I love it i don t care перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

I love it i don t care перевод

Перевод песни I don’t care (Ricky Martin)

I don’t care

Всё равно

You promised me would always be
you’d never let me go
You took the ring and all the things
that came with being my girl
The tragedy as I walked through that door
He had your feet up over the seat
All I heard was screaming

It was like a movie, too real to me,
that just can’t be my bride to be. NO
I was shocked this could be,
never thinking one day
I’d take this BLOW BLOW BLOW
I was starting to feel like
I should kill everything
that was moving.
I’ve never been in hell like this
Somebody wake me up!

I don’t care
I just wanna be yours
And I tried everything in my power
to never ever say
«please come back to me»
But I got to say

The crazy part was that he just kept going
cause she was the only one
that had noticed me
Staring into the eyes
that I will one day call my baby
How could I have fallen so in love
with someone I’ve known for years
And not even know
that she’d be the one
to reveal my worst fears

Ты молилась, чтобы мы всегда были вместе
Ты не дала мне уйти
Звонила и всякое такое
Говорила всем, что я твой парень
С ума сходила, когда я хлопнул дверью
Ты даже не встала с места, когда я уходил
Я услышал лишь крик за спиной

Всё было как в кино, в моём кино
Пойми, я не могу жениться не тебе
Я был потрясён, когда узнал о твоих планах
Я даже ни дня не думал об этом
Мне пришлось выслушивать твоё бла-бла
Я был готов
Убить всё вокруг
Что движется
Во мне никогда не кипел такой адский огонь
Кто-то поднял меня!

Всё равно
Я хочу быть с тобой
И я делаю всё, что в моих силах
Чтобы никогда не говорить
«Пожалуйста, вернись»
Но я был вынужден сказать

Безумством было то, что он продолжал делать
Ведь она была единственной
Что заметила меня
Блеск в глазах
Который однажды позовёт меня
Как же я так влюбился
В того, которого знал годами
И даже не подозревал
Что она станет единственной

Источник

[Verse 1: Ed Sheeran]

I’m at a party I don’t wanna be at,

Меня затащили на эту вечеринку, сам я идти не хотел,

And I don’t ever wear a suit and tie, yeah!

И вообще, я даже не в костюме, ага!

Wondering if I could sneak out the back,

Интересно, у меня получится незаметно уйти?

Nobody’s even looking me in my eyes.

Мне даже никто в глаза не смотрит.

Can you take my hand?

Возьмёшься за руку?

Finish my drink, say, «Shall we dance?» (Hell, yeah)

Допиваю, говорю: «Потанцуем?» (Конечно)

You know I love ya, did I ever tell ya?

Знаешь, я тебя люблю, я тебе это говорил?

You make it better like that.

С тобой тут гораздо лучше.

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

Don’t think I fit in at this party,

По-моему, я сюда не вписываюсь,

Everyone’s got so much to say, (Yeah)

Тут все не закрывают ртов, (Ага)

I always feel like I’m nobody, mmm,

Я чувствую себя ничтожеством, м-м,

Who wants to fit in anyway?

Кому вообще захочется сюда вписаться?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah,

И мне плевать, потому что, когда я с моей любимой, ага,

All the bad things disappear,

Всё плохое просто исчезает,

And you’re making me feel like maybe I am somebody,

С тобой я чувствую себя кем-то стоящим

I can deal with the bad nights

И могу перетерпеть не самую приятную ночь,

When I’m with my baby, yeah!

Когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near,

И мне плевать, потому что, пока ты рядом,

You can take me anywhere

Можешь вести меня куда угодно,

And you’re making me feel like I’m loved by somebody,

С тобой я чувствую себя любимым

I can deal with the bad nights,

И могу перетерпеть не самую приятную ночь,

When I’m with my baby, yeah!

Когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh!

[Verse 2: Justin Bieber]

[Куплет 2: Джастин Бибер]

We at a party we don’t wanna be at,

Нас затащили на эту вечеринку, сами мы не хотели приходить,

Tryna talk, but we can’t hear ourselves,

Мы пытаемся поговорить, но не слышим друг друга,

Press your lips, I’d rather kiss ’em right back,

Ты лучше молчи, а я с удовольствием поцелую тебя.

With all these people all around

Кругом столько народу,

I’m crippled with anxiety,

Что я начинаю нервничать,

But I’m told it’s where we’re s’posed to be.

Но мне говорят, что нам тут рады.

You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind

А знаешь, вроде это и глупо, но я не против,

And you make it better like that.

И с тобой здесь гораздо лучше.

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

[Распевка: Джастин Бибер]

Don’t think we fit in at this party,

По-моему, мы сюда не вписываемся,

Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah,

Тут все не закрывают ртов, да-да,

When we walked in, I said I’m sorry, mmm,

Когда мы только вошли, я попросил у тебя прощения, м-м,

But now I think that we should stay.

Но сейчас, мне кажется, нам стоит остаться.

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

[Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер]

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah,

И мне плевать, потому что, когда я с моей любимой, ага,

All the bad things disappear,

Всё плохое просто исчезает,

Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody,

И с тобой я чувствую себя кем-то стоящим

I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah,

И могу перетерпеть не самую приятную ночь, когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! (Oh yeah, yeah, yeah)

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near,

И мне плевать, потому что, пока ты рядом,

You can take me anywhere,

Можешь вести меня куда угодно,

And you’re making me feel like I’m loved by somebody,

И с тобой я чувствую себя любимым

I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah!

И могу перетерпеть не самую приятную ночь, когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! (No)

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]

[Связка: Джастин Бибер и Эд Ширан]

I don’t like nobody, but it’s like you’re the only one here.

Мне тут не нравится никто, но, кажется, что, кроме тебя, никого и нет,

I don’t like nobody but you, baby, I don’t care.

Мне тут не нравится никто, кроме тебя, детка, и мне плевать,

I don’t like nobody but you, I hate everyone here.

Мне тут не нравится никто, кроме тебя, остальные меня бесят,

I don’t like nobody but you, baby, yeah!

Мне тут не нравится никто, кроме тебя, детка, да!

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

[Припев: Эд Ширан и Джастин Бибер]

‘Cause I don’t care (Don’t care)

И мне плевать, потому что, (Плевать)

When I’m with my baby, yeah, (Oh yeah)

Когда я с моей любимой, ага, (О, да)

All the bad things disappear, (Disappear)

Всё плохое просто исчезает, (Исчезает)

And you’re making me feel like maybe I am somebody, (Maybe I’m somebody)

И с тобой я чувствую себя кем-то стоящим (Кем-то стоящим)

I can deal with the bad nights (With the bad nights)

И могу перетерпеть не самую приятную ночь, (Неудачную ночь)

When I’m with my baby, yeah!

Когда я с моей любимой, ага,

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh! (Oh yeah, yeah, yeah)

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near, (Me near)

И мне плевать, потому что, пока ты рядом, (Я рядом)

You can take me anywhere, (Anywhere, anywhere)

Можешь вести меня куда угодно, (Куда угодно)

And you’re making me feel like I’m loved by somebody,

Источник

Текст песни / Караоке: I Don’t Care

Waking up diagonal like an animal
In a cold and empty bed, yeah
Shaking off that dream of you,
I got sh*t to do and I’m ready to forget, oh yeah
I heard you brought that girl around
In half a gown and asked if I’d been there, oh yeah
Ask me how I’m doing now, I scream aloud,
I tell ’em I don’t care
And I don’t care

I don’t care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

In this town word gets around
But don’t bring me down,
It’s just static in my head, yeah
So take me out and turn it up
Well let’s make it rough
We’re gonna wake the dead, oh baby
Everyone is saying now, just slow it down
Or I’ll get hurt again, oh yeah
When these sins are feeling me,
It’s healing me
And I’m screaming I don’t care
And I don’t care

I don’t care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

Doesn’t matter anyway
Doesn’t matter anyway, oh oh
I can see the milky way
And it seems so far away, oh
Doesn’t matter anyway
It’s all falling into place, oh oh
Just another pretty face
Disappears without a trace
There ain’t nothing left to say

I don’t care
Feels so good
Oh, I don’t care, oh
I don’t care

I don’t care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

Перевод песни: Мне плевать

Просыпаюсь, словно зверь поперек
Пустой и холодной кровати, да
Стряхиваю привидевшийся сон о тебе,
У меня полно забот, и я готова забыть об этом, о да!
Слышала, ты привел ту девчонку
Разряженной, и спрашивал, приду ли я, о да.
Спроси, как я сейчас поживаю, и в ответ я громко прокричу,
Я скажу, что мне нет до этого дела,
И мне действительно плевать!

Мне плевать,
И это чертовски приятное чувство, клянусь вам,
Что мне плевать
Пускай повсюду
Малодушие и грязные игры,
Но мне плевать!

Мне нет дела,
Мне плевать,
О нет,
Меня это не волнует,
Оу,
Меня это не заботит,
О нет.

В этом городе слухи правят бал,
Но меня им не задеть,
Не заполнить мои мысли, да.
Так вытащи меня и прибавь громкость,
Давай зажжем так,
Чтобы поднять мертвеца, о, милый!
Теперь все твердят, чтобы я не спешила,
Иначе опять обожгусь, о да.
Но если эти запретные чувства
Меня исцеляют,
Я кричу, что мне плевать,
И мне действительно плевать!

Мне нет дела,
Мне плевать,
О нет,
Меня это не волнует,
Оу,
Меня это не заботит,
О нет.

Это все не важно,
Это не важно, оу оу,
Мне виден млечный путь,
Он кажется таким далеким, оу.
Все это не важно,
Все встает на свои места, оу оу,
Просто очередное смазливое личико,
Исчезающее без следа,
Больше нечего сказать.

Мне плевать,
Так здорово,
О, мне плевать, оу,
Мне плевать!

Мне нет дела,
Мне плевать,
О нет,
Меня это не волнует,
Оу,
Меня это не заботит,
О нет.

Источник

Текст песни I Don’t Care

I try to make it through my life, in my way, there’s you
I try to make it through these lies, that’s all I do
Just don’t deny it
Just don’t deny it and deal with it, yeah
Deal with it
You try to break me,
You wanna break me. bit by bit,
That’s just part of it.

Chorus:
If you were dead or still alive
I don’t care, I don’t care
And all the things you left behind
I don’t care, I don’t care

I try to make you see my side
Always trying to stay in line
But your eyes see right through
That’s all they do
I’m getting tired of this shit
I’ve got no room when it’s like this
What you want of me just deal with it.

Chorus:
If you were dead or still alive
I don’t care, I don’t care
And all the things you left behind
I don’t care, I don’t care

Back:
(Nothing can care about, nothing can care about)
(You won’t be there for me, you won’t be there for me)

Chorus:
If you were dead or still alive
I don’t care, I don’t care
And all the things you left behind
I don’t care, I don’t care

I Don’t Care (Apocalyptica feat. Adam Gontier) *

I try to make it through my life
In my way
There’s you
I try to make it through these lies
And that’s all I do

Just don’t deny it
Don’t try to fight this
And deal with it
And that’s just part of it

If you are dead or still alive,
I don’t care,
I don’t care,
Just go and leave this all behind,
Cause I swear,
I don’t care

I try to make you see my side
Always trying to stay in line
But you’re eyes see right through
That’s all they do
Im getting buried in this place
I’ve got no room you’re in my face
Don’t say anything just go away

If you are dead or still alive,
I don’t care,
I don’t care,
Just go and leave this all behind,
Cause I swear,
I don’t care

I’m not changing anything, cause you won’t be there for me
I’m not changing anything, cause you won’t be there for me

If you are dead or still alive,
I don’t care,
I don’t care,
Just go and leave this all behind,
Cause I swear,
I don’t care

If you are dead or still alive,
I don’t care,
I don’t care
I don’t care,
I don’t care
Just go and leave this all behind,
I don’t care
Cause I swear,
I don’t care.

Перевод песни I Don’t Care

Я пытаюсь жить свою жизнь по-своему, но есть ты,
Я пытаюсь избегать лживости, и это всё, что я делаю.
Не отрицай этого,
Не отрицай этого, просто прими как есть, да,
Прими это как есть.
Ты пытаешься сломать меня,,
Ты хочешь сломать меня. постепенно,
Но это лишь малая часть всего.

Я хочу, чтобы ты всё увидела моими глазами.
Ты всегда якобы единодушна со мной,
Но твои глаза смотрят сквозь меня,
Это всё, что они делают.
Мне надоело это дер*мо,
Мне трудно дышать, когда ты такая.
Чего ты хочешь от меня? Просто прими всё как есть.

На заднем фоне:
(Ничто меня не взволнует, ничто меня не взволнует.
Тебя не будет рядом, тебя не будет рядом. )

Мне плевать (перевод) Я пытаюсь жить свою жизнь
По-своему,
Но есть ты,
Я пытаюсь избегать лживости,
И это всё, что я делаю.

Не отрицай этого,
Не пытайся с этим бороться
Или как-то с этим справиться.
И это лишь малая часть всего.

Я хочу, чтобы ты всё увидела моими глазами.
Ты всегда якобы единодушна со мной,
Но твои глаза смотрят сквозь меня,
Это всё, что они делают.
Меня просто хоронят здесь заживо.
Мне тесно, когда ты перед глазами.
Ничего не говори. Пройсто уйди.

Я ничего не изменю, потому что тебя не будет рядом.
Я ничего не изменю, потому что тебя не будет рядом.

Источник

Мне всё равно, вот что говорит Рики. [(Припев) Ricky Martin:]

that’s what Ricky says

[(Refrain) Ricky Martin:]

Я знаю, что сказал тебе,

Что никогда не буду любить тебя так, как раньше,

I just wanna be yours

После того, как ты со мной поступила,

Но я должен сказать, что

I’d never love you the way that I did again

after all that you did to me

Я просто хочу быть с тобой.

Чтобы никогда не говорить:

I just wanna be yours

«Пожалуйста, вернись ко мне».

And I tried everything in my power

Но я должен сказать…

«please come back to me»

Ты обещала, что никогда

Ты приняла от меня кольцо и все те вещицы,

You promised me would always be

Когда стала моей девушкой.

you’d never let me go

Но случилась трагедия, когда я вошёл в эту дверь.

You took the ring and all the things

Твои ноги были задраны кверху,

that came with being my girl

И всё, что я слышал, были крики…

The tragedy as I walked through that door

He had your feet up over the seat

Для меня это было как слишком реальное кино.

All I heard was screaming

Это просто не могла быть моя будущая невеста. НЕТ.

It was like a movie, too real to me,

Я не думал, что однажды

that just can’t be my bride to be. NO

I was shocked this could be,

never thinking one day

Что я способен уничтожить всё,

I’d take this BLOW BLOW BLOW

I was starting to feel like

Мне никогда не снился такой кошмар.

I should kill everything

Кто-нибудь, разбудите меня!

that was moving. WHOA

I’ve never been in hell like this

[(Припев) Ricky Martin:]

Somebody wake me up!

[(Refrain) Ricky Martin:]

Я знаю, что сказал тебе,

Что никогда не буду любить тебя так, как раньше,

I just wanna be yours

После того, как ты со мной поступила,

Но я должен сказать, что

I’d never love you the way that I did again

after all that you did to me

Я просто хочу быть с тобой.

Чтобы никогда не говорить:

I just wanna be yours

«Пожалуйста, вернись ко мне».

And I tried everything in my power

Но я должен сказать…

«please come back to me»

Самым безумным было то, что он не останавливался,

The crazy part was that he just kept going

Я смотрел в эти глаза,

cause she was the only one

Которые однажды назвал единственными.

that had noticed me

Как я мог так полюбить девушку,

Staring into the eyes

Которую знал чуть ли не с детства,

that I will one day call my baby

How could I have fallen so in love

with someone I’ve known for years

Подтвердит мои наихудшие опасения?

that she’d be the one

Для меня это было как слишком реальное кино.

to reveal my worst fears

Это просто не могла быть моя будущая невеста. НЕТ.

It was like a movie, too real to me,

Я не думал, что однажды

that just can’t be my bride to be. NO

I was shocked this could be,

never thinking one day

Что я способен уничтожить всё,

I’d take this BLOW BLOW BLOW

I was starting to feel

Мне никогда не снился такой кошмар.

like I should kill everything

Кто-нибудь, разбудите меня!

that was moving. WHOA

I’ve never been in hell like this

[(Припев) Ricky Martin:]

Somebody wake me up!

[(Refrain) Ricky Martin:]

Я знаю, что сказал тебе,

Что никогда не буду любить тебя так, как раньше,

I just wanna be yours

После того, как ты со мной поступила,

Но я должен сказать, что

I’d never love you the way that I did again

after all that you did to me

Я просто хочу быть с тобой.

Чтобы никогда не говорить:

I just wanna be yours

«Пожалуйста, вернись ко мне».

And I tried everything in my power

Но я должен сказать…

to never ever say «please come back to me»

Скажи, что мне сделать, чтобы мы снова были вместе.

I didn’t mean to do all those things to you

Я сделаю всё, что угодно, что ты только пожелаешь.

Tell me what to do to make it up to you

I’ll do everything, anything you want me to

Я не хотела так поступать с тобой.

I didn’t mean to do all those things to you

Я сделаю всё, что угодно, что ты только пожелаешь.

Tell me what to do to make it up to you

I’ll do everything, anything you want me to

Мне порвать с тобой?

Should I leave, should I go,

Мама предупреждала меня,

should I break apart

Что ты разобьёшь мне сердце.

Но я до сих пор не могу поверить, что ты стерва,

you would break my heart

I can’t believe you a sleaze,

Теперь ты хочешь, чтобы моё отношение к тебе изменилось.

now you wanna have a change of heart

Что ты меня обманешь,

Who would have thought

Любовь всей моей жизни, моя королева, моя Ева.

that you would have deceived me,

Ты даже не сказала мне, что уходишь.

love of my life, you my queen like Eve

Я услышал об этом по ТВ – очередная скандальная сенсация!

And you didn’t even tell me you leavin’,

Кто это крадётся с заднего входа?

I had to hear about it on a scandal on TV

Я сейчас ударю его, и ему не поздоровится.

Now who this man creapin’ in the back door,

Я знаю, ты не перестаёшь говорить, что любишь меня,

’bout to hit him with the FO FO FO

Так за каким ты его теперь расстраиваешь?

I know you keep sayin’ that you lovin’ me so,

but why the hell you crushin’ him for

Мне всё равно, вот что говорит Рики.

Если я поймаю его, этому парню не жить.

I don’t care, that’s what Ricky says,

Я в это не играю, мамуля.

А теперь дуй обратно в самолёт, твои Рибоки я выставил за дверь.

Источник

Текст песни I Don’t Care (THOMAS MRAZ) с переводом

Yeah, Seven Fortune

Yeah, that’s Seven Fortune

I be the smart guy, dumb guy

Getting diamonds off, my hobby pay my moms a bill, guy

Standing still just up and front

While I‘m doing numbers, selling beats and smoking stupid blunt

Made a milly in ‘16, british gyal is just eighteen

Spending money, sipping lean — this exactly what I‘ve dreamed

Shoulders wide, I‘m not ashamed, Seven Fortune is my name

Keeping sane saying no names

Bitch don‘t hit my line again

Every time I falling down

I’m drunking, I can fight

Something wrong to your face

Gold enough — holy part

I’m too young to working hard

I just wanna steal your heart (yeah!)

Nothing left to me (a-a-ah!)

Because you not attractive even like me (even like me)

Nothing left to me (a-a-ah!)

Because you not attractive even like me (even like me)

Couple thousands on PayPal, woo

Shopping at Fairfax I‘m up now, woo

Now it‘s time for you to make a round, woo

Make your damn moves you‘re the one

I just moved to LA, now I‘m won

But my life has just begun

Gotta go and change your clothes

All my hoes are stupid hoes

Seven Fortune — up and go

Sipping that Crystal in the hotel

2014, I‘m going well

Got 500 caps to sell

I‘m a genius — you can tell

Getting afraid of the cameras

Photos with fans i‘m hilarious

Shout-outs to my boy Jerry

I‘m on this bitch like a Cherokee

Yeah, I made a hundred

Buying that Bentley

Bitch looking goodie

How do you think you can stop me, buddy?

Every time I falling down

I’m drunking, I can fight

Something wrong to your face

Gold enough — holy part

I’m too young to working hard

I just wanna steal your heart (yeah!)

Nothing left to me (a-a-ah!)

Because you not attractive even like me (even like me)

Nothing left to me (a-a-ah!)

Because you not attractive even like me (even like me)

You are dream, you are don’t care

I don’t care (hey, baby)

Перевод песни I Don’t Care

Да, это семь Фортун,

Я буду умным парнем, тупым парнем.

Сломленный и чертовски богатый парень,

Получаю бриллианты, мое хобби, оплачиваю маме счет, парень.

Сука, не переступай мою черту снова.

Каждый раз, когда я падаю.

Я пьяна, я могу бороться.

Что-то не так с твоим лицом,

Достаточно золота-святая часть.

Я слишком молод, чтобы усердно работать.

Я просто хочу украсть твое сердце (да!), но мне ничего не осталось (а-а-а!), мне ничего не осталось (а-а-а!), потому что ты не привлекательна, даже как я (даже как я), мне ничего не осталось (а-а-а!), мне ничего не осталось (а-а-а!), потому что ты не привлекательна, даже как я (даже как я)

Пара тысяч на PayPal, у-у.

Мой чертов телефон скоро зазвонит.

По магазинам в Фэйрфаксе я не сплю, у-у!

Теперь пришло время тебе сделать круг, у-у.

Сделай свои чертовы ходы, ты единственный, кого

Я только что перевез в Лос-Анджелес, теперь я выиграл,

Но моя жизнь только началась,

Братан, ты сломался.

Я должен пойти и переодеться,

Все мои шлюхи-тупые шлюхи,

Семь удачи и пойти

Потягивать этот кристалл в отеле-

Будет 500 крышек на продажу.

Я гений-ты можешь сказать,

Фотокамер с фанатами, я веселый

Крик своему парню Джерри,

Я на этой суке, как Чероки.

Да, я заработал сотню.

Я заработал тысячу,

Покупая этот Бентли

Билли на толстовке,

Сука, выглядит хорошо.

Как ты думаешь, как ты можешь остановить меня, приятель?

Каждый раз, когда я падаю.

Я пьяна, я могу бороться.

Что-то не так с твоим лицом,

Достаточно золота-святая часть.

Я слишком молод, чтобы усердно работать.

Источник

I don’t care

I don’t care
I just wanna be yours
And I tried everything in my power
to never ever say
‘please come back to me’
But I got to say

Всё равно

Всё равно
Я хочу быть с тобой
И я делаю всё, что в моих силах
Чтобы никогда не говорить
‘Пожалуйста, вернись’
Но я был вынужден сказать

Источник

I got this feeling on the summer day
When you were gone

I crashed my car into the brigde
I watched, I let it burn

I threw you shit into a bag
And pushed it down the stairs
I crashed my car into the brigde

I don’t care! I love it!
I don’t care!

I got this feeling on the summer day
When you were gone

I crashed my car into the brigde
I watched, I let it burn

I threw you shit into a bag
And pushed it down the stairs
I crashed my car into the brigde

I don’t care! I love it!
I don’t care!

You’re on a different road
I’m in the milky way
You want me down on earth
But I’m up in space

You’re so damn hard to please
We got to kill this switch
You’re from the 70-ies
But I’m a 90-ies bitch

I love it! I love it!

I got this feeling on the summer day
When you were gone

I crashed my car into the brigde
I watched, I let it burn

I threw you shit into a bag
And pushed it down the stairs
I crashed my car into the brigde

I don’t care! I love it!
I don’t care! I love it!
I love it!
I don’t care! I love it!
I don’t care!

You’re on a different road
I’m in the milky way
You want me down on earth
But I’m up in space

You’re so damn hard to please
We got to kill this switch
You’re from the 70-ies
But I’m a 90-ies bitch

I don’t care! I love it!
I don’t care! I love it!
I love it!
I don’t care! I love it!
I don’t care! I love it!
I love it!
I don’t care!
I love it!

vk.com/iconapoprussia Я получил это чувство на летний день
Когда вы ушли

Я разбился мой автомобиль в Brigde
Я смотрел, я пусть горит

Я бросил вы дерьмо в сумку
И толкнул ее вниз по лестнице
Я разбился мой автомобиль в Brigde

Я все равно! Я люблю его!
Я все равно!

Я получил это чувство на летний день
Когда вы ушли

Я разбился мой автомобиль в Brigde
Я смотрел, я пусть горит

Я бросил вы дерьмо в сумку
И толкнул ее вниз по лестнице
Я разбился мой автомобиль в Brigde

Я все равно! Я люблю его!
Я все равно!

Вы находитесь на другую дорогу
Я в Млечном Пути
Вы хотите меня на земле
Но я в космосе

Я люблю его! Я люблю его!

Я получил это чувство на летний день
Когда вы ушли

Я разбился мой автомобиль в Brigde
Я смотрел, я пусть горит

Я бросил вы дерьмо в сумку
И толкнул ее вниз по лестнице
Я разбился мой автомобиль в Brigde

Я все равно! Я люблю его!
Я все равно! Я люблю его!
Я люблю его!
Я все равно! Я люблю его!
Я все равно!

Вы находитесь на другую дорогу
Я в Млечном Пути
Вы хотите меня на земле
Но я в космосе

Я все равно! Я люблю его!
Я все равно! Я люблю его!
Я люблю его!
Я все равно! Я люблю его!
Я все равно! Я люблю его!
Я люблю его!
Я все равно!
Я люблю его!

Источник

I don`t care if Monday`s blue
Tuesday`s grey and Wednesday too
Thursday I don`t care about you
It`s Friday i`m in love

Monday you can fall apart
Tuesday Wednesday break my heart
Thursday doesn`t even start
It`s friday i`m in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

I don`t care if Monday`s black
Tuesday Wednesday heart attack
Thursday never looking back
It`s Friday i`m in love

Saturday wait
And Sunday always comes too late
But Friday never hesitate

Dressed up to the eyes
It`s wonderful surprize
To see your shoes and your spirit rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It`s such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It`s Friday
I`m in love

Я в пятницу влюблен

Понедельник – вновь беда
Вторник тусклый и среда
Четверг вниманьем обделен
Я в пятницу влюблен

В понедельник весь разбит
Вторник лишь средой хандрит
А четверг – начнеться ль он?
Но я в пятницу влюблен

Всю субботу ждать
Чтоб к воскресенью опоздать
Но пятница не может лгать

Просто радость для глаз
Сюрприз без прикрас
Видеть туфли в прихожей и блеск твоих глаз
Отбросить испуг
Улыбаться на звук
Что кружит и кружит
Словно шмель вокруг
Глаз не оторвешь
Лучше вид не найдешь
Наблюдать, как ты ночь глазами пьешь
Не окончится он
Этот радостный сон
Вновь пятница
И я влюблен

Источник

Текст песни Not Literally — I ship it

Оригинальный текст и слова песни I ship it:

I got this feeling at like three am while watching Netflix.
I drew some porny fanart and I wrote some smutty fanfic.
Can’t help it, I just think that they would make such a good pair,
In canon they have never met—

I don’t care, I ship it. I don’t care.

I know that they are siblings but I think there’s something more
If she weren’t dating that guy, they’d be banging, I am sure.
The third scene in episode four, come on, look at him stare.
Twincest can’t really be that bad—

I don’t care, I ship it. I don’t care.

You’re on the canon ground, I’m up in crack ship space
Let’s start a shipping war, don’t care if I get hate.
Don’t like my pairings, well, then you can hit the bricks.
This is my OTP, I’ll go down with this ship!

I ship it!
I ship it!

They keep on saying they’re not gay, but yeah I really doubt that,
This can’t just be a bromance, who would write a show about that?
I think the subtext in the second season’s pretty clear,
Don’t tell me I need to calm down—

I don’t care, I ship it.
I don’t care, I ship it, I ship it.
I don’t care, I ship it. I don’t care.

I don’t care, I ship it.
I don’t care, I ship it, I ship it.
I don’t care, I ship it.
I don’t care, I ship it, I ship it.
I don’t care.
I ship it

Перевод на русский или английский язык текста песни — I ship it исполнителя Not Literally:

Я не волнует, я гружу его. Мне все равно.

Вы находитесь на земле канонического, я в трещины корабля пространства
Давайте начнем войну доставки, не волнует, если я получаю ненависть.
Не нравятся мои сопряжений хорошо, то вы можете нажать кирпичи.
Это мой ОТП, я пойду с этого корабля!

Я гружу его!
Я гружу его!

Я не волнует, я гружу его.
Я не волнует, я грузим его, я пошлю его.
Я не волнует, я гружу его. Мне все равно.

Я не волнует, я гружу его.
Я не волнует, я грузим его, я пошлю его.
Я не волнует, я гружу его.
Я не волнует, я грузим его, я пошлю его.
Мне все равно.
Я гружу его

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни I ship it, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

I don’t care

You told me it’s a dream to be
The one who spends the night with me
We made love till the morning light
And you did everything just right

I don’t care if you love me
Cause I don’t love you anymore
I don’t care if you need me
I know it can’t be good for me

The love left at the break of dawn
While you were sleeping, sleeping on
I wrote a letter on the floor
Cause I don’t love you anymore

I don’t care if you love me
Cause I don’t love you anymore
I don’t care if you need me
I know it can’t be good for me

I don’t care if you love me
Cause I don’t love you anymore…

I don’t care if you love me
Cause I don’t love you anymore
I don’t care if you need me
I know it can’t be good for me

Мне все равно

Ты говорил мне, что
Провести со мной ночь — это мечта,
Мы любили друг друга до самого утра,
Ты делал все как надо

Мне все равно, любишь ли ты меня,
Потому что я тебя больше не люблю,
Мне все равно, нужна ли я тебе,
Я знаю, что эти отношения не пойдут мне на пользу

Любовь ушла на рассвете,
Пока ты спал, спал,
На полу я оставила тебе послание,
Потому что я тебя больше не люблю

Мне все равно, любишь ли ты меня,
Потому что я тебя больше не люблю…

Источник

i dont care

1 dont care

2 dont care

3 I dont care if I do

См. также в других словарях:

care — 1. To care for. Mālama, nānā. Also: pūlama, lūhi, luhina, momoa, moamoa, ho omoamoa, aumoa (rare). ♦ To care for well, as a pet, hānaiāhuhu. ♦ Person cared for, luhi. ♦ Well cared for, mālama pono ia, pākī. ♦ To not care for, see… … English-Hawaiian dictionary

care — 1. noun /kɛə,kɛɹ/ a) Close attention; concern; responsibility Than Feraunte his cosyn had grete care and cryed full lowde [. ]. b) worry Care should be taken when holding babies. 2 … Wiktionary

care for — verb a) To attend to the needs of, especially in the manner of a nurse or personal aide. I cared for my ailing mother for five years. b) To like or appreciate; to consider to be appealing, tasteful … Wiktionary

Care (sciences sociales) — Pour les articles homonymes, voir Care. Le care est une réflexion et une position éthique et politique relative à l ensemble des aides et soins apportés en réponse concrète aux besoins des autres, dans des économies formelles ou informelles (à la … Wikipédia en Français

CARE France — Création 1983 Type ONG humanitaire Siège Paris Effectifs 31 salariés au siège Président Arielle de Rothschild … Wikipédia en Français

Care drain — Le care drain est le mouvement migratoire qui concerne des individus se destinant à prodiguer des soins aux personnes – ou care – dans la région où ils s installent. Phénomène dont le nom est inspiré du brain drain, qui désigne les migrations… … Wikipédia en Français

Don’t Care High — Don’t Care High Author(s) Gordon Korman Country … Wikipedia

Источник

Текст песни / Караоке: I Don’t Like It, I Love It

[Chorus: Robin Thicke]
I don’t like it, I love it, love it, love it, uh oh
So good it hurts
I don’t want it, I gotta, gotta have it, uh oh
When I don’t know the words I just go
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it

[Verse 1: Flo Rida]
All out, turn the beat up
Hey now I’m glad to meet ya
Turn up girl, blow the speaker
Yeah up, think about it now, blow the speaker
I’ll speak louder, let’s get wild tonite
Billionaire bottles, we just down em like
Ain’t no problem, all my roads are right
All right, all right

[Pre-Choruоs 1: Flo Rida]
I don’t like it, I love it
I got another comin’ in my budget
I got a anaconda in my Trukfit
Don’t push it, don’t push it
Cause I’ma hit it til I jackpot, that’s right
Wax on baby wax off, act right
You can put it on the black card, all night
And I’ll spend it, I’ll spend it cause

[Verse 2: Flo Rida]
All night, let me groove ya
Dance with me, turn down for who girl
Another round to help us step the moves up
Yeah bet that round need a measure or ruler
Celebrate life and I’ll pay for it
That Cavalli nice next to my Tom Ford
Yeah party all night, let’s all aboard
Let’s all aboard, all aboard

[Pre-Chorus 2: Flo Rida]
I don’t like it, I love it
And them other girls they can’t touch it
Competition, that’s a whole another subject
I wanna walk it out in public
You a star baby, just know, let’s go
To the mansion or the condo, let’s go
Perfect time gotta let it flow, you know
I’m watching, I’m watching, cause

[Bridge: Flo Rida]
Meet me at the studio
Bangarang just like Ruffio
Feel the bass, let ya booty go
I wanna get inside it
Run away for a few days
Thinkin’ bout love, baby touché
Tied up like a shoe lace
I don’t like it, I don’t like it

[Outro: Robin Thicke]
I don’t like it
I don’t like it, no, I love it [4x]
I love it

Перевод песни: Мне это не нравится – я люблю это!

[Припев: Robin Thicke]
Мне это не нравится – я люблю это, люблю это, люблю это, а-о!
Это такая приятная боль.
Я не хочу этого, я должен, должен получить это, а-о!
Когда у меня нет слов, я просто ухожу.
Мне это не нравится – я люблю это!
Мне это не нравится – я люблю это!

[1 куплет: Flo Rida]
Пусть ритм гремит на всю мощь!
Хей, рад тебя видеть!
Прибавь звука, девочка, вруби колонки!
Да-а, подумай об этом, вруби колонки!
Я буду говорить громче, давай оторвемся этой ночью!
Бутылки для миллионеров – сегодня мы упьемся из них!
Никаких проблем, я выбрал правильный путь.
Вот так! Вот так!

[1 распевка: Flo Rida]
Мне это не нравится – я люблю это!
У меня есть другая, ставшая моей статьей расходов.
В моих Trukfit сидит анаконда.
Не дави её, не дави её,
Потому что я буду играть, пока не сорву джек-пот.
Воск на тело, воск с тела, крошка, будь умницей.
Можешь класть деньги на чёрную карту всю ночь –
Я потрачу их, я потрачу их, потому что.

[2 куплет: Flo Rida]
Позволь мне развлекать тебя всю ночь.
Потанцуй со мной. Разве ты сможешь отказаться, девочка?
Еще выпивка – это поможет нам взбодриться.
Да, клянусь, здесь бутылок – считать не пересчитать!
Этот праздник жизни за мой счет!
Cavalli неплохо смотрится рядом с Tom Ford.
Да-а, вечеринка на всю ноь! Все на борт!
Все на борт! Все на борт!

[2 распевка: Flo Rida]
Мне это не нравится – я люблю это!
Другие девочки не идут ни в какое сравнение!
Конкурс красоты – это совсем другое дело.
Я хочу выйти с тобой в люди.
Ты звезда, крошка, просто знай это, поехали
Ко мне в особняк или на квартиру, поехали!
Знаешь, давай хорошо проведем время.
Я наблюдаю за тобой, наблюдаю за тобой, потому что.

[Переход: Flo Rida]
Встретимся в студии.
«Бангаранг!» – как кричал Руфио.
Почувствуй бас, двигай попой!
Я хочу войти в нее.
Убежим на несколько дней,
Думая о любви, нежная девочка.
Я связан, как шнурки ботинок.
Мне это не нравится, мне это не нравится.

[Окончание: Robin Thicke]
Мне это не нравится,
Мне это не нравится, нет, – я люблю это! [4x]
Я люблю это!

Источник

I Don’t Care Anymore

Well you can tell ev’ryone
I’m a d*mned disgrace
Drag my name all over the place.
I don’t care anymore.
You can tell ev’rybody ’bout the state I’m in
You won’t catch me crying
‘Cos I just can’t win.
I don’t care anymore I don’t care anymore

I don’t care what you say
I don’t play the same games you play.

‘Cos I’ve been talking to the people
That you call your friends
And it seems to me there’s a means to an end.
They don’t care anymore.
And as for me I can sit here and bide my time
I got nothing to lose if I speak my mind.
I don’t care anymore I don’t care no more

I don’t care what you say
We never played by the same rules anyway.

I won’t be there anymore
Get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don’t care anymore [4x]

Well, I don’t care now what you say
‘Cos ev’ry day I’m feeling fine with myself
And I don’t care now what you say
Hey I’ll do alright by myself
‘Cos I know.

‘Cos I remember all the times I tried so hard
And you laughed in my face
‘Cos you held all the cards.
I don’t care anymore.
And I really ain’t bothered what you think of me
‘Cos all I want of you
Is just a let me be.
I don’t care anymore D’you hear? I don’t care no more

I don’t care what you say
I never did believe you much anyway.

I won’t be there no more
So get out of my way.
Let me by
I got better things to do with my time
I don’t care anymore
D’you hear? I don’t care anymore
I don’t care no more
You listening? I don’t care no more
No more
You know I don’t care no more
No more no more no more….

Теперь мне всё равно

Что ж, можешь рассказать всем,
Что я чертовски опозорен,
Втоптать моё имя в грязь.
Теперь мне всё равно.
Можешь рассказать всем о моём состоянии.
Ты не застанешь меня плачущим
Из-за того, что я никак не могу победить.
Теперь мне всё равно. Теперь мне всё равно.

Теперь мне всё равно, что ты скажешь.
Я не играю в те игры, в которые играешь ты.

Потому что я разговариваю с людьми,
Которых ты зовёшь своими друзьями,
И мне кажется, это средство к достижению цели.
Теперь им всё равно.
А что касается меня, я могу сидеть и ждать своего часа.
Я ничего не потеряю, если выскажу своё мнение.
Теперь мне всё равно. Мне уже всё равно.

Теперь мне всё равно, что ты скажешь.
Всё равно мы никогда не играли по одним правилам.

Ноги моей здесь больше не будет,
Уйди с дороги,
Оставь меня в покое.
Я буду тратить своё время на что-то более достойное.
Теперь мне всё равно. [4x]

Ну вот, теперь мне всё равно, что ты скажешь,
Потому что каждый день мне хорошо одному,
И теперь мне всё равно, что ты скажешь.
Эй, мне будет хорошо в одиночестве.
Я знаю.

Потому что я помню, как я старался всё время,
А ты смеялась мне в лицо,
Потому что у тебя были все карты в руках.
Теперь мне всё равно.
И мне правда всё равно, что ты обо мне думаешь,
Потому что всё, что я хочу от тебя, –
Это чтобы ты оставила меня в покое.
Теперь мне всё равно. Слышишь? Мне уже всё равно.

Мне всё равно, что ты скажешь.
Всё равно я никогда особенно не доверял тебе.

Ноги моей здесь больше не будет,
Так что уйди с дороги,
Оставь меня в покое.
Я буду тратить своё время на что-то более достойное.
Теперь мне всё равно.
Слышишь? Теперь мне всё равно.
Мне уже всё равно.
Ты слушаешь? Мне уже всё равно.
Всё равно.
Знаешь, мне уже всё равно…
Всё равно, всё равно, всё равно…

Источник

[Chorus:]
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/85962-apocalyptica-i-don-t-care/
If you were dead or still alive
I don’t care, I don’t care
And all the things you left behind
I don’t care, I don’t care

I try to make you see my side
Always trying to stay in line
But your eyes see right through
That’s all they do
I’m getting tired of this shit
What you want of me just deal with it.

[Chorus:]
If you were dead or still alive
I don’t care, I don’t care
And all the things you left behind
I don’t care, I don’t care

Back:
(Nothing can care about, nothing can care about)
(You won’t be there for me, you won’t be there for me)

[Chorus:]
If you were dead or still alive
I don’t care, I don’t care
And all the things you left behind
I don’t care, I don’t care

[На заднем фоне:]
(Ничто меня не взволнует, ничто меня не взволнует.
Тебя не будет рядом, тебя не будет рядом. )

Источник

Ed Sheeran и Justin Bieber — I Don’t Care

Слушать Ed Sheeran и Justin Bieber — I Don’t Care

Слушайте I Don’t Care — Ed Sheeran на Яндекс.Музыке

Текст Ed Sheeran и Justin Bieber — I Don’t Care

Куплет 1: Ed Sheeran

I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Then you take my hand
Finish my drink, say, «Shall we dance?» (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

Пред-припев: Ed Sheeran

Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say (Yeah)
I always feel like I’m nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

Припев: Ed Sheeran

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Куплет 2: Justin Bieber

We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
With all these people all around
I’m crippled with anxiety
But I’m told it’s where I’m s’posed to be
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
When you make it better like that

Пред-припев: Justin Bieber

Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
But now I think that we should stay

Припев: Ed Sheeran & Justin Bieber

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

Бридж: Justin Bieber & Ed Sheeran

I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
I don’t like nobody but you, baby, yeah

Припев: Ed Sheeran & Justin Bieber

‘Cause I don’t care (Don’t care)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Really don’t care

You wanna play,
You wanna stay,
You wanna have it all
You started messing with my head
Until I hit a wall
Maybe I shoulda known, maybe I shoulda known
That you would walk, you would walk out the door, hey!

Said we were done, and met someone
And rubbed it in my face
Cut to the part she broke your heart,
And then she ran away
I guess you shoulda known, I guess you shoulda known
That I would talk, I would talk

But even if the stars and moon collide,
I’ll never want you back into my life
You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don’t care

Even if the stars and moon collide,
I’ll never want you back into my life
You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don’t care
Oh oh oh I really don’t care

I can’t believe I ever stayed up writing songs about you
You don’t deserve to know the way I used to think about you
Oh no not anymore, oh no not anymore
You had your shot, had your shot, but you let go

Now if we meet out on the street
I won’t be running scared
I’ll walk right up to you and put one finger in the air
And make you understand, and make you understand
You had your chance, had your chance

But even if the stars and moon collide,
I’ll never want you back into my life
You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don’t care
Even if the stars and moon collide,
I’ll never want you back into my life
You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don’t care
Oh oh oh I really don’t care

[Cher Lloyd]
Yeah, listen up
Hey, hey never look back,
Dumbstruck boy, ego in tact
Look boy, why you so mad
Second guessin’, but shoulda hit that
Hey Demi you picked the wrong lover
Shoulda picked that one, he’s cuter than the other
I just wanna laugh,
’cause you tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a Polaroid picture

Честно, плевать

Ты хочешь и играться, и в то же время
Продолжать быть со мной —
А не жирно ли тебе?
Ты запудрил мне мозги до такой степени, что
Я уже готова биться головой о стену!
Хотя, возможно, мне следовало знать и раньше,
Что ты слегка любишь «погулять», хэй!

Сказал, что у нас все кончено, что ты встретил другую,
Прокричал мне это прямо в лицо.
В общем, потом она все равно разбила тебе сердце
И сбежала.
Думаю, тебе следовало знать, что я не собираюсь молчать по этому поводу!

Даже в том случае, если звезды столкнутся с луной,
Я больше никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь!
Можешь оставить все свои слова и ложь при себе,
О, честно, мне плевать!

Даже в том случае, если звезды столкнутся с луной,
Я больше никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь!
Можешь оставить все свои слова и ложь при себе,
О, честно, мне плевать!
О, честно, мне плевать!

Не могу поверить, что даже посвящала тебе песни,
Ты не заслуживаешь знать, что я о тебе думала тогда.
О, больше никогда, о, нет, больше никогда.
У тебя уже был шанс, но ты его профукал.

Теперь, в случае внезапной встречи с тобой
Я не убегу прочь, поступлю иначе:
Подойду прямо к тебе и покажу средний палец.
Я заставлю тебя понять, заставлю тебя понять:
У тебя уже был шанс когда-то, был шанс когда-то..

Даже в том случае, если звезды столкнутся с луной,
Я больше никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь!
Можешь оставить все свои слова и ложь при себе,
О, честно, мне плевать!
Даже в том случае, если звезды столкнутся с луной,
Я больше никогда не позволю тебе вернуться в мою жизнь!
Можешь оставить все свои слова и ложь при себе,
О, честно, мне плевать!
О, честно, мне плевать!

[Cher Lloyd]
Ага, слушаем!
Эй, эй, хватит оглядываться назад,
Ошарашь его, двигайся в такт!
Эй, парень, чего злишься?
Все терзаешься в сомнениях, а давно бы пора все понять!
Эй, Деми, тебе просто попался неудачный кадр.
Лучше бы выбрала этого — он гораздо милее.
Я не могу не рассмеяться,
Ведь ты пытаешься походить на хипстера,
Порви с этим идиотом и вышли ему фотографию.

Источник

Текст песни I Love It

Перевод песни I Love It

We’ve been in this bed since
Can’t remember when we crawled in
Tangled in the sheets, no
We will never leave, we’re all in
They say
Something is wrong with us
The pleasure and pain’s too much sometimes
Trying to take what’s ours
There’s no point

‘Cause they don’t understand how much
I love it, I love it
I love, I love, I love it
My parents don’t like it
But don’t care, it’s exciting
It’s different, I’d miss it
Without you, I ain’t living
‘Cause we’re one in a billion
I love, I love, I love it

I love it, I love it
I love, I love, I love it
My parents don’t like it
But don’t care, it’s exciting
It’s different, I’d miss it
Without you, I ain’t living
‘Cause we one in a billion
I love, I love, I love it

Voices in my head, they’re talking me to death
It’s constant
But I would never let them get inside my chest
I promise
They say
Something is wrong with us
The pleasure and pain’s too much sometimes
Trying to take what’s ours
There’s no point

I love it, I love it
I love, I love, I love it
My parents don’t like it
But don’t care, it’s exciting
It’s different, I’d miss it
Without you, I ain’t living
‘Cause we’re one in a billion
I love, I love, I love it

Я люблю это

[1] Также герой песни может иметь в виду, что они с возлюбленной ушли с головой в отношения и полностью погружены в них.

Источник

I Don’t Like It, I Love It

[Outro: Robin Thicke]
I don’t like it
I don’t like it, no, I love it [4x]
I love it

* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Мне это не нравится – я люблю это!

[2 куплет: Flo Rida]
Позволь мне развлекать тебя всю ночь.
Потанцуй со мной. Разве ты сможешь отказаться, девочка?
Еще выпивка – это поможет нам взбодриться.
Да, клянусь, здесь бутылок – считать не пересчитать!
Этот праздник жизни за мой счет!
Cavalli
Да-а, вечеринка на всю ноь! Все на борт!
Все на борт! Все на борт!

[Переход: Flo Rida]
Встретимся в студии.
“Бангаранг!” – как кричал Руфио.
Почувствуй бас, двигай попой!
Я хочу войти в нее.
Убежим на несколько дней,
Думая о любви, нежная девочка.
Я связан, как шнурки ботинок.
Мне это не нравится, мне это не нравится…

[Окончание: Robin Thicke]
Мне это не нравится,
Мне это не нравится, нет, – я люблю это! [4x]
Я люблю это!

1 – Trukfit – линия мужской одежды от Лил Уэйна (в данном случае имеются в виду джинсы).
2 – Карта Центурион (или Чёрная карта) – самая эксклюзивная и дорогая кредитная карта, выпускаемая компанией American Express.
3 – Роберто Кавалли – итальянский дизайнер одежды, владелец одноименного модного бренда.
4 – Том Форд – американский дизайнер и кинорежиссер.
5 – Отсылка к американскому фильму “Капитан Крюк” (1991).

Источник

I don’t care

I try to make it through my life,

I try to make it through these lies,

And that’s all I do

Don’t try to fight this

And that’s just part of it

If you were dead or still alive

Just go and leave this all behind

Cause I swear (I swear)

I try to make you see my side

I always try to stay in line,

But your eyes see right through

Getting buried in this place

I got no room you’re in my face

If you were dead or still alive

Just go and leave this all behind

’cause I swear (I swear)

I’m changing everything

Cause you won’t be there for me

I’m changing everything

Cause you won’t be there for me

If you were dead or still alive,

Just go and leave this all behind

’cause I swear (I swear)

If you were dead or still alive,

Just go and leave this all behind

I don’t care (I swear)

Мне все равно

Я пытаюсь жить своей жизнью

Так, как это надо мне.

Я пытаюсь выжить во всей этой лжи

И это все, что я делаю.

Просто не отрицай этого,

Не пытайся бороться с этим

И что-то с этим сделать.

И это только часть всего.

Ты мертва или все еще жива

Просто уходи и оставь все позади,

Потому что я клянусь (я клянусь)

Я пытаюсь заставить тебя посмотреть на все с моей стороны,

Я всегда стараюсь держаться выбранного направления,

Но твои глаза различают истину,

Вот все, что они делают.

Меня хоронят здесь, в этом месте,

Мне не хватает пространства, только ты перед глазами.

Источник

Текст песни I Don’t Care

Перевод песни I Don’t Care

Chorus:
If you were dead or still alive
I don’t care, I don’t care
And all the things you left behind
I don’t care, I don’t care

Back:
(Nothing can care about, nothing can care about)
(You won’t be there for me, you won’t be there for me)

Chorus:
If you were dead or still alive
I don’t care, I don’t care
And all the things you left behind
I don’t care, I don’t care

I Don’t Care (Apocalyptica feat. Adam Gontier) *

I try to make it through my life
In my way
There’s you
I try to make it through these lies
And that’s all I do

Just don’t deny it
Don’t try to fight this
And deal with it
And that’s just part of it

If you are dead or still alive,
I don’t care,
I don’t care,
Just go and leave this all behind,
Cause I swear,
I don’t care

I’m not changing anything, cause you won’t be there for me
I’m not changing anything, cause you won’t be there for me

If you are dead or still alive,
I don’t care,
I don’t care,
Just go and leave this all behind,
Cause I swear,
I don’t care

If you are dead or still alive,
I don’t care,
I don’t care
I don’t care,
I don’t care
Just go and leave this all behind,
I don’t care
Cause I swear,
I don’t care.

I Don’t Care

Не отрицай этого,
Не пытайся с этим бороться
Или как-то с этим справиться.
И это лишь малая часть всего.

Я ничего не изменю, потому что тебя не будет рядом.
Я ничего не изменю, потому что тебя не будет рядом.

Источник

Текст песни I Don’t Care

Fat Joe
Yeah
Crack
I don’t care,
that’s what Ricky says

(Refrain) Ricky Martin:
I don’t care
I just wanna be yours
I know I told you
I’d never love you the way that I did again
after all that you did to me
But I got to say

Ricky Martin
You promised me would always be
you’d never let me go
You took the ring and all the things
that came with being my girl
The tragedy as I walked through that door
He had your feet up over the seat
All I heard was screaming

It was like a movie, too real to me,
that just can’t be my bride to be. NO
I was shocked this could be,
never thinking one day
I’d take this BLOW BLOW BLOW
I was starting to feel like
I should kill everything
that was moving. WHOA
I’ve never been in hell like this
Somebody wake me up!

(Refrain) Ricky Martin:
I don’t care
I just wanna be yours
I know I told you
I’d never love you the way that I did again
after all that you did to me
But I got to say

I don’t care
I just wanna be yours
And I tried everything in my power
to never ever say
«please come back to me»
But I got to say

Ricky Martin
The crazy part was that he just kept going
cause she was the only one
that had noticed me
Staring into the eyes
that I will one day call my baby
How could I have fallen so in love
with someone I’ve known for years
And not even know
that she’d be the one
to reveal my worst fears

It was like a movie, too real to me,
that just can’t be my bride to be. NO
I was shocked this could be,
never thinking one day
I’d take this BLOW BLOW BLOW
I was starting to feel
like I should kill everything
that was moving. WHOA
I’ve never been in hell like this
Somebody wake me up!

(Refrain) Ricky Martin:
I don’t care
I just wanna be yours
I know I told you
I’d never love you the way that I did again
after all that you did to me
But I got to say

I don’t care
I just wanna be yours
And I tried everything in my power
to never ever say «please come back to me»
But I got to say

Amerie
I didn’t mean to do all those things to you
Tell me what to do to make it up to you
I’ll do everything, anything you want me to

I didn’t mean to do all those things to you
Tell me what to do to make it up to you
I’ll do everything, anything you want me to

(Refrain) Ricky Martin:
I don’t care
I just wanna be yours
I know I told you
I’d never love you the way that I did again
after all that you did to me
But I got to say

I don’t care
I just wanna be yours
And I tried everything in my power
to never ever say «please come back to me»
But I got to say

Amerie
Sorry baby
I didn’t mean to hurt you

Fat Joe
I don’t care
That’s what Ricky says

Перевод песни I Don’t Care

Fat Joe
Да.
Шутка.
Мне всё равно, вот что говорит Рики. (Припев) Ricky Martin:
Мне всё равно,
Я просто хочу быть с тобой.
Я знаю, что сказал тебе,
Что никогда не буду любить тебя так, как раньше,
После того, как ты со мной поступила,
Но я должен сказать, что

Мне всё равно.
Я просто хочу быть с тобой.
Я делал всё в моих силах,
Чтобы никогда не говорить:
«Пожалуйста, вернись ко мне».
Но я должен сказать…

Ricky Martin
Ты обещала, что никогда
Не отпустишь меня.
Ты приняла от меня кольцо и все те вещицы,
Когда стала моей девушкой.
Но случилась трагедия, когда я вошёл в эту дверь.
Твои ноги были задраны кверху,
И всё, что я слышал, были крики…

(Припев) Ricky Martin:
Мне всё равно,
Я просто хочу быть с тобой.
Я знаю, что сказал тебе,
Что никогда не буду любить тебя так, как раньше,
После того, как ты со мной поступила,
Но я должен сказать, что

Ricky Martin
Самым безумным было то, что он не останавливался,
Потому что меня заметила
Только она.
Я смотрел в эти глаза,
Которые однажды назвал единственными.
Как я мог так полюбить девушку,
Которую знал чуть ли не с детства,
И не знать,
Что именно она
Подтвердит мои наихудшие опасения?

Amerie
Я не хотела так поступать с тобой.
Скажи, что мне сделать, чтобы мы снова были вместе.
Я сделаю всё, что угодно, что ты только пожелаешь.

Я не хотела так поступать с тобой.
Скажи, что мне сделать, чтобы мы снова были вместе.
Я сделаю всё, что угодно, что ты только пожелаешь.

Fat Joe
Мне уйти, мне оставить тебя,
Мне порвать с тобой?
Мама предупреждала меня,
Что ты разобьёшь мне сердце.
Но я до сих пор не могу поверить, что ты стерва,
Что ты шлю*а, бл**ь.
Теперь ты хочешь, чтобы моё отношение к тебе изменилось.
Чёрт…
Кто бы подумал,
Что ты меня обманешь,
Любовь всей моей жизни, моя королева, моя Ева.
Ты даже не сказала мне, что уходишь.
Я услышал об этом по ТВ – очередная скандальная сенсация!
Кто это крадётся с заднего входа?
Я сейчас ударю его, и ему не поздоровится.
Я знаю, ты не перестаёшь говорить, что любишь меня,
Так за каким ты его теперь расстраиваешь?
Чёрт возьми!
Мне всё равно, вот что говорит Рики.
Если я поймаю его, этому парню не жить.
Я в это не играю, мамуля.
А теперь дуй обратно в самолёт, твои Рибоки я выставил за дверь.
И пусть тебя укачает.

Amerie
Извини, малыш,
Я не хотела причинить тебе боль…

Fat Joe
Мне всё равно,
Вот что говорит Рики.

Источник

I Love It

I got this feeling on the summer day when you were gone.
I crashed my car into the bridge. I watched, I let it burn.
I threw your sh*t into a bag and pushed it down the stairs.
I crashed my car into the bridge.

I don’t care, I love it. I don’t care.

You’re on a different road, I’m in the Milky Way
You want me down on Earth, but I am up in space
You’re so damn hard to please, we gotta kill this switch
You’re from the 70’s, but I’m a 90’s b*tch

I love it!
I love it!

I don’t care, I love it.
I don’t care, I love it, I love it.
I don’t care, I love it. I don’t care.

I don’t care, I love it.
I don’t care, I love it, I love it.
I don’t care, I love it.
I don’t care, I love it, I love it.
I don’t care.
I love it.Мне это нравится

У меня появилось это чувство летним днем, когда ты ушел.
Я разбила машину, въехав в мост. Я наблюдала, я позволила ей сгореть.
Я выбросила твое дер*мо в мешок столкнула его с лестницы.
Я разбила машину, въехав в мост.

Плевать, мне это нравится. Мне плевать.

Мне нравится это!
Мне нравится это!

Плевать, мне это нравится.
Плевать, мне это нравится, мне это нравится.
Плевать, мне это нравится. Мне плевать.

Ты идешь другой дорогой, я же иду по Млечному Пути.
Ты хочешь, чтобы я спустилась на Землю, но я высоко в космосе.
Тебе так чертовски трудно угодить, мы должны прекратить это.
Ты из 70-ых, а я с*чка из 90-ых.

Плевать, мне это нравится.
Плевать, мне это нравится, мне это нравится.
Плевать, мне это нравится.
Плевать, мне это нравится, мне это нравится.
Плевать.
Мне это нравится.

Источник

I Don’t Care Anymore

Теперь мне всё равно

Well you can tell ev’ryone

Что ж, можешь рассказать всем,

I’m a damned disgrace

Что я чертовски опозорен,

Drag my name all over the place.

Втоптать моё имя в грязь.

I don’t care anymore.

Теперь мне всё равно.

You can tell ev’rybody ’bout the state I’m in

Можешь рассказать всем о моём состоянии.

You won’t catch me crying

Ты не застанешь меня плачущим

‘Cos I just can’t win.

Из-за того, что я никак не могу победить.

I don’t care anymore I don’t care anymore

Теперь мне всё равно. Теперь мне всё равно.

I don’t care what you say

Теперь мне всё равно, что ты скажешь.

I don’t play the same games you play.

Я не играю в те игры, в которые играешь ты.

‘Cos I’ve been talking to the people

Потому что я разговариваю с людьми,

That you call your friends

Которых ты зовёшь своими друзьями,

And it seems to me there’s a means to an end.

И мне кажется, это средство к достижению цели.

They don’t care anymore.

Теперь им всё равно.

And as for me I can sit here and bide my time

А что касается меня, я могу сидеть и ждать своего часа.

I got nothing to lose if I speak my mind.

Я ничего не потеряю, если выскажу своё мнение.

I don’t care anymore I don’t care no more

Теперь мне всё равно. Мне уже всё равно.

I don’t care what you say

Теперь мне всё равно, что ты скажешь.

We never played by the same rules anyway.

Всё равно мы никогда не играли по одним правилам.

Источник

Icona Pop Featuring Charli XCX I Love It Extended Mix

I Dont CARE I Love It Extended

I Love It I Don T Care Fagetan Extended Mix

1 Hour I Love It I Don T Care Icona Pop Koopa 85

01:02:20 82.04 MB 74.4K

X Tend Feat Wincent I Don T Care Extended Version

X Perience I Don T Care Extended Version 1997

New Order Bizarre Love Triangle I Don T Care X Vocal Extended Mix

X Perience I Don T Care Extended Version 1997 HQ High Quality Audio

I Don T Care Jonas Blue Remix Extended Ed Sheeran Justin Bieber House Music

China Burton You Don T Care About Our Love 12 Extended 1979

03 I Don T Care Extended Version X Perience I Don T Care Complete Single

X Tend Feat Wincent I Don T Care Extended Version

Yang Xiao Long I Don T Care I Love It Amv

Kamelia I Don T Care Extended

Radical Something Long Hair Don T Care

Zafrir STVNS I Don T Care Feat Nora B Extended Mix

X Perience I Don T Care Extended Version

Ummet Ozcan I Don T Care Feat Robin Valo Extended Mix

Beatsteaks I Don T Care As Long As You Sing Official Video

Beatsteaks I Don T Care As Long As You Sing Live Wuhlheide Berlin Kanonen Auf Spatzen

I Am Too Different Than Other Girls

Dead Or Alive I Don T Care About Your Heart 12 Extended Mix

Liberace I Don T Care As Long As You Care For Me 1956

CORONA BABY I DON T CARE Original Extended Version

JCELL I Don T Care Extended Mix

DENNIS ROBERTS Aka LONG JOHN HUNTER I DON T CARE Yucca 133 1961

Hearthstone Long Hair Don T Care

Mac Miller Self Care Part 2 Extended

Moody Blues Songs For You A Four Hour Long Compilation Relaxing Blues Songs In Night

Love S Gonna Live Here I Don T Care Just As Long As You Love Me My Heart Skips A Beat

Bobby O I Don T Care Extended Edit

Michael Jackson They Don T Care About Us Extended 90s Multitrack Remix

Soft Deep I Don T Care Extended Mix

As Long As I M Next To You I Don T Care

ANG Feat Kazhi We Don T Care Extended Mix

ANG Kazhi We Don T Care Extended Mix

How Long Is Too Long To Wait For A Marriage Proposal Live Q A

01:47:55 142.03 MB 1.8K

Now United Like Me Official Music Video

I Don T Care Who You Are As Long As You Love Me Paolita Kimpoy

138 The New Comedy World Order W Kyle Dunnigan

01:08:16 89.84 MB 21.5K

Fall Out Boy I Don T Care EBT Extended Rock Mix Music

Ruel As Long As You Care Official Video

Focus Cam Jing Long I Don T Care 井胧我管你创造营 CHUANG2021

BJYX I Dont Care How Long It Takes I Know You Ll Be Worth The Wait

Classical Music No Exit Gray Jones Blue Music

01:25 79.51 MB 326.7K

Snotty Nose Rez Kids Long Hair Don T Care Filmed By Aaron Bizarro React

Long Hair Don T Care Standup Comedy By Advit Mohunta Comedy Comedyvideo Hairstyle

I Don T Care As Long As You Sing Beatsteaks Live Das Fes

Don T Look Away Challenge 10

Michael Jackson They Don T Care About Us SWG Extended Mix HIStory 25th Anniversary HD

Для вашего поискового запроса I Don T Care I Love It Extended мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Icona Pop Featuring Charli XCX I Love It Extended Mix который загружен Davide Gentile размером 7.06 MB, длительностью 5 мин и 22 сек и битрейтом 192 Kbps.

Источник

Перевод песни Really don’t care (Demi Lovato)

Really don’t care

Честно, плевать

But even if the stars and moon collide,
I’ll never want you back into my life
You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don’t care

Even if the stars and moon collide,
I’ll never want you back into my life
You can take your words and all your lies, oh oh oh I really don’t care
Oh oh oh I really don’t care

[Cher Lloyd]
Yeah, listen up
Hey, hey never look back,
Dumbstruck boy, ego intact
Look boy, why you so mad
Second guessin’, but shoulda hit that
Hey Demi you picked the wrong lover
Shoulda picked that one, he’s cuter than the other
I just wanna laugh,
’cause you tryna be a hipster
Kick it to the curb, take a Polaroid picture

But even if the stars and moon collide,
I’ll never want you back into my life
You can take your words and all your lies,
oh oh oh I really don’t care
Even if the stars and moon collide,
I’ll never want you back into my life
You can take your words and all your lies,
oh oh oh I really don’t care
Oh oh oh I really don’t care

Источник

I don’t care

Say my name, and his in the same breath,
I Dare you to say they taste the same,
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow feel flames

Brace myself and let go,
Start it over again in Mexico
These friends, they don’t love you
They just love the hotel suites, now

I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery

Oh, take a chance, let your body get a tolerance,
I’m not a chance, but a heat wave in your pants
Pull a breath like another cigarette,
Palms up, I’m trading ’em (trading ’em)

I’m the oracle in my chest,
Let the guitar scream like a fascist,
Sweat it out, shut your mouth,
Free love on the streets, but
In the alley and I ain’t that cheap, now

I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery

Said-a, I don’t care just a-what you think,
As long as it’s about me, you said-a
I don’t care just what you think,
As long as it’s about me, you said-a
I don’t care (I don’t care)
You said I don’t care (I don’t care)
Said I don’t care,
I don’t care
I don’t care (I don’t care), I said-a
I don’t care

I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery

Мне плевать

Скажи мое и его имя на одном дыхание,
Я смею сказать тебе, что они одинаковы на вкус.
Пускай листья опадают летом,
А декабрь накалиться до пламени.

Соберись и отпусти,
Начнем это сначала вновь в Мехико.
Эти друзья — они не любят тебя,
Они любят лишь отельские номера люкс, теперь

Мне плевать, что ты думаешь,
При условии, что это про меня.
Лучшие из нас могут найти счастье
В страданиях.

Ох, используй шанс, пусть твое тело получит допуск,
Я не шанс, но жар в твоих брюках.
Затяни дыхание, как при еще одной сигарете,
Ладонями верх, я торгую

Внутри себя — я оракул,
Пускай гитары визжат, как фашисты,
Избавься от этого, закрой свой рот,
Свободная любовь на улицах, но
На аллеях и я не дешевый, теперь

Мне плевать, что ты думаешь,
При условии, что это про меня.
Лучшие из нас могут найти счастье
В страданиях.

Скажи-ка: «Мне плевать только на то, что ты думаешь,
При условии, что это про меня», ты сказал(а):
«Мне плевать только на то, что ты думаешь,
При условии, что это про меня», ты сказал(а):
«Мне плевать» (Мне плевать)
Ты сказал(а): «Мне плевать» (Мне плевать)
Скажи: «Мне плевать»,
Мне плевать,
Мне плевать, я говорю
Мне плевать.

Мне плевать, что ты думаешь,
При условии, что это про меня.
Лучшие из нас могут найти счастье
В страданиях.

Источник

Текст песни I Don’t Care

Перевод песни I Don’t Care

Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure, our love will protect us

Even if the world turns against us

I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me

Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure, our love will protect us
Even if the world turns against us

I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me

Мне всё равно*

Даже если мы далеко от дома, даже если идёт снег,
Я знаю, что наша любовь чиста, наша любовь защитит нас.

Даже если весь мир обернётся против нас.

Мне всё равно, мне без разницы,
Мне неважно, мне всё равно,
Пока ты со мной.
Мне всё равно, мне без разницы,
Мне неважно, мне всё равно,
Пока ты со мной.

Даже если идёт дождь и дует ветер,
Даже если мы далеко от дома, даже если идёт снег,
Я знаю, что наша любовь чиста, наша любовь защитит нас.
Даже если весь мир обернётся против нас.

* данная песня целиком основана на сампле песни В. Шаинского «Если с другом вышел в путь»

Источник

Перевод песни I don’t care (Blake Shelton)

I don’t care

Мне всё равно

There she was;
Laughing, talking, window shopping with a new guy
And I’d heard about him.
I heard she found him right around
When we said good-bye
And I came real close and almost lost my temper.
But I bit my tongue, kept my cool,
Cause I remembered

I don’t care.
She don’t matter.
I don’t love her anymore, he can have her
I don’t know why it slips my mind,
I tell myself all the time;
Guess I forgot again for a second there;
That I don’t care

Almost 10:00.
I should’ve known his car would still be parked in her drive.
Almost pulled in;
Knocked on her door and gave her a piece of my mind.
But I just kept on driving back to my place;
Wondering why I went so far out of my way when

When I got home, the light was blinking on that old machine.
She said, «My brother’s been in town, but he just left.
And, I miss you! Give me a ring.»

I still care
She’s all that matters
I still love her just like always, gotta have her.
I never got her off my mind, been hoping
she would call sometime.
I know it’s late, to be driving over there, but I don’t care
I don’t care

Вот она,
Смеется, болтает, гуляет по магазинам с новым парнем.
Я слышал о нем,
Я слышал, что она нашла его сразу же,
Как мы расстались.
Я подошел слишком близко, почти вышел из себя,
Но придержал язык, не стал горячиться,
Потому что вспомнил

Мне всё равно.
Она ничего не значит.
Я больше не люблю её, пусть он забирает её себе.
Не знаю, почему я забываю об этом,
Я повторяю про себя всё время.
Опять забыл на секунду,
Что мне всё равно

Почти десять часов,
Я должен был знать, что его машина всё еще стоит у её дома.
Почти остановился,
Постучал в дверь и сказал всё, что думаю.
Но я продолжил ехать обратно к себе,
Думал, зачем я сделал такой крюк, когда

Когда вернулся домой, сообщение на автоответчике.
Она сказала: «Приезжал мой брат, но только что уехал.
И я скучаю по тебе. Позвони».

Мне не всё равно
Она очень много значит для меня.
Я всё еще люблю её, она нужна мне.
Я не смог о ней забыть, надеялся,
Что она позвонит.
Знаю, уже поздно ехать к ней, но мне всё равно
Мне всё равно

Источник

Текст песни I Don’t Care

Перевод песни I Don’t Care

I don’t care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

I don’t care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

I don’t care
Feels so good
Oh, I don’t care, oh
I don’t care

I don’t care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

Мне плевать

Мне нет дела,
Мне плевать,
О нет,
Меня это не волнует,
Оу,
Меня это не заботит,
О нет.

Мне плевать,
Так здорово,
О, мне плевать, оу,
Мне плевать!

Мне нет дела,
Мне плевать,
О нет,
Меня это не волнует,
Оу,
Меня это не заботит,
О нет.

Источник

Текст песни I Love It*

Перевод песни I Love It*

I got this feeling on the summer day when you were gone
You drove your car across the bridge. I watched, you let it swim.
I threw your stuff into a bag and pushed it down the stairs.
You drove your car across the bridge.

I don’t care, I love it. I don’t care.

I got this feeling on the summer day when you were gone.
You drove your car across the bridge. I watched, you let it swim.
I threw your stuff into a bag and pushed it down the stairs.
You drove your car the bridge.

I don’t care, I love it. I don’t care.

You’re on a different road, I’m in the milky way
You want me down on earth, but I am up in space
You’re so, so hard to please, we gotta flip this switch
You’re from the 70’s, but I’m a Kidz Bop Kid!

I love it!
I love it!

I got this feeling on the summer day when you were gone.
Your drove your car across the bridge. I watched, you let it swim.
I threw your stuff into a bag and pushed it down the stairs.
You drove your car across the bridge.

I don’t care, I love it.
I don’t care, I love it, I love it.
I don’t care, I love it. I don’t care.

I don’t care, I love it.
I don’t care, I love it, I love it.
I don’t care, I love it.
I don’t care, I love it, I love it.
I don’t care.
I love it.

* кавер на композицию I Love It в оригинальном исполнении группы Icona Pop

Мне понравилось

Это чувство появилось в летний день, когда ты ушел.
Ты загнал свою машину на мост. Я смотрела, как ты отправил ее в плавание.
Я забросила твои вещи в сумку и скинула вниз по лестнице.
Ты загнал свою машину на мост.

Мне плевать, мне понравилось. Мне плевать.

Ты на другой дороге, а я на Млечном пути.
Ты хочешь опустить меня на землю, но я далеко в космосе.
Тебе та-ак трудно угодить, нам нужно переключиться.
Ты из 70-х годов, а я из Kidz Bop Kid!

Мне понравилось!
Мне понравилось!

Мне плевать, мне понравилось.
Мне плевать, мне понравилось, мне понравилось.
Мне плевать, мне понравилось. Мне плевать.

Мне плевать, мне понравилось.
Мне плевать, мне понравилось, мне понравилось.
Мне плевать, мне понравилось.
Мне плевать, мне понравилось, мне понравилось.
Мне плевать.
Мне понравилось.

Источник

Текст песни Ed Sheeran & Justin Bieber – I Don’t Care

[Ed Sheeran]:
I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
And then you take my hand
Finish my drink, say, «Shall we dance? » (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that

[Ed Sheeran]:
Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say (Yeah)
I always feel like I’m nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?

[Ed Sheeran]:
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Justin Bieber]:
We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Read your lips, I’d rather kiss ’em right back
With all these people all around
I’m crippled with anxiety
But I’m told it’s where I’m s’posed to be
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
When you make it better like that

[Justin Bieber]:
Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
But now I think that we should stay

[Ed Sheeran, Justin Bieber]:
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

[Justin Bieber, Ed Sheeran]:
I don’t like nobody but you, it’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
I don’t like nobody but you, baby, yeah

[Ed Sheeran, Justin Bieber]:
‘Cause I don’t care (Don’t care)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you’re making me feel like maybe I am somebody (Maybe I’m somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник

I Don’t Care

I don’t care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts that don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

I don’t care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

I don’t care
Feels so good
Oh, I don’t care, oh
I don’t care

I don’t care
And it feels so f*cking good to say I swear
That I don’t care
And everywhere
There are ordinary hearts so don’t play fair
But I don’t care

I don’t care
I don’t care
Oh no
I don’t care
Oh
I don’t care
Oh no

Мне плевать

Просыпаюсь, словно зверь поперек
Пустой и холодной кровати, да
Стряхиваю привидевшийся сон о тебе,
У меня полно забот, и я готова забыть об этом, о да!
Слышала, ты привел ту девчонку
Разряженной, и спрашивал, приду ли я, о да…
Спроси, как я сейчас поживаю, и в ответ я громко прокричу,
Я скажу, что мне нет до этого дела,
И мне действительно плевать!

Мне нет дела,
Мне плевать,
О нет,
Меня это не волнует,
Оу,
Меня это не заботит,
О нет…

В этом городе слухи правят бал,
Но меня им не задеть,
Не заполнить мои мысли, да…
Так вытащи меня и прибавь громкость,
Давай зажжем так,
Чтобы поднять мертвеца, о, милый!
Теперь все твердят, чтобы я не спешила,
Иначе опять обожгусь, о да…
Но если эти запретные чувства
Меня исцеляют,
Я кричу, что мне плевать,
И мне действительно плевать!

Мне нет дела,
Мне плевать,
О нет,
Меня это не волнует,
Оу,
Меня это не заботит,
О нет…

Это все не важно,
Это не важно, оу оу,
Мне виден млечный путь,
Он кажется таким далеким, оу…
Все это не важно,
Все встает на свои места, оу оу,
Просто очередное смазливое личико,
Исчезающее без следа,
Больше нечего сказать…

Мне плевать,
Так здорово,
О, мне плевать, оу,
Мне плевать!

Мне нет дела,
Мне плевать,
О нет,
Меня это не волнует,
Оу,
Меня это не заботит,
О нет…

Источник

Перевод песни I don’t care (Fall Out Boy)

I don’t care

Мне плевать

Say my name, and his in the same breath,
I Dare you to say they taste the same,
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow in flames

Brace myself and let go,
Start it over again in Mexico
These friends, they don’t love you
They just love the hotel suites, now

I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery

Oh, take a chance, let your body get a tolerance,
I’m not a chance, but a heat wave in your pants
Pull a breath like another cigarette,
Pawn shop heart, trading up, said no.

I’m the oracle in my chest,
Let the guitar scream like a fascist,
Sweat it out, shut your mouth,
Free love on the streets, but
In the alley, it ain’t that cheap now

I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery

Скажи мое и его имя на одном дыхании,
Я смею сказать тебе, что они одинаковы на вкус.
Пускай листья опадают летом,
А декабрь накалится до пламени.

Соберись и отпусти,
Начнем сначала вновь в Мексике.
Эти друзья — они не любят тебя,
Они любят лишь отельские номера люкс.

Мне плевать, что ты думаешь,
При условии, что это про меня.
Лучшие из нас могут найти счастье
В страданиях.

Ох, используй шанс, пусть твое тело получит допуск,
Я не случайный, я жар в твоих брюках.
Втяни воздух, как от еще одной сигареты,
Сувенирное сердце перепродаётся, нет.

Внутри себя — я оракул,
Пускай гитара визжит, как фашист,
Избавься от этого, закрой свой рот,
Свободная любовь на улицах, но
В переулках она не дешевая теперь.

Мне плевать, что ты думаешь,
При условии, что это про меня.
Лучшие из нас могут найти счастье
В страданиях.

Скажи-ка: «Мне плевать на то, что ты думаешь,
При условии, что это про меня», ты сказал(а):
«Мне плевать на то, что ты думаешь,
При условии, что это про меня», ты сказал(а):
«Мне плевать» (Мне плевать)
Ты сказал(а): «Мне плевать» (Мне плевать)
Скажи: «Мне плевать»,
Мне плевать,
Мне плевать, я говорю
Мне плевать.

Мне плевать, что ты думаешь,
При условии, что это про меня.
Лучшие из нас могут найти счастье
В страданиях.

Источник

I Don’t Care

I got feet sticking out of my shoes
I got heat more than I can use
I got love, I got all I need
I got soles that are wearing thin
I got holes where the rain gets in
I got you and that’s enough for me

I don’t care – I don’t care
I don’t care – I don’t care
I don’t care – I don’t care
I don’t care, as long as I got your love

Clothes that are falling apart
I got a car that refuses to start
I got love, I do the best I can
I got bills piling up in the hall
I got paint peeling off the wall
I got you, I’m a happy man

Мне всё равно

У меня – пальцы торчат из ботинок,
У меня – пыла хоть отбавляй,
У меня – любовь, у меня – всё, что надо,
У меня – подошвы сносились до тонка,
У меня – дыры, куда заливает дождь,
У меня – ты, и мне больше не надо.

Мне всё равно – мне всё равно,
Мне всё равно – мне всё равно,
Мне всё равно – мне всё равно,
Мне всё равно, с тех пор, как ты полюбила меня.

Одежда – расползается по швам,
У меня – машина не хочет заводиться,
У меня – любовь, я делаю всё, что могу,
У меня – куча неоплаченных счетов,
У меня – штукатурка сыпется со стены,
У меня – ты, я счастливый человек.

Источник

I Don’t Care

Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure, our love will protect us

Even if the world turns against us

I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me

Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure, our love will protect us
Even if the world turns against us

I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me

Мне всё равно*

Даже если мы далеко от дома, даже если идёт снег,
Я знаю, что наша любовь чиста, наша любовь защитит нас.

Даже если весь мир обернётся против нас…

Даже если идёт дождь и дует ветер,
Даже если мы далеко от дома, даже если идёт снег,
Я знаю, что наша любовь чиста, наша любовь защитит нас.
Даже если весь мир обернётся против нас…

* данная песня целиком основана на сампле песни В. Шаинского “Если с другом вышел в путь”

Источник

[Припев:]
Потому что у меня к тебе сильные чувства.
Я веду себя так, словно мне пох*й,
Словно ничего не испытываю.
Потому что у меня к тебе сильные чувства.
Я веду себя так, словно мне пох*й,
Потому что мне п*здец как страшно.
Я просто запал на тебя.
Может, ты слишком хороша для меня.
Я просто запал на тебя,
Но мне абсолютно пох*й.

[Куплет 2:]
Скажи мне сладкую ложь,
Глядя прямо в лицо.
Скажи, что ты любишь меня,
Даже если это неправда.
Потому что мне абсолютно пох*й.
Тебя не было всю ночь,
Я не знаю, где ты была.
Ты не можешь даже внятно говорить,
И все твои слова не имеют смысла.
Но мне абсолютно пох*й.

Источник

I Don’t Care Anymore

Well you can tell ev’ryone
I’m a damned disgrace
Drag my name all over the place.
I don’t care anymore.
You can tell ev’rybody ’bout the state I’m in
You won’t catch me crying
‘Cos I just can’t win.
I don’t care anymore I don’t care anymore

I don’t care what you say
I don’t play the same games you play.

I don’t care what you say
We never played by the same rules anyway.

I won’t be there anymore
Get out of my way
Let me by
I got better things to do with my time
I don’t care anymore [4x]

Well, I don’t care now what you say
‘Cos ev’ry day I’m feeling fine with myself
And I don’t care now what you say
Hey I’ll do alright by myself
‘Cos I know.

I don’t care what you say
I never did believe you much anyway.

Теперь мне всё равно

Теперь мне всё равно, что ты скажешь.
Я не играю в те игры, в которые играешь ты.

Теперь мне всё равно, что ты скажешь.
Всё равно мы никогда не играли по одним правилам.

Мне всё равно, что ты скажешь.
Всё равно я никогда особенно не доверял тебе.

Источник

Текст песни I love it loud

I love it loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, I don’t want to compromise

Turn it up, hungry for the medicine, two fisted to the very end
No more treated like aliens, we’re not gonna take it

No lies, no more alibis, turn it up, it’s got me hypnotized
Rock on, I won’t be tranquilized, ‘cos

I love it loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, I don’t want to compromise

Headlines jungle is the only rule, front page roar of the nation cool
Turn it up, this is my attitude, take it or leave it

I love it loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, I don’t want to compromise

Перевод песни Я люблю громко

Я люблю громко, хочу слушать громко. прямо между глаз
Громко, хочу слушать громко, Я не хочу идти на компромисс

Еще громче, такое лечение, тотальный фанатизм
Хватит видеть в нас чужаков, мы этого не потерпим

Хватит врать, ни к чему алиби, громче, это меня гипнотизирует
Играю рок, Я неугомонный, потому что

Я люблю громко, хочу слушать громко. прямо между глаз
Громко, хочу слушать громко, Я не хочу идти на компромисс

Источник

Перевод песни I don’t care (Die Antwoord)

I don’t care

Мне плевать

[Yolandi]
(Made by God)

[Yolandi & Ninja]
Even if it’s raining, and the wind is blowing
Even if we’re far from home, even if it’s snowing
I know that our love is pure,
Our love will protect us
Even if the world turns against us

I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me

[GOD]
Yo, people of Earth
God is a DJ
And He loves you

I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me
I don’t care, I don’t care
I don’t care, I don’t care
As long as you’re with me

[Йоланди]
(Сделано Богом)

[Йоланди & Ниндзя]
Даже если идет дождь и дует ветер
Даже если мы далеко от дома, даже если снежно
Я знаю, что наша любовь чиста,
Наша любовь защитит нас
Даже если мир отвернется от нас

Мне плевать, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Пока ты со мной
Мне плевать, мне плевать
Мне плевать, мне плевать
Пока ты со мной

[БОГ]
Йоу, люди Земли
Бог это DJ
И он вас любит

Источник

Перевод песни I don’t like it, I love it (Flo Rida)

I don’t like it, I love it

Мне не нравится это, я люблю это

I don’t like it, I love it, love it, love it, uh oh
So good it hurts
I don’t want it, I gotta, gotta have it, uh oh
When I can’t find the word I just go
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it

All out, turn the beat up
Hey now I’m glad to meet ya
Turn up girl, blow the speaker
Yeah up, think about it now, blow the speaker
I’ll speak louder, let’s get wild tonight
Billionaire bottles, we just down em like
Ain’t no problem, all my roads are right
All right, all right

I don’t like it, I love it
I got another comin’ in my budget
I got a anaconda in my Truckfit
Don’t push it, don’t push it
Cause I’ma hit it til I jackpot, that’s right
Wax on baby wax off, act right
You can put it on the black card, all night
And I’ll spend it, I’ll spend it cause

All night, let me groove ya
Dance with me, turn down for who girl
Another round help us step the moves up
Yeah bet that round need a measure or ruler
Celebrate life and I’ll pay for it
That Cavalli nice next to my Tom Ford
Yeah party all night, let’s all aboard
Let’s all aboard, all aboard

I don’t like it, I love it
And them other girls they can’t touch it
Competition, that’s a whole another subject
I wanna walk it out in public
You a star baby, just know, let’s go
To the mansion or the condo, let’s go
Perfect time gotta let it flow, you know
I’m watching, I’m watching, cause

Meet me at the studio
Bangarang just like Ruffio
Feel the base, let ya booty go
I wanna get inside it
Run away for a few days
Thinkin’ bout love, baby touch
Tied up like a shoe lace
I don’t like it, I don’t like it

I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it
I don’t like it, no, I love it

Мне не нравится это, я люблю это, люблю, люблю, люблю, оу,
Настолько хорошо, что даже больно,
Я не хочу этого, я должен, должен владеть этим, оу оу,
Когда я не могу найти слова, я просто ухожу.
Мне не нравится это, нет, я люблю это,
Мне не нравится это, нет, я люблю это.

Мне не нравится это, я люблю это,
У меня есть другая, на которую я трачусь,
У меня анаконда в моих Trunkfit,
Не дави на нее, не дави на нее,
Я буду играть, пока не сорву Джекпот, это так,
Воск на тело, воск с тела, будь умницей,
Можешь класть деньги на Черную карту, всю ночь,
Я потрачу их, я потрачу, потому что.

Всю ночь, позволь мне развлечь тебя,
Танцуй со мной, разве ты мне откажешь?
Еще по выпивке, это поможет нам взбодриться,
Да, бьюсь об заклад, нужна линейка или рулетка.
Празднуй свою жизнь, и я заплачу,
Твой Кавалли выглядит мило рядом с моим Том Форд,
Да, вечеринка всю ночь, все на борт,
Все на борт, на борт.

Мне не нравится это, я люблю это,
Другие девчонки не могут потрогать меня,
Соревнование, это совсем другая тема,
Я хочу покинуть их,
Ты звезда, детка, просто знай, пойдем,
В дворец или в квартиру, пойдем,
Идеальное время, пусть оно идет, ты знаешь,
Я смотрю, я смотрю, потому что

Встретимся в студии,
Кричи: «Бангаранг!», как Руфио,
Почувствуй фундамент, пусть твоя попа танцует,
Я хочу войти в нее,
Убежим на несколько дней,
Думаю о любви, детка, трогай,
Связан, как шнурок на обуви,
Мне не нравится это, не нравится это.

Мне не нравится это, я люблю это,
Мне не нравится это, я люблю это,
Мне не нравится это, я люблю это,
Мне не нравится это, я люблю это.

Источник

Колея, в которой я был, испорчена

И я даже не забочусь об этом

Сядьте и утоните в мелком конце

Если я просто встану

Если бы я мог просто перевести дух

Может быть, тогда я смогу очистить голову

я могу быть другим

Но мне просто не хочется

я не оглядываюсь назад

Это как паническая атака

И я так быстро реагирую

Это занимает все, что у меня есть

И я подумал, что ты должен знать

Даже если я вижу черный

Когда кажется, что это похоже на

меня это даже не волнует

я в порядке, я буду в порядке

меня это даже не волнует

Как встать и бросить

Прежде чем он снова заберет меня

Попадание в ловушку

Я потерял контроль

Был ли он у меня когда-нибудь?

Прежде чем я снова открою рот

Могу ли я бросить голову

Могу ли я бросить это как привычку?

мне это начинает нравиться

Мне начинает нравиться, когда я подавлен

Чувство, которое я забыл

И это всегда возвращалось снова и снова

Я чувствую холодный темный воздух

Я чувствую это сейчас, но мне все равно

Я вдыхаю его и позволяю ему победить

И я даже не забочусь об этом

ОРИГИНАЛ:

The rut that I’ve been in is fucked up

And I don’t even care about it

Sit and drown in the shallow end

If I just stand up

If I can just take a breath

Maybe then I can clear my head

I can be different

But I’m just not feeling like it

It’s like a panic attack

And I’m so quick to react

It takes everything I have

And I thought you should know

That I’m not letting go

Even if I’m seeing black

When it seems like, it feels like

I don’t even care about it

I’m alright, I’ll be fine

I don’t even care about it

How to get up and quit

Before it takes me under again

Getting caught by the undertow

Did I lose control

Did I ever even have it?

Before I open my mouth again

Can I ditch my head

Can I drop it like a habit?

I’m beginning to like it

I’m beginning to like it when I’m down

A feeling i used to forget

And it’d always come again right back around

I’m feeling the cold dark air

I’m feeling it now but I don’t care

I breathe it in, and let it win

And I don’t even care about it

256

Источник

Перевод Ricky Martin – I Don’t Care

Текст :

I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours
And I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

Promised me
You’d always be
You’d never let me go
You took the ring and
All the things that came with being my girl

The tragedy as I walked through that door
you had your feet up over the seat
All I heard was screaming
It was just like a movie
Too real to be
That just can’t be my bride to be, no!

I was shocked this could be
never thinking one day I’d take
This blow blow blow
I was starting to feel like
I should kill everything that was moving—whoa
Never been in hell like this
Somebody wake me up

Chorus
I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am trying everything in my power

Перевод :

Мне все равно, я просто хочу быть твоим
Я знаю, что сказал тебе, что я
Никогда не люблю тебя так, как я снова
После всего, что ты сделал со мной
Но я должен сказать

Мне все равно, я просто хочу быть твоим
И я стараюсь изо всех сил
Никогда не говорить
Пожалуйста, вернись ко мне
Но я должен сказать

Обещал мне
Ты всегда будешь
Ты никогда не отпустишь меня
Ты взял кольцо и
Все, что пришло с моей девочкой

Трагедия, когда я прошел через эту дверь
ты поднял ноги над сиденьем
Все, что я слышал, было криком
Это было похоже на кино
Слишком реально, чтобы быть
Это не может быть моей невестой, нет!

Chorus
Мне все равно, я просто хочу быть твоим
Я знаю, что сказал тебе, что я
Никогда не люблю тебя так, как я снова
После всего, что ты сделал со мной
Но я должен сказать

Мне все равно, я просто хочу быть твоим и
Я пытаюсь все, что в моих силах

Crazy boy was he just kept going
Cause she was the only one that had noticed me
Staring into the eyes
That I will one day call my babe
How could I’ve fallen so in love
With someone I’d known for years
Not even know that
She’d be the one
To reveal my worst fears

It was just like a movie
Too real to be that just can’t be my bride to be no
I was shocked this could be
never thinking one day I’d take
This blow blow blow
I was starting to feel like
I should kill everything that was moving—whoa
Never been in hell like this
Somebody wake me up

I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you did to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

I did’nt mean to do
All those things to you
Tell me what to do to make it up to you
I’ll do everything, anything that you want me to

I did’nt mean to do

Should I leave should I go
should I break apart
My mama said you would break my heart
I can’t believe you would sleaze you a slut a hoe
now you want to have a change of heart
Who’d have thought
That you would deceive me
Love of my life
You’re my queen like Evie
And you didn’t even tell me you leaving
I had to hear about it on Escandalo TV
now who’s this man creeping in the back door
bout’ to hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you loving me so
But why the hell you crushing him for, god damn now!

I don’t care that’s what Ricky says
and if I catch him then he’ll be dead
I don’t play that mommy
Now back to the jerk you go
I left your reeboks by the front door—kick rocks bitch.

I don’t care, I just wanna be yours
I know I told you I’d
Never love you the way that I did again
After all that you’ve been to me
But I got to say

I don’t care, I just wanna be yours and
I am trying everything in my power
To never ever say
Please come back to me
But I got to say

Сумасшедший мальчик, он просто продолжал идти
Потому что она была единственной, кто заметил меня
Смотреть в глаза
Что я однажды позвоню своей малышке
Как я мог так влюбиться
С кем-то, кого я знаю годами
Даже не знаю что
Она была бы единственной
Чтобы раскрыть мои худшие страхи

Мне все равно, я просто хочу быть твоим и
Я пытаюсь все, что в моих силах
Никогда не говорить
Пожалуйста, вернись ко мне
Но я должен сказать

Я не хотел делать
Все эти вещи для вас
Скажи мне, что нужно сделать, чтобы сделать это для тебя
Я сделаю все, все, что вы хотите, чтобы я

Мне все равно, это то, что говорит Рики
и если я поймаю его, он умрет
Я не играю эту мамочку
Теперь вернемся к придурку
Я оставил твои рибоксы у входной двери – пинай суку.

Мне все равно, я просто хочу быть твоим
Я знаю, что сказал тебе, что я
Никогда не люблю тебя так, как я снова
После всего, что ты был со мной
Но я должен сказать

Источник

Текст песни I love it loud

Перевод песни I love it loud

I love it loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, I don’t want to compromise

Turn it up, hungry for the medicine, two fisted to the very end
No more treated like aliens, we’re not gonna take it

No lies, no more alibis, turn it up, it’s got me hypnotized
Rock on, I won’t be tranquilized, ‘cos

I love it loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, I don’t want to compromise

Headlines jungle is the only rule, front page roar of the nation cool
Turn it up, this is my attitude, take it or leave it

I love it loud, I wanna hear it loud, right between the eyes
Loud, I wanna hear it loud, I don’t want to compromise

Я люблю громко

Я люблю громко, хочу слушать громко. прямо между глаз
Громко, хочу слушать громко, Я не хочу идти на компромисс

Еще громче, такое лечение, тотальный фанатизм
Хватит видеть в нас чужаков, мы этого не потерпим

Хватит врать, ни к чему алиби, громче, это меня гипнотизирует
Играю рок, Я неугомонный, потому что

Я люблю громко, хочу слушать громко. прямо между глаз
Громко, хочу слушать громко, Я не хочу идти на компромисс

Источник

Перевод песни Friday I’m in love (Cure, the)

Friday I’m in love

В пятницу я влюблен

I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s grey and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday, I’m in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love

Saturday, wait
And Sunday always comes too late
But Friday, never hesitate.

Dressed up to the eyes
It’s a wonderful surprise
To see your shoes and your spirits rise
Throwing out your frown
And just smiling at the sound
And as sleek as a shriek
Spinning round and round
Always take a big bite
It’s such a gorgeous sight
To see you eat in the middle of the night
You can never get enough
Enough of this stuff
It’s Friday, I’m in love

I don’t care if Monday’s blue
Tuesday’s grey and Wednesday too
Thursday I don’t care about you
It’s Friday, I’m in love

Monday you can fall apart
Tuesday, Wednesday break my heart
Thursday doesn’t even start
It’s Friday I’m in love

Я не беспокоюсь, если Понедельник хмур,
Если Вторник и Среда серы,
Четверг, ты не волнуешь меня,
Сегодня Пятница, и я влюблен.

Понедельник может потерпеть неудачу.
Вторник и Среда разбивают мое сердце.
Четверг даже не начинается,
А это Пятница, и я влюблен.

Суббота в ожидании
И Воскресенье всегда опаздывает.
Но Пятница, никогда не медли.

Я не беспокоюсь о черных Понедельниках,
О сердечных приступах во Вторник и в Среду,
Четверг, никогда не оборачивайся назад,
Сегодня Пятница, и я влюблен.

Понедельник может опустить голову,
Вторник и Среда — остаться в кровати,
Или Четверг может пройти в разглядывании стен,
А сегодня Пятница, и я влюблен.

Суббота ждет,
И Воскресенье всегда опаздывает.
Но Пятница, никогда не медли.

Разоденься с иголочки,
Это замечательный сюприз —
Видеть твою обувь и поднимающееся настроение,
Прощаться с унынием,
Просто улыбаться под звуки
И вопить.
Кругом сети для хищной рыбы —
Всегда бери с собой кусок побольше,
Это такое великолепное зрелище:
Видеть, как ты ешь посреди ночи.
Тебе никогда не будет достаточно,
Никогда не будет достаточно
Пятницы, когда я влюблен.

Источник