нет солнца под знаком Весов
Нет Хэллоуина
Нет благодарения ко всей Рождественской радости, что ты приносишь
Но это что-то, хотя старое, но такое новое
Чтобы заполнить твое сердце как никакие три слова не смогли бы сделать
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе, да
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе, да
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца, от всего сердца,
от всего сердца
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе, да
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца, от всего сердца,
малышка от всего сердца
Stevie Wonder — I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say I Love You
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Я просто позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя
Не Новый Год и не день Святого Валентина,
Нет ни празднования, ни шоколадных сердечек в подарок,
И не начало весны.
И не песня, которую можно было бы спеть.
это просто самый обыкновенный день
И солнце не в Весах,
И не Хэллоуин,
И не радость Рождества.
Ведь все это, хотя и приносит радость
не может больше заполнить твое сердце, как эти три слова.
I just call to say I love you
I just call to say I love you
No new years′s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here′s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer′s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Текст и перевод песни I Just Called to Say I Love You (Stevie Wonder)
Нет времени? Сохрани в
Всем привет! Сегодня мы разберем хит культового исполнителя — Stevie Wonder. Если вы не знаете, кто это, вы действительно многое потеряли. Но раз уж вы здесь, самое время это исправить и разобрать одну из самых популярных его песен, I just called to say…
Содержание статьи:
Про Стиви Уандера
Стивленд Хардэуэй Джадкинс (так его звали при рождении) родился в 1950 году в штате Michigan. Одна из его самых явных особенностей — слепота. Уандер потерял зрение вскоре после рождения. Но это не помешало ему профессионально заниматься музыкой. Он научился играть на барабанах, всех видах синтезаторов, рояле и кларнете.
Сегодня он – один из самых известных в мире исполнителей. За свою жизнь он был 25 раз номинирован на премию «Грэмми», записал 30 альбомов и задал вектор развития «черных» жанров музыки на вторую половину двадцатого века.
А теперь давайте перейдем наконец к разбору песни I just called to say I love you. Это, кстати, самый продаваемый трек Уандера за его карьеру. Но он продолжает заниматься творчеством, сейчас ему 69 лет, и кто знает, может он выпустит еще с десяток таких хитов…
Английский из сериала Peaky Blinders
I Just Called to Say I Love You: перевод песни
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts
No first of spring
No song to sing
Не празднуется Новый Год
Нет покрытых шоколадом конфет-сердечек, чтобы подарить
Нет первого дня весны
Нет песни, чтобы спеть
In fact here’s just another ordinary day
Это просто еще один обычный день
No april rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
Нет апрельского дождя,
Цветы не распускаются
Не проходит субботняя свадьба в июне
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
Но это что-то настоящее,
Созданное из этих трех слов, что
я должен сказать тебе
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
Я просто позвонил сказать, как ты для меня важна
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
И это — из глубины моего сердца
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to thouthern skies
Это не середина лета
Не жаркий июль
Нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь
Нет осеннего ветерка,
Нет падающих листьев
Даже птицам не время лететь на небеса юга
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all The Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
Нет солнца в созвездии весов
Нет Хэллоуина
Нет благодарности за всю рождественскую радость, которую ты приносишь
Но это так старо, и так ново
Наполняет твое сердце так, как никакие другие три слова не смогли бы
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
Я просто позвонил сказать, как ты для меня важна
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
И это — из глубины моего сердца
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
Я просто позвонил сказать, как ты для меня важна
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
И это — из глубины моего сердца
Of my heart, of my heart
Из моего сердца, моего сердца
Интересные факты о песне
На этом все. Также рекомендуем почитать переводы песен Wind of Change (Scorpions) и Yesterday (The Beatles).
С наилучшими пожеланиями.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Текст песни
Just Called to Say I Love You
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
Chorus:
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No April rain,
no flowers’ bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
Источник teksty-pesenok.ru
как ты мне нужна,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
Stevie Wonder. I Just Called to Say I Love You
Эквиритмический перевод песни «I Just Called to Say I Love You» американского певца Стиви Уандера (Stevie Wonder) с альбома «The Woman in Red» (1984).
С 8 сентября 1984 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 6 недель.
С 7 октября 1984 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 3 недель.
Я ЗВОНЮ СКАЗАТЬ: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
(перевод Евгения Соловьева)
Не Новый Год,
Предлог не тот,
Не День Влюблённых с шоколадками сердец,
Не о весне
Спеть впору мне.
Ещё один день, заурядный, наконец.
Не первый гром,
И не сирень,
Не самый свадебный июньский тёплый день.
А дело в том,
Что надо мне
Из трёх слов истину одну сказать тебе.
Я звоню тебе с любовью.
Я звоню сказать, как рад тебе.
Я звоню сказать три слова:
«Я люблю тебя» сказать от всей души.
Не затяжной
Июльский зной,
Не полнолунием смягчает август ночь.
Не жёлтый сад,
Не листопад,
Не время птицам отправляться к югу прочь.
Я звоню тебе с любовью.
Я звоню сказать, как рад тебе.
Я звоню сказать три слова:
«Я люблю тебя» сказать от всей души.
Я звоню тебе с любовью.
Я звоню сказать, как рад тебе.
Я звоню сказать три слова:
«Я люблю тебя» сказать от всей души.
От души.
От души.
————————
I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU
(Stevie Wonder)
No New Year’s day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart,
Of my heart,
Of my heart
I just called to say I love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts
To give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of june
But what it is, is something true
Made up of these three words that
I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light
One tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to thouthern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all The Christmas joy
You bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words
Could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, of my heart
Это не празднование Нового Года,
Не покрытая шоколадом конфета-сердечко
Чтобы отдать.
Не первый день весны,
Не песня для пения
Это просто еще один обычный день.
Нет апрельского дождя,
Нет распускания цветов,
Не субботняя свадьба в июне.
Но это что-то настоящее,
Созданное из этих трех слов, что
Я должен сказать тебе.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
Я просто позвонил сказать, как ты мне нужна.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И это — из глубины моего сердца.
Это не середина лета,
Не жаркий июль.
Нет полной луны, освещающей
Нежную августовскую ночь.
Нет осеннего ветерка,
Нет падающих листьев.
Это даже не время для птиц улетать на юг.
Нет солнца в «Весах»,
Нет праздника Хэллоуин.
Это не благодарность за всю радость,
Которую ты приносишь в Рождество.
Но это — хотя и старое, но такое новое, —
Наполняет твое сердце так, как никакие другие
Три слова не смогли бы никогда сделать.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
Я просто позвонил сказать, как ты мне нужна.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И это — от всего моего сердца.
Моего сердца, моего сердца.
Сохранить эту страницу в социальной сети:
Англо-русский словарь онлайн 
5 тестов скорости!
No new years’s day to celebrate
no chocolate covered candy hearts to give away
no first of spring
no song to sing
in fact here’s just another ordinary day
No April rain
no flowers bloom
no wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
that I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
you Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные конфеты «Сердце».
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и ни день чьей-то свадьбы в июне,
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Источник teksty-pesenok.ru
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебе»
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета,
не жаркий июль,
Не романтическая ночь в августе полнолунного света.
Не дует осенний ветерок,
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Халлуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова
Текст песни I Just Called To Say I Love You
Перевод песни I Just Called To Say I Love You
I Just Called To Say I Love You
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Нет Нового года, чтобы праздновать
Нет шоколада покрывающего карамельное сердце, чтобы отдать
Нет начала весны
Нет песни, чтобы спеть
На самом деле это просто ещё один обычный день
Нет дождя в апреле
Нет цветущих цветов
Нет свадьбы в субботу в июне
Но это что-то, что истинно
Состоящее из этих трех слов, которые я должен сказать тебе
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Нет разгара лета
Нет тепла июля
Нет урожайной луны, чтобы осветить ещё одну нежную ночь в августе
Нет осеннего бриза
Нет падающих листьев
Нет даже времени для птиц, чтобы полететь к южным небесам
Нет солнца под знаком Весов
Нет Хэллоуина
Нет благодарения ко всей Рождественской радости, что ты приносишь
Но это что-то, хотя старое, но такое новое
Чтобы заполнить твое сердце как никакие три слова не смогли бы сделать
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе, да
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе, да
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца, от всего сердца,
от всего сердца
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе, да
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца, от всего сердца,
малышка от всего сердца
Текст песни Stevie Wonder — I Just Called To Say I Love You перевод на русский язык
Представлен текст песни Stevie Wonder — I Just Called To Say I Love You с переводом на русский язык.
| I Just Called To Say I Love You | Я позвонил лишь сказать, что я люблю тебя |
Видео с текстом песни. Можно слушать песню и читать слова. Изучайте английскую лексику слушая песни.
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
как ты мне нужна,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Вольный перевод I Just call to say I love You
Вольный перевод песни Steve Wonder «I Just call to say I love You»
Не знаю где тебя искать.
Жить одному поверь мне смысла больше нет.
Хочу тебя
Я повстречать,
Чтоб улыбнуться и сказать тебе: Привет.
Меня увидишь и поймёшь,
Что в этот час со мною нас свела судьба.
В моих глазах любовь прочтёшь,
Чуть слышно скажешь: Я всю жизнь тебя ждала.
Обниму,
Прижму покрепче.
Сердце застучит моё сильней
Мне скажи:
Твоей я буду.
Ты меня своей любовью обогрей!
Вот день прошёл.
Настала ночь.
Я засыпаю,
Снова музыку включив.
Ну почему ты не идёшь?
Ведь ты же слышишь, как звучит любви мотив.
Ты появись,
Сперва во сне,
Чтоб легче было мне найти тебя.
А хочешь я тебе приснюсь?
Чтоб в жизни сразу ты смогла узнать меня.
Быть хочу с тобою вместе
Я хочу,
Чтоб встретились пути
О тебе все мои мысли
Я хочу тебя, желанная, найти.
Не знаю где тебя искать.
Жить мне одной, поверь мне, смысла больше нет.
Хочу тебя
Я повстречать,
Чтоб улыбнуться и сказать тебе: Привет.
Меня увидишь и поймёшь,
Что в этот час со мною нас свела судьба.
В моих глазах любовь прочтёшь,
И ты услышишь: Я всю жизнь тебя ждала.
Обниму,
Прижму покрепче.
Сердце застучит моё сильней
Я скажу:
Твоей я буду.
Ты меня своей любовью обогрей!
Вот день прошёл.
Настала ночь.
Я засыпаю,
Снова музыку включив.
Ну почему ты не идёшь?
Ведь ты же слышишь, как звучит любви мотив.
Ты появись,
Сперва во сне,
Чтоб легче было мне найти тебя.
А хочешь я тебе приснюсь?
Чтоб, лишь увидев, сразу ты узнал меня.
Быть хочу с тобою вместе
Я хочу,
Чтоб встретились пути
О тебе все мои мысли
Я хочу тебя, желанный мой, найти.
© Copyright: Михаил Бажин, 2015
Свидетельство о публикации №115032705075
Песню «Я жду тебя (на музыку Стива Вандера)» исполняет Михаил Бажин
I Just Called to Say I Love You эквир. перевод
Я просто позвонил тебе, чтобы сказать: «Я люблю тебя» (Stevie Wonder)
Фонетический (эквиритмический) перевод
Позвонил сказать: «Люблю я»;
И теперь кружится голова.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
Из души моей звучат эти слова.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
И теперь кружится голова.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
Из души моей звучат эти слова.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
И теперь кружится голова.
Позвонил сказать: «Люблю я»;
Из души моей звучат эти слова,
Эти слова, эти слова.
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts
To give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of june
But what it is, is something true
Made up of these three words that
I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light
One tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to thouthern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all The Christmas joy
You bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words
Could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, baby, of my heart
| No new years’s day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring No song to sing In fact here’s just another ordinary day No April rain No flowers bloom No wedding saturday within the month of June But what it is Is something true Made up of these 3 words That I must say to you |
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Смотрите также:
Все тексты Стиви Уандер >>>
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
Сколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
История песни I Just Called to Say I Love You Стиви Уандера
Романтическая комедия «Женщина в красном», которую в 1984 году снял Джин Уайлдер, особым успехом у зрителей не пользовалась. Известен этот ремейк французской картины «И слоны бывают неверны», в первую очередь, саундтреком.
В нем впервые прозвучала песня, которой суждено было возглавить чарты США и Великобритании, а также получить музыкальный «Оскар» и «Золотой глобус».
История создания и смысл песни I Just Called to Say I Love You
Если вы еще не поняли, речь идет о композиции I Just Called to Say I Love You, которую написал и блестяще спел Стиви Уандер (Stevie Wonder). Это милая и добрая песня о том, что обычный телефонный звонок с признанием в любви может раскрасить будничный день яркими цветами.
Хотя I Just Called to Say I Love You является одной из самых популярных и коммерчески успешных песен Уандера, многие критики и поклонники артиста восприняли ее прохладно и даже негативно. Простая лирическая мелодия и сентиментальный текст, которые разительно отличались от прежних работ Стиви, пришлись по душе не всем ценителям его творчества.
Клип I Just Called to Say I Love You
Посмотрим видеоклип к легендарной песне Стиви Уандера.
Интересные факты
Текст песни I Just Called to Say I Love You – Stevie Wonder
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day
Chorus:
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart
No April rain, no flowers’ bloom,
No wedding Saturday within the month of June
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light one tender August night,
No autumn breeze, no falling leaves,
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun, no Hallowe’en,
No giving thanks for all the Christmas joy you bring,
But what it is, tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words could ever do
Перевод песни I Just Called to Say I Love You – Стиви Уандер
Сегодня не празднование Нового года,
Не время для того, чтобы дарить шоколадные сердца,
Не первый день весны, и нет повода петь,
На самом деле, сегодня самый обычный день
Припев:
Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю
Я просто позвонил сказать, как ты мне дорога
Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю,
И я чувствую это всем сердцем
Сегодня не апрельский дождь, и не распускаются цветы,
Не свадебная суббота в июне,
Но сегодня действительно есть нечто важное,
В этих трех словах, которые я должен тебе сказать
Сегодня не разгар лета, не теплый июль,
Не полнолуние, освещающее нежную августовскую ночь,
Не осенний бриз, не листопад,
И даже не время, когда птицы улетают на юг
Сегодня солнце не в созвездии Весов и не Хэллоуин,
Не время благодарить за радость, что ты даришь на Рождество,
Но есть нечто, хоть старое, но такое новое,
Способное наполнить твое сердце, как никакие другие три слова
| No new years’s day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring No song to sing In fact here’s just another ordinary day No April rain No flowers bloom No wedding saturday within the month of June But what it is Is something true Made up of these 3 words That I must say to you |
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные конфеты «Сердце».
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и ни день чьей-то свадьбы в июне,
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета,
Не жаркий июль,
Не романтическая ночь августовского полнолуния.
Не дует осенний ветерок,
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Халлуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова
Я позвонил, чтобы сказать: «Я люблю тебя»
Смотрите также:
Все тексты STEVE WONDER >>>
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these three words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no three words Could ever do.
I just called to say I love you
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
Chorus:
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No April rain,
no flowers’ bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
как ты мне нужен,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
Источник teksty-pesenok.ru
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say I Love You
No new years day
to celebrate
no chocolate
covered candy
heart to give away
no first of spring
no song to sing
in fact here′s just
another ordinary day
no april rain
no flower bloom
no wedding saturday
within the month
a june
But what it is
is something true
make up of these three
words that
I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean
it from the bottom
of my heart
no summer′s high
no warm july
no harvest moon to
light one tender
august night
no autumn breeze
no falling leaves
not even time
for birds to fly
to southern skies
no librasun
no halloween
no giving thanks to all
the christmas joy
you bring
But what it is
though old so new
To fill your heart
like no three words
could ever do
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
of my heart
of my heart
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
of my heart
of my heart
Перевод песни I just called to say I love you (Pentatonix)
I just called to say I love you
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of Spring, no song to sing
In fact here’s just another ordinary day
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks
to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like
no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Это не празднование Нового года,
Не подарочная шоколадная конфета в форме сердца.
Не первый день весны, не песня, что нужно спеть,
Это просто ещё один обыкновенный день.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
Сказать, как сильно я люблю тебя,
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И я говорю это от всей души.
Над нами не Весы,
И сейчас не Хэллоуин,
И не благодарность
за всю радость, что ты приносишь в Рождество.
Но что же это ― хоть и старое, но такое новое,
Способное наполнить твоё сердце,
как никакие другие три слова.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
Сказать, как сильно я люблю тебя,
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И я говорю это от всей души.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
Сказать, как сильно я люблю тебя,
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И я говорю это от всей души.
Текст песни / Караоке: I Just Called to Say I Love You
No New Year’s Day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is,
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is,
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Baby of my heart
Of my heart
Перевод песни: Я позвонил, чтобы сказать: «Я люблю тебя»
Не в Новый год,
Был день безлик,
Не в День святого Валентина сердце шлю.
Не в день весны,
В обычный миг,
О нем особо ничего я не спою.
| No new years’s day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring No song to sing In fact here’s just another ordinary day No April rain No flowers bloom No wedding saturday within the month of June But what it is Is something true Made up of these 3 words That I must say to you |
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Смотрите также:
Все тексты Stevie Wonder >>>
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
Сколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
Chorus:
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No April rain,
no flowers’ bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
***
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
как ты мне нужен,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
No April rain,
no flowers’ bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart. Нет Новогоднего Дня, чтобы праздновать,
Без шоколадных сердец
отдать,
Нет первой весны, нет песни, чтобы петь,
На самом деле, вот еще один обычный день.
Никакой апрельский дождь,
цветение цветов,
Нет свадьбы в субботу
в июне месяце.
Но что это такое, что-то истинное
Состоит из этих трех слов
что я должен сказать вам.
Я просто позвонил
Я люблю тебя;
Я просто позвонил, чтобы сказать, сколько
Мне не все равно;
Я просто позвонил
Я люблю тебя,
И я имею в виду это от всего сердца.
Нет летнего максимума, не теплого июля,
Нет луны для луны
один тендер августовской ночи,
Нет осеннего бриза, без падения
листья,
Даже время, когда птицы летают на юг
небо.
Нет Весы солнце,
нет Хэллоуина,
Нет благодарности за
всю радость Рождества, которую вы приносите,
Но что это такое,
старый, такой новый,
Наполнить свое сердце, как ни слова
может когда-либо сделать.
Я просто позвонил
Я люблю тебя;
Я просто позвонил, чтобы сказать, сколько
Мне не все равно;
Я просто позвонил
Я люблю тебя,
И я имею в виду это от всего сердца.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
как ты мне нужна,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
No new years day
to celebrate
no chocolate
covered candy
heart to give away
no first of spring
no song to sing
in fact here’s just
another ordinary day
no april rain
no flower bloom
no wedding saturday
within the month
a june
But what it is
is something true
make up of these three
words that
I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean
it from the bottom
of my heart
no summer’s high
no warm july
no harvest moon to
light one tender
august night
no autumn breeze
no falling leaves
not even time
for birds to fly
to southern skies
no librasun
no halloween
no giving thanks to all
the christmas joy
you bring
But what it is
though old so new
To fill your heart
like no three words
could ever do
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
of my heart
of my heart
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
of my heart
of my heart
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
как ты мне нужна
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от
дно моем сердце
моего сердца
моего сердца
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
Сколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
«I Just Called To Say I Love You» lyrics
Stevie Wonder Lyrics
«I Just Called To Say I Love You»
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate-covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Will you sing it one more time, one more time for me please
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart
I love you from the bottom of my heart
«I Just Called To Say I Love You» lyrics
Barry Manilow Lyrics
«I Just Called To Say I Love You»
(originally by Stevie Wonder)
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
Of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
Baby of my heart
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87988-stevie-wonder-i-just-called-to-say-i-love-you/
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Я позвонил, чтобы сказать: «Я люблю тебя»
Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные конфеты «Сердце».
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и ни день чьей-то свадьбы в июне,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87988-stevie-wonder-i-just-called-to-say-i-love-you/
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета,
Не жаркий июль,
Не романтическая ночь августовского полнолуния.
Не дует осенний ветерок,
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Халлуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
I Just Called To Say I Love You
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Текст песни (исполняет Stevie Wonder)
Перевод песни (автор неизвестен)
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
Это не праздник Нового года
Тут нет подарочных шоколадных сердец
Это и не первый день весны
Для которого нет тематической песни
На самом деле это просто очередной обычный день
Не идет апрельский дождь
Не цветут цветы
И не свадебная суббота в июне
Но это что-то, что истинное
Состоящее из этих трех слов, которые я должен сказать тебе
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Это нет разгара лета
Нет теплоты июля
И не светит урожайная луна, освещая ещё одну нежную ночь августа
Нет осеннего бриза
Нет падающих листьев
И даже не время для перелета птиц в южные края
Солнце не под знаком Весов
Это не Хэллуин
Не слышны слова благодарения за все Рождественской радости, что ты приносишь
Но это что-то, хотя старое, но такое новое
Что заполняет твоё сердце как никакие другие три слова
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе, да
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе, да
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца, от всего сердца,
от всего сердца
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я звонил только, чтобы сказать, как сильно я волнуюсь о тебе, да
Я звонил только, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца, от всего сердца,
малышка от всего сердца
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 19.11.2012 Просмотров: 14651
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные конфеты «Сердце».
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и ни день чьей-то свадьбы в июне,
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета,
Не жаркий июль,
Не романтическая ночь августовского полнолуния.
Не дует осенний ветерок,
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Халлуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
Chorus:
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No April rain,
no flowers’ bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring no song to sing
In fact it’s just another ordinary day
***I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No April rain no flowers’ bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you***
No summer’s high no warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies***
No Libra sun no Hallowe’en
No giving thanks for all the Christmas joy you bring
But what it is tho’ old so new
To fill your heart like no three words could ever do***
I Just Called To Say I Love You Lyrics
STEVIE WONDER
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
| No New Year’s Day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring No song to sing In fact here’s just another ordinary day |
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
Смотрите также:
Все тексты Stevie Wonder >>>
Нет лето хай
Нет теплый июль
Нет Harvest Moon для освещающей нежную августовскую ночь
Не дует осенний ветер
Нет листопад
Не птицы еще лететь в южном небе
Кто круче?
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
No April rain,
no flowers’ bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart. Нет Новогоднего Дня, чтобы праздновать,
Без шоколадных сердец
отдать,
Нет первой весны, нет песни, чтобы петь,
На самом деле, вот еще один обычный день.
Никакой апрельский дождь,
цветение цветов,
Нет свадьбы в субботу
в июне месяце.
Но что это такое, что-то истинное
Состоит из этих трех слов
что я должен сказать вам.
Я просто позвонил
Я люблю тебя;
Я просто позвонил, чтобы сказать, сколько
Мне не все равно;
Я просто позвонил
Я люблю тебя,
И я имею в виду это от всего сердца.
Нет летнего максимума, не теплого июля,
Нет луны для луны
один тендер августовской ночи,
Нет осеннего бриза, без падения
листья,
Даже время, когда птицы летают на юг
небо.
Нет Весы солнце,
нет Хэллоуина,
Нет благодарности за
всю радость Рождества, которую вы приносите,
Но что это такое,
старый, такой новый,
Наполнить свое сердце, как ни слова
может когда-либо сделать.
Я просто позвонил
Я люблю тебя;
Я просто позвонил, чтобы сказать, сколько
Мне не все равно;
Я просто позвонил
Я люблю тебя,
И я имею в виду это от всего сердца.
| No New Year’s Day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring, no song to sing In fact here’s just another ordinary day No April rain, no flowers bloom No wedding Saturday within the month of June But what it is, is something true Made up of these three words that I must say to you |
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high, no warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze, no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun, no Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, baby, of my heart
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонила тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонила тебе, чтобы сказать,
как ты мне нужен,
Я позвонила тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
Смотрите также:
Все тексты Stevie Wonder >>>
Stevie Wonder
Текст песни I’ve just call to say I love you
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Нет нового года в день празднования
Не покрытые шоколадом конфеты сердца, чтобы отдать
Не первую весну
Нет песни петь
На самом деле здесь просто еще один обычный день
Нет апрельский дождь
Не распускаются цветы
Ни одна свадьба субботу в июне месяце
Но что это такое
Есть нечто истинное
Состоит из этих 3-х слов
То, что я должен вам сказать
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
Сколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Нет летом высокая
Нет теплый июль
Нет полной луны, освещающей нежную августовскую ночь
Не осенний ветер
Не падают листья
Даже не время для птицы улетают в южные края
Нет песок Весы
Нет Хэллоуин
Нет благодарить всю радость Рождества
Ты неси
Но что это такое
Хотя старые настолько новое
Чтобы наполнить ваше сердце
Как ни 3 слова мог сделать.
Я просто позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя
| No new years’s day to celebrate no chocolate covered candy hearts to give away no first of spring no song to sing in fact here’s just another ordinary day No April rain no flowers bloom no wedding saturday within the month of June But what it is Is something true Made up of these 3 words that I must say to you |
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
you Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
__________________________
Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные сердечки.
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и не день чьей-то свадьбы в июне,
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета,
не жаркий июль,
Не романтическая ночь в августе полная лунного света.
Не дует осенний ветерок,
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Хэллоуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова.
Я позвонил, чтобы сказать: «Я люблю тебя»
Смотрите также:
Все тексты James Last >>>
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
как ты мне нужна
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring, no song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain, no flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high, no warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze, no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun, no halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
«I Just Called To Say I Love You» lyrics
Johnny Apple Lyrics
«I Just Called To Say I Love You»
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
| No New Year’s Day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring No song to sing In fact here’s just another ordinary day |
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
Смотрите также:
Все тексты Stevie Wonder >>>
Нет лето хай
Нет теплый июль
Нет Harvest Moon для освещающей нежную августовскую ночь
Не дует осенний ветер
Нет листопад
Не птицы еще лететь в южном небе
No new years’s day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of june
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Нет нового года в день
Чтобы отпраздновать
Не покрытые шоколадом конфеты сердца, чтобы отдать
Не первую весну
Нет песни петь
На самом деле здесь просто еще один обычный день
Без дождя апреля
Не распускаются цветы
Ни одна свадьба субботу в июне месяце
Но что это такое
Есть нечто истинное
Состоит из этих трех слов, которые я должен вам сказать
Я просто позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать, насколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Нет летом высокая
Не теплый июль
Нет полной луны, освещающей нежную августовскую ночь
Не осенний ветер
Не падают листья
Нет даже времени для птиц улетают в южные края
Нет Весы ВС
Нет Хэллоуин
Не давая спасибо всем рождественские подарки
Но что это такое
Хотя старые настолько новое
Чтобы наполнить ваше сердце, как никто тремя словами мог сделать.
Я просто позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать, насколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца.
Я просто позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать, насколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
| No new years’s day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring No song to sing In fact here’s just another ordinary day No April rain No flowers bloom No wedding saturday within the month of June But what it is Is something true Made up of these 3 words That I must say to you |
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Смотрите также:
Все тексты STEVE WONDER >>>
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
Сколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
как ты мне нужна,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
No new years day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of june
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
как ты мне нужен,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
Boney nem – I just called to say i love you
Originally performed by Stevie Wonder
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
I just called to say I love you;
I just called to say how much I care;
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No April rain, no flowers’ bloom,
No wedding Saturday within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light one tender August night,
No autumn breeze, no falling leaves,
Not even time for birds to fly to southern skies.
No Libra sun, no Hallowe’en,
No giving thanks for all the Christmas joy you bring,
But what it is, tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words could ever do.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Just Called to Say I Love You» из альбома «Live to Air» группы Stevie Wonder.
Текст песни
No New Years Day to celebrate, No chocolate covered candy hearts to give away, No first of spring, no song to sing, In fact, here’s just another ordinary day. I just called to say I love you; I just called to say how much I care; I just called to say I love you, And I mean it from the bottom of my heart. No April rain, no flowers’ bloom, No wedding Saturday within the month of June. But what it is is something true Made up of these three words that I must say to you. No summer’s high, no warm July, No harvest moon to light one tender August night, No autumn breeze, no falling leaves, Not even time for birds to fly to southern skies. No Libra sun, no Hallowe’en, No giving thanks for all the Christmas joy you bring, But what it is, tho’ old, so new, To fill your heart like no three words could ever do.
Перевод песни
Нет Новогоднего Дня, чтобы праздновать, Никаких шоколадных конфетных сердец, чтобы отдать, Нет первой весны, нет песни, чтобы петь, На самом деле, вот еще один обычный день. Я позвонил просто, чтобы сказать, что я люблю тебя; Я просто позвонил, чтобы сказать, насколько я забочусь; Я позвонил просто, чтобы сказать, что я люблю тебя, И я имею в виду это от всего сердца. Нет апрельского дождя, цветков цветов, В субботу в июне месяца не было свадьбы. Но что это такое, что-то истинное Сотворил эти три слова, которые я должен сказать вам. Нет летнего максимума, не теплого июля, Нет луны луны, чтобы осветить одну тендерную августовскую ночь, Нет осеннего бриза, без падающих листьев, Даже не время для птиц летать на южное небо. Нет солнца Весы, нет Hallowe’en, Никакая благодарность за всю радость Рождества, которую вы приносите, Но что это такое, старый, такой новый, Чтобы заполнить ваше сердце, как никогда, ни слова.
I just call to say i love you текст
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart, Of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart, Baby of my heart
Это не празднование Нового года,
Это не подарок шоколадного сердца,
Это не начало весны,
Это не песня для исполнения,
Это просто ещё один обычный день из её жизни.
Это не апрельский дождь,
Это не цветение цветов,
Это не свадебная суббота в июне,
Но что это?! Что-то настоящее,
Состоящее всего из трёх слов, что я должен сказать тебе.
Я просто позвонил сказать тебе: «Я люблю тебя!»,
Я просто позвонил сказать тебе, как много это для меня значит. И я просто позвонил сказать тебе: «Я люблю тебя!». И эти слова от всего сердца!
Это не разгар лета,
Это не июльская жара,
Это не полнолуние в свете мягкой
ночи августа.
Это не осенний ветерок,
Это не падающие листья,
И даже не время перелёта птиц в тёплые края.
Это не солнце Либерии,
Это не Хэллоуин,
И это не благодарность за ту радость, что дарит Рождество,
Но это то, что старо, как мир,
То, что наполняет твоё сердце,
Как те три слова.
Я просто позвонил сказать тебе: «Я люблю тебя!»,
Я просто позвонил сказать тебе, как много это для меня значит. И я просто позвонил сказать тебе: «Я люблю тебя!». И эти слова от всего сердца!
Я просто позвонил сказать тебе: «Я люблю тебя!»,
Я просто позвонил сказать тебе, как много это для меня значит. И я просто позвонил сказать тебе: «Я люблю тебя!». И эти слова от всего сердца!
От всего сердца, от всего сердца!
Я просто позвонил сказать тебе: «Я люблю тебя!»,
Я просто позвонил сказать тебе, как много это для меня значит. И я просто позвонил сказать тебе: «Я люблю тебя!». И эти слова от всего сердца!
От всего сердца, от всего сердца!
Всего просмотров перевода — 49003 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Кто круче?
I Just Called to Say
I Love You
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
Chorus:
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No April rain,
no flowers’ bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
Она и без перевода понятна
Я просто позвонил
Я люблю тебя
Нет Новогоднего Дня, чтобы праздновать,
Без шоколадных сердец
отдать,
Нет первой весны, нет песни, чтобы петь,
На самом деле, вот еще один обычный день.
Припев:
Я просто позвонил
Я люблю тебя;
Я просто позвонил, чтобы сказать, сколько
Мне не все равно;
Я просто позвонил
Я люблю тебя,
И я имею в виду это от всего сердца.
Никакой апрельский дождь,
Цветение цветов,
Нет свадьбы в субботу
В июне месяце.
Но что это такое, что-то истинное
Состоит из этих трех слов
Что я должен сказать вам.
Нет летнего максимума, не теплого июля,
Нет луны для луны
Один тендер августовской ночи,
Нет осеннего бриза, без падения
листья,
Даже время, когда птицы летают на юг
небо.
Нет Весы солнце,
Нет Хэллоуина,
Нет благодарности за
Всю радость Рождества, которую вы приносите,
Но что это такое,
Старый, такой новый,
Наполнить свое сердце, как ни слова
Может когда-либо сделать.
| No New Years Day to celebrate, No chocolate covered candy hearts to give away, No first of spring, no song to sing, In fact, here’s just another ordinary day. |
No April rain,
no flowers’ bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
Текст
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Перевод
Нет нового года в день празднования
Не покрытые шоколадом конфеты сердца, чтобы отдать
Не первую весну
Нет песни петь
На самом деле здесь просто еще один обычный день
Нет апрельский дождь
Не распускаются цветы
Ни одна свадьба субботу в июне месяце
Но что это такое
Есть нечто истинное
Состоит из этих 3-х слов
То, что я должен вам сказать
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
Сколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Нет летом высокая
Нет теплый июль
Нет полной луны, освещающей нежную августовскую ночь
Не осенний ветер
Не падают листья
Даже не время для птицы улетают в южные края
Нет песок Весы
Нет Хэллоуин
Нет благодарить всю радость Рождества
Ты неси
Но что это такое
Хотя старые настолько новое
Чтобы наполнить ваше сердце
Как ни 3 слова мог сделать.
Я просто позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя
Stevie Wonder — «I just called to say i love you»
Текст (слова) песни «I just called to say i love you»(распечатать)
No new years day
to celebrate
no chocolate
covered candy
heart to give away
no first of spring
no song to sing
in fact here’s just
another ordinary day
no april rain
no flower bloom
no wedding saturday
within the month
a june
But what it is
is something true
make up of these three
words that
I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean
it from the bottom
of my heart
no summer’s high
no warm july
no harvest moon to
light one tender
august night
no autumn breeze
no falling leaves
not even time
for birds to fly
to southern skies
no librasun
no halloween
no giving thanks to all
the christmas joy
you bring
But what it is
though old so new
To fill your heart
like no three words
could ever do
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
of my heart
of my heart
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
of my heart
of my heart
| No new years’s day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring No song to sing In fact here’s just another ordinary day No April rain No flowers bloom No wedding saturday within the month of June But what it is Is something true Made up of these 3 words That I must say to you |
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Смотрите также:
Все тексты Stevie Wonder >>>
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
Сколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
No new years day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of june
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
Источник teksty-pesenok.ru
как ты мне нужен,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные конфеты «Сердце».
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и ни день чьей-то свадьбы в июне,
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета,
Не жаркий июль,
Не романтическая ночь августовского полнолуния.
Не дует осенний ветерок,
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Халлуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова
I Just Called to Say I Love You — Stevie Wonder
Интересные факты о песне
Песня I Just Called to Say I Love You вошла в фильм «Женщина в красном» и получила как лучшая песня к фильму одновременно и «Оскар» и «Золотой глобус». Стиви Уандер посвятил полученную награду Нельсону Манделе (известному политическому деятелю ЮАР, борцу за права человека), который в то время находился в заключении. В ответ тогдашние власти ЮАР запретили в стране песни Уандера.
Подписаться на новые факты
Присылать новые факты
об этой песне
о всех песнях этой группы или исполнителя
о всех песнях на сайте
также присылать комментарии посетителей
Добавить факт об этой песне
Пожалуйста, пишите факты. Не надо писать своё мнение о песне или публиковать статьи. Не надо копировать тексты с других ресурсов, пишите своими словами. Весь копипаст будет сразу же удалён. Если вы нашли ошибку, то, пожалуйста, пишите в комментарии.
Источник сведений (книга, интервью, издание, НЕ веб-ресурс)
Читайте ещё
Песня начинается с перебора на открытых 1,2,3 и 6 струнах. Джеймс Хетфилд начал сочинять ее, разговаривая по телефону, из-за чего у него была свободна только одна рука.
В 1983 исполняя эту песню на телепередаче «25 лет лэйблу Мотаун» Джексон впервые исполнил свою «лунную походку».
Препараты лития назначаются психиатрами при биполярно-аффективном расстройстве (ранее известном как маниакально-депрессивный психоз).
Текст песни обыгрывает фразу Карла Маркса о том, что.
Песня начинается с того, что Маккартни отсчитывает «one, two, three, FOUR!». Обычно это вырезалось с записи, но этот фрагмент Джордж Мартин оставил на записи, посчитав его «цепляющим». Причём.
Песню хотел записать Элвис Пресли, но он при этом хотел выкупить половину прав на песню. Долли Партон отказала ему, и была вознаграждена много позже, когда песня в исполнении Уитни Хьюстон принесла.
Вокалист группы Эксл Роуз (Axl Rose) и бывший на тот момент участником группы гитарист Иззи Стрэдлин (Izzy Stradlin) были влюблены в одну и ту же девушку. Когда девушка предпочла Иззи, она при встрече сказала.
Удивительно, но эта песня до сих пор защищена копирайтом. Её можно исполнять в кругу семьи, но за «публичное исполнение с целью получения прибыли» придётся отчислять роялти, и весьма большие.
Обычно слушатели воспринимают её как милую песню о любви. Но не всё так однозначно: на самом деле Every Breath You Take была написана Стингом в дни, когда рушился его брак с Френсис Томелти. И слова поются.
Комментарии
Андрей, напоминаем, что на этом сайте запрещено размещение копипаста.
Оставить новый комментарий
Ваш мейл (не для публикации)
Присылать мне комментарии к этой песне
Текст песни
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart
No April rain, no flowers’ bloom,
No wedding Saturday within the month of June
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light one tender August night,
No autumn breeze, no falling leaves,
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun, no Hallowe’en,
No giving thanks for all the Christmas joy you bring,
But what it is, tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words could ever do
Переводы песни
Автор: Репин Андрей (Вольный перевод)
Не Новый Год, когда придет,
Нет валентинок, их никто не раздает.
Не месяц март, не Женский День,
Пусть это будет просто серый будний день.
И не весна, когда капель,
Когда проходит март, ну а за ним апрель,
Не майский дождь, не летний зной,
И не когда Иван-Купала за спиной.
Я звоню сказать I love you,
Чтоб сказать, что я люблю тебя.
Я звоню сказать I love you.
Только ты сейчас на сердце у меня.
Не Ильин-день, с небес вода.
И не сентябрь, когда настанут холода,
Не на Покров, не в ноябре.
И вряд ли это также было в декабре.
И пусть метель, пусть снег идет.
Пусть ветер дует, и дороги заметет.
В какой-то день вновь позвоню,
Чтоб сказать три слова «я тебя люблю».
Автор: Дарья Попова (Перевод смысла)
Сегодня не празднование Нового года,
Не время для того, чтобы дарить шоколадные сердца,
Не первый день весны, и нет повода петь,
На самом деле, сегодня самый обычный день
Припев:
Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю
Я просто позвонил сказать, как ты мне дорога
Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю,
И я чувствую это всем сердцем
Сегодня не апрельский дождь, и не распускаются цветы,
Не свадебная суббота в июне,
Но сегодня действительно есть нечто важное,
В этих трех словах, которые я должен тебе сказать
Припев:
Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю
Я просто позвонил сказать, как ты мне дорога
Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю,
И я чувствую это всем сердцем
Сегодня не разгар лета, не теплый июль,
Не полнолуние, освещающее нежную августовскую ночь,
Не осенний бриз, не листопад,
И даже не время, когда птицы улетают на юг
Припев:
Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю
Я просто позвонил сказать, как ты мне дорога
Я просто позвонил сказать, что я тебя люблю,
И я чувствую это всем сердцем
Сегодня солнце не в созвездии Весов и не Хэллоуин,
Не время благодарить за радость, что ты даришь на Рождество,
Но есть нечто, хоть старое, но такое новое,
Способное наполнить твое сердце, как никакие другие три слова
Добавить перевод этой песни
Точный перевод смысла песни
Точный перевод, в оригинальном размере (эквиритмичный)
Вольный перевод (в правильном размере, но не точный по смыслу)
Адрес личного сайта или блога переводчика
No new years day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of june
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summers high
No warm july
No harvest moon to light one tender august night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No halloween
No giving thanks to all the christmas joy you bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no three words could ever do.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart
Of my heart
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
Источник teksty-pesenok.ru
как ты мне нужен,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
«I Just Called» lyrics
NEIKED, Anne-Marie & Latto Lyrics
I just called
Ah la la la, la la la
Now I’m getting really brave, I’ve had a few shots
I would say it to your face, but I just can’t no more
‘Cause you moved so far away, just like a few blocks
Picket fence and perfect girl, even a ring on your door
You’d see me coming, coming, coming from a mile away
I’ve got something, something, something that I’m dying to say
Yeah, I’m doing pretty great, just thought you should know (Yeah)
No thanks to you, though
I just called to say I hate you (Huh)
I just called to say that I moved on
I just called to say this the last you’ll be hearing from me
‘Cause now your mailbox full, I can’t call you no more
Played the Latto and lost it (Latto)
Got options like my closet (I do)
When I’m off it, I don’t double back
Might wear it once, then I’m done with that (Yeah)
I’m the full package, thick and tatted
All your baggage better have Delta taggage
How you bag the baddest, treat it like a savage?
I could do you nasty, but I’m movin’ past it (Uh)
These pretty thighs, pretty brown eyes
Don’t belong to you no more (No more)
I just called to tell you that I’m cool without you
And I’m doing fine on my own (Yeah)
By the time you get this voicemail, you’ll be blocked, so don’t bother
One thing about me, I’ma drop ’em quicker than bad service, next caller
Boy, I’m cool
I’m cool, still got a second or two
Might get cut off like the last one
Just in case it didn’t go through
I just called to say I hate you
I just called to say that I moved on
Yeah
I just called to say this the last you’ll be hearing from me
‘Cause now your mailbox full, I can’t call you no more
Yeah
‘Cause your mailbox full, I can’t call you
So I couldn’t if I wanted to
Yeah, your mailbox full, I can’t call you no more
Мелодия к песне I Just Called to Say i Love You
Виджет для текста песни
Размести эту фичу у себя на сайте
Код виджета
скопирован в буфер
Настроить под себя
No new years’s day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
No even time for birds to fly to southern skies
No libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
Смотрите также:
Все тексты стив вандер >>>
C No New Year`s day, G to cele C brate, G
No first of Dm spring, Dm7 no song to Dm sin Dm7 g,
in fact Dm here`s just another G ordinary C day.
made up of Dm these three words that G I must say to C you.
Chorus
I just Dm called to G say I C love you,
I just F called to G say how much I Am care.
I just Dm called to G say I C love you,
and I F mean it from the G bottom of my C heart.
No summer`s C high, G no warm C Jul G y,
no harvest C moon to light one tender August Dm nigh Dm7 t.
not even Dm time for birds to G fly to southern C skies.
But what it Dm is, Dm7 though old, so Dm new. Dm7
to fill your Dm heart like no three G words could ever C do.
Chorus
I just F♯ called, to G♯ say I C♯ love you.
I just F♯ called, to G♯ say how much I A♯m care.
I just F♯ called, to G♯ say I A♯m love you.
And I F♯ mean it from the G♯ bottom of my C♯ heart.
Chorus
I just G called, to A say I D love you.
I just G called, to A say how much I Bm care.
I just G called, to A say I Bm love you.
And I G mean it from the A bottom of my D heart.
Stevie Wonder
Текст песни I Just Called To Say I Love You
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring no song to sing
In fact it’s just another ordinary day
***I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No April rain no flowers’ bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you***
No summer’s high no warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies***
No Libra sun no Hallowe’en
No giving thanks for all the Christmas joy you bring
But what it is tho’ old so new
To fill your heart like no three words could ever do***
Поиск текстов
Ваш личный список песен:
Для быстрого перехода к нужной песне вы можете добавлять в этот список любые тексты песен. Данный список автоматически сохраняется на вашем компьютере.
absolute lyrics
verse 1:
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
chorus:
I just called to say I love you;
I just called to say how much I care;
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
verse 2:
No April rain, no flowers’ bloom,
No wedding Saturday within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you.
verse 3:
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light one tender August night,
No autumn breeze, no falling leaves,
Not even time for birds to fly to southern skies.
verse 4:
No Libra sun, no Hallowe’en,
No giving thanks for all the Christmas joy you bring,
But what it is, tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words could ever do.
Words & Music: Stevie Wonder
Copyright: 1984 Jobete Music Co. Inc. & Black Bull Music.
Source: «Rise Up Singing» Sing Out Corporation,
Bethlehem, Penn. USA, 1989
Note: Academy Award Song, 1984, in movie «A Woman in Red»
| No new years’s day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring No song to sing In fact here’s just another ordinary day No April rain No flowers bloom No wedding saturday within the month of June But what it is Is something true Made up of these 3 words That I must say to you |
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Смотрите также:
Все тексты Stevie Wonder >>>
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
Сколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Wonder Stevie
Miscellaneous
I Just Called To Say I Love You
verse 1:
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
chorus:
I just called to say I love you;
I just called to say how much I care;
I just called to say I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
verse 2:
No April rain, no flowers’ bloom,
No wedding Saturday within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words that I must say to you.
verse 3:
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light one tender August night,
No autumn breeze, no falling leaves,
Not even time for birds to fly to southern skies.
verse 4:
No Libra sun, no Hallowe’en,
No giving thanks for all the Christmas joy you bring,
But what it is, tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words could ever do.
Words & Music: Stevie Wonder
Copyright: 1984 Jobete Music Co. Inc. & Black Bull Music.
Source: «Rise Up Singing» Sing Out Corporation,
Bethlehem, Penn. USA, 1989
Note: Academy Award Song, 1984, in movie «A Woman in Red»
No new years’s day to celebrate
no chocolate covered candy hearts to give away
no first of spring
no song to sing
in fact here’s just another ordinary day
No April rain
no flowers bloom
no wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
that I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
you Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
__________________________
Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные сердечки.
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и не день чьей-то свадьбы в июне,
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета,
не жаркий июль,
Не романтическая ночь в августе полная лунного света.
Не дует осенний ветерок,
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Хэллоуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова.
| No new years’s day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring No song to sing In fact here’s just another ordinary day No April rain No flowers bloom No wedding saturday within the month of June But what it is Is something true Made up of these 3 words That I must say to you |
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Смотрите также:
Все тексты Стив Уандер >>>
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать
Сколько я забочусь
Я просто позвонил, чтобы сказать
Я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные конфеты «Сердце».
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и ни день чьей-то свадьбы в июне,
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета,
Не жаркий июль,
Не романтическая ночь августовского полнолуния.
Не дует осенний ветерок,
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Халлуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова
Я позвонил, чтобы сказать: «Я люблю тебя»
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные конфеты «Сердце».
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и ни день чьей-то свадьбы в июне,
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета,
Не жаркий июль,
Не романтическая ночь августовского полнолуния.
Не дует осенний ветерок,
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Халлуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова
Тексты песен
Текст песни:
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts
To give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No april rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of june
But what it is, is something true
Made up of these three words that
I must say to you
I just called to say i love you
I just called to say how much i care
I just called to say i love you
And i mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light
One tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to thouthern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all The Chrisas joy
You bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words
Could ever do
I just called to say i love you
I just called to say how much i care
I just called to say i love you
And i mean it from the bottom of my heart
Of my heart, of my heart
Слова песни прочитаны: 858
Рекомендуем послушать
Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Stevie Wonder I Just Called To Say I Love You (минус), которые часто поют не только в России, но и за рубежом.
Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню I Just Called To Say I Love You (минус) за авторством Stevie Wonder, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.
Stevie Wonder — I Just Called To Say I Love You (Single Version)
Слушать Stevie Wonder — I Just Called To Say I Love You (Single Version)
Текст Stevie Wonder — I Just Called To Say I Love You (Single Version)
No New Year’s day to celebrate
No chocolate-covered candy hearts to give away
No first of spring, no song to sing
In fact, it’s just another ordinary day
No April rain, no flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high, no warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze, no falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun, no Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though oh, so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you, yeah
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, of my heart
No New Year’s day to celebrate
No chocolate-covered candy hearts to give away
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called (just called) to say (to say) I love you
I just called (just called) to say (to say)how much I care, I do
I just called (just called) to say (to say) I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Of my heart, baby of my heart
Текст песни Stevie Wonder — I Just Called to Say I Love You
Оригинальный текст и слова песни I Just Called to Say I Love You:
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
Перевод на русский или английский язык текста песни — I Just Called to Say I Love You исполнителя Stevie Wonder:
День Не Новый год, чтобы отпраздновать
Нет в шоколаде конфеты сердца не отдавать
Нет Первый весны
Нет песня петь
На самом деле здесь просто еще один обычный день
не идёт апрельский дождь
Никаких цветов цветут
Нет свадьба субботу в июне
Но что это такое, это что-то верно
Состоит из этих трех слов, что я должен сказать вам,
Я позвонил тебе, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать, как сильно я все равно
Я позвонил тебе, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Нет летний хай
Нет тёплый июль
Небе нет полной луны, освещающей нежную августовскую ночь
не дует осенний ветер
Нет, падающие листья
Даже не время для птиц, чтобы летать в южные края
Нет Весы ВС
Нет Хэллоуин
Нет, дающие спасибо всем рождественские подарки
Но что это такое, хотя старый, так новый
Чтобы заполнить ваше сердце, как никто трех словах могли когда-либо сделать
Я позвонил тебе, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать, как сильно я все равно, я
Я позвонил тебе, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца
Я позвонил тебе, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать, как сильно я все равно, я
Я позвонил тебе, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца, моего сердца,
моего сердца
Я позвонил тебе, чтобы сказать, что я люблю тебя
Я просто позвонил, чтобы сказать, как сильно я все равно, я
Я позвонил тебе, чтобы сказать, что я люблю тебя
И я говорю это от всего сердца, моего сердца,
ребенок моего сердца
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I Just Called to Say I Love You, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
I just called to say I love you
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of Spring, no song to sing
In fact here’s just another ordinary day
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks
to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like
no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя
Это не празднование Нового года,
Не подарочная шоколадная конфета в форме сердца.
Не первый день весны, не песня, что нужно спеть,
Это просто ещё один обыкновенный день.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
Сказать, как сильно я люблю тебя,
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И я говорю это от всей души.
Над нами не Весы,
И сейчас не Хэллоуин,
И не благодарность
за всю радость, что ты приносишь в Рождество.
Но что же это ― хоть и старое, но такое новое,
Способное наполнить твоё сердце,
как никакие другие три слова…
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
Сказать, как сильно я люблю тебя,
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И я говорю это от всей души.
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя,
Сказать, как сильно я люблю тебя,
Я просто позвонил сказать, что люблю тебя.
И я говорю это от всей души.
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Текст песни Stevie Wonder – I Just Called to Say I Love You
I Just Called to Say I Love You текст песни
Stevie Wonder
No new years day
to celebrate
no chocolate
covered candy
heart to give away
no first of spring
no song to sing
in fact here’s just
another ordinary day
no april rain
no flower bloom
no wedding saturday
within the month
a june
But what it is
is something true
make up of these three
words that
I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean
it from the bottom
of my heart
no summer’s high
no warm july
no harvest moon to
light one tender
august night
no autumn breeze
no falling leaves
not even time
for birds to fly
to southern skies
no librasun
no halloween
no giving thanks to all
the christmas joy
you bring
But what it is
though old so new
To fill your heart
like no three words
could ever do
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
of my heart
of my heart
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
of my heart
of my heart
No new years day
to celebrate
no chocolate
covered candy
heart to give away
no first of spring
no song to sing
in fact here’s just
another ordinary day
no april rain
no flower bloom
no wedding saturday
within the month
a june
But what it is
is something true
make up of these three
words that
I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean
it from the bottom
of my heart
no summer’s high
no warm july
no harvest moon to
light one tender
august night
no autumn breeze
no falling leaves
not even time
for birds to fly
to southern skies
no librasun
no halloween
no giving thanks to all
the christmas joy
you bring
But what it is
though old so new
To fill your heart
like no three words
could ever do
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
of my heart
of my heart
I just called to say
I love you
I just called to say
how much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from
the bottom of my heart
of my heart
of my heart
I Just Called to Say I Love You — Stevie Wonder
«Российские войска наносят удары исключительно по военной инфраструктуре Украины»
Текст и аккорды
C Em C Em
No New Year’s Day to celebrate
C F
No chocolate covered candy hearts to give away
Dm DmM7
No first of spring
Dm7 DmM7
No song to sing
Dm G C G
In fact here’s just another ordinary day
C Em
No April rain
C Em
No flowers bloom
C F
No wedding Saturday within the month of June
Dm DmM7 Dm7 DmM7
But what it is, is something true
Dm G C
Made up of these three words that I must say to you
Припев:
F G C
I just called to say I love you
F G Am
I just called to say how much I care
F G Am
I just called to say I love you
F G C
And I mean it from the bottom of my heart
C Em
No summer’s high
C Em
No warm July
F
No harvest moon to light one tender August night
Dm DmM7
No autumn breeze
Dm7 DmM7
No falling leaves
Dm G C G
Not even time for birds to fly to southern skies
C Em
No Libra sun
C Em
No Halloween
C F
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
Dm DmM7 Dm7
But what it is, though old so new
Dm G C
To fill your heart like no three words could ever do
Припев:
F# G# C#
I just called to say I love you
F# G# A#m
I just called to say how much I care
F# G# A#m
I just called to say I love you
F# G# C#
And I mean it from the bottom of my heart
G A D
I just called to say I love you
G A Bm
I just called to say how much I care
G A Bm
I just called to say I love you
G A D
And I mean it from the bottom of my heart
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
Chorus:
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No April rain,
no flowers’ bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
Сегодня не Новый Год,
И никому не дарят шоколадных
сердец,
Не начало весны, когда все поют песни,
Сегодня самый обычный день.
Припев:
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
Я позвонил тебе, чтобы сказать,
как ты мне нужен,
Я позвонил тебе, чтобы сказать
«Я люблю тебя»,
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета, не тёплый июль,
Сегодня в небе нет полной луны, освещающей
нежную августовскую ночь,
Сегодня не дует осенний ветер, не осыпаются
листья,
И птицы ещё не улетают в южные
края.
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Сегодня мы не празднуем Новый Год
И не дарим друг другу шоколадные конфеты «Сердце».
Сегодня не первый день весны
И петь собственно не о чем,
Сегодня самый обычный день.
Ни апрельских дождей,
Ни распускающихся цветов,
Сегодня не суббота и ни день чьей-то свадьбы в июне,
Но то, что происходит сегодня,
Нечто настоящее,
Что выражается тремя словами,
Которые я должен сказать тебе.
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»,
Я позвонил, чтобы сказать,
как много ты значишь для меня,
Я позвонил, чтобы сказать:
«Я люблю тебя»
И я говорю это от всего сердца.
Сегодня не середина лета,
Не жаркий июль,
Не романтическая ночь августовского полнолуния.
Не дует осенний ветерок,
Не падают листья,
Даже птицы еще не летят на юг.
Сегодня не день осеннего солнцестояния,
Не праздник Халлуин,
Не Рождество, когда я благодарю тебя за счастье,
Которое ты мне приносишь.
Все, что происходит сегодня
Старо и вместе с тем ново
И наполняет сердце так,
Как не могут наполнить никакие другие три слова
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
No New Year’s Day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
Of my heart
Нет лето хай
Нет теплый июль
Нет Harvest Moon для освещающей нежную августовскую ночь
Не дует осенний ветер
Нет листопад
Не птицы еще лететь в южном небе
ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ STEVIE WONDER «I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU»
Я СЕЙЧАС ЗВОНИЛ ЛЮБИМОЙ
Не Новый Год,
Не Рождество,
Свои сердечки не разносит Валентин.
Не день мужской,
Не женский день,
И песни петь сегодня вовсе нет причин.
Не первый дождь,
Не первоцвет,
Не чья-то свадьба, не июньский выходной.
Обычный день?
А вот и нет!
Ведь ты дала согласье стать моей женой.
Я сейчас звонил
Любимой,
Я сейчас в любви признался ей.
К нам любовь сошла
Лавиной
И влечёт нас за собою всё сильней.
Не томный зной
Июльских дней,
Не в небе августа прощальный звездопад,
Не рвёт сентябрь
Листву с ветвей,
И даже птичьи стаи к югу не летят.
И ни при чём
Осенний свет
И зимний иней, что подобен хрусталю.
Обычный день?
А вот и нет!
Я ей сказал сегодня: «Я тебя люблю».
Я сейчас звонил
Любимой,
Я сейчас в любви признался ей.
К нам любовь сошла
Лавиной
И влечёт нас за собою всё сильней.
I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU
No new years’s day
To celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words that I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say, how much I care.
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Christmas joy You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart like no 3 words Could ever do.
I just called to say
I love you
I just called to say, how much I care.
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart.
No New Years Day to celebrate,
No chocolate covered candy hearts
to give away,
No first of spring, no song to sing,
In fact, here’s just another ordinary day.
No April rain,
no flowers’ bloom,
No wedding Saturday
within the month of June.
But what it is is something true
Made up of these three words
that I must say to you.
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
No summer’s high, no warm July,
No harvest moon to light
one tender August night,
No autumn breeze, no falling
leaves,
Not even time for birds to fly to southern
skies.
No Libra sun,
no Halloween,
No giving thanks for
all the Christmas joy you bring,
But what it is,
tho’ old, so new,
To fill your heart like no three words
could ever do.
I just called to say
I love you;
I just called to say how much
I care;
I just called to say
I love you,
And I mean it from the bottom of my heart.
Тексты песен
Текст песни:
No new years’s day to celebrate
No chocolate covered candy hearts to give away
No first of spring
No song to sing
In fact here’s just another ordinary day
No April rain
No flowers bloom
No wedding saturday within the month of June
But what it is
Is something true
Made up of these 3 words
That I must say to you
I just called to say
I love you
I just called to say
How much I care
I just called to say
I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No libra sand
No halloween
No giving thanks to all the Chrisas joy
You Bring
But what it is
Though old so new
To fill your heart
Like no 3 words Could ever do.
I just called to say I love you
Слова песни прочитаны: 639
Рекомендуем послушать
Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Stevie Wonder I Just Called To Say I Love You (The Woman in Red OST), которые часто поют не только в России, но и за рубежом.
Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню I Just Called To Say I Love You (The Woman in Red OST) за авторством Stevie Wonder, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.
| No New Year’s Day to celebrate No chocolate covered candy hearts to give away No first of spring No song to sing In fact here’s just another ordinary day |
No April rain
No flowers bloom
No wedding Saturday within the month of June
But what it is, is something true
Made up of these three words that I must say to you
I just called to say I love you
I just called to say how much I care
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart
No summer’s high
No warm July
No harvest moon to light one tender August night
No autumn breeze
No falling leaves
Not even time for birds to fly to southern skies
No Libra sun
No Halloween
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
But what it is, though old so new
To fill your heart like no three words could ever do
I just called to say I love you
p12p161712f214102jpp19e
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
p12p161712f214102jpp19e
And I mean it from the bottom of my heart
I just called to say I love you
p12p161712f214102jpp19e
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
p12p161712f214102jpp19e
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
of my heart
I just called to say I love you
I just called to say how much I care, I do
I just called to say I love you
And I mean it from the bottom of my heart, of my heart,
baby of my heart
Смотрите также:
Все тексты STEVE WONDER >>>
Нет лето хай
Нет теплый июль
Нет Harvest Moon для освещающей нежную августовскую ночь
Не дует осенний ветер
Нет листопад
Не птицы еще лететь в южном небе