I love you billie eilish текст перевод

Tell me I’ve been lied to

Скажи, что солгал мне.

Crying isn’t like you

Плакать — это не про тебя,

What the hell did I do?

Что я, чёрт возьми, наделала?

Never been the type to

Я же никогда никому

Let someone see right through

Не позволяла видеть меня насквозь,

Maybe won’t you take it back

Может, возьмёшь свои слова обратно?

Say you were tryna make me laugh

Скажи, что просто хотел рассмешить меня

And nothing has to change today

И сегодня ничего не изменится,

You didn’t mean to say «I love you»

Ты не собирался говорить «Я люблю тебя».

I love you and I don’t want to

Я люблю тебя, но не хочу этого,

Up all night on another red eye

Всю ночь без сна в очередном ночном рейсе.

I wish we never learned to fly

Лучше б нам был неведом полёт!

Maybe we should just try

Может, нам следует просто попытаться

To tell ourselves a good lie

Сказать друг другу приятную ложь.

I didn’t mean to make you cry

Я не хотела доводить тебя до слёз,

Maybe won’t you take it back

Может, возьмёшь свои слова обратно?

Say you were tryna make me laugh

Скажи, что просто хотел рассмешить меня

And nothing has to change today

И сегодня ничего не изменится,

You didn’t mean to say «I love you»

Ты не собирался говорить «Я люблю тебя».

I love you and I don’t want to

Я люблю тебя, но не хочу этого,

The smile that you gave me

Ты дарил мне улыбку,

Even when you felt like dying

Даже когда тебе хотелось умереть.

We fall apart as it gets dark

Мы теряем самообладание с наступлением сумерек.

I’m in your arms in central park

В центральном парке ты держишь меня в своих объятьях.

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

i love you

Я люблю тебя

Текст песни (исполняет Billie Eilish)

Перевод песни (Кристина)

It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through

Baby, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to

Up all night on another red-eye
We wish we never learned to fly high
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry, I

Baby, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to

The smile that you gave me
Even when you felt like dying

We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you

Малыш, ты же не заберешь сказанное обратно?
Скажи, что пытался меня рассмешить
И сегодня ничего не поменяется.
Ты не хотел произносить «Я люблю тебя»
Я люблю тебя и я не хочу этого.

Очередная ночь без сна.
Мы никогда не умели летать высоко.
Может быть, нам попробовать
Хорошую ложь друг для друга
Я не хотела доводить тебя до слез, я.

Малыш, ты же не заберешь сказанное обратно?
Скажи, что пытался меня рассмешить
И сегодня ничего не поменяется.
Ты не хотел произносить «Я люблю тебя»
Я люблю тебя и я не хочу этого.

Улыбка, что ты дал мне,
Даже когда тебе хотелось умереть.

Когда стемнеет, мы расстанемся.
Я в твоих объятиях в Центральном Парке.
Ты ничего не можешь сделать или сказать.
Я не могу сбежать, я люблю тебя.
Я не хочу этого, но я люблю тебя.

Перевод добавил(а): TeenWolf.

Добавлен/редактирован: 03.07.2019 Просмотров: 659

i love you

Я люблю

Текст песни (исполняет Billie Eilish)

Перевод песни (sipweb)

[Verse 1]
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh

[Chorus]
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh

[Verse 2]
Up all night on another red-eye
I wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn’t mean to make you cry

[Chorus]
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh

[Bridge]
The smile that you gave me
Even when you felt like dying

[Outro]
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

[Часть 1]
Они врут…
Скажи, мне много лгут,
Плач, не поможет тут (ууууу)
Как вышло, не пойму?
Я не в себе и потому
Позволила смотреть вглубь. (ууууу)

[Припев]
Может ты не хочешь дар принять?
Просто рассмешить решил толпу.
Ничего мы можем не менять
И не думал мне сказать “люблю”…
Я люблю, и я так не могу.

[Часть 2]
Минует ночь и красные глаза.
Мы лучше б не летали никогда.
Возможно нужно верить иногда
И говорить нам правду не всегда,
Чтобы потом не мучиться в слезах. (ааааа)

[Припев]
Может ты не хочешь дар принять?
Просто рассмешить решил толпу,
Ничего мы можем не менять
И не думал мне сказать “люблю”…
Я люблю, и я так не могу. (ууууу)

[Переход]
Улыбку, что мне подарил ты,
Когда ты чувствовал, что умираешь

[Финал]
Мы в темноте и я в твоих руках,
Погружен в тишину центральный парк.
Не надо шевелиться, говорить.
Я чувствую, как я тебя люблю,
Я не хочу, но я тебя люблю.
(ууууу)
(ууууу)

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 04.10.2019 Просмотров: 492

Источник

I Love You

It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you
Oh-oh-oh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Oh-oh-oh

Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to
Oh-oh-oh

Up all night on another red eye
I wish we never learned to fly
I-I-I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry
I-I-I

Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to
Oh-oh-oh

The smile that you gave me
Even when you felt like dying

We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in central park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-ohЯ люблю тебя

Это неправда,
Скажи, что я поверила в ложь,
Плакать – это не похоже на тебя,
У-у-у.
Что я, чёрт возьми, наделала?
Я никогда никому
Не позволяла видеть меня насквозь,
У-у-у.

Может, ты захочешь взять эти слова обратно?
Скажи, что просто хотел рассмешить меня,
Что ничего не должно теперь меняться,
Что не собирался говорить «Я люблю тебя»,
Я люблю тебя, но не хочу этого,
У-у-у.

Всю ночь не сплю из-за очередных красных от слёз глаз,
Лучше бы мы никогда не взлетали так высоко,
Я-я-я,
Можем, нам следует просто попытаться
Сказать друг другу приятную ложь,
Я не хотела доводить тебя до слёз,
Я-я-я.

Может, ты захочешь взять эти слова обратно?
Скажи, что просто хотел рассмешить меня,
Что ничего не должно теперь меняться,
Что не собирался говорить «Я люблю тебя»,
Я люблю тебя, но не хочу этого,
У-у-у.

Ты подарил мне улыбку,
Когда тебе казалось, что ты вот-вот умрёшь.

Источник

Текст песни i love you (Billie Eilish) с переводом

It’s not true, tell me I’ve been lied to

Cryin’ isn’t like you

What the hell did I do?

Never been the type to

Let someone see right through

Maybe won’t you take it back

Say you were trying to make me laugh

And nothing has to change today

You didn’t mean to say I love you

And I don’t want to

Up all night on another red-eye

You wish we never learned to fly

Maybe we should just try

To tell ourselves a good lie

Didn’t mean to make you cry

Maybe won’t you take it back

Say you were trying to make me laugh

And nothing has to change today

You didn’t mean to say I love you

And I don’t want to

The smile that you gave me

Even when you felt like dyin’

We fall apart as it gets dark

I’m in your arms in Central Park

There’s nothing you could do or say

I can’t escape the way I love you

Перевод песни i love you

Это неправда, скажи мне, что я лгал, чтобы

Плакать, не так, как ты.

Что, черт возьми, я сделал?

Может быть, ты не возьмешь его обратно?

Скажи, что ты пытался рассмешить меня,

И сегодня ничего не должно измениться.

Ты не хотела говорить, что я люблю тебя,

Всю ночь на другом красном глазу.

Жаль, что мы не научились летать.

Может, нам стоит просто

Попытаться сказать себе хорошую ложь?

Не хотел заставлять тебя плакать.

Может быть, ты не возьмешь его обратно?

Скажи, что ты пытался рассмешить меня,

И сегодня ничего не должно измениться.

Ты не хотела говорить, что я люблю тебя,

Улыбка, которую ты подарил мне,

Даже когда тебе хотелось умереть.

Мы разваливаемся на части, когда становится темно,

Я в твоих объятиях в Центральном парке.

Нет ничего, что ты могла бы сделать или сказать,

Источник

Billie Eilish — I Love You

I Love You

It’s not true, tell me I’ve been lied to
Cryin’ isn’t like you
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through

Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say I love you
I love you
And I don’t want to

Up all night on another red-eye
I wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn’t mean to make you cry

Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say I love you
I love you
And I don’t want to

The smile that you gave me
Even when you felt like dyin’

We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to
But I love you

Источник

[Billie Eilish]:
It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you, ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through, ooh

[Billie Eilish]:
Maybe, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh

[Billie Eilish]:
Up all night on another red eye
You wish we never learned to fly, I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry, I

[Billie Eilish]:
Maybe, won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say «I love you»
I love you and I don’t want to, ooh

[Billie Eilish]:
The smile that you gave me
Even when you felt like dying

[Billie Eilish]:
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh

Источник

Перевод песни Everything I wanted (Billie Eilish)

Everything I wanted

Всё, что я хотела

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you’d think
And if I’m bein’ honest
It might’ve been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care

I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

And you say, «As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you’re here,
they don’t deserve you»

I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I’m not just somebody’s daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don’t wanna let anybody know
‘Cause everybody wants something from me now
And I don’t wanna let ’em down

I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

And you say, «As long as I’m here, no one can hurt you
Don’t wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn’t wonder why you’re here,
they don’t deserve you»

If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said
would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said
would go straight to my head
What would they say instead?

Мне приснилось,
Что у меня было всё, что я хотела.
Не то, о чём ты мог подумать.
И если честно,
Это могло стать кошмаром
Для каждого, кому не всё равно.
Я думала, что могу летать (летать),
И шагнула с моста Золотые ворота.
Никто не заплакал,
Никто даже не заметил.
Я видела, как они стоят там,
И подумала, может им всё-таки не всё равно.

Мне приснилось,
Что у меня было всё, что я хотела.
Но когда я просыпаюсь, то понимаю,
Ты со мной.

И ты говоришь: «Пока я с тобой, никто не обидит тебя.
Я не стану лгать, ты можешь довериться мне.
Если бы я мог изменить то, как ты видишь себя,
Ты бы не задавалась вопросом, почему ты здесь,
они не заслуживают тебя».

Я пыталась кричать,
Но моя голова была под водой.
Они называли меня слабачкой,
Как если бы я была брошенной дочерью.
Могло бы оказаться кошмаром,
Но казалось, они действительно были там.
Кажется, вчерашний день был год назад,
Но я не хочу, чтобы кто-нибудь знал,
Ведь сегодня каждый хочет что-то узнать от меня
И я не хочу разочаровать их

Мне приснилось,
Что у меня было всё, что я хотела.
Но когда я просыпаюсь, то понимаю,
Ты со мной.

И ты говоришь: «Пока я с тобой, никто не обидит тебя.
Я не стану лгать, ты можешь довериться мне.
Если бы я мог изменить то, как ты видишь себя,
Ты бы не задавалась вопросом, почему ты здесь,
они не заслуживают тебя».

Если бы я всё это знала тогда, сделала бы я это снова?
Сделала бы я это снова?
Если бы они знали, что всё, что они говорят,
проникает в мою голову,
Что бы они сказали вместо этого?
Если бы я всё это знала тогда, сделала бы я это снова?
Сделала бы я это снова?
Если бы они знали, что всё, что они говорят,
проникает в мою голову,
Что бы они сказали вместо этого?

Источник

Перевод песни Lovely (Billie Eilish)

В исполнении: Billie Eilish, Khalid.

Lovely

Замечательно

Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now

Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide,
but I can’t find one near
Wanna feel alive,
outside I can’t fight my fear

Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space

But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide,
but I can’t find one near
Wanna feel alive,
outside I can’t fight my fear

Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Hello, welcome home

Я думала, что нашла выход,
Думала, что нашла выход отсюда, да.
Но ты все никак не исчезнешь,
Так что, пожалуй, теперь я должна остаться.

Ох, я надеюсь, однажды я выберусь отсюда,
Даже если это займет всю ночь или сотню лет.
Мне нужно место, чтобы спрятаться,
но здесь вблизи таких не найти.
Хочу почувствовать себя живой
Снаружи я не могу побороть свой страх

Разве это не замечательно, быть совсем одной?
Хрупкое сердце, но твердый разум 1
Разорви меня на куски, остались лишь кожа и кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

Покидаю это время
В поиске местечка получше.
Что-то в моем разуме
Навсегда заняло все мысли.

Но я знаю, однажды я выберусь отсюда,
Даже если это займет всю ночь или сотню лет.
Мне нужно место, чтобы спрятаться,
но здесь вблизи таких не найти.
Хочу почувствовать себя живым,
Снаружи я не могу побороть свой страх

Разве это не замечательно, быть совсем одной?
Хрупкое сердце, но твердый разум
Разорви меня на куски, остались лишь кожа и кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

Источник

Billie Eilish & Khalid: lovely — перевод песни

«lovely» – первый сингл с дебютного альбома Billie Eilish, выхода которого ожидали с большим нетерпением. Премьера состоялась 19 апреля 2018 года на радиостанции Beats 1 музыкального приложения Apple Music.

Трек спродюсировал брат Билли, FINNEAS, который во время записи песни находился вместе с Билли и Халидом. Эта песня посвящена тому, как дуэт пытается преодолеть депрессию. Aйлиш сказала о песне:

Мы назвали песню так потому, что она была по-настоящему депрессивной – и это было прекрасно. Это клево – воспринимать все настолько депрессивно. Мне так нравится эта тоска.

Вместо того, чтобы выйти синглом, песня была включена в официальный саундтрек второго сезона популярного телесериала «13 причин почему». «lovely» звучит в последнем эпизоде, «До свидания», в котором главный герой сериала Клэй Дженсен в конце концов преодолевает свои переживания по поводу смерти Ханны Бейкер и решает идти своей дорогой.

В подкасте на радиостанции Beats 1 приложения Apple Music Билли Aйлиш делится своей радостью по поводу включения композиции «lovely» в сериал в качестве саундтрека:

Это сводит меня с ума – это то, что, если вы посмотрите на саундтрек, то поймете, что шоу спродюсировала Селена Гомес, а тут – я!

FINNEAS поделился своим мнением касательно записи песни:

Khalid – один из моих любимых исполнителей, и я рад нашей дружбе. Его увлеченность музыкой, его прекрасное восприятие музыки и энтузиазм бесконечны. Мы втроем записали эту песню в крошечной спаленке. Как обычно. Несколько следующих месяцев я провел за обработкой их прекрасных голосов и моей партии – во время записи я играл на пианино. Особая благодарность Мэдисону Лейнстеру за партию скрипки – это было неповторимо.

Сама Билли так прокомментировала свою работу с Халидом:

Для меня никогда не имела значения шумиха, Khalid мне понравился сразу, как только я услышала его. Тогда вокруг наших имен не было такого ажиотажа, если честно. Мы оба уважали лишь искусство само по себе, остальное не имело значения – мы уважали нечто большее, не то, что лежало на поверхности. И с тех пор ничего не изменилось.

Давайте разберем текст и перевод на русский язык песни lovely и постараемся понять смысл песни.

Мы готовы предложить вам несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем рассказывают Billie Eilish и Khalid в этой песне.

1. Билли Aйлиш и Халид думают, что нашли способ справиться с депрессией, но сразу же понимают, что она так просто не проходит. Вместо того чтобы продолжать бороться с этими своими чувствами, парочка перестала так делать и приняла тот факт, что их депрессия всегда будет их сопровождать.

Билли Aйлиш много раз открыто говорила о своей депрессии, особенно часто – в Твиттере.

Привет, депресняк. Рада тебя видеть, ты как?

В одном видео, рассказывая о своей песне «idontwannabeyouanymore» Aйлиш рассказала о своем психическом заболевании:

Даже несмотря на то, что в моей жизни много прекрасных вещей, тем не менее, у меня часто случается депрессия. Песня «idontwannabeyouanymore» — как раз о таком периоде моей жизни. На самом деле депрессия может быть у каждого, неважно кто он и что у него есть, и ничего нет ПОСТЫДНОГО в том, что ты так чувствуешь себя. Это реальность, и никогда не надо ее игнорировать и наклеивать ярлык «выбора». Мне повезло – у меня есть хорошая поддержка и много способов получить разрядку (музыка, искусство и ты, слушатель), которые помогают мне с этим справиться. Но я бы слукавила, если бы сказала, что я больше не борюсь. Если по какой-либо причине тебе кажется, что тебе нужна помощь, ПОЖАЛУЙСТА, попытайся поговорить с кем-нибудь. Я знаю, что здесь многие имеют ту же проблему, что и я, и могут не знать, к кому обратиться, но я хочу, чтобы вы знали (мне тоже иногда приходится напоминать себе об этом) – ВЫ НЕ ОДНИ С ЭТОЙ ПРОБЛЕМОЙ. Поэтому если вы на моей стороне в этой борьбе, пожалуйста, попросите помощи. Люблю вас.

2. В подкасте у Зейна Лауве на радиостанции Beats 1 приложения Apple Music, Билли Aйлиш говорит о том, что песня была названа «Прекрасно» не без сарказма, так как она была по-настоящему депрессивной: «эта песня по-настоящему депрессивна – так прекрасно, что как же все ужасно… Знаете, это клево – мне так нравится эта тоска».

3. Разбитое сердце и депрессия опустошают, особенно если это часто происходит. Попытки справиться с тревожностью могут привести к эмоциональной опустошенности, часто человек изображает видимое равнодушие, или ожесточается в новых или уже сформировавшихся отношениях. Билли Aйлиш говорит о своей борьбе с тем, чтобы открыться и принять помощь, она думает, что «многие могут пытаться помочь мне и поговорить со мной, но это ничего не меняет. Единственный человек, который может изменить способ моего восприятия – это я, а это вряд ли произойдет».

Отказ от лечения депрессии и тревожности может сделать человека безучастным, непробиваемым и ведет к внутреннему оцепенению. Это состояние духа певицы символизирует образ «камня», который контрастирует с непрочностью ее эмоционального состояния (стеклом).

4. Здесь можно заметить небольшой, но очень важный нюанс: «о, надеюсь» заменяется на «но я знаю». Это изменение является ключевым для Билли: она как никто другой очень щепетильна к подобным мелочам при написании песен. Если вы можете уловить смену эмоционального состояния при переходе от «надеюсь» к «я знаю», значит вы правильно следуете по маячкам, расставленным Билли на протяжении песни!

Перед вами это произведение искусства, достойное занять свое место в любой музыкальной коллекции.

Вряд ли вам удастся найти что-то, сравнимое по уровню нежности и искренности с этой песней. Можно совершенно не разбираться в музыке, но не услышать красоты lovely — просто невозможно! Три с половиной минуты наслаждения!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Перевод песни 8 (Billie Eilish)

Wait a minute, let me finish
I know you don’t care
But can you listen?
I came committed, guess I overdid it
Wore my heart out on a chain
Around my neck, but now it’s missin’, hmm

Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm

So I think I better go
I never really know how to please you
You’re lookin’ at me like I’m see-through
I guess I’m gonna go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?

Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm

You said, «Don’t treat me badly»
But you said it so sadly
So I did the best I could
Not thinkin’ you would have left me gladly
I know you’re not sorry
Why should you be?
‘Cause who am I to be in love
When your love never is for me?
Me

Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm

So I think I better go
I never really know how to please you
You’re lookin’ at me like I’m see-through
I guess I’m gonna go
I just never know how you feel
Do you even feel anything?

Подожди минутку, дай мне закончить.
Я знаю, что тебе всё равно,
Но ты можешь послушать?
Я была преданной, кажется, я перестаралась.
Носила моё сердце на цепочке
Вокруг моей шеи, но теперь она потерялась, хмм

Да-да-да-да-да-да (хмм)
Да-да-да-да-да-да-да (хмм, хмм. хмм, хмм)
О, хмм, хмм.

Так что, думаю, мне лучше уйти,
Я не знаю, как угодить тебе.
Ты видишь меня насквозь, как будто я прозрачная.
Думаю, мне пора идти.
Просто я никогда не узнаю, как ты чувствуешь,
Чувствуешь ли ты вообще что-нибудь?

Да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да
О, хмм, хмм.

Ты сказал, чтобы я с тобой не обращалась плохо.
Ты сказал это так печально,
Что я сделала всё, что смогла.
Я и не думала, что ты так радостно уйдёшь от меня.
Я знаю, тебе не жаль,
С чего бы?
Ведь кто я такая, чтобы влюбляться,
Когда твоя любовь никогда не предназначалась для меня?
Для меня.

Да-да-да-да-да-да(хмм)
Да-да-да-да-да-да-да(хмм, хмм. хмм, хмм)
О, хмм, хмм.

Так что, думаю, мне лучше уйти,
Я не знаю, как угодить тебе.
Ты видишь меня насквозь, как будто я прозрачная.
Думаю, мне пора идти.
Просто я никогда не узнаю, как ты чувствуешь,
Чувствуешь ли ты вообще что-нибудь?

Источник

Перевод Billie Eilish – I Love You

Текст :

It’s not true, tell me I’ve been lied to
Cryin’ isn’t like you
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through

Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say I love you
I love you
And I don’t want to

Перевод :

Это неправда, скажи мне, что мне лгали
Плачущий не такой как ты
Что, черт возьми, я сделал?
Никогда не был типом для
Пусть кто-то видит сквозь

Может быть, ты не вернешь это обратно
Скажи, что ты пытался заставить меня смеяться
И ничего не должно измениться сегодня
Ты не хотел сказать, что я люблю тебя
Я люблю тебя
И я не хочу

Up all night on another red-eye
I wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn’t mean to make you cry

Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say I love you
I love you
And I don’t want to

The smile that you gave me
Even when you felt like dyin’

We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to
But I love you

Просыпаться всю ночь на очередном эффекте красных глаз
Жаль, что мы никогда не научились летать
Может быть, мы должны просто попробовать
Чтобы сказать себе хорошую ложь
Не хотел заставлять тебя плакать

Может быть, ты не вернешь это обратно
Скажи, что ты пытался заставить меня смеяться
И ничего не должно измениться сегодня
Ты не хотел сказать, что я люблю тебя
Я люблю тебя
И я не хочу

Улыбка, которую ты мне дал
Даже когда ты чувствовал, что умираешь

Мы разваливаемся, когда стемнеет
Я в твоих руках в Центральном парке
Там нет ничего, что вы могли бы сделать или сказать
Я не могу избежать так, как я люблю тебя
Я не хочу
Но я люблю тебя

Источник

Billie Eilish: idontwannabeyouanymore — перевод

idontwannabeyouanymore — второй трек с мини-альбома Billie Eilish «dont smile at me» (2017). Певица рассказала в своем инстаграме, что это очень личная и важная для нее песня, рассказывающая о глубоких чувствах, которые бродят у нее внутри.

В песне «idontwannabeyouanymore» Billie Eilish делится с нами своим чувством незащищенности, неуверенности в себе, граничащей с самоунижением.

«idontwannabeyouanymore» ̶ очень личная песня, открывающая то, что варится внутри меня и, наконец, выходит наружу, т.е., если вы хотите узнать, что творится глубоко в моей ГОЛОВЕ, и почувствовать, что ЧУВСТВУЮ я… И-ДИ-ИТЕ-Е-Е и СЛУШАЙТЕ

Перед вами текст песни idontwannabeyouanymore и его перевод на русский язык. Давайте попробуем вместе разобраться, что же происходит в этой юной, прелестной головке. Продюсером в этой песне, как обычно был брат Билли, Финнеас О’Коннелл.

Давайте разберем слова песни, чтобы лучше понять о чем рассказывает Billie Eilish в этой песне.

1. Песня «idontwannabeyouanymore» начинается с раздраженного обращения к самой себе. Резкость фраз и отсутствие объяснения причин говорит о том, что что певица «близка к истерике» по нескольку раз в день, а причина — банальное для каждой девушки недовольство собственной внешностью и желанием быть кем-то другим.

Billie Eilish ненавидит себя за эту депрессию и говорит: «Не будь такой» слабой. Но она не может изменить ситуацию, поскольку страдает от подросткового умственного расстройства.

2. Когда нас спрашивают «Как дела?», наша первая реакция – выдать стандартный ответ: «Хорошо» или «Нормально». Билли хотела бы на самом деле чувствовать себя хорошо или нормально, как на словах. Но она вынуждена ходить, нацепив на себя маску, скрывающую то, что творится у нее внутри.

3. Несмотря на понимание абсурдности фальшивого поведения, мы постоянно встречаемся с такими имитациями радости в соц. сетях, особенно сейчас, когда принято показывать только свои лучшие стороны. Поскольку певице всего 15, она испытала на себе эти «прелести» современного общения, и все их негативные побочные эффекты.

Билли намекает, что чувство удовлетворения собой – весьма редкое явление, и ей хочется чаще быть уверенной в себе. Но уверенность нельзя купить, можно лишь развить.

4. Пристальное внимание публики и бремя славы часто делают моделей (по сути, собирательный образ для всех публичных персон) несчастными (заставляют их рыдать), и они учатся жить, скрывая свои эмоции.

Билли сопоставляет эту популярную мысль со своими преувеличенными страхами и сомнениями; если бы модели могли выражать свои эмоции, не сдерживаясь, общество бы увидело все печали и несчастья, которые они испытывают на самом деле.

5. Билли ссылается на общепринятое заблуждение, что тесно-облегающая или откровенная одежда. подчеркивающая женскую сексуальность, однозначно позиционирует ее обладательницу, как «шлюху». Такая позиция особенно актуальна для шоу бизнеса, включая вышеупомянутую модельную индустрию.

6. Многие люди говорят, не задумываясь, что они любят себя. Но то, как они относятся к себе, как думают о себе и своем теле – говорит об обратном. Если бы они как следует задумались, что означает «любить» – они бы поняли, что не любят себя.

К тому же, люди разбрасываются словами «Я тебя люблю», но эти слова в большинстве случаев, пусты. Билли намекает, что слово «любовь» слишком затаскали, а надо использовать его лишь в особом случае, искренне.
Певица ссылается на эти строки позже, в другой песне из того же альбома – «my boy»:

Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик
Не любит меня так, как обещал
Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик
Он не мужчина и, черт возьми, не честен

7. Девушка упорно повторяет, что ей не нравится то, как она видит себя. Зеркало отражает ее физический образ, но, судя по тексту, она недовольна своим внутренним «Я». Зачастую наше восприятие своего внешнего тела может сигнализировать нам о проблемах с внутренним (личностным) содержимым.

8. Эта строка – «не хочу быть тобой… больше никогда» намекает на то, что когда-то раньше Билли хотела быть тем, что она видит сейчас в зеркале. Наверняка, в детстве ей нравилось свое отражение. Но когда мы превращаемся из ребенка во взрослого, мы, как правило, становимся более критичными к своей внешности, постоянно хотим изменить свой имидж. Причина, конечно, гораздо глубже и вовсе не во внешности… Но понять это подростку обычно не дано, и ненависть к своему внешнему виду — единственное, на что он может бросить внутреннюю неудовлетворенность самим собой.

Кроме того, название песни в одно слово употреблено, чтобы подчеркнуть, как со временем повторяемость любой фразы доходит до такой степени, что она перестает иметь смысл. Это же звучит и в коде:
«Ябольшенехочубытьтобой, нехочубытьтобой, нехочубытьтобой… больше никогда». Назойливое повторение фразы как бы «замылило» взгляд Билли на саму себя и затерло ее желание измениться.

9. Ослабление или даже потеря чувствительности – общий симптом депрессии. Billie Eilish сравнивает свои негативные мысли с холодом, а онемение рук со своими эмоциями. Она показывает отчаяние от этой «привычности к потере чувствительности» и еще большее отчаяние и ненависть к себе за невозможность разорвать этот порочный круг.

10. Будучи ребенком, Билли мастерила свечи со школьными друзьями. Если ты берешь плохую заготовку или кривую форму, то и свеча получится кривая и неровная. Она предполагает, что с ней (как и с неровной свечой) что-то не так.

11. Билли давала себе много шансов, и с каждым провалом она падает все глубже и глубже. Певица осознает, что это разрушает ее. Она сказала в интервью «Coup de Main»:

Песня idontwannabeyouanymore довольно грустная, но она идет прямо из мозга. Вся эта песня – разговор с самой собой, и каждое слово – взгляд на себя в зеркало

А в Инстаграме она написала:

Конечно, я могу притвориться, что депрессии нет, чтобы радоваться всему, однако…

Самое время послушать как это чудо звучит. Вот оно чистое наслаждение для слуха.

Наверное, песня очень сильно резонирует с мыслями и эхом отзывается в душе любой 15-летней девушки…

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Перевод песни 06.18.18 (Billie Eilish)

06.18.18

06.18.18

Our time is up
Your eyes are shut
I won’t get to tell you what
I needed you to know
It’s dark enough
The moonlight 1 doesn’t show
And all my love
Could never bring you home

There’s no more stars to find
And I’m too far behind
And I’d love to let you go
I’d love to let you go
You’re all that’s on my mind
I called a thousand times
And I have to let you go
But I love you more and more than you could know

I sat alone
Awaited your reply
Was driven home
When I started to cry
I should’ve known
I should’ve said goodbye
I only hoped
I would’ve had more time

There’s no more stars to find
And I’m too far behind
And I’d love to let you go
I’d love to let you go
You’re all that’s on my mind
When I called a thousand times
And I have to let you go
But I love you more and more than you could know

We’re both too young
To live and die this way
A sunny summer day
With so much left to say
Not 21
The 18th out of pain
The day you couldn’t stay
You made me wanna pray
But I think God’s fake

There’s no more stars to find
And I’m too far behind
And I’d love to let you go
I’d love to let you go
You’re all that’s on my mind
When I called a thousand times
And I have to let you go
But I love you more and more and more and more and more
More and more, more and more and more than you will ever know
You will never know
You will never know

Наше время вышло,
Твои глаза закрыты.
Я не смогу сказать тебе то,
Что ты должен был знать.
Уже темнеет,
А луна даже не показывается.
И вся моя любовь
Все равно не смогла бы вернуть тебя домой.

Не найти больше звезд,
И я слишком далеко.
И я бы хотела тебя отпустить,
Хотела бы тебя отпустить.
Все мои мысли лишь о тебе,
Я звонила тысячу раз.
Но я должна тебя отпустить,
Хоть я и люблю тебя больше, чем ты бы мог себе представить.

Я сидела одна,
Ждала твоего ответа.
Ехала домой,
Когда начала плакать.
Я должна была догадаться,
Должна была попрощаться с тобой.
Я всего лишь надеялась,
Что у меня было больше времени.

Не найти больше звезд,
И я слишком далеко.
И я бы хотела тебя отпустить,
Хотела бы тебя отпустить.
Все мои мысли лишь о тебе,
Я звонила тысячу раз.
Но я должна тебя отпустить,
Хоть я и люблю тебя больше, чем ты бы мог себе представить.

Мы оба слишком молоды,
Чтобы жить и умереть таким образом.
Солнечный летний день,
Когда еще столько не успела сказать.
Нет еще даже 21 года,
18-е число состоит из одной боли,
Это тот день, когда ты ушел,
День, когда мне захотелось помолиться за тебя.
Но мне кажется, Бога нет.

Не найти больше звезд,
И я слишком далеко.
И я бы хотела тебя отпустить,
Хотела бы тебя отпустить.
Все мои мысли лишь о тебе,
Я звонила тысячу раз.
Но я должна тебя отпустить,
Хоть я и люблю тебя больше, гораздо больше
И сильнее, чем ты бы смог когда-нибудь себе представить.
Но ты никогда этого не узнаешь,
Никогда не узнаешь.

Источник

It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Crying isn’t like you
Oh-oh-oh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Oh-oh-oh

Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say “I love you”
I love you and I don’t want to
Oh-oh-oh

Up all night on another red eye
I wish we never learned to fly
I-I-I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry
I-I-I

Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say “I love you”
I love you and I don’t want to
Oh-oh-oh

The smile that you gave me

Even when you felt like dying

We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in central park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way, I love you
I don’t want to, but I love you
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Источник

Lovely

[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a way
Thought I found a way, yeah (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear

[Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

[Verse 2: Khalid & Billie Eilish]
Walkin’ out of town
Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)
Something’s on my mind
Always in my headspace

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear

[Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

[Outro: Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

Прекрасно

[Куплет 1: Billie Eilish & Khalid]
Я думала, что нашла выход из положения.
Я думала, что нашла выход из положения (нашла),
Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь),
Так что, думаю, сейчас я должна остаться.

[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

[Куплет 2: Khalid & Billie Eilish]
Я покидаю этот город.
Я ищу лучшее место (ищу лучшее место).
То, о чём я думаю,
Постоянно в моей голове.

[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

[Завершение: Khalid & Billie Eilish]
Ого, да,
Да, ах,
Ого, ого…
Здравствуй, добро пожаловать домой.

1 – Буквально: “Моё сердце сделано из стекла, а мой мозг – из камня”.

Источник

[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]

[Куплет 1: Billie Eilish & Khalid]

Thought I found a way

Я думала, что нашла выход из положения.

Thought I found a way, yeah (found)

Я думала, что нашла выход из положения (нашла),

But you never go away (never go away)

Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь),

So I guess I gotta stay now

Так что, думаю, сейчас я должна остаться.

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

[Распевка: Billie Eilish & Khalid]

Oh, I hope some day I’ll make it out of here

Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,

Even if it takes all night or a hundred years

Даже если это займёт всю ночь или сто лет.

Need a place to hide, but I can’t find one near

Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.

Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

[Chorus: Billie Eilish & Khalid]

[Припев: Billie Eilish & Khalid]

Isn’t it lovely, all alone

Разве это не прекрасно? Я совсем одна.

Heart made of glass, my mind of stone

Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.

Tear me to pieces, skin to bone

Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.

Hello, welcome home

Здравствуй, добро пожаловать домой.

[Verse 2: Khalid & Billie Eilish]

[Куплет 2: Khalid & Billie Eilish]

Walkin’ out of time

Моё время постепенно истекает,

Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)

Я ищу лучшее место (ищу лучшее место).

Something’s on my mind

Always in my headspace

Постоянно в моей голове.

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]

[Распевка: Billie Eilish & Khalid]

Oh, I hope some day I’ll make it out of here

Но я знаю, что когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,

Even if it takes all night or a hundred years

Даже если это займёт всю ночь или сто лет.

Need a place to hide, but I can’t find one near

Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.

Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

[Chorus: Billie Eilish & Khalid]

[Припев: Billie Eilish & Khalid]

Isn’t it lovely, all alone

Разве это не прекрасно? Я совсем одна.

Heart made of glass, my mind of stone

Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.

Tear me to pieces, skin to bone

Разорви меня на кусочки, от меня остались кожа до кости.

Источник

Текст песни Lovely

Перевод песни Lovely

[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a way
Thought I found a way, yeah (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear

[Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

[Verse 2: Khalid & Billie Eilish]
Walkin’ out of town
Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)
Something’s on my mind
Always in my headspace

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear

[Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

[Outro: Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

Thought I found a way
Thought I found a way, yeah (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now

Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear

Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

Walkin’ out of town
Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)
Something’s on my mind
Always in my headspace

Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear

Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

Прекрасно

[Куплет 1: Billie Eilish & Khalid]
Я думала, что нашла выход из положения.
Я думала, что нашла выход из положения (нашла),
Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь),
Так что, думаю, сейчас я должна остаться.

[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень. 1
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

[Куплет 2: Khalid & Billie Eilish]
Я покидаю этот город.
Я ищу лучшее место (ищу лучшее место).
То, о чём я думаю,
Постоянно в моей голове.

[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

[Завершение: Khalid & Billie Eilish]
Ого, да,
Да, ах,
Ого, ого.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

1 – Буквально: «Моё сердце сделано из стекла, а мой мозг – из камня».

Прекрасно (перевод slavik4289)

Мне казалось, я нашла способ,
Казалось, нашла выход, да,
Но ты так и не ушёл,
Так что, видимо, мне придётся остаться.

Надеюсь, однажды я выберусь отсюда,
Даже если на это уйдёт вся ночь или сотни лет,
Мне нужно укрытие, но я не могу найти ни одного рядом,
Хочу ощутить себя живой, снаружи я смогу побороть свой страх.

Ухожу из города
В поисках лучшего места,
Что-то в моих мыслях
Всё не даёт мне покоя.

Надеюсь, однажды я выберусь отсюда,
Даже если на это уйдёт вся ночь или сотни лет,
Мне нужно укрытие, но я не могу найти ни одного рядом,
Хочу ощутить себя живой, снаружи я смогу побороть свой страх.

Уоу, да,
Да, уоу,
Уоу, да,
Здравствуй, добро пожаловать домой.

Источник

Billie Eilish: 6.18.18 — перевод

Трек 6.18.18 – дань памяти XXXTENTACION-у, Billie Eilish сказала, что песня непременно войдет в ее дебютный альбом. Название ссылается на дату смерти Экса, напомним, его застрелили – 18 июня 2018 г.

Billie Eilish впервые спела песню вживую в Окленде. По слухам, она стоит в сетлисте (программе) ее тура 1by1. На вопрос, что значил XXXTENTACION для нее, она дала изданию Complex следующий ответ:

Это о моем друге, который недавно ушел от нас. Эта песня о мощной личности, и неважно, что бы ни происходило в его жизни, он всегда был рядом, он помогал мне, как никто другой

Перед вами текст и перевод на русский язык песни 6.18.18. Красивой и очень грустной песни…

Мы готовы предложить вам несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем рассказывает Billie Eilish в этой песне.

1. XXXTentacion был хорошим другом Billie Eilish и они много общались. Сейчас Билли жалеет, что в суматохе обычных, праздных разговоров, самые важные и серьезные темы упускались… откладывались «на потом», и в результате, самые главные слова остались не высказанными.

2. Это отсылка к треку «Moonlight» (Лунный свет) – одному из главных хитов XXXTentacion-а с альбома под названием «?»

3. К сожалению, близкие и дорогие нам люди часто уходят слишком внезапно. Только оставшись в одиночестве, мы понимаем, как ценен был наш близкий человек. Порой кажется, что сила нашей любви настолько велика, что способна даже вернуть погибшего. К сожалению, это не так, и Билли понимает это.

4. Billie Eilish ссылается на еще одну известную песню Экса, «Looking for a star» (В поисках звезды).

5. Когда умирает близкий человек, ты понимаешь, что вернуть его уже не возможно, и надо как-то приспосабливаться к жизни без него… Но он не выходит из головы, и все мысли по-прежнему лишь о нем.

6. Как часто нам приходится сожалеть, что погибший человек так и не узнал о силе наших чувств. Бро, если ты читаешь эти строки, подумай об этом… и отложив все дела, позвони своим родителям, скажи им несколько теплых слов, позвони другу детства, встречу с которым ты откладываешь уже который год, обними свою девушку или парня и скажи то, что давно хотел сказать, но все не решался. Не придумывай отговорок, просто сделай это. И тебе не придется впоследствии говорить «как жаль, что я не сказал ему (или ей) самого главного…»

7. Известие о смерти друга застало Billie Eilish по дороге домой. Слезы рекой полились из ее глаз, когда она услышала об этом трагическом событии.

8. И Billie Eilish, и XXXTENTACION стали знаменитыми очень рано, поэтому она говорит: «Мы слишком молоды, чтобы так жить». Жизнь людей, ставших популярными, слишком трудна для таких юных артистов, как они. XXXTENTACION умер в 20, и Билли однозначно заявляет, что умирать в таком возрасте тоже слишком рано.

9. XXXTentacion был застрелен 18 июня 2018 года. 23 января 2019, ему бы исполнился 21.

10. Эти две строки следует понимать следующим образом: Когда у человека происходит несчастье, он интуитивно обращается к Богу, с просьбой о помощи или рассказом о своей печали. Кроме того, сам XXXTentacion призывал молодежь, в трудных ситуациях не лезть в петлю и не закидываться таблетками… а обратиться к Богу.

Давайте послушаем запись. К сожалению, на данный момент композиция еще официально не вышла и в нашем распоряжении лишь концертная запись…

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Перевод песни Bored (Billie Eilish)

Bored

Устала

The games you played were never fun
You’d say you’d stay but then you’d run

Giving you what you’re begging for
Giving you what you say I need
I don’t want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you’re begging for
Giving you what you say I need, say I need

I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need?
Forget about it
When you walk out the door
Аnd leave me torn
You’re teaching me to live without it
Bored, I’m so bored, I’m so bored, so bored

I’m home alone, you God knows where
I hope you don’t think that shit’s fair

Giving you all you want and more
Giving you every piece of me
I don’t want love I can’t afford
I just want you to love for free
Can’t you see that I’m getting bored?
Giving you every piece of me, piece of me

I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need?
Forget about it
When you walk out the door
And leave me torn
You’re teaching me to live without it
I’m so bored, I’m so bored, so bored

Giving you what you’re begging for
Giving you what you say I need
I don’t want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you’re begging for
Giving you what you say I need, say I need

I’m not afraid anymore
What makes you sure you’re all I need?
Forget about it
And when you walk out the door
Аnd leave me torn
You’re teaching me to live without it

Игры, в которые ты играл, не были забавными
Ты говорил, что останешься, но затем сбегал

Даю тебе то, о чем ты просишь
Даю тебе то, что ты считаешь нужным
Я не хочу квитаться
Я просто хочу, чтобы ты освободил меня
Даю тебе то, о чем ты просишь
Даю тебе то, что ты считаешь нужным

Я больше не боюсь
Почему ты уверен, что ты — все, что мне нужно?
Забудь это
Когда ты выходишь за дверь
Оставляя меня разрываться изнутри
Ты учишь меня жить без этого
Устала, я так устала, я так устала, так устала

Я дома одна, ты — Бог знает где
Надеюсь, ты не думаешь, что это честно

Даю тебе все, что хочешь, и больше
Даю тебе каждую частичку себя
Не хочу любви, которая мне не по средствам,
Я лишь хочу твоей бескорыстной любви
Ты не видишь, что я устаю,
Отдавая тебе каждую частичку себя?

Я больше не боюсь
Почему ты уверен, что ты — все, что мне нужно?
Забудь это
Когда ты выходишь за дверь,
Оставляя меня разрываться изнутри
Ты учишь меня жить без этого
Я так устала, я так устала, так устала

Даю тебе то, о чем ты просишь
Даю тебе то, что ты считаешь нужным
Я не хочу квитаться
Я просто хочу, чтобы ты освободил меня
Даю тебе то, о чем ты просишь
Даю тебе то, что ты считаешь нужным

Я больше не боюсь
Почему ты уверен, что ты — все, что мне нужно?
Забудь это
Когда ты выходишь за дверь
Оставляя меня разрываться изнутри
Ты учишь меня жить без этого

Источник

Перевод песни you should see me in a crown (Billie Eilish)

you should see me in a crown

видел бы ты меня в короне

Bite my tongue, bide my time
Wearing a warning sign
Wait ’til the world is mine
Visions I vandalize
Cold in my kingdom size
Fell for these ocean eyes

You should see me in a crown
I’m gonna run this nothing town
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by
You should see me in a crown
Your silence is my favorite sound
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by one

Count my cards, watch them fall
Blood on a marble wall
I like the way they all
Scream
Tell me which one is worse
Living or dying first
Sleeping inside a hearse
I don’t dream

You say
Come over baby
I think you’re pretty
I’m okay
I’m not your baby
If you think I’m pretty

You should see me in a crown
I’m gonna run this nothing town
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by
You should see me in a crown
Your silence is my favorite sound
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by one

Crown
I’m gonna run this nothing town
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by
You should see me in a crown
Your silence is my favorite sound
Watch me make ’em bow
One by one by one
One by one by one

Не болтаю языком, выжидаю удобного момента
Ношу предупреждающий об опасности знак
Подожду, когда этот мир станет моим
Предвосхищения я порчу
Бесчувственная в своей мегаломании
Влюбилась в эти глаза, подобные океану

Видел бы ты меня в короне 1
Я буду править в этом никчёмном городишке
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим
Видел бы ты меня в короне
Твоё молчание — мой любимый звук
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим

Пересчитываю свои карты, смотрю, как они падают
Кровь на мраморной стене
Мне нравится, как они все
Кричат
Скажи мне, что хуже:
Жить или умереть первым
Спать внутри катафалка
Мне не снятся сны

Ты говоришь
Иди сюда, крошка
Пожалуй, ты мила
Да со мной всё в порядке
И я не твоя крошка
А если ты считаешь, что я мила

Видел бы ты меня в короне
Я буду править в этом никчёмном городишке
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим
Видел бы ты меня в короне
Твоё молчание — мой любимый звук
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим

В короне
Я буду править в этом никчёмном городишке
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим
Видел бы ты меня в короне
Твоё молчание — мой любимый звук
Смотри, как я заставляю их кланяться мне
Одного за другим, одного за другим
Одного за другим

Источник

Verse 1 I don’t wanna talk right now I just wanna watch TV I’ll stay in the pool and drown So I don’t have to watch you leave I put on Survivor Just to watch somebody suffer Maybe I should get some sleep Sinking in the sofa While they all betray each other What’s the point of anything? Chorus All of my friends are missing again That’s what happens when you fall in love You don’t have the time, You leave them all behind You tell yourself, «It’s fine, you’re just in love» Verse 2 Don’t know where you are right now Did you see me on TV? I’ll try not to starve myself Just because you’re mad at me And I’ll be in denial For at least a little while What about the plans we made? The internet’s gone wild Watching movie stars on trial While they’re overturning Roe v. Wade Chorus Now all of my friends are missing again ‘Cause that’s what happens when you fall in love You don’t have the time, You leave them all behind And you tell yourself, «It’s fine, you’re just in love» Bridge And I don’t get along with anyone Outro Maybe I’m the problem Maybe I’m the problem Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem Baby, I, baby, I, baby, I’m the problem

Речь идёт о судебном процессе Джонни Деппа против Эмбер Хёрд, финальную часть которого вещали в 2022 году в прямом эфире. К судебному разбирательству было приковано колоссальное внимание общественности. Публика разделилась на два лагеря: первый защищал Деппа и хейтил Хёрд, второй настаивал на невиновности последней.

Билли высказывается на острую социальную тему запрета абортов, которая вызвала широкий резонанс в американском обществе после того, как Верховный суд США дал право штатам самостоятельно регулировать мораторий на аборты. Сразу после этого большинство штатов установили запрет на аборты, справоцировав широкую дискуссию среди активных граждан, фем-сообщества и большого количества женщин.

Фильм с Леонардо ДиКаприо в главной роли о первопроходце, который на своем пути встречает множество преград и оказывается в суровых местах вне цивилизации

Источник

Lovely — Billie Eilish, Khalid 🥇 текст, перевод на русский

В этой статье есть перевод песни Lovely (Лавли) ‒ Billi Elish (Билли Элиш). Многим меломанам она очень нравится. Здесь вы также сможете Billie Eilish Lovely скачать русский текст песни. В переводе с английского, ловели означает прекрасная.

Скачать песню Lovely Billie Eilish Khalid

Thought I found a way
Thought I found a way, yeah (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
Isn t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home
Walkin’ osa of town
Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)
Something’s on my mind
Always in my headspace
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

Lovely Billie Eilish Khalid текст перевод

Я думала, что нашла выход из положения.
Я думала, что нашла выход из положения (нашла),
Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь),
Так что, думаю, сейчас я должна остаться.
Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень. 1
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
Я покидаю этот город.
Я ищу лучшее место (ищу лучшее место).
То, о чём я думаю,
Постоянно в моей голове.
Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.
Ого, да,
Да, ах,
Ого, ого…
Здравствуй, добро пожаловать домой.

В этой статье вы нашли не только слова, но и Billie Eilish Lovely перевод. Также здесь есть и транскрипция к некоторым словам.

Источник

Перевод песни bad guy (Billie Eilish)

bad guy

плохиш

White shirt now red, my bloody nose
Sleepin’, you’re on your tippy toes
Creepin’ around like no one knows
Think you’re so criminal
Bruises on both my knees for you
Don’t say thank you or please
I do what I want when I’m wanting to
My soul so cynical

So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I’m the bad guy, duh

I like it when you take control
Even if you know that you don’t
Own me, I’ll let you play the role
I’ll be your animal
My mommy likes to sing along with me
But she won’t sing this song
If she reads all the lyrics
She’ll pity the men I know

So you’re a tough guy
Like it really rough guy
Just can’t get enough guy
Chest always so puffed guy
I’m that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I’m the bad guy, duh

I’m the bad guy,
I’m only good at bein’ bad, bad

I like when you get mad
I guess I’m pretty glad that you’re alone
You said she’s scared of me?
I mean, I don’t see what she sees
But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

I’m a bad guy
I’m a bad guy
Bad guy, bad guy
I’m a bad

Белая футболка покраснела, мой нос кровоточит,
Сплю, ты крадешься на носочках
Вокруг меня, будто никто не знает.
Думаешь, ты преступник,
Из-за тебя мои коленки в синяках.
Не говори «спасибо» или «пожалуйста»
Делаю что захочу и когда захочу.
Моя душа такая циничная.

Итак, ты крепкий орешек,
Весь такой грубый парень,
Просто ненасытный парень,
Всегда собой довольный парень.
У меня прескверный характер.
Заставлю твою маму грустить,
Заставлю твою подружку истерить,
Я даже могу соблазнить твоего отца.
Я — плохиш, ага

Я люблю, когда ты главный,
Даже если ты знаешь, что
Я не твоя, я позволю тебе сыграть свою роль,
Я буду твоим животным.
Моя мамочка любит петь песни со мной,
Но она не станет петь эту песню,
Если прочтет весь текст,
То посочувствует парням, которых я знаю.

Итак, ты крепкий орешек,
Весь такой грубый парень,
Просто ненасытный парень,
Всегда собой довольный парень.
У меня прескверный характер.
Заставлю твою маму грустить,
Заставлю твою подружку истерить,
Я даже могу соблазнить твоего отца.
Я — плохиш, ага

Я — плохиш,
Я хороша лишь в том, чтоб быть плохой.

Мне нравится когда ты бесишься,
Думаю, я безумно рада, что ты одинок.
Ты сказал, она боится меня?
Я о том, что я не вижу того, что видит она.
Но, может, это из-за того, что я пользуюсь твоим одеколоном.

Я — плохиш
Я — плохиш
Плохиш, плохиш
Я — плохиш

Источник

Перевод песни Your power (Billie Eilish)

Your power

Твоя власть

Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But having it’s so strange

She said you were a hero, you played the part
But you ruined her in a year
Don’t act like it was hard
And you swear you didn’t know
No wonder why you didn’t ask
She was sleeping in your clothes
But now she’s got to get to class
How dare you?

And how could you?
Will you only feel bad when they find out?
If you could take it all back, would you?

Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But having it’s so strange

I thought that I was special
You made me feel
Like it was my fault you were the devil
Lost your appeal
Does it keep you in control?
For you to keep her in a cage?
And you swear you didn’t know
You said you thought she was your age
How dare you?

And how could you?
Will you only feel bad if it turns out
That they kill your contract?
Would you?

Try not to abuse your power
I know we didn’t choose to change
You might not wanna lose your power
But power isn’t pain

Постарайся не злоупотреблять своей властью.
Я знаю, мы не хотели меняться.
Возможно, ты не хочешь потерять свою власть,
Но так странно, когда у тебя она есть.

Она сказала, что ты был героем, ты играл свою роль,
Но ты погубил её за год,
Не притворяйся, будто это было трудно.
И ты клянёшься, что не знал.
Неудивительно, что ты не спросил.
Она спала в твоей одежде,
Но теперь ей нужно идти на занятия.
Как ты смеешь?

И как ты мог?
Переживать ты будешь только, когда все узнают?
Ты бы повернул время вспять, если бы мог?

Постарайся не злоупотреблять своей властью.
Я знаю, мы не хотели меняться.
Возможно, ты не хочешь потерять свою власть,
Но так странно, когда у тебя что-то есть.

Я думала, я особенная.
Из-за тебя мне казалось,
Что ты дьявол по моей вине.
Потерял свою привлекательность.
Сохраняешь ли ты контроль,
Держа её в клетке?
И ты клянёшься, что не знал,
Сказал, что думал, она одного с тобой возраста.
Как ты смеешь?

И как ты мог?
Переживать ты будешь только,
Если с тобой расторгнут контракт?
Будешь ли?

Постарайся не злоупотреблять своей властью.
Я знаю, мы не хотели меняться.
Возможно, ты не хочешь потерять свою власть,
Но власть — не боль

Источник

Billie Eilish: Your Power — перевод

Песня была анонсирована 27 апреля 2021 года, когда Billie Eilish объявила, что «Your Power» будет выпущена утром 29 апреля. Так и произошло, — песня вышла одновременно с клипом, чем немало порадовала поклонников певицы.

Давайте обратим внимание на текст и перевод песни Your Power на русский язык.

Судя по всему, в песне рассказывается об отношениях Билли с рэпером из Лос Анджелеса Брандоном Адамсом, более известным как «7: AMP» — пара (Билли и Брандон) встречались почти год и расстались в июне 2019 года. На то время, Билли было всего лишь 17, а Брандону уже исполнилось 22 года.

Сама Billie Eilish описывает эти отношения так:

Я не была счастлива в этих отношениях. Я не хотела того, чего хотел он, и я не думаю, что это было справедливо по отношению к нему. Я не думаю, что в отношениях должны быть подобные перекосы, когда один из партнеров очень взволнован некоторыми вещами, которые не волнуют другого человека. Терпеть подобное просто невыносимо.

Во время их отношений, Брендон, скорее всего, был манипулятором и оказывал психологическую агрессию по отношению к Билли. Так стал известным факт, что парень сломал себе руку, ударив ей, в пылу перепалки, об стену. Брэндон вел образ жизни, называемый Билли «саморазрушительным» и девушка предпринимала неоднократные попытки заставить его пройти терапию… Разумеется, он этого не сделал, но в отместку заставил Билли поверить в то, что именно она виновата в его самоуничтожении.

Такая вот печальная подростковая любовь…

Давайте послушаем, как звучит песня. И насладимся новым образом Билли с белыми волосами!

Billie Eilish, безусловно главная звезда последних нескольких лет, сразу взлетела на первые строчки всех возможных чартов и хитпарадов… А клип за первые сутки набрал больше 5 млн просмотров на ютубе. Это ли не признание у публики?

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Перевод песни NDA (Billie Eilish)

Соглашение о неразглашении

Did you think I’d show up in a limousine? (No)
Had to save my money for security
Got a stalker walkin’ up and down the street
Says he’s Satan and he’d like to meet
I bought a secret house when I was seventeen
Haven’t had a party since I got the keys
Had a pretty boy over, but he couldn’t stay
On his way out
I made him sign an NDA
Yeah, I made him sign an NDA
Once was good enough
‘Cause I don’t want him having shit to say-ay

You couldn’t save me
But you can’t let me go, oh, no
I can crave you, but you don’t need to know

Thirty under thirty for another year
I can barely go outside
I think I hate it here
Maybe I should think about a new career
Somewhere in Kaua’i where I can disappear
I’ve been havin’ fun gettin’ older now
Didn’t change my number, made him shut his mouth
At least I gave him something he can cry about
I thought about my future, but I want it now
Want it now
You can’t give me up

You couldn’t save me
But you can’t let me go, oh, no
I can crave you, but you don’t need to know

Did I take it too far?
Now I know what you are
You hit me so hard
I saw stars
Think I took it too far
When I sold you my heart
How’d it get so dark?
I saw stars
Stars

Неужели ты думал, что я приеду на лимузине? (Нет)
Пришлось копить деньги на охрану.
Преследователь ходит взад-вперёд по улице,
Говорит, что он Сатана и хочет встретиться со мной.
Когда мне было семнадцать, я тайком купила дом,
И с тех пор, как получила ключи не устраивала вечеринок.
Милый мальчик приходил, но он не смог остаться,
И прежде, чем он ушёл,
Я заставила его подписать соглашение о неразглашении,
Да, я заставила его подписать соглашение о неразглашении.
Одного раза было вполне достаточно,
Потому что я не хочу, чтобы он говорил, что попало.

У тебя не поучилось спасти меня,
Но и отпустить меня ты не можешь, ох, нет.
Я могу желать тебя, но тебе об этом знать не обязательно.

У тебя не поучилось спасти меня,
Но и отпустить меня ты не можешь, ох, нет.
Я могу желать тебя, но тебе об этом знать не обязательно.

Неужели я зашла слишком далеко?
Теперь я знаю, какой ты на самом деле.
Ты так сильно ударил меня,
Что я увидела звёзды.
Кажется, я зашла слишком далеко,
Продала тебе своё сердце.
Когда всё стало таким мрачным?
Я увидела звёзды,
Звёзды.

Источник

Перевод песни TV (Maybe I’m the problem) (Billie Eilish)

TV (Maybe I’m the problem)

Телевидение (Может, проблема во мне)

I don’t wanna talk right now
I just wanna watch TV
I’ll stay in the pool and drown
So I don’t have to watch you leave
I’ll put on Survivor just to watch somebody suffer
Maybe I should get some sleep
Sinking in the sofa while we all betray each other
What’s the point of anything?

All of my friends are missing again
That’s what happens when you fall in love
You don’t have the time, you leave them all behind
You tell yourself it’s fine, you’re just in love

Don’t know where you are right now
Did you see me on TV?
I’ll try not to starve myself
Just because you’re mad at me
And I’ll be in denial for at least a little while
What about the plans we made?
The internet’s gone wild watching movie stars on trial
While they’re overturning Roe v. Wade

And all of my friends are missing again
‘Cause that’s what happens when you fall in love
You don’t have the time, you leave them all behind
You tell yourself it’s fine, you’re just in love

And I don’t get along with anyone
Maybe I’m the problem
Maybe I’m the problem
Maybe I’m the problem

Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem
Maybe I, maybe I, maybe I’m the problem

Все мои друзья снова пропали.
Вот что происходит, когда ты влюбляешься.
У тебя нет времени, ты оставляешь их всех позади.
Ты говоришь себе, что всё в порядке, ты просто влюблёна.

И все мои друзья снова пропали.
Вот что происходит, когда ты влюбляешься.
У тебя нет времени, ты оставляешь их всех позади.
Ты говоришь себе, что всё в порядке, ты просто влюблёна.

А я ни с кем не лажу.
Может, проблема во мне?
Может, проблема во мне?
Может, проблема во мне?

Может быть, может быть, может быть, проблема во мне?
Может быть, может быть, может быть, проблема во мне?
Может быть, может быть, может быть, проблема во мне?
Может быть, может быть, может быть, проблема во мне?
Может быть, может быть, может быть, проблема во мне?
Может быть, может быть, может быть, проблема во мне?
Может быть, может быть, может быть, проблема во мне?
Может быть, может быть, может быть, проблема во мне?
Может быть, может быть, может быть, проблема во мне?
Может быть, может быть, может быть, проблема во мне?

1) Survivor (с англ. — «Выживший») — американское реалити-шоу, транслируемое каналом CBS. Игра является адаптацией шведской телепередачи «Expedition Robinson». Бессменным ведущим американского варианта шоу является бывший репортёр Джефф Пробст, а продюсером — Марк Бёрнетт

2) Johnny Depp versus Amber Heard

3) 2 мая 2022 года произошла утечка официальных документов Верховного суда США, которые предполагали отмену решения по делу Roe. v. Wade, судебному делу 1973 года, установившему юридический прецедент конституционной защиты абортов в США.
Отмена этого решения приведет к тому, что законность абортов превратится из конституционного права в право каждого штата, что означает, что штаты смогут полностью запретить аборты. Многие защитники осудили отмену решения Roe v. Wade как посягательство на репродуктивные права женщин.
13 мая 2022 года Айлиш присоединилась к организации Planned Parenthood, подписав их полностраничную рекламу в газете The New York Times, заявив, что она «не отступит» в борьбе за права на аборт.

Источник

Текст песни / Караоке: lovely

[Verse 1: Billie Eilish & Khalid]
Thought I found a way
Thought I found a way, yeah (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear

[Chorus: Billie Eilish, Billie Eilish & Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

[Verse 2: Khalid, Khalid & Billie Eilish]
Walkin’ out of town
Lookin’ for a better place (lookin’ for a better place)
Something’s on my mind
Always in my headspace

[Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid]
Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can fight my fear

[Chorus: Billie Eilish, Billie Eilish & Khalid]
Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin and bone
Hello, welcome home

[Outro: Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish]
Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

Перевод песни: Прекрасно

[Куплет 1: Billie Eilish & Khalid]
Я думала, что нашла выход из положения.
Я думала, что нашла выход из положения (нашла),
Но ты никогда не исчезнешь (никогда не исчезнешь),
Так что, думаю, сейчас я должна остаться.

[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Оу, надеюсь, когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались лишь кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

[Куплет 2: Khalid & Billie Eilish]
Я ухожу от времени,
Я ищу лучшее место (ищу лучшее место).
То, о чём я думаю,
Постоянно в моей голове.

[Распевка: Billie Eilish & Khalid]
Но я знаю, что когда-нибудь я смогу выбраться отсюда,
Даже если это займёт всю ночь или сто лет.
Мне нужно найти место, где я смогу спрятаться, но я не могу найти такое поблизости.
Я хочу почувствовать себя живой, снаружи я не могу бороться со своим страхом.

[Припев: Billie Eilish & Khalid]
Разве это не прекрасно? Я совсем одна.
Моё сердце хрупкое, как стекло, моя голова тяжела, как камень.
Разорви меня на кусочки, от меня остались кожа до кости.
Здравствуй, добро пожаловать домой.

[Завершение: Khalid & Billie Eilish]
Ого, да,
Да, ах,
Ого, ого.
Здравствуй, добро пожаловать домой

Источник

Перевод песни my strange addiction (Billie Eilish)

my strange addiction

мое странное влечение

«No, Billie,
I haven’t done that dance since my wife died»
«There’s a whole crowd of people out there
who need to learn how to do The Scarn»

Don’t ask questions,
you don’t wanna know
Learned my lesson way too long ago
To be talkin’ to you, belladonna
Shoulda taken a break, not an Oxford comma
Take what I want when I wanna
And I want ya

Bad, bad news
One of us is gonna lose
I’m the powder, you’re the fuse
Just add some friction

You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can’t explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction

«I’m really, really sorry, I think I was just relieved to see
that Michael’s Scarn got his confidence back»
«Yeah, Michael, the movie is amazing»
«It’s like, one of the best movies I’ve ever seen in my life»

Deadly fever, please don’t ever break
Be my reliever ’cause I don’t self medicate
And it burns like a gin and I like it
Put your lips on my skin
and you might ignite it
Hurts, but I know how to hide it, kinda like it

Bad, bad news
One of us is gonna lose
I’m the powder, you’re the fuse
Just add some friction

You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can’t explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction

Bite my glass, set myself on fire
Can’t you tell I’m crass? Can’t you tell I’m wired?
Tell me nothing lasts, like I don’t know
You could kiss my as-king
about my motto

«You should enter in festivals or carnivals»
«Thoughts? Pretty good reaction»
«Pretty cool. right?»

You are my strange addiction
You are my strange addiction
My doctors can’t explain
My symptoms or my pain
But you are my strange addiction

«Did you like it? Did you like that?»
«Um, which part?»

«Нет, Билли,
я не танцевал этот танец с тех пор, как моя жена умерла»
«Здесь столько людей, которым нужно научиться
танцевать Скарн 1 ».

Ты мое странное влечение,
Ты мое странное влечение.
Мои врачи не могут объяснить
Мои симптомы или боль,
Но ты мое странное влечение.

«Мне правда жаль, я думаю, мне стало легче, когда я увидел,
что Майкл Скарн снова поверил в себя»
«Да, Майкл, отличный фильм»
«Лучший из всех, что я видел»

Ужасная лихорадка, прошу, не останавливайся.
Будь моим освобождением, мне не вылечиться одной.
Жжет, как джин, но мне нравится.
Прикоснись своими губами к моей коже,
и ты сможешь разжечь её.
Больно, но я знаю как скрыть это, и мне, вроде, даже нравится.

Ты мое странное влечение,
Ты мое странное влечение.
Мои врачи не могут объяснить
Мои симптомы или боль,
Но ты мое странное влечение.

Вцепилась в стакан, подожгла себя.
Ты что, не видишь, какая я грубая? Что я напряжена?
Скажи, что ничто не длится вечно, словно я не знаю.
Можешь поцеловать меня в ж. уткое желание
спрашивать про мой девиз

«Тебе следует участвовать в фестивалях или карнавалах»
«Вы так считаете? Вижу, вам понравилось»
«Неплохо… верно?»

Ты мое странное влечение,
Ты мое странное влечение.
Мои врачи не могут объяснить
Мои симптомы или боль,
Но ты мое странное влечение.

«Ну и, тебе понравилось?»
«Хм, а что именно?»

1) Фрагмент из сериала «Офис»

2) многолетнее травянистое растение, используемое для лечения, а также имеющее побочные эффекты при неправильном использовании, такие как жар, лихорадка, судороги, нарушение сердцебиения, кома и смерть

3) Оксфордская запятая — в пунктуации запятая, используемая в английском языке перед союзом, перед последним пунктом в списке из трёх или более элементов

Источник

Your eyes are shut

Ты сомкнул свои глаза,

I won’t get to tell you

И у меня уже не будет шанса сказать тебе

What I needed you to know

О том, что нужно было тебе знать.

Сейчас почти стемнело,

The moonlight doesn’t show

А луна ещё не светит.

Моей любви не хватит,

Could never bring you home

Чтобы вернуть тебя домой.

There’s no more stars to find

Не отыскать больше звёзд.

And I’m too far behind

And I love to let you go

И я с радостью отпускаю тебя,

I love to let you go

Я с любовью отпускаю тебя.

You’re all that’s on my mind

Все мысли только о тебе.

I called a thousand times

Я звонила тебе тысячу раз,

And I have to let you go

Но мне нужно отпустить тебя.

But I love you more and more

И я люблю тебя гораздо сильнее,

Than you could know

Чем ты можешь представить.

I waited your reply

Ждала, когда ты ответишь.

Меня подвозили домой,

When I started to cry

Когда я начала плакать.

Мне следовало догадаться,

I should’ve said goodbye

Надо было попрощаться с тобой,

Но я просто надеялась,

I woulda’ had more time

Что у меня было больше времени.

There’s no more stars to find

Не отыскать больше звёзд.

And I’m too far behind

And I love to let you go

И я с радостью отпускаю тебя,

I love to let you go

Я с любовью отпускаю тебя.

You’re all that’s on my mind

Все мысли только о тебе.

I called a thousand times

Я звонила тебе тысячу раз,

And I have to let you go

Но мне нужно отпустить тебя.

But I love you more and more

И я люблю тебя гораздо сильнее,

Than you could know

Чем ты можешь представить.

We’re both too young

Мы оба слишком молоды,

To live and die this way

Чтобы жить и умереть таким образом

A sunny summer day

В этот солнечный летний день,

With so much left to say

Когда столько ещё нужно сказать.

Not 21, the 18th how to pay

Не дожив до 21-го, 18-го числа пришлось заплатить

The day you couldn’t stay

За день, когда ты не смог остаться с нами.

You made me wanna pray

Я хочу помолиться за тебя,

But I think God’s fake

Но мне кажется, что Бога нет.

There’s no more stars to find

Не отыскать больше звёзд.

And I’m too far behind

And I love to let you go

И я с радостью отпускаю тебя,

I love to let you go

Я с любовью отпускаю тебя.

You’re all that’s on my mind

Все мысли только о тебе.

I called a thousand times

Я звонила тебе тысячу раз,

And I have to let you go

Но мне нужно отпустить тебя.

But I love you more and more

И я люблю тебя гораздо сильнее,

And more and more, more, more, more

Всё больше и больше,

More and more and more

Всё сильнее и сильнее,

Than you’ll ever know

Чем ты сможешь представить,

You’ll have never known

Ты никогда об этом уже не узнаешь,

Ты никогда не узнаешь.

Видео

Источник

Billie Eilish, Khalid — lovely

Слушать Billie Eilish, Khalid — lovely

Слушайте lovely — Billie Eilish на Яндекс.Музыке

Текст Billie Eilish, Khalid — lovely

Куплет 1: Billie Eilish & Khalid

Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now

Billie Eilish & Khalid

Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

Припев: Billie Eilish with Khalid

Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Куплет 2: Khalid with Billie Eilish

Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space

Billie Eilish & Khalid

But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

Припев: Billie Eilish with Khalid

Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Khalid, Billie Eilish, Khalid & Billie Eilish

Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

Источник

6.18.18

Our time is up
Your eyes are shut
I won’t get to tell you
What I needed you to know
Its dark enough
The moonlight doesn’t show
And all my love
Could never bring you home

There’s no more stars to find
And I’m too far behind
And I love to let you go
I love to let you go
You’re all that’s on my mind
I called a thousand times
And I have to let you go
But I love you more and more
Than you could know

I sat alone
I waited your reply
Was driven home
When I started to cry
I should’ve known
I should’ve said goodbye
I only hoped
I woulda’ had more time

There’s no more stars to find
And I’m too far behind
And I love to let you go
I love to let you go
You’re all that’s on my mind
I called a thousand times
And I have to let you go
But I love you more and more
Than you could know

We’re both too young
To live and die this way
A sunny summer day
With so much left to say
Not 21, the 18th how to pay
The day you couldn’t stay
You made me wanna pray
But I think gods fake

There’s no more stars to find
And I’m too far behind
And I love to let you go
I love to let you go
You’re all that’s on my mind
I called a thousand times
And I have to let you go
But I love you more and more
And more and more, more, more, more
More and more and more
Than you’ll ever know
You’ll have never known
You’ll never know

18.06.2018

Не отыскать больше звёзд,
Я слишком далеко,
И я с радостью отпускаю тебя,
Я с любовью отпускаю тебя.
Все мысли только о тебе,
Я звонила тебе тысячу раз,
Но мне нужно отпустить тебя,
И я люблю тебя сильнее,
Чем ты можешь представить.

Я сидела одна,
Ждала, когда ты ответишь,
Ехала домой,
Когда начала плакать.
Мне следовало об этом знать,
Надо было попрощаться с тобой,
Но я просто надеялась,
Что у меня было больше времени.

Не отыскать больше звёзд,
Я слишком далеко,
И я с радостью отпускаю тебя,
Я с любовью отпускаю тебя.
Все мысли только о тебе,
Я звонила тебе тысячу раз,
Но мне нужно отпустить тебя,
И я люблю тебя сильнее,
Чем ты можешь представить.

Мы оба слишком молоды,
Чтобы жить и умирать таким образом
В этот солнечный летний день,
Ведь столько ещё нужно сказать.
Не дожив до 21-го, 18-го числа пришлось заплатить
За день, когда ты не смог остаться с нами.
Я хочу помолиться за тебе,
Но мне кажется, что Бога нет.

Не отыскать больше звёзд,
Я слишком далеко,
И я с радостью отпускаю тебя,
Я с любовью отпускаю тебя.
Все мысли только о тебе,
Я звонила тебе тысячу раз,
Но мне нужно отпустить тебя,
И я люблю тебя сильнее,
Всё больше и больше,
Всё сильнее и сильнее,
Чем ты сможешь представить,
Ты никогда об этом уже не узнаешь,
Ты никогда не узнаешь.

* – песня посвящена близкому другу певицы, XXXTentacion, который был найден мёртвым 18 июня 2018 года.
1 – вероятно, отсылка к песне «Moonlight» XXXTentacion.

Источник

Текст песни Billie Eilish ft. Khalid — Lovely русскими буквами

Транскрипция

сот ай фaунд э уэй
сот ай фaунд э уэй aут (фaунд)
бат ю ˈневэ гоу эˈуэй (ˈневэ гоу эˈуэй)
соу ай гес ай ˈготэ стей нaу

оу, ай хоуп сам дей айл мейк ит aут ов хиэ
ˈивэн иф ит тейкс ол найт ор э ˈхандрэд йиэз
нид э плейс ту хайд, бат ай кант файнд уан ниэ
ˈуонэ фил эˈлайв, ˌaутˈсайд ай кант файт май фиэ

ˈизнт ит ˈлавли, ол эˈлоун
хат мейд ов глас, май майнд ов стоун
теэ ми ту ˈписиз, скин ту боун
хеˈлоу, ˈуэлкэм хоум

ˈуокин aут ов тайм
ˈлукин фор э ˈбетэ плейс (ˈлукин фор э ˈбетэ плейс)
ˈсамсинз он май майнд
ˈолуэйз ин май хед спейс

бат ай ноу ˈсамˌдей айл мейк ит aут ов хиэ
ˈивэн иф ит тейкс ол найт ор э ˈхандрэд йиэз
нид э плейс ту хайд, бат ай кант файнд уан ниэ
ˈуонэ фил эˈлайв, ˌaутˈсайд ай кант файт май фиэ

ˈизнт ит ˈлавли, ол эˈлоун
хат мейд ов глас, май майнд ов стоун
теэ ми ту ˈписиз, скин ту боун
хеˈлоу, ˈуэлкэм хоум

воах, йеэ
йеэ, а
воая, воах
хеˈлоу, ˈуэлкэм хоум

Оригинал

Thought I found a way
Thought I found a way out (found)
But you never go away (never go away)
So I guess I gotta stay now

Oh, I hope some day I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Walking out of time
Looking for a better place (looking for a better place)
Something’s on my mind
Always in my head space

But I know someday I’ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide, but I can’t find one near
Wanna feel alive, outside I can’t fight my fear

Isn’t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Woah, yeah
Yeah, ah
Woah, woah
Hello, welcome home

Источник

Перевод песни listen before i go (Billie Eilish)

listen before i go

слушай, прежде чем я уйду

Take me to the rooftop
I wanna see the world
When I stop breathing
Turnin’ blue
Tell me love is endless,
Don’t be so pretentious
Leave me like you do (Like you do)

If you need me,
Wanna see me
Better hurry
’cause I’m leavin’ soon

Sorry can’t save me now
Sorry I don’t know how
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down

Taste me,
The salty tears on my cheek
That’s what a year-long headache does to you
I’m not okay, I feel so scattered
Don’t say I’m all that matters
Leave me, déjà vu (Hmm)

If you need me,
Wanna see me
You better hurry,
I’m leavin’ soon

Sorry can’t save me now (Sorry)
Sorry I don’t know how (Sorry)
Sorry there’s no way out (Sorry)
But down
Hmm, down

Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
But I’m not sorry
Call my friends and tell them that I love them
And I’ll miss them
Sorry

Возьми меня на крышу,
Хочу увидеть мир
До того, как перестану дышать.
Становится грустно
Скажи, что любовь бесконечна,
Не будь таким претенциозным,
Оставь меня как обычно

Если я тебе нужна,
Ты хочешь увидеть меня,
Тебе стоит поторопится,
Потому что скоро я ухожу

Извинения не спасут меня сейчас,
Извини, я не знаю как,
Извини, нет больше другого пути,
Только вниз

Попробуй меня,
Солёные слёзы на моих щеках,
Это то, что годичная головная боль cделала тебе
Я не в порядке, я разбита,
Не говори, что я — всё, что имеет значение,
Оставь меня, дежавю

Если я тебе нужна,
Ты хочешь увидеть меня,
Тебе стоит поторопится,
Потому что скоро я ухожу

Извинения не спасут меня сейчас,
Извини, я не знаю как,
Извини, нет больше другого пути,
Только вниз,
Вниз

Позвони моим друзьям и скажи, что я люблю их,
И мне их будет не хватать,
Но я не жалею ни о чем,
Позвони моим друзьям и скажи, что я люблю их,
И мне их будет не хватать,
Прости

Источник

Billie Eilish: NDA — перевод песни

9 июля 2021 года Billie Eilish опубликовала трек «NDA» — это пятый сингл с ее грядущего альбома, не сильно отличающийся по настроению от большинства предыдущих песен Билли… вряд ли у кого-то повернется язык назвать его более жизнерадостным и оптимистичным…

Название трека NDA (Non Disclosure Agreement) — устоявшийся термин, который можно перевести как «соглашение о неразглашении информации» и по сути, песня именно об этом — Билли заключает со своим парнем данное соглашение, предостерегая своего юношу о рассказах о ее личных секретах.

Также в песне можно найти несколько ссылок на предыдущие песни Билли… но вам стоит попробовать найти их самостоятельно 🙂 Нет сомнения, что истинным поклонникам таланта певицы это удастся без труда.

А мы предоставляем вашему вниманию текст и перевод на русский язык песни NDA

Billie Eilish переживает, что известность, свалившаяся на нее, принесла не только веселье, но и заставила познакомиться с такими вещами, как соглашение о неразглашении, которое является общей частью любого юридического контракта, в котором подписывающие стороны соглашаются хранить тайну (также термин известен как «соглашение о конфиденциальности»). Обычно это связано с такими вещами, как съемки фильмов/сериалов, финансовая информация или конфиденциальные материалы компании… но в современной жизни девушке приходится требовать подписать соглашение о неразглашении даже своего бывшего парня.

Давайте слушать, как это звучит.

Следует отметить, что клипы от Billie Eilish — отдельный творческий жанр… Их можно пересматривать бесконечно! Не так ли? Между прочим, Билли сама срежиссировала данное видео, так что нет сомнений, что происходящее в кадре очень точно символизирует происходящее у нее внутри.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Billie Eilish: Everything I Wanted — перевод

Новый трек Billie Eilish вышел спустя полгода после ее сверхуспешного альбома When we all fall asleep, where do we go?

По словам самой Billie Eilish, причиной записи песни был ее кошмарный сон, в котором она совершает самоубийство. Во сне певицу поразило отношение публики к ее поступку, она была до глубины души поражена, что вместо сострадания и жалости люди высказывали свое негодование, и даже близкие друзья повернулись к ней спиной.

Собственно, песня Everything I Wanted посвящена брату певицы, — единственному человеку, всегда поддерживающему ее и полностью разделяющему ее взгляды на жизнь. Billie Eilish признает Финнеаса своим самым близким другом.

Давайте посмотрим на текст и перевод на русский язык песни Everything I Wanted

Как-то, в одном из интерьвью изданию Fader, Билли рассказала о типах снов, которые ее посещают по ночам:

Сны — это действительно напряженная часть моей жизни. Я помню несколько месяцев, в течение котороых каждую ночь я видела один и тот же кошмарный сон, который настолько выбивал меня из колеи, что весь следующий день шел насмарку. Бывали и сны, настолько приятные, что уже от одного этого понимаешь, что все это неправда.

Кстати, мост Золотые Ворота, который упоминается в тексте, и изображен в обложке сингла, является вторым по популярности местом самоубийств в мире. Известно, что люди приезжают в Сан-Франциско специально для того, чтобы спрыгнуть с моста, и с момента открытия моста в 1937 году было зарегистрировано более 1700 подтвержденных самоубийств и 300 неподтвержденных. В настоящее время под мостом навешивается защитная сетка, монтаж которой должен быть завершен к 2021 году.

Billie Eilish сказала об этой песне и о роли Финнеаса в ней:

Мой брат — мой лучший друг, и я уверена, что независимо от того, что произойдет, он всегда будет рядом со мной, и я испытываю к нему такие же чувства и уверена, что не подведу его.

Так что каждый из нас может воспринять урок из этой песни, и уделить пару минут минут родным. Позвонить родителям, сказать пару добрых слов брату или сестре, улыбнуться племяннику, поинтересоваться здоровьем у бабушки… Эти люди вступятся за нас, что бы не случилось, и всегда следует помнить об этом!

Через несколько часов после выхода трека, на канале певицы появился видео клип на песню. Слушаем и проникаемся грустью и печалью Билли…

Billie Eilish не перестает радовать!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Перевод песни Watch (Billie Eilish)

Watch

Наблюдать

Lips meet teeth and tongue
My heart skips eight beats at once
If we were meant to be,
we would have been by now
See what you wanna see, but all I see is him right now

I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out

Your love feels so fake
And my demands aren’t high to make
If I could get to sleep, I would have slept by now
Your lies will never keep, I think you need to blow ’em out

I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Go ahead and watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out

When you call my name
Do you think I’ll come runnin’?
You never did the same
So good at givin’ me nothin’
When you close your eyes, do you picture me?
When you fantasize, am I your fantasy?
Now you know
Now I’m free

I’ll sit and watch your car burn
With the fire that you started in me
But you never came back to ask it out
Watch my heart burn
With the fire that you started in me
But I’ll never let you back to put it out

Never let you burn
Let you burn, let you burn
Never gonna let you burn
Let you burn

Губы сталкиваются с зубами и языком,
Мое сердце пропускает восемь ударов за раз.
Если бы мы были предназначены друг для друга,
то сейчас были бы вместе.
Ты видишь то, что хочешь видеть, но все, что я сейчас вижу — он.

Я буду сидеть и смотреть, как твоя машина воспламеняется
От пожара, что ты начал во мне,
Но ты не вернулся, чтобы пригласить на свидание.
Давай, смотри, как горит мое сердце
От пожара, что ты начал во мне,
Но я не позволю тебе его потушить.

Твоя любовь так фальшива,
А мои требования вполне выполнимы.
Если бы я могла уснуть, то я бы уже спала.
Твоя ложь скоро закончится, я думаю, пора бы и прекратить это.

Я буду сидеть и смотреть, как твоя машина воспламеняется
От пожара, что ты начал во мне,
Но ты не вернулся, чтобы пригласить на свидание.
Давай, смотри, как горит мое сердце
От пожара, что ты начал во мне,
Но я не позволю тебе его потушить.

Когда ты зовешь меня,
Ты думаешь, я прибегу к тебе?
Ты никогда так не делал;
Так хорош в том, чтобы ничего не давать взамен.
Когда ты закрываешь глаза, представляешь ли ты меня?
Когда ты фантазируешь, я ли твоя фантазия?
Сейчас ты знаешь, что
Теперь я свободна.

Я буду сидеть и смотреть, как твоя машина воспламеняется
От пожара, что ты начал во мне,
Но ты не вернулся, чтобы пригласить на свидание.
Давай, смотри, как горит мое сердце
От пожара, что ты начал во мне,
Но я не позволю тебе его потушить.

Никогда не позволю тебе сгореть,
Тебе сгореть, тебе сгореть;
Никогда не позволю тебе сгореть,
Тебе сгореть.

Источник

It’s not true
Tell me I’ve been lied to
Cryin’ isn’t like you
Ooh
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Ooh
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothin’ has to change today
You didn’t mean to say, «I love you»
I love you and I don’t want to
Ooh
Up all night on another red eye
I wish we never learned to fly
I
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
I didn’t mean to make you cry
I
Maybe won’t you take it back?
Say you were tryna make me laugh
And nothin’ has to change today
You didn’t mean to say, «I love you»
I love you and I don’t want to
Ooh
The smile that you gave me
Even when you felt like dyin’
We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothin’ you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to, but I love you
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Источник

Перевод песни Six feet under (Billie Eilish)

Six feet under

На глубине шести футов

Help, I lost myself again
But I remember you
Don’t come back, it won’t end well
But I wish you’d tell me to

Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom
Again?

Retrace my lips
Erase your touch
It’s all too much for me
Blow away
Like smoke in air
How can you die carelessly?

Our love is six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Would roses bloom?
Could roses bloom?

They’re playing our sound
Laying us down tonight
And all of these clouds
Crying us back to life
But you’re cold as a knife

Six feet under
I can’t help but wonder
If our grave was watered by the rain
Bloom
Bloom
Again

Help, I lost myself again
But I remember you

Помоги, я снова потеряла себя.
Но я помню тебя.
Не возвращайся, это плохо кончится.
Но мне хотелось бы, чтобы ты сказал мне

Наша любовь зарыта на шесть футов в землю.
Не могу перестать думать,
Если дождь прольётся на нашу могилу,
Расцветут ли розы?
Зацветут ли розы
Вновь?

Провожу по своим губам,
Стирая твои прикосновения.
Это уже слишком.
Растворяюсь,
Будто сигаретный дым в воздухе.
Как ты можешь умирать так беспечно?

Наша любовь зарыта на шесть футов в землю.
Не могу перестать думать,
Если дождь прольётся на нашу могилу,
Расцветут ли розы?
Зацветут ли розы?

Играет наша песня
В день наших похорон.
А эти облака слезами
Возвращают нас к жизни,
Но ты такой же холодный, как сталь ножа.

На глубине шести футов.
Не могу перестать думать,
Если дождь прольётся на нашу могилу,
Расцветут.
Расцветут.
Вновь.

Помоги, я снова потеряла себя.
Но я помню тебя.

Источник

Перевод песни Billie Eilish — wish you were gay

wish you were gay

Лучше, чтобы ты оказался геем

Billie Eilish — wish you were gay текст и перевод

Песня Билли Эйлиш wish you were gay — это её личная история. Ей сильно понравился парень, но её чувства не были взаимны. Впрочем, давайте предоставим ей самой слово:

Я написала эту песню про парня, который вообще не заинтересовался мной. Из-за этого я чувствовала себя просто ужасно, вот почему песня называется «Лучше, чтобы ты оказался геем». Это ни в коем случае не какое-то оскорбление. Это буквально означает то, что я хотела бы, чтобы он был геем, и что я ему не нравлюсь по объективной причине.

Billie Eilish и её брат объясняют смысл песни

Некоторые пояснения к тексту песни

Теперь вам станет более понятен перевод песни Billie Eilish — wish you were gay. Представленный перевод выполнен с учётом всех моментов и скрытых смыслов, вложенных в текст песни Билли Эйлиш и её братом.

Источник

Перевод песни xanny (Billie Eilish)

xanny

ксанни

What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
Better off without them
They’re nothing but unstable
Bring ashtrays to the table
And that’s about the only thing they share

I’m in the second-hand smoke
Still just drinking canned coke
I don’t need a xanny to feel better
Undesignated drives home
Only one who’s not stoned
Don’t give me a xanny now or ever

Waking up at sundown
They’re late to every party
Nobody’s ever sorry
Too inebriated now to dance
Morning as they come down
Their pretty heads are hurting
They’re awfully bad at learning
Make the same mistakes
Blame circumstance

I’m in the second-hand smoke
Still just drinking canned coke
I don’t need a xanny to feel better
Undesignated drives home
Only one who’s not stoned
Don’t give me a xanny now or ever

Please don’t try to kiss me on the sidewalk
On your cigarette break
I can’t afford to love someone
Who isn’t dying by mistake
In Silver Lake

What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared

Come down
Hurting
Learning

Что в них такого?
Я, похоже, что-то упускаю
Они продолжают ничего не делать
Они слишком пьяны, чтобы бояться
Без них будет лучше
Они ничто, но неуравновешенны
Они приносят пепельницы на стол
И это единственная вещь, которой они делятся

Посыпаясь на закате,
Они опаздывают на каждую вечеринку
И никогда не извиняются
Сейчас они очень пьяны, чтобы танцевать
По утрам им плохо
И их прекрасные головки болят.
Они очень плохо учатся,
Делают те же ошибки,
Виня жизнь

Я пассивный курильщик
До сих пор пью колу из банки
Мне не нужен ксанни, чтобы почувствовать себя лучше
По их плану, я развожу всех по домам
Единственная, кто не под кайфом
Никогда не предлагай мне ксанни, никогда

Пожалуйста, не пытайся поцеловать меня на тротуаре
Перед очередной затяжкой сигареты
Я не могу позволить себе любить того,
Кто не умирает по ошибке
В Силвер-Лейк 2

Что в них такого?
Я, похоже, что-то упускаю
Они продолжают ничего не делать
Они слишком пьяны, чтобы бояться

Разрушаясь,
Им больно,
Они учатся.

Источник

Перевод песни when the party’s over (Billie Eilish)

when the party’s over

Когда кончится вечеринка

Don’t you know I’m no good for you
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Tore my shirt to stop you bleedin’
But nothin’ ever stops you leavin’

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, say I like it like that, like it like that
I could lie, say I like it like that, like it like that

Don’t you know too much already
I’ll only hurt you if you let me
Call me friend but keep me closer (Call me back)
And I’ll call you when the party’s over

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
And I could lie, say I like it like that, like it like that
Yeah I could lie, say I like it like that, like it like that

But nothing is better sometimes
Once we’ve both said our goodbyes
Let’s just let it go
Let me let you go

Quiet when I’m coming home and I’m on my own
I could lie, and say I like it like that, like it like that
I could lie, and say I like it like that, like it like that

Ты не знал, я не подхожу тебе?
Я уже много раз тебя теряла, больше не могу
Порву рубашку, чтобы остановить твое кровотечение
Но ничто не помешает тебе уйти

Я тихо прихожу домой, совсем одна
И я бы солгала, сказав, что мне это нравится, мне это нравится
И я бы солгала, сказав, что мне это нравится, мне это нравится

Разве ты знаешь не много?
Я только раню, если ты позволишь
Называй другом, но держи ближе (перезвони)
И я перезвоню, когда кончится вечеринка

Я тихо прихожу домой, совсем одна
И я бы солгала, сказав, что мне это нравится, мне это нравится
И я бы солгала, сказав, что мне это нравится, мне это нравится

Но иногда нет ничего лучше
Однажды мы попрощаемся друг с другом
Давай просто забудем
Дай мне забыть тебя

Я тихо прихожу домой, совсем одна
И я бы солгала, сказав, что мне это нравится, мне это нравится
И я бы солгала, сказав, что мне это нравится, мне это нравится

Источник

Перевод песни Billie Eilish — Therefore I Am

Therefore I Am

Следовательно, я существую

О песне Billie Eilish — Therefore I Am

Therefore I Am — это четвёртый сингл Билли Айлиш с момента выхода её дебютного альбома, получившего Грэмми, When We All Fall Asleep Where Do We Go? Сама песня — своеобразная игра вокруг известной философской цитаты Рене Декарта «Я думаю, следовательно, я существую». Билли Айлиш словно говорит тем, кто пытается использовать её имя для усиления влияния, что им стоит прекратить так делать, потому что она им вовсе не друг. Она — самостоятельная личность.

Billie Eilish — Therefore I Am

Вместе с песней был выпущен лёгкий, не обременённый смыслами клип, в котором Билли бродит по пустому торговому центру, игриво берет закуски и напитки и танцует около магазинов. В конечном итоге охрана торгового центра прогоняет её.

*Billie Eilish — Therefore I Am текст и перевод песни

Источник

Перевод песни Ocean eyes (Billie Eilish)

Ocean eyes

Глаза-океаны

I’ve been watching you for some time
Can’t stop staring at those ocean eyes
Burning cities and napalm skies
Fifteen flares inside those ocean eyes
Your ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

I’ve been walking through a world gone blind
Can’t stop thinking of your diamond mind
Careful creature made friends with time
You left her lonely with a diamond mind
And those ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

No fair
You really know how to make me cry
When you give me those ocean eyes
I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes

Я следила за тобой какое-то время —
Не могу перестать пялиться на твои глаза-океаны;
Горящие города и напалмовые небеса,
Пятнадцать вспышек внутри этих глаз-океанов,
Твоих глаз-океанов.

Не честно!
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
Когда смотришь на меня этими глазами-океанами.
Я боюсь!
Я никогда не падала с такой высоты;
Падаю в твои глаза-океаны,
В эти глаза-океаны.

Я бродила по слепому миру,
Не переставая думать о твоем алмазном уме.
Осторожное существо со временем завело друзей,
Ты оставил ее одну с алмазным умом
И этими глазами-океанами.

Не честно!
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
Когда смотришь на меня этими глазами-океанами.
Я боюсь!
Я никогда не падала с такой высоты;
Падаю в твои глаза-океаны,
В эти глаза-океаны.

Не честно!
Ты знаешь, как заставить меня плакать,
Когда смотришь на меня этими глазами-океанами.
Я боюсь!
Я никогда не падала с такой высоты;
Падаю в твои глаза-океаны,
В эти глаза-океаны.

Источник

Verse 1: Billie Eilish Thought I found a way Thought I found a way out (Found) But you never go away (Never go away) So I guess I gotta stay now Pre-Chorus: Billie Eilish & Khalid Oh, I hope some day I’ll make it out of here Even if it takes all night or a hundred years Need a place to hide, But I can’t find one near Wanna feel alive, Outside I can’t fight my fear Chorus Isn’t it lovely, all alone Heart made of glass, my mind of stone Tear me to pieces, skin to bone Hello, welcome home Verse 2 Walking out of time Looking for a better place (Looking for a better place) Something’s on my mind Always in my head space Pre-Chorus But I know some day I’ll make it out of here Even if it takes all night or a hundred years Need a place to hide, But I can’t find one near Wanna feel alive, Outside I can’t fight my fear Chorus Isn’t it lovely, all alone Heart made of glass, my mind of stone Tear me to pieces, skin to bone Hello, welcome home Outro Woah, yeah Yeah, ah Woah, woah Hello, welcome home

Песня рассказывает о непростых переживаниях двух людей, которые, по всей видимости, попали в тупик своих отношений. Этот тупик настолько велик, что простого выхода из него как-будто бы не существует. Герои песни томятся в этом чувстве, теряя мотивацию что-либо делать из-за неудачных попыток прекратить отношения и оборвать все мосты, но такие попытки завершаются тем, что кто-то всё-равно возвращается, мешая столь желанному покою.

Герой песни настолько устал пытаться разорвать отношения с этим человеком, что моментами приходит к мысли, что проще оставить всё как есть, дальше быть рядом, возможно в виду остутствия сил после прошлых стараний.

После первого куплета к Билли присоединяется Khalid, начиная вторить сказанное девушкой до этого. Возможно, тут смысл в том, что каждый страдает от сложившихся отношений. История приобретает вторую сторону, по которой можно сделать вывод, что в травмах и проблемах виноваты оба.

Источник

Billie Eilish: Оcean eyes — перевод

Оcean eyes — дебютная песня 14-летней Билли Айлиш. Она выложила трек на SoundCloud, где тот моментально стал вирусным, собрав более миллиона просмотров. Позже, на песню было сделано 4 ремикса, все вошли в альбом Ocean Eyes (The Remixes).

Оcean eyes — метафорическая песня, о любви. Billie Eilish сравнивает свое влечение к человеку с океаном. Она говорит о том, насколько глубоко она влюблена и как она тонет в глазах своего любимого.

Билли рассказала изданию Vogue о создании Оcean eyes:

Finneas (мой брат) вошел ко мне в комнату в октябре прошлого года и сказал, что у него для меня есть песня под названием «Ocean Eyes». Он работал над ней раньше со своей группой, и, конечно же, я слышала ее, потому что это происходило буквально в соседней комнате. Я спела ее, и нам обоим понравилось. Это просто красивая песня, и Finneas – прекрасный автор. Мне она ужасно нравилась, и я неделями не могла выкинуть ее из головы. Я занимаюсь танцами, и один из моих преподавателей спросил, не могу ли я записать песню и прислать ему, чтобы он поставил под нее танец. Поэтому все оказалось связано с современным лирическим танцем.

На вопрос Teen Vogue рассказать, как песня попала в SoundCloud и стала привлекать внимание, Billie Eilish ответила:

Мы разместили ее в SoundCloud с бесплатной ссылкой для скачивания, чтобы мой учитель танцев мог получить к ней доступ. На самом деле у нас не было никаких особых намерений. Но практически за ночь толпы людей начали слушать и делиться ею. Hillydilly, музыкальный сайт открытия, нашел ее и опубликовал, и она тут же стала набирать больше и больше прослушиваний. Это было абсолютно нереально. Затем Дэнни Рукасин (Danny Ruckasin), который теперь мой менеджер, связался с моим братом и сказал: «Чувак, это будет мощно, и я думаю, вам понадобится помощь со всем этим. Я хочу помочь вам, ребята» Мы подумали: «Это круто!»

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Оcean eyes и несколько комментариев, позволяющих глубже понять смысл трека Оcean eyes и разобраться в значении, которое вложила в слова песни сама Билли Айлиш.

Мы готовы предложить вам несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять о чем рассказывает Billie Eilish в этой песне.

1. Билли просто одержима этими «глазами-океанами» своего любимого. Она описывает глаза, как взрывы, употребляя слова «гореть», «напалм» и «вспышки». Цвет его удивительных глаз сравнивается с огромным цветным пейзажем.

Если копнуть чуть глубже, то моно вспомнить, что Айлиш из Лос-Анджелеса, она говорит об океане и о той стороне, где она живет и любит; «небо в напалме» – отражает ярко-оранжевый, розовый и красный цвета, которые появляются в небе ЛА на закате, из-за смога.

2. «Так нечестно» имеет двойное значение. Во-первых, потому, что ее партнер имеет слишком сильное влияние на нее. Но это также может значить, что ее отношения с ним не совсем правильные, как будто люди развлекаются, потому что им иногда бывает нелегко.

3. Глаза-океаны – очень мощный образ, это не просто означает, что у ее любимого большие голубые глаза. Океан обладает магическим притяжением для людей, он может быть и опасным, и тихим. Спокойные воды океана завораживают людей, и Билли Айлиш, возможно, сравнивает это притяжение с притяжением глаз. Когда она смотрит в них, ее так переполняют чувства, что хочется плакать. Когда мы любим кого-то очень сильно, мысль о потере любимого рвет нам сердце. Глядя на этого человека, она понимает, как он много значит для нее и как она боится его потерять.

4. Сравнение с «высотой» (и «глубиной» океана) – подчеркивает, насколько опасно погрузиться в эти глаза, словно в огромный, непредсказуемый океан. Билли сравнивает глаза любимого с океаном, когда говорит, что она никогда до этого не влюблялась так глубоко, как в адресата этих нежных строк.

5. Она не случайно выбрала такие слова «падать с высоты» = «погружаться в глубину». Это совершенно точно передает чувства влюбленного человека, когда ты очень сильно влюблен – это физически отражается (в частности, спазмом в животе), как будто ты тонешь или падаешь с большой высоты.

6. Эта строчка продолжает образы «глаз», но с разными коннотациями. Билли считает окружающий мир «слепым», подразумевая, что ее окружение не знает, что на самом деле важно, и видит только поверхностное.

7. Здесь певица говорит о том, что возлюбленный оставляет ее, и какое действие он на нее оказал. Он значительно изменил ее мышление, и у нее теперь тоже «блестящий (бриллиантовый) ум» и «глаза-океаны». «Блестящий ум» возлюбленного в результате, покинул ее, она осталась «в одиночестве», т.к. описывая его как «бриллиант» она имеет в виду, что он настолько твердый (плотный), что практически невозможно смотреть тронуть его чувства (заглянуть в его душу). С другой стороны, это также означает, насколько одинокой (чистой, как бриллиант, без вкраплений) будет ее жизнь без него.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Verse 1 Sometimes, you look the same Just like you did before the accident When you’re starin’ into space It’s hard to believe You don’t remember it Woke up in the ambulance You pieced it all together on the drive Chorus I know you don’t remember calling me But I told you Even then you looked so pretty In a hospital bed, I remember you said You were scared And so was I Verse 2 In a standstill on the 5 Thought it was unusually early traffic Usually, I don’t panic I just wanted to be on time When I saw the ambulances on the shoulder I didn’t even think of pullin’ over I pieced it all together late that night Chorus I know you don’t remember calling me But I told you Even then you looked so pretty In a hospital bed, I remember you said You were scared And so was I Bridge What if it happened to you on a different day? On a bridge where there wasn’t a rail in the way? Or a neighborhood street where the little kids play? Or the Angeles Crest in the snow or the rain? What if you weren’t alone? There were kids in the car What if you were remote? No one knows where you are If you changed anything, would you not have survived? You’re alive, you’re alive, you’re alive Chorus I know you don’t remember calling me But I told you Even then you looked so pretty In a hospital bed, I remember you said You were scared And so was I

1 Куплет Иногда ты выглядишь точно таким же, Как тогда, до этой аварии, Когда вот так смотришь в одну точку. Трудно поверить в то, Что всего этого ты не помнишь. Очнувшись в машине скорой помощи, Ты по пути собирал воспоминания по кусочкам. Припев Знаю, ты не помнишь, как звал меня, И я сказала, Что ты даже тогда выглядел таким красивым, Будучи на больничной койке. Помню, ты сказал, Что ты страшно напуган, И я была напугана. 2 Куплет Я застряла на 5-ом перекрестке, Подумала тогда, что как-то рано для пробки. Обычно, я не паникую, Просто сильно хотела успеть добраться И когда увидела кортеж скорых на обочине, Даже и не промелькнула мысль остановиться. Поздно вечером я собрала это все воедино. Припев Знаю, ты не помнишь, как звал меня, И я сказала, Что ты даже тогда выглядел таким красивым, Будучи на больничной койке. Помню, ты сказал, Что ты страшно напуган, И я была напугана. Бридж А вдруг это случилось бы в другой день? На мосту, у которого бы не было перил? Или на соседней улице, где играются дети? Или на Анджелес-Крест в снег или в дождь? Что если бы ты там был не один, В машине были бы дети. Что было бы, если ты бы был где-то далеко, И никто бы не знал, где ты? Если бы что-то было иначе, выжил бы ты? Ты жив, ты жив, ты живой! Припев Знаю, ты не помнишь, как звал меня, И я сказала, Что ты даже тогда выглядел таким красивым, Будучи на больничной койке. Помню, ты сказал, Что ты страшно напуган, И я была напугана.

Источник

Billie Eilish I Love You Rus Cover Нильзори

Billie Eilish I Love You Перевод на русский RUS SUB

M19 Billie Eilish I Love You Rus

Billie Eilish I Love You Перевод на Русский текст слова Lyrics

Billie Eilish I Love You НА РУССКОМ Cover By Anastasia Bannova

Billie Eilish I Love You на русском

I LOVE YOU Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ BILLIE EILISH Перевод английский песни Обязательно смотрите

Billie Eilish Khalid Lovely билли айлиш на русском

Billie Eilish I Love You RUS COVER на русском

Billie Eilish I Love You Cover на русском

Billie Eilish Idontwannabeyouanymore На русском Russian Cover

Billie Eilish I Love You Vike The Voice 2022 Blind Audition

Billie Eilish I Love You на русском кавер Таня Бойцова

Billie Eilish Idontwannabeyouanymore рус саб

Клава Транслейт Bad Guy Billie Eilish пародия на русском

Billie Eilish Happier Than Ever Перевод на русский

Billie Eilish Idontwannabeyouanymore Vertical Video

Billie Eilish I Love You Cover

Billie Eilish I Love You

Billie Eilish Khalid Lovely Перевод Английский по песням

Billie Eilish 6 18 18 LYRICS ПЕРЕВОД ПЕСНИ НА РУССКОМ

дом совы милые моменты Billie Eilish I Love You

Billie Eilish When The Party S Over

Виталий Окс Lovely выбор вслепую Голос страны 10 сезон

LOVELY Billie Eilish как играть на гитаре

08:57 11.78 MB 104.4K

I Love You By Billie Eilish Sped Up

Billie Eilish Reacting Justin Lovely The Voice Kids VTM

Billie Eilish Happier Than Ever Official Music Video

Billie Eilish Everything I Wanted

Billie Eilish No Time To Die Live From The BRIT Awards London

Billie Eilish I Love You Cover For Violin And Guitar VDavid Iolin

Billie Eilish Hostage

Billie Eilish Lovely Abi The Voice France 2020 Finale

Billie Eilish My Future

Aurora Runway Versus Billie Eilish Idontwannabeyouanymore

Billie Eilish I Love You Short Cover Shorts

Love Me Like You Do Lyrics Ellie Goulding

Billie Eilish I Love You CoverOK By DY

Учим песню Billie Eilish Khalid Lovely Транскрипция в закрепленном комментарии

Billie Eilish 6 18 18 1 BY 1 Tour XXXTENTACION Tribute

Marshmello Anne Marie FRIENDS Music Video OFFICIAL FRIENDZONE ANTHEM

Billie Eilish I Love You Billieeilish Short Shorts

Billie Eilish Khalid Lovely 8D AUDIO

Selena Gomez Love You Like A Love Song

САМОЕ ВОЗБУЖДАЮЩИЕ Билли Айлиш

Billie Eilish Everything I Wanted Karaoke Version

Stephanie Poetri I Love You 3000 Lyrics

Billie Eilish All The Good Girls Go To Hell

When Someone Said Billie Eilish Is Fat Shorts

Для вашего поискового запроса Billie Eilish I Love You На Русском мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Billie Eilish I Love You Rus Cover Нильзори который загружен Нильзори размером 7.52 MB, длительностью 5 мин и 43 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Billie Eilish I Love You На Русском

Русские Народные Песни 2022

Мы Будем Искать Слендермена

What If Lovesick Girls Was A Little More Depressing

Как Родная Мать Меня Провожала

Zavodila Hardbass Remix

Thirty Seconds To Mars Rescue Me In The Live Lounge

Kelaman Kuchanga Korgani

Dj Polkovnik Светлый Дип Хаус

Песня О Умершей Подруге

Салатан Нария Сураси

You Make Me Feel Yohan Gerber Kverz Britt Cover Magic Cover Release

Не Отчаивайтесь В Милости Аллаха Напоминание

Карачаевская Под Гитару

Лёгкой Поступью Дождя Уходит Осень

Абрам Толмасов Ошик Булиг

Rock 2022 Light Rock Alternative Gaming Music Streaming Music

Пошлая Молли Порнхаб Sped Up

Азербайджанская Песня Azerbaycan Mahnilari

Погоня На Жигули Под Музыку

Юрий Шатунов С Днем Рождения Official Video

Нервы Ты Бы Охуела Speed Up Nightcore

Альберт Эркенов Ты Целуй Не Целуй

Вильям Бруно Злой Фредди Аниматроник Премьера Клипа 2022

Zooby Zooby Lyrical Video Dance Dance Alisha Chinoy T Series

Face Vlone Speed Up

Tural Everest Feat Fariz Fartuna Наше Лето 2014 New Xit

Komiljon Otaniyozov Eng Yaxshi Qo Shiqlar 2019 Комилжон Отаниёзов Кушиклар Канотида 2019

Виктор Цой Группа Крови 37R Phonk Remix

Шабнами Сураё Агар Ту Ёраки Ма Боши New 2023

Источник

Billie Eilish I Love You текст песни, слова песни I Love You Billie Eilish

It’s not true, tell me I’ve been lied to
Cryin’ isn’t like you
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through

Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say I love you
I love you
And I don’t want to

Up all night on another red-eye
I wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn’t mean to make you cry

Maybe won’t you take it back
Say you were tryna make me laugh
And nothing has to change today
You didn’t mean to say I love you
I love you
And I don’t want to

The smile that you gave me
Even when you felt like dyin’

We fall apart as it gets dark
I’m in your arms in Central Park
There’s nothing you could do or say
I can’t escape the way I love you
I don’t want to
But I love you

Источник

Перевод песни Lost cause (Billie Eilish)

Lost cause

Безнадёжен

Something’s in the air right now
Like I’m losing track of time
Like I don’t really care right now
But maybe that’s fine
You weren’t even there that day
I was waitin’ on you
I wondered if you aware that day
Was the last straw for me
And I know I sent you flowers
Did you even care?
You ran the shower and left them by the stairs

Thought you had your shit together
But damn, I was wrong
You ain’t nothing but a lost cause
And this ain’t nothing like it once was
I know you think you’re such an outlaw
But you got no job
You ain’t nothing but a lost cause
And this ain’t nothing like it once was
I know you think you’re such an outlaw
But you got no job

I used to think you were shy
Or maybe you just had nothing on your mind
Maybe you were thinkin’ ’bout yourself all the time
I used to wish you were mine
But that was way before I realized
Someone like you would always be so easy to find
So easy

Gave me no flowers
Wish I didn’t care
You’d been gone for hours
Could be anywhere
I thought you would’ve grown eventually
But you proved me wrong

You ain’t nothing but a lost cause
And this ain’t nothing like it once was
I know you think you’re such an outlaw
But you got no job
You ain’t nothing but a lost cause
And this ain’t nothing like it once was
I know you think you’re such an outlaw
But you got no job

What did I tell you?
Don’t get complacent
It’s time to face it now
What did I tell you?
Don’t get complacent
It’s time to face it now

Сейчас в воздухе что-то витает,
И я словно теряю счёт времени,
Мне будто теперь совсем наплевать,
Но, возможно, об этом и не стоит переживать.
Тебя даже не было там в тот день,
А я ждала тебя.
Интересно, знаешь ли ты что тот день
Стал для меня последней каплей?
И я точно знаю, что отправила тебе цветы,
Тебя это вообще волновало?
Ты включил душ и оставил их у лестницы.

Думала, что у тебя всё под контролем,
Но, чёрт, я была неправа.
Ты совершенно безнадёжен,
И теперь между нами всё совершенно по другому.
Я знаю, ты думаешь, что ты такой отверженный,
Но у тебя и работы нет.
Ты совершенно безнадёжен,
И теперь между нами всё совершенно по другому.
Я знаю, ты думаешь, что ты такой отверженный,
Но у тебя и работы нет.

Раньше я думала, что ты застенчивый,
Но, может, ты просто вообще ни о чем не думал,
Или, может, всё время думал только о самом себе.
Раньше, я хотела, чтобы ты был моим,
Но это было до того, как я поняла, что
Найти такого как ты всегда будет очень просто,
Очень просто.

Ты не дарил мне цветы.
Вот бы мне было наплевать.
Ты уже давно ушёл,
И можешь быть где угодно.
Я думала, что ты, в конце концов, вырастешь,
Но ты доказал, что я ошибалась.

Ты совершенно безнадёжен,
И теперь между нами всё совершенно по другому.
Я знаю, ты думаешь, что ты такой отверженный,
Но у тебя и работы нет.
Ты совершенно безнадёжен,
И теперь между нами всё совершенно по другому.
Я знаю, ты думаешь, что ты такой отверженный,
Но у тебя и работы нет.

Что я тебе говорила?
Не расслабляйся.
Теперь пора это признать.
Что я тебе говорила?
Не расслабляйся.
Теперь пора это признать.

Источник

Текст песни Билли Айлиш Lovely (Billie Eilish) на английском

Thought I found a way
Thought I found a way out (Found)
But you never go away (Never go away)
So I guess I gotta stay now

Oh, I hope some day I′ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide,
but I can′t find one near
Wanna feel alive,
outside I can′t fight my fear

Isn′t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Walking out of time
Looking for a better place (Looking for a better place)
Something′s on my mind
Always in my head space

But I know someday I′ll make it out of here
Even if it takes all night or a hundred years
Need a place to hide,
but I can′t find one near
Wanna feel alive,
outside I can′t fight my fear

Isn′t it lovely, all alone
Heart made of glass, my mind of stone
Tear me to pieces, skin to bone
Hello, welcome home

Источник

Перевод песни come out and play (Billie Eilish)

come out and play

выходи и поиграем

Wake up and smell the coffee
Is your cup half full or empty?
When we talk, you say it softly
But I love it when you’re awfully quiet
Hmm-mm, quiet
Hmm-mm

You see the piece of paper
Could be a little greater
Show me what you could make her
You’ll never know until you try it
Hmm-mm
And you don’t have to keep it quiet

And I know it makes you nervous
But I promise you, it’s worth it
To show ’em everything you kept inside
Don’t hide, don’t hide
Too shy to say,
but I hope you stay
Don’t hide away
Come out and play

Look up, out of your window
See snow, won’t let it in though
Leave home, feel the wind blow
‘Cause it’s colder here inside in silence
And you don’t have to keep it quiet

Yeah, I know it makes you nervous
But I promise you, it’s worth it
To show ’em everything you kept inside
Don’t hide, don’t hide
Too shy to say
but I hope you stay
Don’t hide away
Come out and play

Проснись, протри глаза
Твоя чашка наполовину пустая или полная?
Когда мы говорим, ты так кроток
Но мне нравится когда ты молчаливый
Хммм, мм, молчаливый
Хммм, мм

Ты видишь клочок бумаги
Может стать немного лучше
Покажи, что ты мог бы сделать для неё
Ты не узнаешь, пока не попробуешь
Хммм, мм
И тебе не нужно отмалчиваться

И я знаю, что это заставляет тебя нервничать
Но я обещаю, это того стоит,
Показать им все свои чувства
Не прячься, не прячься
Слишком застенчив, чтобы сказать,
но я надеюсь, ты останешься
Не скрывайся
Выходи и поиграем

Посмотри наверх, выгляни в окно
Видишь снег, не позволяй ему попасть внутрь
Покинь дом, почувствуй дуновение ветра
Ведь холоднее здесь, внутри тишины
И тебе не стоит отмалчиваться

Да, я знаю, что это заставляет тебя нервничать
Но я обещаю, это того стоит,
Показать им все свои чувства
Не прячься, не прячься
Ты слишком застенчив, чтобы сказать,
но я надеюсь, ты останешься
Не скрывайся
Выходи и поиграем

Источник

Перевод песни ​wish you were gay (Billie Eilish)

​wish you were gay

жаль, что ты не гей

Baby, I don’t feel so good
Six words you never understood
I’ll never let you go
Five words you never say
I laugh along like nothing’s wrong
Four days has never felt so long
If three’s a crowd and two is us
One slipped away

I just wanna make you feel okay
But all you do is look the other way
I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay
I just kinda wish you were gay

Is there a reason we’re not through?
Is there a twelfth step just for you?
Our conversations are in blue
Eleven heys
Ten fingers tearin’ out my hair
Nine times you never made it there
I ate alone at 7,
you were six minutes away

How am I supposed to make you feel okay?
When all you do is walk the other way?
I can’t tell you how much I wish I didn’t wanna stay
I just kinda wish you were gay

To spare my pride
To give your lack of interest an explanation
Don’t say I’m not your type
Just say that I’m not your preferred sexual orientation
I’m so selfish
But you make me feel helpless, yeah
And I can’t stand another day
Stand another day

I just wanna make you feel okay
But all you do is look the other way
I can’t tell you
how much I wish I didn’t wanna stay
I just kinda wish you were gay
I just kinda wish you were gay
I just kinda wish you were gay

Малыш, я чувствую себя очень плохо,
Шесть слов, которые ты не понял.
Я никогда тебя не отпущу,
Пять слов, которые ты ни разу не сказал.
Я смеюсь вовсю, словно всё в порядке,
Четыре дня никогда не были такими длинными.
Если трое — толпа, а нас двое,
Кто-то один смылся.

Я просто хочу, чтоб ты был в порядке,
Но всё что ты делаешь — смотришь в другую сторону,
Не могу передать, как сильно я желала бы не хотеть остаться,
Просто жаль, что ты не гей

Есть причина, по которой мы вместе?
Есть ли двенадцатый шаг только для тебя?
Наши разговоры грустны,
Одиннадцать «хэй»
Десять пальцев вырывают мои волосы,
Девять раз ты не появился на месте,
Я восьмой раз 1 одна в семь часов,
Ты в шести минутах.

Как мне привести твои чувства в порядок?
Когда всё что ты делаешь — идёшь другим путём?
Не могу передать, как сильно я желала бы не хотеть остаться,
Просто жаль, что ты не гей

Чтобы пощадить мою гордость,
Чтобы объяснить отсутствие интереса,
Не говори, я не твой тип,
Просто скажи, что я не той сексуальной ориентации,
Я так эгоистична,
Но ты заставляешь меня чувствовать себя беспомощной,
И я не могу пережить еще один день,
Я не могу пережить еще один день.

Я просто хочу, чтоб ты был в порядке,
Но всё что ты делаешь — смотришь в другую сторону
Не могу передать,
как сильно я желала бы не хотеть остаться,
Просто жаль, что ты не гей
Просто жаль, что ты не гей
Просто жаль, что ты не гей

Источник

lil pa3x

Billie Eilish I love you. Перевод на русский, русские субтитры. ВК: 🤍vk.com/waynewoodd ГРУППА ВК: 🤍vk.com/waynewood понравился видос? поддержи рублём) сбер: 2202 2004 3091 3622 киви: 79024333997

Мне очень жал я не могу без тебя 😥😥😥😥😥😥😥

Я подумала, что это кавер на песню из шрека из-за припева 🤔

Ребята берегите любовь.

Слушаю эту музыку, в слезах, вспоминаю как меня все обидели, вспоминаю свою наивность, меня обидели родственники, родители, все плохо за спиной говарили, и понимаю что я была такой слабой, ни смотря на их действие я разговариваю с ними вежливо, даже сделала им подарок просто чтобы помириться, хотя они сами начали на моей день рождения устроить скандал, даже мне ничего не подарили. 💔

А по мне так здесь и слова не нужны.

Дорогая подушка прости меня за всё эти слёзы 😭

Очень грустная песня, 😭😭😭после неё я хочу плакать.

😭😭та хочется плокать

Задыхаюсь от слёз как она сказала я звонила тебе 1000 раз…

С этой песней мне так спокойно спиться что не хочеться просыпаться

Я не могу. я плачу. я настолько слабая, что не смогла не пропустить весь смысл песни через себя. вся жизнь как будто пролетела в моих воспоминаниях за эти 5 минут, мне настолько больно, что я плачу уже целый час. Как же я устала притворяться, что со мной всё нормально. я боюсь потерять то, что имею, ведь некоторые дорогие мне люди видят во мне только зло, только пустоту и безразличие. но я люблю их. мне больно смотреть, как люди плачут из-за меня, что я могу их ранить. знали бы они, как чиста моя душа! Я не пустой человек. я боюсь их потерять. 😭😞💔

Источник

Перевод песни ilomilo (Billie Eilish)

ilomilo

ilomilo 1

Told you not to worry
But maybe that’s a lie
Honey, what’s your hurry?
Won’t you stay inside?
Remember not to get too close to stars
They’re never gonna give you love like ours

Where did you go?
I should know, but it’s cold
And I don’t wanna be lonely
So show me the way home
I can’t lose another life

The world’s a little blurry
Or maybe it’s my eyes
The friends I’ve had to bury
They keep me up at night
Said I couldn’t love someone
‘Cause I might break
If you’re gonna die, not by mistake

So, where did you go?
I should know, but it’s cold
And I don’t wanna be lonely
So tell me you’ll come home
Even if it’s just a lie

I tried not to upset you
Let you rescue me the day I met you
I just wanted to protect you
But now I’ll never get to

Where did you go?
I should know, but it’s cold
And I don’t wanna be lonely
Was hoping you’d come home
I don’t care if it’s a lie

Говорила тебе не волноваться
Но, возможно, это ложь
Дорогой, что за спешка?
Ты не останешься внутри?
Помни и не приближайся близко к звёздам
Они не одарят такой же любовью, что есть у нас

Куда ты ушёл?
Я должна знать, но уже холодает
И я не хочу быть одинокой
Поэтому покажи мне путь домой
Я не могу потерять ещё одну жизнь 2

Поспеши, я волнуюсь

Мир слегка помутнён
Или это темно в глазах
Друзья, которых мне пришлось похоронить 3
Они не дают мне уснуть ночью
Сказали «не могу никого любить»
Ибо я могу сломаться
Если ты умрёшь, не по ошибке

Итак, куда же ты ушёл?
Я должна знать, но уже холодает
И я не хочу быть одинокой
Поэтому скажи мне, что придёшь домой
Даже если это всего лишь ложь

Я старалась не расстраивать тебя
Позволила тебе спасти меня в день нашей встречи
Я просто хотела защитить тебя
Но теперь я уже не доберусь до.

Дорогой, я волнуюсь

Куда ты ушёл?
Я должна знать, но уже холодает
И я не хочу быть одинокой
Я надеялась, ты вернёшься домой
И мне всё равно, если это ложь

1) Название трека «ilomilo» ссылается на игру-головоломку 2010 года, где игрок должен объединить «Ило» и «Мило», маленьких круглых персонажей на отдельных концах уровня, которым требуется командная работа для встречи в конце.

3) Билли ссылается на предыдущую песню в альбоме «похорони друга», где она поет о множестве типов страхов, включая похороны близкого друга, чтобы провести параллели о потере близких и борьбе с их смертями, образно и буквально говоря.

Источник

Billie Eilish: Therefore I Am — перевод

Вот и вышла песня, которую все поклонники Billie Eilish с нетерпением ждали несколько долгих дней, после анонса певицы, сообщении даты (и времени) выхода сингла и публикации небольшого фрагмента будущей песни. Дождались.

Песня и клип были опубликованы 12.11.2020 ровно в 21:00 по Москве, как и было обещано. Это уже четвертый сингл певицы, вышедщий после ее феерического дебютного альбома WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? Наслаждаемся!

Продюсером трек, как всегда оказался брат певицы, Финнеас, а вот в качестве режиссера клипа выступила сама Билли. Только ради этого стоит заценить данную работу.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Therefore I Am

В основе трека лежит известная цитата «Cogito, ergo sum» в переводе означающая именно «Я думаю, значит я существую». Термин появился в 1600-х годах, он был сформулирован натурфилософом Рене Декартом и впервые был опубликован в его книге «Метод дискурса».

В стремлении искать ответ через радикальное сомнение, Декарт приходит к выводу — даже если мы скептически относимся к существованию нашего физического тела и окружающей среды, самосознание ума все равно неизбежно существует, потому что «мы не можем сомневаться в нашем существовании, пока сомневаемся».

Говоря проще, мы не можем подвергать сомнению присутствие мышления в нашем самосознающем уме — даже если вы испытываете сомнения в самом вопросе или решении, пока читаете эти строки, вы все равно сознательно думаете (а следовательно, существуете).

В более приземленном контексте, Billie Eilish дает понять своему оппоненту, что является независимой личностью, обладающей самосознанием. Никто не должен указывать ей, что для нее лучше, а что правильно или неправильно.

Кстати, помимо вышеописанной цитаты, Билли ссылается ина другое философское рассуждение, на этот раз Платона, озаглавленное «теория форм».

Теория форм утверждала, что мир, в том виде, как мы его воспринимаем (Платоновский идеализм), есть лишь тень различных мировых форм, которые мы не можем ни понять, ни постичь.

Этот «Мир форм» можно описать как “мир идеалов”. Формы, какими бы они ни были, являются абстрактными, совершенными и неизменными понятиями из чистой (идеальной) материи. Отсюда Билли приходит к выводу, что даже если миры в сознаниях разных людей близки, каждый из них является лишь одной из миллиардов форм того, как мы воспринимаем окружающую нас реальность, и не может быть двух полностью тождественных точек зрения на реальный мир.

Давайте слушать трек.

Наверняка, вам интересны отсылки видеоряда клипа… А все очень просто. Billie Eilish провела большую часть своего раннего детства в торговом центре Glendale Galleria. Теперь она возвращается, чтобы освежить воспоминания и снять новое видео.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Источник

Перевод песни I didn’t change my number (Billie Eilish)

I didn’t change my number

Я не поменяла свой номер

I didn’t change my number
I only changed who I reply to
Laura said I should be nicer
But not to you
I love a «you mad at me» text
Shoulda’ guessed
That you would think I was upset
You’re obsessed

Don’t take it out on me
I’m out of sympathy for you
Maybe you should leave
Before I get too mean

I didn’t change my number
I only changed who I believe in
You were easy on the eyes
But looks can be deceiving

I gotta’ work
I go to work
You don’t deserve to feel so hurt
You got a lot of fuckin’ nerve
I don’t deserve, so

Don’t take it out on me
I’m out of sympathy for you
Maybe you should leave
Before I get too mean
And take it out on you, and your best friend too
I should’ve left when Drew said, you were bad news

Я не поменяла свой номер,
Я только поменяла тех, кому я отвечаю.
Лаура сказала, что я должна быть добрее.
Но не с тобой.
Люблю смс «ты злишься на меня».
Должна была догадаться,
Что ты подумаешь, что я расстроена.
Ты одержим.

Не срывайся на мне.
У меня не осталось к тебе сочувствия.
Может, тебе стоит уйти,
Пока я не стала слишком противной?

Я не поменяла свой номер,
Я поменяла только того, в кого верю.
Ты был приятен на вид,
Но внешность может быть обманчива.

Мне надо работать,
Я иду на работу.
Ты не заслуживаешь такой боли,
У тебя наглости через грёбанный край.
И я не заслужила этого, так что

Не вымещай это на мне
У меня нет к тебе сочувствия.
Может, тебе стоит уйти,
Пока я не стала слишком противной
И стала вымещать это на тебе, и на твоём лучшем друге тоже?
Я должна была уйти, когда Дрю сказала, что ты не к добру.

Источник