I know you know i love you перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

I know you know i love you перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I knew I loved you

Maybe it’s intuition
But some things you just don’t question
Like in your eyes
I see my future in an instant
and there it goes
I think I’ve found my best friend
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There’s just no rhyme or reason
only this sense of completion
and in your eyes
I see the missing pieces
I’m searching for
I think I found my way home
I know that it might sound more than
a little crazy but I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

Я полюбил тебя раньше

Возможно, это интуиция
Но некоторые вещи не нужно выяснять
Вроде той, как в твоих глазах
Я в один миг прочёл своё будущее
И пусть это было лишь мгновение
Но я знаю, что обрёл лучшего друга
Может я и преувеличиваю
Звучит безумно, но я верю в это

Я полюбил тебя раньше, чем встретил
Думаю, что мечтал о тебе всю жизнь
Я полюбил тебя раньше, чем встретил
Я ждал тебя всю мою жизнь

Говорю это не ради красивых слов
Чувствую, что обрёл то, что искал
В твоих глазах
Я нашёл недостающие фрагменты,
Которые я искал
Думаю, я нашёл дорогу домой
Может я и преувеличиваю
Звучит безумно, но я верю в это

Тысячи ангелов танцуют вокруг тебя
Я нашёл, то что искал — тебя

Источник

Текст песни I Knew I Loved You

Maybe it’s intuition, some things you just don’t question.
Like in your eyes, I see my future in an instant,
And there it goes, I think I’ve found my best friend.

I know that it might sound,
More than a little crazy,
But I believe.

I knew I loved you before I met you,
I think I dreamed you into life.
I knew I loved you before I met you,
I have been waiting all my life.

There’s just no rhyme or reason, only a sense of completion.
And in your eyes I see the missing pieces,
I’m searching for, I think I’ve found my way home.

I know that it might sound,
More than a little crazy,
But I believe.

I knew I loved you before I met you,
I think I dreamed you into life.
I knew I loved you before I met you,
I have been waiting all my life.

A thousand angels dance around you.
I am complete now that I’ve found you.

I knew I loved you before I met you,
I think I dreamed you into life.
I knew I loved you before I met you,
I have been waiting all my life.

Перевод песни Я знал, что любил тебя

Я знаю, что это могло бы звучать,
Больше чем маленькое сумасшествие,
Но я верю.

Я знал, что любил тебя прежде, чем я встретил тебя,
Я думаю, что я мечтал, чтобы ты вошла в мою жизнь.
Я знал, что любил тебя прежде, чем я встретил тебя,
Я ждал тебя всю свою жизнь.

Просто нет рифмы или причины, только смысл завершения.
И в твоих глазах я вижу недостающие части,
Я ищу, я думаю, что я нашел свой путь домой.

Я знаю, что это могло бы звучать,
Больше чем маленькое сумасшествие,
Но я верю.

Тысяча ангелов танцует вокруг тебя.
Теперь моя жизнь обрела смысл, когда я нашел тебя.

Источник

Перевод песни I knew I loved you (Savage Garden)

I knew I loved you

Я полюбил тебя раньше

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

A thousand angels dance around you
I am complete now that I found you

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

Тысячи ангелов танцуют вокруг тебя
Я нашёл, то что искал — тебя

Источник

Текст песни TXT – 0X1=LOVESONG (I Know I Love You, ft. Seori)

I know I love you

I jeroui segye sok
I know you’re my one and only
I kkeuchi eopdeon eodum sok
Like oh my god, so holy
Mwodeun nae du sonkkeuteseon
Burinake domangga meolli
My life before you was a mess
Eonjena dan han pan igil su eopdeon cheseu
Oh we

Mujeogaengui badageseo
Neon yu1hage binnadeon gold
Now I can’t stop thinking ’bout you
When I’m sinking alone
Eoneu nal naege natanan cheonsa
Deryeoga jwo neoui hometown
I know it’s real, I can feel it

Nan munje tuseongi love sick
Giri eopseosseo
Jugeodo joasseo
I’m a l*ser in this game
Segyeui yuilhan beopchik
Nareul guhaejwo
Nae soneul jabajwo
Please use me like a dr*g (I know I love you)

Say you love me, say you love me
Segyeui kkeutkkaji
All or nothing, I want all of you
I know I love you
Say you love me, say you love me
Segyeui kkeutkkaji
All or nothing, I give all of you
I know I love you

Ama nan andoel geoya
Cheongugen mot gal geoya
Nan eoulliji ana
Nae jari ttawi cheongugen eopseo
Mwodeun nae du balkkeuteseon
Saekkamake muldeureosseotji
My life before you was trash
Eonjena dan han bal buchil su eopdeon match
Oh we

Eoreumppunin igoseseo
Neon yu1hage binnadeon glow
Now I can’t stop thinking ’bout you
When I’m sinking alone
Geureoda naege natanan cheonsa
Deryeoga jwo neoui hometown
I know it’s real, I can feel it

Nan munje tuseongi love sick
Giri eopseosseo
Jugeodo joasseo
I’m a l*ser in this game
Segyeui yuilhan beopchik
Nareul guhaejwo
Nae soneul jabajwo
Please use me like a dr*g (I know I love you)

Gumeong nan yeonghone sari doda
Chuun daegiga nogaga
Jeroui segye soge
Chajanaen neoraneun ongi
Nae modureul geodwoga
Girl, I need you

Nan munje tuseongi love sick (Oh)
Giri eopseosseo
Jugeodo joasseo (Oh)
I’m a l*ser in this game (Game)
Segyeui yuilhan beopchik
Nareul guhaejwo
Nae soneul jabajwo
Please use me like a dr*g (I know I love you)

Say you love me, say you love me
Segyeui kkeutkkaji (I love you)
All or nothing, I want all of you
I know I love you
Say you love me, say you love me
Segyeui kkeutkkaji (segyeui kkeutkkaji)
All or nothing, I give all of you
I know I love you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

Перевод песни I know you (Skylar Grey)

I know you

Я знаю тебя

I believe, I believe there’s love in you
Gridlocked on the dusty avenues
Inside your heart just afraid to go
I am more, I am more than innocent
But just take a chance and let me in
And I’ll show you ways that you don’t know

Don’t complicate it
Don’t let the past dictate
I have been patient
But slowly I’m losing faith

So please
I know you, baby
I know you, baby

I believe, I believe you could love me
But you’re lost on a road to misery
And what I gave to you, I can never get back

Don’t complicate it
Don’t drive yourself insane
Say what you will, but
I know that you want to stay

So please
I know you, baby
I know you, baby

Chemicals rushing in
I know it’s you that I belong to
I’m burning like a cannonball in the air
Crashing into who I belong to

I have been patient
But slowly I’m losing faith

Please
I know you, baby
I know you, baby

The shadows of you heart
Are hanging in the sweet, sweet air
(I know you, baby
I know you, baby)
The secrets that you hide
Control us and it’s just not fair
(I know you, baby
I know you, baby)

Я верю, что в тебе есть любовь.
Ты был пойман 1 среди грязных проспектов,
В глубине души, тебе было страшно идти.
Я совсем, более чем невинна,
Но воспользуйся шансом и впусти меня,
И я покажу тебе то, о чём ты никогда не знал.

Не усложняй ничего,
Не давай прошлому говорить, что делать.
Я была терпеливой,
Но я начинаю терять веру.

Пожалуйста,
Я знаю тебя, малыш
Я знаю тебя, малыш.

Я верю, что ты бы мог полюбить меня,
Но ты потерялся на дороге к страданиям.
И то, что я дала тебе, я никогда не смогу вернуть.

Не усложняй ничего,
Не сходи с ума.
Говори, что хочешь,
Но я знаю, что ты хочешь остаться.

Пожалуйста,
Я знаю тебя, малыш
Я знаю тебя, малыш.

Между нами бегут искры.
Я знаю, что принадлежу тебе.
Я горю, как в воздухе пушечное ядро,
Врезаясь в того, к кому я принадлежу.

Я была терпеливой,
Но я начинаю терять веру.

Пожалуйста,
Я знаю тебя, малыш
Я знаю тебя, малыш.

Тени твоего сердца
Повисли в сладком воздухе.
(Я знаю тебя, малыш.
Я знаю тебя, малыш).
Секреты, которые ты таишь,
Контролируют нас, и это не честно.
(Я знаю тебя, малыш.
Я знаю тебя, малыш).

Источник

Перевод песни I know you (Fifty shades of grey)

В исполнении: Skylar Grey.

I know you

Don’t complicate it
Don’t let the past dictate
I have been patient
But slowly I’m losing faith

So please
I know you, baby
I know you, baby

I believe, I believe you could love me
But you’re lost on a road to misery
And what I gave to you, I can never get back

Don’t complicate it
Don’t drive yourself insane
Say what you will, but
I know that you want to stay

So please
I know you, baby
I know you, baby

Chemicals rushing in
I know it’s you that I belong to
I’m burning like a cannonball in the air
Crashing into who I belong to

I have been patient
But slowly I’m losing faith

Please
I know you, baby
I know you, baby

The shadows of you heart
Are hanging in the sweet, sweet air
(I know you, baby
I know you, baby)
The secrets that you hide
Control us and it’s just not fair
(I know you, baby
I know you, baby)

Я верю, что в тебе есть любовь.
Ты был пойман 1 среди грязных проспектов,
В глубине души, тебе было страшно идти.
Я совсем не без вины,
Но воспользуйся шансом и впусти меня,
И я покажу тебе то, о чём ты никогда не знал.

Не усложняй ничего,
Не давай прошлому говорить, что делать.
Я была терпеливой,
Но я начинаю терять веру.

Пожалуйста,
Я знаю тебя, малыш
Я знаю тебя, малыш.

Не усложняй ничего,
Не сходи с ума.
Говори, что хочешь,
Но я знаю, что ты хочешь остаться.

Пожалуйста,
Я знаю тебя, малыш
Я знаю тебя, малыш.

Я была терпеливой,
Но я начинаю терять веру.

Пожалуйста,
Я знаю тебя, малыш
Я знаю тебя, малыш.

Источник

Перевод «You know I love you» на русский

тебя очень люблю
tebya ochen’ lyublyu

3 примеров, содержащих перевод

40 примеров, содержащих перевод

26 примеров, содержащих перевод

ты знаешь, что я тебя люблю
ty znayesh’, chto ya tebya lyublyu

17 примеров, содержащих перевод

ты же знаешь, что я люблю тебя
ty zhe znayesh’, chto ya lyublyu tebya

11 примеров, содержащих перевод

ты же знаешь, я люблю тебя
ty zhe znayesh’, ya lyublyu tebya

9 примеров, содержащих перевод

ты знаешь, я тебя люблю
ty znayesh’, ya tebya lyublyu

5 примеров, содержащих перевод

вы знаете, что я вас люблю
vy znayete, chto ya vas lyublyu

5 примеров, содержащих перевод

ты ведь знаешь, что я люблю тебя
ty ved’ znayesh’, chto ya lyublyu tebya

4 примеров, содержащих перевод

вы знаете, что я люблю вас
vy znayete, chto ya lyublyu vas

4 примеров, содержащих перевод

ты же знаешь, я тебя люблю
ty zhe znayesh’, ya tebya lyublyu

3 примеров, содержащих перевод

знаешь, как я тебя люблю
znayesh’, kak ya tebya lyublyu

3 примеров, содержащих перевод

ты знаешь я тебя люблю
ty znayesh’ ya tebya lyublyu

3 примеров, содержащих перевод

Вы знаете, я люблю вас
Vy znayete, ya lyublyu vas

2 примеров, содержащих перевод

Ты знаешь, что я очень люблю тебя
Ty znayesh’, chto ya ochen’ lyublyu tebya

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «But You Know I Love You» из альбома «Country-Folk» группы Waylon Jennings.

Текст песни

When the morning sun streaks across my room And I’m wakened up from another dream of you Yes I’m on the road once again it seems All that’s left behind is a chain of broken dreams But you know I love you yes I love you oh I love you How I wish that love was all we’d need to live Oh what a life we’d have cause I’ve got so much to give And it seems so wrong deep inside my heart That the dollar sign should be keeping us apart But you know I love you yes I love you oh I love you And if only I could find my way back to the time When the problems of this life had not yet crossed my mind For the answer could be found in children’s nursery rhymes I’d come running back to you I’d come running back to you Though you know we can’t live on dreams alone And to pay the rent I must leave you all alone You know I made my choice many years ago Now this traveling life is the only one I know But you know I love you yes I love you oh I love you But you know I love you yes I love you oh I love you But you know I love you yes I love you oh I love you But you know I love you yes I love you oh I love you

Перевод песни

Источник

Текст песни / Караоке: I Know You

Don’t complicate it,
Don’t let the past dictate, yeah
I have been patient, but slowly I’m losing faith

So please, I know you, baby
I know you, baby
So please, I know you, baby
I know you, baby

I believe, I believe you could love me
But you’re lost on the road to misery
And what I gave to you
I can never get back.

Don’t complicate it,
Don’t drive yourself insane, yeah
Say what you will, but I know that you want to stay

So please, I know you, baby
I know you, baby
So please, I know you, baby
I know you, baby

Chemicals rushing in,
I know that it’s you I belong to
I’m floating like a cannonball in the air
Crashing into who I belong to

I have been patient, but slowly I’m losing faith

Please, I know you, baby
I know you, baby
So please, I know you, baby
I know you, baby

So please, I know you, baby
(The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air)
I know you, baby
So please, I know you, baby
(The secrets that you hide, control us and it’s just not fair)
I know you, baby

The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air
(I know you, baby, I know you, baby)
The secrets that you hide, control us and it’s just not fair
I know you, baby
I know you, baby.

Перевод песни: Я знаю тебя

Я верю, я верю, что ты способен на любовь,
Которая заперта на пыльных перепутьях
В глубинах твоего сердца, и ты просто боишься выпустить её наружу.
Я больше, я больше, чем просто невинная девушка,
Ты лишь воспользуйся шансом и откройся мне,
И я покажу тебе то, о чём ты раньше и не подозревал.

Не усложняй всё,
Не позволяй прошлому диктовать условия.
Я была терпелива, но постепенно теряю веру,

Поэтому, прошу тебя, доверься мне, я ведь знаю настоящего тебя, дорогой,
Я знаю тебя, милый
Поэтому, умоляю, я ведь знаю настоящего тебя, дорогой,
Я знаю тебя, малыш.

Я верю, я верю, что ты мог бы полюбить меня,
Но ты потерян в собственных страданиях,
И, сколько бы я ни отдала тебе,
Мне никогда не получить того же взамен.

Не усложняй ничего,
Не своди себя с ума.
Говори, что хочешь, но я-то знаю, что ты жаждешь остаться.

Я была терпелива, но постепенно теряю веру.

Умоляю, я ведь знаю настоящего тебя, дорогой,
Я знаю тебя, милый
Поэтому, прошу, я ведь знаю настоящего тебя, дорогой,
Я знаю тебя, милый.

Поэтому, пожалуйста, поверь, что я знаю тебя, милый
(Призраки твоего сердца зависли в этой атмосфере неги)
Я знаю тебя, дорогой.
Поэтому, пожалуйста, поверь, я знаю тебя настоящего, милый
(Секреты, что ты хранишь, властны над нами, и это нечестно)
Я знаю тебя, малыш.

Призраки твоего сердца зависли в этой атмосфере неги
(Я знаю настоящего тебя, дорогой, я знаю тебя, милый)
Секреты, что ты хранишь, властны над нами, и это нечестно,
Я ведь знаю тебя настоящего, милый,
Я знаю тебя, малыш.

Источник

Текст песни I Know You*

Перевод песни I Know You*

Don’t complicate it,
Don’t let the past dictate, yeah
I have been patient, but slowly I’m losing faith

So please, I know you, baby
I know you, baby
So please, I know you, baby
I know you, baby

I believe, I believe you could love me
But you’re lost on the road to misery
And what I gave to you
I can never get back.

Don’t complicate it,
Don’t drive yourself insane, yeah
Say what you will, but I know that you want to stay

So please, I know you, baby
I know you, baby
So please, I know you, baby
I know you, baby

Chemicals rushing in,
I know that it’s you I belong to
I’m floating like a cannonball in the air
Crashing into who I belong to

I have been patient, but slowly I’m losing faith

Please, I know you, baby
I know you, baby
So please, I know you, baby
I know you, baby

The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air
(I know you, baby, I know you, baby)
The secrets that you hide, control us and it’s just not fair
I know you, baby
I know you, baby.

Я знаю тебя

Не усложняй всё,
Не позволяй прошлому диктовать условия.
Я была терпелива, но постепенно теряю веру,

Не усложняй ничего,
Не своди себя с ума.
Говори, что хочешь, но я-то знаю, что ты жаждешь остаться.

Я была терпелива, но постепенно теряю веру.

Источник

Oh woah oh
Oh woah oh
Oh woah oh

You know you love me
I know you care
Just shout whenever, and I’ll be there
You want my love
You want my heart
And we would never, ever, ever be apart

Are we an item?
Girl quit playin’
We’re just friends,
What are you sayin’
Say there’s another, look right in my eyes
My first love, broke my heart for the first time

[Chorus:]
And now I’m like
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you’d always be mine, mine
Baby, baby, baby ohh
Like
Baby, baby, baby noo
Like
Baby, baby, baby ohh
I thought you’d always be mine

For you, I would have done whatever
And I just can’t believe we ain’t together
And I’m wanna play it cool
But I’m losin you
I’ll buy you anything
I’ll buy you any ring
Cause I’m in pieces
Baby fix me
And just shake me til you wake me from this bad dream
I’m goin down, down, down
And I just can’t believe my first love won’t be around

(Ludacris)
When I was 13, I had my first love
There was nobody to compare to my baby
And nobody came between us
Or could ever come above

She had me going crazy
Oh I was starstruck
She woke me up daily
Don’t need no Starbucks

She make my heart pound
And skip a beat when I see her in the street
And that’s cool on the playground

But I really wanna see her on the weekends
She know she got dazing
She was so amazing
And now my heart is breaking
But I just keep on saying

I’m gone
Yeahh, yeah, yeah
Now I’m all gone
Yeahh, yeah, yeah
Now I’m all gone
Yeahh, yeah, yeah
Now I’m all gone, gone, gone, gone

Охх еееее
Охх еееее
Охх еееее

Неужели мы у пункта
Девушка покинула игру
Мы только друзья
Как говоришь ты
Это выглядит немного иначе в моих глазах
Моя первая любовь разбила мое сердце в первый раз

Источник

I Know You*

Don’t complicate it,
Don’t let the past dictate, yeah
I have been patient, but slowly I’m losing faith

So please, I know you, baby
I know you, baby
So please, I know you, baby
I know you, baby

I believe, I believe you could love me
But you’re lost on the road to misery
And what I gave to you
I can never get back.

Don’t complicate it,
Don’t drive yourself insane, yeah
Say what you will, but I know that you want to stay

So please, I know you, baby
I know you, baby
So please, I know you, baby
I know you, baby

Chemicals rushing in,
I know that it’s you I belong to
I’m floating like a cannonball in the air
Crashing into who I belong to

I have been patient, but slowly I’m losing faith

Please, I know you, baby
I know you, baby
So please, I know you, baby
I know you, baby

The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air
(I know you, baby, I know you, baby)
The secrets that you hide, control us and it’s just not fair
I know you, baby
I know you, baby.

* – OST Fifty Shades of Grey (http://www.amalgama-lab.com/collections/fifty_shades_of_grey.html)

Я знаю тебя

Не усложняй всё,
Не позволяй прошлому диктовать условия.
Я была терпелива, но постепенно теряю веру,

Не усложняй ничего,
Не своди себя с ума.
Говори, что хочешь, но я-то знаю, что ты жаждешь остаться.

Влечение охватывает меня с головой,
Я знаю, что ты – тот, с кем я должна быть.
Я мчусь к тебе, как пушечное ядро по воздуху,
Влетая в объятия того, кому принадлежу.

Я была терпелива, но постепенно теряю веру…

Источник

I love you more than you’ll ever know

If I ever leave you

Well, you can say I told you so

And if I ever hurt you, baby

You know I hurt myself as well

Is that any way for a man to carry on?

Do you think I want my loved one gone?

more than you’ll ever know

More than you’ll ever know

When I wasn’t making very much money

You know where my paycheck went

I brought it on home to you, baby

I never even spent one red cent

Is that any way for a man to carry on?

Do you think I want my loved one gone?

more than you’ll ever know

More than you’ll ever know

I’m not trying to be just any kind of man

You know that I’m just trying to be someone

You can love and trust and understand

I know that I must try to be

A part of you that no one else can see

But I gotta hear you say,

I gotta hear you say

I’m only flesh and blood

But I can be anything that you demand

Well, I can be king of everything

Or just a tiny grain of sand

Is that an yway for a man to carry on?

Do you think that I want my loved one gone?

more than you’ll ever know

Ты никогда не поймешь, как сильно я тебя люблю

Если я когда-нибудь покину тебя,

Ты можешь сказать, что я говорил тебе об этом.

Если я когда-нибудь причиню тебе боль, милая,

Ты знаешь, что я и себе причиню боль.

Это способ для человека продолжать жить?

Ты думаешь, я хочу, чтобы моя любовь ушла?

Я сказал, что ты никогда не поймешь,

Как сильно я тебя люблю.

Никогда не поймешь.

Когда я не зарабатывал много денег,

Ты знаешь, куда уходила моя зарплата.

Я приносил ее домой. Тебе, милая.

И даже не тратил ни цента.

Это способ для человека продолжать жить?

Ты думаешь, я хочу, чтобы моя любовь ушла?

Я сказал, что ты никогда не поймешь,

Как сильно я тебя люблю.

Никогда не поймешь.

Я не пытаюсь быть каким-нибудь человеком.

Ты знаешь, что я просто пытаюсь быть тем, кого

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Love You More Than You’ll Ever Know» из альбома «Live in Amsterdamn» группы Beth Hart.

Текст песни

If I ever leave you, baby You can say that I told you so And if I ever hurt you You know I hurt myself as well How is that any way for a woman to carry on? Do you think I want my love long gone? Said I love you more than you’ll ever know Than you’ll ever know… When I wasn’t making much money You know where my paycheck went You know I brought it home to you, baby And I never spent a red cent How is that any way for a woman to carry on? Do you think I want my love long gone? Said I love you more than you’ll ever know More than you’ll ever know I’m not trying to be Just any kind of woman, no I ain’t I’m just trying to be somebody You can love, trust and understand I know, I know, I know that I can be A part of you But no one else can see, yea But I got to hear you say I got to hear you say It’s alright, it’s alright I’m only flesh and bone But I could be anything that you demand I could be clean of everything Or just a tiny grain of sand Is that any way for a woman to carry on? Do you think I want my love long gone? Said I love you more than you’ll ever know Said I love you I love you, I love you I love you baby baby baby more than you’ll ever know More than you’ll ever know More than you’ll ever know

Перевод песни

Источник

I love you

This time, This place
Misused, Mistakes
Too long, Too late
Who was I to make you wait
Just one chance
Just one breath
Just in case there’s just one left
’Cause you know,
you know, you know
[CHORUS]
That I love you
I have loved you all along
And I miss you
Been far away for far too long
I keep dreaming you’ll be with me
and you’ll never go
Stop breathing if
I don’t see you anymore
On my knees, I’ll ask
Last chance for one last dance
’Cause with you, I’d withstand
All of hell to hold your hand
I’d give it all
I’d give for us
Give anything but I won’t give up
’Cause you know,
you know, you know
[CHORUS]
So far away
Been far away for far too long
So far away
Been far away for far too long
But you know, you know, you know
I wanted
I wanted you to stay
’Cause I needed
I need to hear you say
That I love you
I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long
So keep breathing
’Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
’Cause I’m not leaving you anymore
Believe it
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go
Keep breathing
Hold on to me and, never let me go

Я люблю тебя

Здесь и сейчас,
Я слишком увлекся и ошибся,
Чересчур долго, слишком поздно,
Кто я был такой, чтобы заставлять тебя ждать.
Лишь один шанс,
Просто один вздох,
А вдруг еще один остался,
Ведь ты знаешь,
Знаешь, знаешь.
[Припев]
Я люблю тебя.
Любил тебя все время,
И я скучаю по тебе.
Когда я долго был от тебя далеко,
Я все мечтал, что ты будешь со мной
И не уйдешь никогда.
Я перестану дышать, если
Больше тебя не увижу.
На коленях я попрошу
Последний шанс для нашего последнего танца,
Ведь с тобой я все выдержу,
Любой ад, чтоб только держать тебя за руку.
Я все отдам,
Отдам за нас.
Отдам все, что угодно, однако я не сдамся,
Ведь ты знаешь,
Знаешь, знаешь.
[Припев]
Так далеко,
Я так долго был от тебя далеко,
Так далеко,
Я так долго был от тебя далеко,
Но ты же знаешь, ты же знаешь, знаешь,
Я хотел,
Хотел, чтобы ты осталась.
Ведь мне было так нужно
Услышать, как ты говоришь,
Я тебя люблю.
Я любил тебя все время.
И я тебя прощаю за то,
Что была далеко слишком долго.
Так продолжай дышать,
Ведь больше я не покину тебя.
Поверь,
Держись за меня, не позволяй никогда мне уйти.
Продолжай дышать,
Ведь я не уйду больше от тебя,
Поверь,
Держись за меня, не позволяй никогда мне уйти.
Продолжай дышать,
Держись за меня, не позволяй никогда мне уйти.
Продолжай дышать,
Держись за меня, не позволяй никогда мне уйти.

Источник

Перевод песни Yellow (Coldplay)

Yellow

Желтый цвет

Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow

I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called yellow

So then I took my turn
Oh what a thing to have done
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so

I swam across
I jumped across for you
Oh what a thing to do

‘Cause you were all yellow
I drew a line
I drew a line for you
Oh what a thing to do
And it was all yellow

Your skin
Oh yeah, your skin and bones
Turn into something beautiful
You know, for you
I’d bleed myself dry
For you I’d bleed myself dry

I’s true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do

Посмотри на звезды,
Посмотри, как они сияют для тебя
И для всего, что ты делаешь.
Да, они все были желтого цвета.

Я пришел один,
Я написал песню для тебя
И для всего, что ты делаешь,
И назвал её «Желтый цвет».

Тогда я воспользовался случаем,
О, как я смог дождаться!
И он был в желтом цвете.

Твоя кожа,
О, да, твоя кожа и тело
Превратились во что-то прекрасное.
Ты знаешь, ты знаешь, как я сильно тебя люблю,
Ты знаешь, как я сильно тебя люблю.

Я переплыл…
Я перепрыгнул…для тебя,
О, как я смог это сделать!

Ведь ты была вся в желтом цвете.
Я провел черту…
Я провел черту для тебя,
О, как я смог это сделать!
И она была желтого цвета.

Твоя кожа,
О, да, твоя кожа и тело
Превратились во что-то прекрасное.
Ты знаешь, для тебя,
Я бы обобрал себя до нитки,
Для тебя я бы обобрал себя до нитки.

Это правда…
Посмотри, как они сияют для тебя,
Посмотри, как они сияют для тебя,
Посмотри, как они сияют для…
Посмотри, как они сияют для тебя,
Посмотри, как они сияют для тебя,
Посмотри, как они сияют…

Посмотри на звезды,
Посмотри, как они сияют для тебя
И для всего, что ты делаешь.

Источник

Перевод песни I know (I know) (John Lennon)

I know (I know)

Я знаю (я знаю)

The years have passed so quickly
One thing I’ve understood
I am only learning
To tell the trees from wood

I know what’s coming down
And I know where it’s coming from
And I know and I’m sorry (yes I am)
But I never could speak my mind

And I know just how you feel
And I know now what I have done
And I know and I’m guilty (yes I am)
But I never could read your mind

I know what I was missing
But now my eyes can see
I put myself in your place
As you did for me

Today I love you more than yesterday
Right now I love you more right now

Now I know what’s coming down
I can feel where it’s coming from
And I know it’s getting better (all the time)
As we share in each other’s minds

Today I love you more than yesterday
Right now I love you more right now

Ooh hoo no more crying
Ooh hoo no more crying
Ooh hoo no more crying
Ooh hoo no more crying

Годы уходят так быстро,
Вскрылась незнанья завеса:
Мне предстоит научиться
Видеть деревья за лесом.

Знаю, как всё получилось,
Знаю, причина во мне:
Прямо сказать не решился (это правда),
Что у меня на уме.

Чувства твои разделяю,
Мне оправдания нет.
Да, я напрасно гадаю (это правда),
Что у тебя на уме.

Знаю, в истории с нами
Я понимал очень мало,
Вижу твоими глазами
То, чего мне не хватало.

Люблю тебя больше, чем прежде,
Сильнее люблю с каждым днём.

Знаю, смогу измениться,
Легче становится мне.
Будем друг с другом делиться (постоянно)
Всем, что у нас на уме.

Люблю тебя больше, чем прежде,
Сильнее люблю с каждым днём.

Больше нет печали
Больше нет печали
Больше нет печали
Больше нет печали

Источник

Перевод песни Irma I know

I know

I’d like to tell you just a word
I am so sorry to disturb
You make me thinking I’m a fool

I heard you tell you don’t care
I heard you thinking loud and clear
It doesn’t make me proud of you

I know your time it’s precious
But give me just a second
I need to straighten things out with you

You blew my hope and dreams away
And there is not a single day
I don’t fear the worst because of you

[Chorus]
I know that it’s not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I wonder if there’s a justice
When I look right into your eyes
Those feelings never lie

My only weapon is this song
And you won’t have to sing along
This is the story of my life

[Chorus]
I know that it’s not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

I know I know I know I know yes I know
I saw I saw I saw

[Chorus]
I know that it’s not a dream
I saw, yeah I saw your scheme
I know you
I know

Я знаю

Я слышала, ты говорил, что тебе всё равно,
Я слышала, как ты отчётливо думал об этом,
И из-за этого я не буду гордиться тобой.

Я знаю, что твоё время стоит денег,
Но дай мне хоть секунду,
Нам нужно расставить точки над «i».

Ты отсудил мои надежды и мечты,
И не проходит и дня,
Чтобы я не опасалась худшего из-за тебя.

[Припев]
Я знаю, что это не сон,
Я осознала, да, я поняла твой замысел.
Я знаю тебя,
Я знаю.

Я вот думаю, есть ли справедливость.
Когда я смотрю тебе в глаза,
Эти чувства никогда не обманут.

[Припев]
Я знаю, что это не сон,
Я осознала, да, я поняла твой замысел.
Я знаю тебя,
Я знаю.

Я знаю, я знаю, я знаю, да, я знаю,
Я осознала, осознала, поняла.

[Припев]
Я знаю, что это не сон,
Я осознала, да, я поняла твой замысел.
Я знаю тебя,
Я знаю.

Песня Irma I know является саундтреком к сериалу Кухня 2 сезон

Источник

I know you

Don’t complicate it
Don’t let the past dictate
I have been patient
But slowly I’m losing faith

So please
I know you, baby
I know you, baby

I believe, I believe you could love me
But you’re lost on a road to misery
And what I gave to you, I can never get back

Don’t complicate it
Don’t drive yourself insane
Say what you will, but
I know that you want to stay

So please
I know you, baby
I know you, baby

Chemicals rushing in
I know it’s you that I belong to
I’m burning like a cannonball in the air
Crashing into who I belong to

I have been patient
But slowly I’m losing faith

Please
I know you, baby
I know you, baby

The shadows of you heart
Are hanging in the sweet, sweet air
(I know you, baby
I know you, baby)
The secrets that you hide
Control us and it’s just not fair
(I know you, baby
I know you, baby)

Я знаю тебя

Не усложняй ничего,
Не давай прошлому говорить, что делать.
Я была терпеливой,
Но я начинаю терять веру.

Пожалуйста,
Я знаю тебя, малыш
Я знаю тебя, малыш.

Не усложняй ничего,
Не сходи с ума.
Говори, что хочешь,
Но я знаю, что ты хочешь остаться.

Пожалуйста,
Я знаю тебя, малыш
Я знаю тебя, малыш.

Я была терпеливой,
Но я начинаю терять веру.

Пожалуйста,
Я знаю тебя, малыш
Я знаю тебя, малыш.

Примечания

1) Быть пойманным и зажатым со всех сторон без возможности двинуться — досл.

Источник

Перевод песни Little do you know (Alex & Sierra)

Little do you know

Разве ты не знаешь?

Little do you know
How I’m breaking while you fall asleep
Little do you know
I’m still haunted by the memory
Little do you know
I’m trying to pick myself up piece by piece
Little do you know
I need a little more time
Underneath it all I’m held captive by the hole inside
I’ve been holding back for the feel
That you might change your mind
I’m ready to forgive you
But forgetting is a harder fight
Little do you know
I need a little more time

I’ll wait, I’ll wait
I love you like you’ve never felt the pain, I’ll wait
I promise you don’t have to be afraid, I’ll wait
The love you see is right here to stay
So lay your head on me

Little do you know
I know you’re hurting while I’m sound asleep
Little do you know
All my mistakes are slowly drowning me
Little do you know
I’m trying to make it better piece by piece
Little do you know
I love you till the sun dies

Oh wait, just wait
I love you like I’ve never felt the pain, just wait
I love you like I’ve never been afraid, just wait
Our love we see right here stays
So lay your head on me

I’ll wait, I’ll wait
I love you like you’ve never felt the pain, I’ll wait
I promise you don’t have to be afraid, I’ll wait
The love you see right here stays
So lay your head on me

Lay your head on me
So lay your head on me
‘Cause little do you know
I love you till the sun dies

Разве ты не знаешь,
Что я страдаю от боли, пока ты засыпаешь,
Разве ты не знаешь,
Что мои воспоминания гонятся за мной по пятам,
Разве ты не знаешь,
Что я пытаюсь собрать себя по частям,
Разве ты не знаешь,
Что мне нужно еще немного времени.
Под всем этим я пленена в черной дыре,
Я сдерживаю чувство, что может быть,
Ты изменишь свое мнение.
Я готова простить тебя,
Но прощение — это кровопролитная борьба.
Разве ты не знаешь,
Что мне нужно еще немного времени.

Я подожду, я подожду,
Я буду любить тебя, несмотря на боль, я подожду,
Обещаю, тебе не нужно бояться, я подожду,
Любовь стоит рядом с тобой,
Так иди в мои объятия.

Разве ты не знаешь,
Что я знаю, как ты страдаешь, когда я засыпаю,
Разве ты не знаешь,
Что мои ошибки накрывают меня с головой,
Разве ты не знаешь,
Я шаг за шагом пытаюсь все исправить,
Разве ты не знаешь,
Что я буду любить тебя, пока не погаснет солнце?

О, подожди, просто подожди,
Я буду любить тебя, несмотря на боль, подожди,
Я буду любить тебя, несмотря на страх, подожди,
Наша любовь оживает здесь и сейчас,
Так иди в мои объятия.

Иди в мои объятия,
Иди ко мне,
Ведь неужели ты не знаешь,
Что я буду любить тебя пока не погаснет солнце

Источник

Перевод «you know I love you» на русский

тебя очень люблю
tebya ochen’ lyublyu

3 примеров, содержащих перевод

40 примеров, содержащих перевод

26 примеров, содержащих перевод

ты знаешь, что я тебя люблю
ty znayesh’, chto ya tebya lyublyu

17 примеров, содержащих перевод

ты же знаешь, что я люблю тебя
ty zhe znayesh’, chto ya lyublyu tebya

11 примеров, содержащих перевод

ты же знаешь, я люблю тебя
ty zhe znayesh’, ya lyublyu tebya

9 примеров, содержащих перевод

ты знаешь, я тебя люблю
ty znayesh’, ya tebya lyublyu

5 примеров, содержащих перевод

вы знаете, что я вас люблю
vy znayete, chto ya vas lyublyu

5 примеров, содержащих перевод

ты ведь знаешь, что я люблю тебя
ty ved’ znayesh’, chto ya lyublyu tebya

4 примеров, содержащих перевод

вы знаете, что я люблю вас
vy znayete, chto ya lyublyu vas

4 примеров, содержащих перевод

ты же знаешь, я тебя люблю
ty zhe znayesh’, ya tebya lyublyu

3 примеров, содержащих перевод

знаешь, как я тебя люблю
znayesh’, kak ya tebya lyublyu

3 примеров, содержащих перевод

ты знаешь я тебя люблю
ty znayesh’ ya tebya lyublyu

3 примеров, содержащих перевод

Вы знаете, я люблю вас
Vy znayete, ya lyublyu vas

2 примеров, содержащих перевод

Ты знаешь, что я очень люблю тебя
Ty znayesh’, chto ya ochen’ lyublyu tebya

Источник

The way
You look at me
When you think
I’m not looking
Tells me your heart’s
A sleeping giant
Worn out
By someone
You loved before me
I see you’re scared
Unconvinced by
What I’ve tried to say
That I am yours
And that nothing
Will take me away

You already know
But I’ll sing it again
I love you babe
And nothing
Will take me away
I know that you know
But I’ll sing it again
I love you babe
And nothing
Will take me away

The way
You always call me
With some question
And every time
Try to pretend
You didn’t call me
Just cos
I was on your mind
Too soon for you
To say out loud
But I know
You love me
And though
We don’t say it
Already shows

You already know
But I’ll sing it again
I love you babe
And nothing
Will take me away
I know that you know
But I’ll sing it again
I love you babe
And nothing
Will take me away
You already know
But I’ll sing it again
I love you babe
And nothing
Will take me away
You already know
But I’ll sing it again
I love you babe
And nothing
Will take me away

I wait for you
To open up
But it’s not a bore
You’re just
What I’ve been
Looking for
Why do you keep
Your head in the sand?
Whoever
You loved before me
That ran’s
Nothing like me
Nothing like me
Nothing like me

You already know
But I’ll sing it again
I love you babe
And nothing
Will take me away
I know that you know
But I’ll sing it again
I love you babe
And nothing
Will take me away
You already know
But I’ll sing it again
I love you babe
And nothing
Will take me away
I know that you know
But I’ll sing it again
I love you babe
And nothing
Will take me away

The way you look at me
When you think
I’m not looking
The way you call me up
Just to see
What’s cooking
The way you look at me
When you think
I’m not looking
I look at you
That way too
You just don’t know
That I do

I know that you know
You already know

Пути
Ты смотришь на меня
Когда вы думаете
Я не ищу
Говорит мне вашего сердца
Спящий гигант
Изношенные
Кто-то
Ты любил до меня
Я вижу, ты боишься
Убедили
Что я хотел сказать
Это я твоя
И, что ничего
Будет Take Me Away

Вы уже знаете,
Но я буду петь ее снова
Я люблю тебя малыш
И ничего
Будет Take Me Away
Я знаю, что вы знаете
Но я буду петь ее снова
Я люблю тебя малыш
И ничего
Будет Take Me Away

Пути
Вы всегда называть меня
С какой-то вопрос
И каждый раз,
Попробуйте сделать вид,
Вы не называйте меня
Просто COS
Я был на уме
Слишком скоро для вас
Сказать вслух
Но я знаю,
Ты любишь меня
И хотя
Мы не говорим,
Уже показывает

Вы уже знаете,
Но я буду петь ее снова
Я люблю тебя малыш
И ничего
Будет Take Me Away
Я знаю, что вы знаете
Но я буду петь ее снова
Я люблю тебя малыш
И ничего
Будет Take Me Away
Вы уже знаете,
Но я буду петь ее снова
Я люблю тебя малыш
И ничего
Будет Take Me Away
Вы уже знаете,
Но я буду петь ее снова
Я люблю тебя малыш
И ничего
Будет Take Me Away

Я жду тебя
Чтобы открыть
Но это не скучно
Ты просто
То, что я был
Ищете
Почему вы продолжаете
Ваш голову в песок?
Кто бы ни
Ты любил до меня
, Который бежал в
Ничего подобного мне
Ничего подобного мне
Ничего подобного мне

Вы уже знаете,
Но я буду петь ее снова
Я люблю тебя малыш
И ничего
Будет Take Me Away
Я знаю, что вы знаете
Но я буду петь ее снова
Я люблю тебя малыш
И ничего
Будет Take Me Away
Вы уже знаете,
Но я буду петь ее снова
Я люблю тебя малыш
И ничего
Будет Take Me Away
Я знаю, что вы знаете
Но я буду петь ее снова
Я люблю тебя малыш
И ничего
Будет Take Me Away

Как ты смотришь на меня
Когда вы думаете
Я не ищу
То, как вы позвонить мне
Только, чтобы видеть
Что готовит
Как ты смотришь на меня
Когда вы думаете
Я не ищу
Я смотрю на вас
Это слишком
Вы просто не знаете
Это я

Источник

Текст песни You know i loved you

Verse 1:
Where do I go?
What do I do?
Where do I find?
Somebody like you
I’ll miss your touch
I’ll miss your smile
Please don’t cry
I’m leaving you although I know it hurts so much
To give you one last kiss
To leave you here like this
I know it hurts so much
It breaks my heart in two
These words are mine for you

Chorus:
No matter what people told you
You know that I loved you
I did and I still do
Wherever destiny takes you
I’ll always protect you
You know I always do
(You know I love you)

Verse 2:
My memories
All of my dreams
I packed them all
Was not meant to be
A perfect life
A simple call
A fairytale
I’m leaving you although I know it hurts so much
To give you one last kiss
To leave you here like this
I know it hurts so much
It breaks my heart in two
These words are mine for you

Перевод песни Ты знаешь, что я люблю тебя

Куплет 1:
Куда я иду?
Что я делаю?
Где я?
Кто-то как ты
Я скучаю по твоему прикосновению
Я скучаю по твоей улыбке
Пожалуйста, не плач
Я оставляю тебя, хотя я знаю, что это причиняет так много боли
Подарить тебе один последний поцелуй
Покинуть тебя здесь
Я знаю, что это это причиняет так много боли
Это разбивает мое сердце пополам
Эти слова для тебя

Припев:
Неважно, что люди сказали тебе
Ты знаешь, что я любил тебя
Я любил и я все еще люблю
Куда бы судьба не завела тебя
Я буду всегда защищать тебя
Ты знаешь, что я всегда люблю
(Ты знаешь, что я люблю тебя)

Куплет 2:
Мои воспоминания
Все мои мечты
Я упаковал их всех
Будь что будет
Прекрасная жизнь
Простое зов
Сказка
Я оставляю тебя, хотя я знаю, что это причиняет так много боли
Подарить тебе один последний поцелуй
Покинуть тебя здесь
Я знаю, что это это причиняет так много боли
Это разбивает мое сердце пополам
Эти слова для тебя

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «But You Know I Love You» из альбома «Live» группы Alison Krauss.

Текст песни

When The Morning Sun Streaks Across My Room And I’ve Waken Up From Another Dream Of You Yes I’m On The Road, Once Again It Seems All I’ve Left Behind, Is A Chain Of Broken Dreams But You Know I Love You Yes I Love You, Oh… I Love You… How I Wish That Love, Is All We Need To Live What A Life We’d Live, Cause I’ve Got So Much To Give And It Seems So Wrong, Deep Inside My Heart That The Dollar Sign Could Be Keeping Us Apart When You Know I Love Yes I Love You… And If I Could Only Find My Way Back To The Time When The Problems Of This Life Of Mine Didn’t Cross Our Minds All The Answers Were Found In Children’s Nursery Rhymes I’d Come Running Back To You, I’d Come Running Back To You But You Know We Can’t Live On Dreams Alone Just To Pay The Rent, I Must Leave You All Alone But You Know I Made My Choice Many Years Ago And This Traveling Life Is The Only One I Know But You Know I Love You Yes I Love You, Oh I Love You But You Know I Love You Yes I Love You, Oh I Love You But You Know I Love You Yes I Love You, Oh I Love You But You Know I Love You Yes I Love You, Oh I Love You But You Know I Love You Yes I Love You, Oh I Love You But You Know I Love You Yes I Love You, Oh I Love You…

Перевод песни

Источник

I believe, I believe there’s love in you

Я верю, я верю, что ты способен на любовь,

Grid locked on the dusty avenues

Которая заперта на пыльных перепутьях

Inside your heart, just afraid to go

В глубинах твоего сердца, и ты просто боишься выпустить её наружу.

I am more, I am more than innocent

Я больше, я больше, чем просто невинная девушка,

But just take a chance and let me in

Ты лишь воспользуйся шансом и откройся мне,

And I’ll show you ways that you don’t know

И я покажу тебе то, о чём ты раньше и не подозревал.

Don’t complicate it,

Don’t let the past dictate, yeah

Не позволяй прошлому диктовать условия.

I have been patient, but slowly I’m losing faith

Я была терпелива, но постепенно теряю веру,

So please, I know you, baby

Поэтому, прошу тебя, доверься мне, я ведь знаю настоящего тебя, дорогой,

So please, I know you, baby

Поэтому, умоляю, я ведь знаю настоящего тебя, дорогой,

I believe, I believe you could love me

Я верю, я верю, что ты мог бы полюбить меня,

But you’re lost on the road to misery

Но ты потерян в собственных страданиях,

And what I gave to you

И, сколько бы я ни отдала тебе,

I can never get back.

Мне никогда не получить того же взамен.

Don’t complicate it,

Не усложняй ничего,

Don’t drive yourself insane, yeah

Не своди себя с ума.

Say what you will, but I know that you want to stay

Говори, что хочешь, но я-то знаю, что ты жаждешь остаться.

So please, I know you, baby

Поэтому, прошу тебя, доверься мне, я ведь знаю настоящего тебя, дорогой,

So please, I know you, baby

Поэтому, умоляю, я ведь знаю настоящего тебя, дорогой,

Chemicals rushing in,

Влечение охватывает меня с головой,

I know that it’s you I belong to

Я знаю, что ты — тот, с кем я должна быть.

I’m floating like a cannonball in the air

Я мчусь к тебе, как пушечное ядро по воздуху,

Crashing into who I belong to

Влетая в объятия того, кому принадлежу.

I have been patient, but slowly I’m losing faith

Я была терпелива, но постепенно теряю веру.

Please, I know you, baby

Умоляю, я ведь знаю настоящего тебя, дорогой,

So please, I know you, baby

Поэтому, прошу, я ведь знаю настоящего тебя, дорогой,

So please, I know you, baby

Поэтому, пожалуйста, поверь, что я знаю тебя, милый

(The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air)

(Призраки твоего сердца зависли в этой атмосфере неги)

Я знаю тебя, дорогой.

So please, I know you, baby

Поэтому, пожалуйста, поверь, я знаю тебя настоящего, милый

(The secrets that you hide, control us and it’s just not fair)

(Секреты, что ты хранишь, властны над нами, и это нечестно)

The shadows of your heart are hanging in the sweet, sweet air

Призраки твоего сердца зависли в этой атмосфере неги

(I know you, baby, I know you, baby)

(Я знаю настоящего тебя, дорогой, я знаю тебя, милый)

The secrets that you hide, control us and it’s just not fair

Секреты, что ты хранишь, властны над нами, и это нечестно,

Я ведь знаю тебя настоящего, милый,

* — OST Fifty Shades of Grey (cаундтрек к фильму «Пятьдесят оттенков серого»)

Видео

Источник

I Knew I Loved You

Maybe it’s intuition, some things you just don’t question.
Like in your eyes, I see my future in an instant,
And there it goes, I think I’ve found my best friend.

I know that it might sound,
More than a little crazy,
But I believe…

I knew I loved you before I met you,
I think I dreamed you into life.
I knew I loved you before I met you,
I have been waiting all my life.

There’s just no rhyme or reason, only a sense of completion.
And in your eyes I see the missing pieces,
I’m searching for, I think I’ve found my way home.

I know that it might sound,
More than a little crazy,
But I believe…

I knew I loved you before I met you,
I think I dreamed you into life.
I knew I loved you before I met you,
I have been waiting all my life.

A thousand angels dance around you…
I am complete now that I’ve found you…

I knew I loved you before I met you,
I think I dreamed you into life.
I knew I loved you before I met you,
I have been waiting all my life.

Я знал, что любил тебя

Возможно это – интуиция, некоторые вещи, которые ты просто не подвергаешь сомнению.
Подобно тому, как в твоих глазах, я вижу свое будущее на мгновение,
И это продолжается, я думаю, что я нашел своего лучшего друга.

Я знаю, что это могло бы звучать,
Больше чем маленькое сумасшествие,
Но я верю…

Тысяча ангелов танцует вокруг тебя…
Теперь моя жизнь обрела смысл, когда я нашел тебя…

Источник

Перевод песни If you think you know how to love me (Smokie)

If you think you know how to love me

Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня

A breathless drive on a downtown street
Motorbike ride in the mid-day heat
The dust that hung from the desert skies
Run, though we run
it still burned our eyes

Oh, yes we can walk on the wild wild side of life
And our movements
traced by a stranger close by your side
And in the shadows of a promise, you can take my hand
And show me the way to understand

So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really really want me to stay
You’ve got to lead the way

Yes, if you think you know how to love me
And you think you can stand by me
And if you really really want me to stay
You’ve got to lead the way

A reckless night in a nameless town
Then we moved out of sight with a silent sound
A beach that wept with deserted waves
That’s where we slept, knowing we’d be safe

Now you may think
you can walk on the wild wild side with me
But there’s a lot I can learn,
and a lot that I’ve yet to see
You’ve got my life lying in your hands
So it’s up to you to make me understand

So if you think you know how to love me
And you think you know what I need
And if you really really want me to stay
You’ve got to lead the way

Yes, if you think you know how to love me
And you think you can stand by me
And if you really really want me to stay
You’ve got to lead the way

Поездка в душную погоду по центральной улице.
Мотоцикл едет по полуденной жаре.
Пыль, нависшая с пустынного неба,
Сквозь которую мы едем,
По-прежнему жжет наши глаза.

Мы не думаем о последствиях в жизни. 1
Наши движения
Отмечены незнакомкой рядом с тобой.
И в тени обещаний ты можешь взять меня за руку
И показать мне способ понять.

Если ты думаешь, что знаешь, как любить меня,
И думаешь, что знаешь, что мне нужно.
И если ты действительно хочешь, чтоб я остался,
Ты должна показать пример.

Да, если ты думаешь, что знаешь, как любить меня,
И думаешь, что можешь быть со мной.
И если ты действительно хочешь, чтоб я остался,
Ты должна показать пример.

Безумная ночь в безымянном городе.
Потом мы тихо покинули
Пляж, омываемый пустынными волнами, на
Котором мы спали, зная, что будем в безопасности.

Теперь ты, возможно, думаешь,
Что со мной можешь не думать о последствиях.
Но есть многое, что я могу узнать,
И многое, что я еще должен понять.
Моя жизнь находится в твоих руках.
Так что зависит от тебя, чтоб я понял.

Источник

Перевод песни I luv U (Sofia Carson)

В исполнении: Sofia Carson, R3HAB.

I luv U

Я люблю тебя

You the type of guy to write a song about
You’re laid back, nobody know what’s on your mind
We been talking for a while now
(We been talking for a while now)
And I’ve been falling for a while now
You say that everything with you is fine
Even though we’re always hanging out
I get the feeling that you’re not around, yeah

We were always up to something
Now you’re all in your head

I love you
But I wish it wasn’t true
‘Cause I know you think of her
When I’m lying next to you
I love you
And I don’t know what to do
‘Cause you can’t get over her
And I can’t get over you

You the type of guy to tell your mom about
You’re laid back, been running circles ’round my mind
I been falling for a while now
(I been falling, I been falling, I been falling)
But you been lying for a while now
You say that everything with you is fine
Even though we’re always hanging out
I get the feeling that you’re not around, yeah

We were always up to something
Now you’re all in your head

I love you
But I wish it wasn’t true
‘Cause I know you think of her
When I’m lying next to you (Yeah)
I love you
And I don’t know what to do
(Don’t know what to do)
‘Cause you can’t get over her
And I can’t get over you
(I can’t get over you)

I love you
And I don’t know what to do
‘Cause you can’t get over her
And I can’t get over you

Ты из тех парней, о ком пишут песни,
Спокоен, никто не знает, что у тебя на уме.
Мы разговариваем уже некоторое время.
(Мы разговариваем уже некоторое время)
И я влюбляюсь уже довольно давно.
Ты говоришь, что с тобой всё хорошо.
Даже несмотря на то, что мы постоянно тусуемся,
Я чувствую, что тебя нет рядом, да.

Мы всегда что-то замышляли,
Сейчас ты весь в своих мыслях.

Я люблю тебя,
Но хочу, чтобы это не было правдой.
Потому что я знаю, ты думаешь о ней,
Когда я лежу напротив тебя.
Я люблю тебя
И не знаю, что с этим делать,
Потому что ты не можешь забыть о ней,
А я не могу забыть тебя.

Ты из тех парней, о ком можно рассказать маме,
Спокоен, сбиваешь меня с толку.
Я влюбляюсь уже довольно давно.
(Я влюбляюсь, я влюбляюсь, я влюбляюсь)
Но ты лжешь уже довольно давно.
Ты говоришь, что с тобой всё хорошо.
Даже несмотря на то, что мы постоянно тусуемся,
Я чувствую, что тебя нет рядом, да.

Мы всегда что-то замышляли,
Сейчас ты весь в своих мыслях.

Я люблю тебя,
Но хочу, чтобы это не было правдой.
Потому что я знаю, ты думаешь о ней,
Когда я лежу напротив тебя (Да).
Я люблю тебя
И не знаю, что с этим делать.
(Не знаю, что с этим делать)
Потому что ты не можешь забыть о ней,
А я не могу забыть тебя.
(Я не могу забыть тебя)

Я люблю тебя
И не знаю, что с этим делать,
Потому что ты не можешь забыть о ней,
А я не могу забыть тебя.

Источник

Перевод песни I know (Placebo)

I know

Я знаю

I know
You love the song but not the singer
I know
You’ve got me wrapped around your finger
I know
You want the sin without the sinner
I know
I know

I know
The past will catch you up as you run faster
I know
The last in line is always called a bastard
I know
The past will catch you up as you run faster
I know
I know

I know
You cut me loose in contradiction
I know
I’m all wrapped up in sweet attrition
I know
It’s asking for your benediction
I know
I know

I know
The past will catch you up as you run faster
I know
The last in line is always called a bastard
I know,
The past will catch you up as you run faster
I know
I know

I know
The past will catch you up as you run faster
I know
The last in line is always called a bastard
I know
The past will catch you up as you run faster
I know
I know

Я знаю
Тебе нравится песня, но не исполнитель
Я знаю
Ты обвела меня вокруг пальца
Я знаю
Что ты хочешь совершить грех, но не стать грешником
Я знаю
Я знаю

Я знаю
Чем быстрее бежишь, тем раньше прошлое настигнет тебя
Я знаю
Последнего в очереди зовут идиотом
Я знаю
Чем быстрее бежишь, тем раньше прошлое настигнет тебя
Знаю
Знаю

Я знаю
Ты освободишь меня от противоречий
Я знаю
Я весь окутан «сладким» истощением
Я знаю
Что на это нужно твое разрешение
Знаю
Знаю