I wanna know what love is
I wanna know what love is
Перевод песни I want to know what love is (Foreigner)
I want to know what love is
Я хочу знать, что такое любовь
I gotta take a little time,
A little time to think things over.
I better read between the lines
In case I need it when I’m older.
Now this mountain I must climb
Feel like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now,
I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now,
I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me
Let’s talk about love
I wanna know what love is, the love that you feel inside
I want you to show me, and I’m feeling so much love
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me, yeah
I wanna know what love is, let’s talk about love
I want you to show me, I wanna feel it too
I wanna feel what love is, I want to feel it too
And I know and I know, I know you can show me
Show me love is real, yeah
I wanna know what love is.
Мне требуется немного времени
Немного времени, чтобы все обдумать.
Мне следовало бы научиться читать между строк,
Это умение понадобится мне, когда я стану старше.
Я должен карабкаться в гору,
Чувствуя себя, словно вся тяжесть мира на моих плечах.
Но сквозь облака я вижу сияние любви,
Которое согревает меня, когда становится холоднее.
В моей жизни было страдание и боль,
И я не знаю, смогу ли снова это вынести.
Я не могу теперь остановиться,
Я столько времени искал способ
Изменить свою одинокую жизнь.
Я хочу знать что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, что ты сможешь показать мне.
Мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы оглядеться вокруг.
Мне больше негде укрыться,
Кажется, что любовь все-таки нашла меня.
В моей жизни было страдание и боль,
И я не знаю, смогу ли снова это вынести.
Я не могу теперь остановиться,
Я столько времени искал способ
Изменить свою одинокую жизнь.
Я хочу знать что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты сможешь показать мне.
Я хочу знать что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
И я хочу, очень хочу почувствовать, что такое любовь,
И я знаю, знаю, что ты сможешь показать мне.
Давай поговорим о любви.
Я хочу знать, что такое любовь, которую ты чувствуешь.
Я хочу, чтобы ты показала мне это, и я чувствую, что люблю.
Я хочу ощутить, что такое любовь, не прячь ее от меня.
Я знаю, что ты сможешь показать мне это, да.
Я хочу знать что такое любовь, давай поговорим об этом
Я хочу, чтобы ты показала мне, хочу почувствовать.
Я хочу почувствовать, что такое любовь, ощутить ее.
И я знаю, точно знаю, что ты сможешь показать мне.
Покажи мне настоящую любовь,
Я хочу знать, что это такое.
История песни I Want to Know What Love Is – Foreigner
Поклонники Foreigner могут не согласиться с этим мнением, но многие меломаны считают балладу I Want to Know What Love Is (“Я хочу знать, что есть любовь”) визитной карточкой легендарной рок-группы. Согласитесь, песню знают даже те, кому название коллектива ни о чем не говорит.
Вспомним, как была написана и кому посвящена I Want to Know What Love Is.
История создания и смысл песни I Want to Know What Love Is
Большинство композиций группы были написаны Миком Джонсом и Лу Грэммом, но в сочинении I Want to Know What Love Is Грэмм почти не принимал участия. (Хотя Лу позже утверждал, что отказался от авторства из-за жадности Мика, который был готов отдать ему лишь 5% отчислений.)
Говорят, сначала Грэмм воспринял ее без энтузиазма, считая, что она уводит их из чистого рока в категорию так называемой «современной музыки для взрослых» (adult contemporary).
Вот что рассказал об истории песни Мик Джонс:
I Want to Know What Love Is зародилась, в значительной степени, как нечто личное. Я прошел через много разных романов, которые со временем разрушались, но я по-прежнему ищу то, что могло бы реально продолжаться. И все это начало жить своей жизнью. Оно стало более чем универсальным чувством. Во время записи я все время что-то менял и, в конце концов, добавил госпел-хор. И вы знаете, я вдруг понял, что написал почти духовную песню, почти госпел. Иногда возникает ощущение, что ты сам ничего-то и не делал. Ты просто записываешь все на бумагу или сочиняешь мелодию, которая выражает смысл песни, ее настроение.
Многие поклонники группы считают, что вдохновение при создании I Want to Know What Love Is Мик Джонс черпал из отношений с его будущей женой Энн Декстер-Джонс.
Запись и релиз
В записи песни принимал участие Сводный госпел-хор Нью-Джерси, который также снялся в видеоклипе на I Want to Know What Love Is. Позже Джонс так отзывался об их сотрудничестве:
Я никогда не забуду, как они становились в круг перед началом, и каждый возносил молитву Господу.
I Want to Know What Love Is была выпущена первым синглом из альбома Agent Provocateur (1984). Песня возглавила хит-парады в США, Великобритании, Австралии, Канаде и некоторых других странах.
В списке 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone она занимает 479-е место. I Want to Know What Love Is также входит в сотню лучших композиций восьмидесятых, составленную каналом VH1.
Клип I Want to Know What Love Is
Посмотрим видеоклип I Want to Know What Love Is – Foreigner.
Кавер-версии
I Want to Know What Love Is исполняли Мэрайя Кэри, Дайана Росс и другие известные артисты.
Интересные факты
Текст песни I Want to Know What Love Is – Foreigner
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older
Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I’m gonna take a little time
A little time to look around me,
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
Перевод песни I Want to Know What Love Is – Foreigner
Мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы все обдумать
Мне лучше читать между строк,
Вдруг это понадобится, когда я стану старше
Сейчас я должен взобраться на эту гору
Кажется, что на моих плечах весь мир
И сквозь тучи я вижу свет любви
Он согревает меня, когда жизнь становится холоднее
В моей жизни были страдания и боль
Я не уверен, что снова смогу их выдержать
Я не могу остановиться сейчас, ведь я так далеко странствовал,
Чтобы изменить эту одинокую жизнь
Я хочу знать, что есть любовь
Я хочу, чтобы ты показала мне
Я хочу почувствовать, что есть любовь
Я знаю, ты можешь показать мне
Я собираюсь взять паузу,
Паузу, чтобы осмотреться
Мне уже больше негде прятаться
Кажется, любовь, в конце концов, нашла меня
Цитата о песне
Несложно понять, почему она стала первым синглом Foreigners, возглавившим хит-парады. Ее мечтательная, гипнотическая атмосфера возникла отчасти благодаря душевному исполнению Лу Грэмма и бэк-вокалу Сводного госпел-хора Нью-Джерси
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I want to know what love is
I gotta take a little time,
A little time to think things over.
I better read between the lines
In case I need it when I’m older.
Now this mountain I must climb
Feel like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me
Let’s talk about love
I wanna know what love is, the love that you feel inside
I want you to show me, and I’m feeling so much love
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me, yeah
I wanna know what love is, let’s talk about love
I want you to show me, I wanna feel it too
I wanna feel what love is, I want to feel it too
And I know and I know, I know you can show me
Show me love is real, yeah
I wanna know what love is.
Я хочу знать, что такое любовь
Мне требуется немного времени
Немного времени, чтобы все обдумать.
Мне следовало бы научиться читать между строк,
Это умение понадобится мне, когда я стану старше.
Я должен карабкаться в гору,
Чувствуя себя, словно вся тяжесть мира на моих плечах.
Но сквозь облака я вижу сияние любви,
Которое согревает меня, когда становится холоднее.
В моей жизни было страдание и боль,
И я не знаю, смогу ли снова это вынести.
Я не могу теперь остановиться,
Я столько времени искал способ
Изменить свою одинокую жизнь.
Я хочу знать что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, что ты сможешь показать мне.
Мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы оглядеться вокруг.
Мне больше негде укрыться,
Кажется, что любовь все-таки нашла меня.
В моей жизни было страдание и боль,
И я не знаю, смогу ли снова это вынести.
Я не могу теперь остановиться,
Я столько времени искал способ
Изменить свою одинокую жизнь.
Я хочу знать что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты сможешь показать мне.
Я хочу знать что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
И я хочу, очень хочу почувствовать, что такое любовь,
И я знаю, знаю, что ты сможешь показать мне.
Давай поговорим о любви.
Я хочу знать, что такое любовь, которую ты чувствуешь.
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
и я чувствую, что люблю.
Я хочу ощутить, что такое любовь, не прячь ее от меня.
Я знаю, что ты сможешь показать мне это, да.
Я хочу знать что такое любовь, давай поговорим об этом
Я хочу, чтобы ты показала мне, хочу почувствовать.
Я хочу почувствовать, что такое любовь, ощутить ее.
И я знаю, точно знаю, что ты сможешь показать мне.
Foreigner. I Want to Know What Love Is. Хочу позна
Эквиритмический перевод песни «I Want to Know What Love Is» британско-американской группы Foreigner с альбома «Agent Provocateur» (1984).
С 13 января 1985 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 3 недель.
С 27 января 1985 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 2 недель.
ХОЧУ ПОЗНАТЬ Я ЛЮБОВЬ
(перевод Евгения Соловьева)
Мне надо взять короткий срок.
Всё, что вокруг, я обозрею.
Мне пригодится между строк
Читать, когда я постарею.
Я взбираюсь на отрог,
Словно весь мир лежит на шее.
Я вижу свет любви сквозь смог,
Жизнь холодна, но он согреет.
Мне пришлось в жизни боль испытать.
Как знать, смог бы стерпеть я опять?
Далеко зашёл, чтоб сменить
Мою пустую жизнь.
Хочу узнать про любовь,
Жду, что ты расскажешь.
Хочу познать я любовь,
Ты, знаю, покажешь.
Мне надо срок короткий взять.
Обдумать надо всё построже.
Мне некуда убегать.
Любовь нашла меня, похоже.
Мне пришлось в жизни боль испытать.
Как знать, смог бы стерпеть я опять?
Далеко зашёл, чтоб сменить
Мою пустую жизнь.
Хочу узнать про любовь,
Жду, что ты расскажешь.
Хочу познать я любовь,
Ты, знаю, покажешь.
Хочу узнать про любовь,
Жду, что ты расскажешь.
И хочу познать, хочу познать я любовь,
И знаю, ты, знаю, покажешь.
Скажи про любовь.
(Хочу узнать про любовь) любовь, что внутри тебя
(Жду, что ты расскажешь) я чувствую любовь
(Хочу познать я любовь) нет, её не спрячешь
(Ты, знаю, покажешь) да, о-о-о-о
Хочу узнать про любовь, скажи про любовь
(Жду, что ты расскажешь) хочу познать я
(Хочу познать я любовь) хочу познать и я
Знаю я, знаю, что её мне покажешь.
Покажи её, о (о), знаю я
(Хочу узнать про любовь) эй, хочу узнать любовь
(Жду, что ты расскажешь) хочу я знать, хочу я знать, узнать
(Хочу познать я любовь) эй, хочу познать любовь
(Ты, знаю, покажешь) да.
—————————————
I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS
(Mick Jones)
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older
Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I’m gonna take a little time
A little time to look around me,
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me
Let’s talk about love
(I wanna know what love is) the love that you feel inside
(I want you to show me) I’m feeling so much love
(I wanna feel what love is) no, you just cannot hide
(I know you can show me) yeah, woah-oh-ooh
I wanna know what love is, let’s talk about love
(I want you to show me) I wanna feel it
(I wanna feel what love is) I wanna feel it too
And I know, and I know, I know you can show me
Show me what is real, woah (woah), yeah I know
(I wanna know what love is) hey I wanna know what love
(I want you to show me), I wanna know, I wanna know, want know
(I wanna feel what love is), hey I wanna feel, love
I know you can show me, yeah
Foreigner I Want To Know What Love Is Official Music Video
Foreigner I Want To Know What Love Is Live At Farm Aid 1985
FOREIGNER I Want To Know What Love Is 2011 Live In Chicago
I Want To Know What Love Is 2017 Remaster
Foreigner I Want To Know What Love Is 2010 Live Video HD
Foreigner I Want To Know What Love Is Live At Soaring Eagle Casino Resort Michigan
Foreigner I Want To Know What Love Is With Lyrics
Foreigner I Want To Know What Love Is Official Music Video
I Want To Know What Love Is 2008 Remaster
Foreigner I Want To Know What Love Is Русские субтитры
Foreigner I Want To Know What Love Is 1984 Extended Version HQ
FOREIGNER I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS BEST SOUND HQ
Foreigner I Want To Know What Love Is
Foreigner I Want To Know What Love Is Longer Ultrasound Version
09:08 12.02 MB 110.7M
Foreigner I Want To Know What Love Is
Foreigner I Want To Know What Love Is Karaoke Version
Foreigner I Want To Know What Love Is Tradução Legendado
Foreigner I Want To Know What Love Is 1985
Foreigner I Want To Know What Love Is Playback
Foreigner I Want To Know What Love Is KKL Luzern
Foreigner I Want To Know What Love Is Subtitulada
I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS FOREIGNER Cover By The HSCC
I Want To Know What Love Is Acoustic Live From The GRAMMY Museum
I Want To Know What Love Is Foreigner With The 21st Century Symphony Orchestra Chorus 17of17
Foreigner I Want To Know What Love Is Lyrics
Foreigner I Want To Know What Love Is 1985 HQ
Foreigner I Want To Know What Love Is Lyrics
I Want To Know What Love Is Foreigner Lyrics Video
Foreigner I Want To Know What Love Is Vorrei Sapere Cos è Amore Tradotta In Italiano
Foreigner I Want To Know What Love Is 1985 High Quality Kanguru
I Want To Know What Love Is Foreigner Alyona Cover
Foreigner I Want To Know What Love Is Перевод Cover Кавер На Русском By Foxy Tail
I Want To Know What Love Is Foreigner Original Lineup Hard Rock Atlantic City 11 30 18
The Voice 2017 Chloe Kohanski Semifinals I Want To Know What Love Is
The Battles Ben Clark V Nathan Brake I Want To Know What Love Is The Voice Australia 2018
Tina Arena I Want To Know What Love Is
I Want To Know What Love Is Tom Cruise And Malin Akerman Foreigner Cover
I Want To Know What Love Is Foreigner Lyrics
Foreigner 2022 I Want To Know What Love Is Live In Dublin 3Arena 10 5 2022 Foreigner Dublin
TESSANNE CHIN I WANT TO KNOW WHAT LOVE IS REGGAE VERSION
Celine Dion Singing I Wanna Know What Love Is By Foreigner Live
Foreigner I Want To Know What Love Is Live 2018
Foreigner I Want To Know What Love Is Sub Español
Good Boys 2019 Thor S Song Scene 10 10 Movieclips
Foreigner I Want To Know What Love Is Übersetzung
Foreigner I Want To Know What Love Is Türkçe Çeviri
Foreigner I Want To Know What Love Is Guitar Cover By Kfir Ochaion Gibson Custom Murphy Lab
I Wanna Know What Love Is Foreigner
Foreigner I Want To Know What Love Is Lou Gramm ISOLATED VOCALS Analysis And Tutorial
I Want To Know What Love Is COVER Déborah
Для вашего поискового запроса Foreigner I Want To Know What Love Is мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Foreigner I Want To Know What Love Is Official Music Video который загружен RHINO размером 6.60 MB, длительностью 5 мин и 1 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Мс Зафар Туй Муборак
Foreigner I Want To Know What Love Is
Jamala Злива Alternate Version
Doors Roblox Ost Here I Come
Friday Night Funk Tankmen Vs Evil Daddy Dearest Day7
Roblox Tacos Speeb Up
Музыка Из Сериала Аси
I Love You Tik Tok
Caravan Palace Lone Digger Instrumental
Gigachad Theme Song Ft Gigachad
انشودة كشوق الليالي
Баходир Султонов Дунё
Все Песни Мияги 1 Час
Я Конечно Не Чего Но Ты Ты Ты Ты
Arizona Бошки Fast Remix Bass
Расскажи Что Моря Не Кончаются Гузель Хасанова
Русский Шансон Лучшие Песни Топ 30 Meloman Music
Один Раз Включи И Уйдут Все Болезни Это Не Фантастика А Чудо
Bunyod Jumaniyozov Dondi Бунёд Жуманиёзов Донди Uydaqoling
Данкар Кит Ты Маму Мав Prod Капуста Remix
Bahroma Пока Пора Speed Up
Сводят С Ума Меня Ее Поступки Басс
Five Nights At Freddy S 4 Song I Got No Time Fnaf4 The Living Tombstone
1996 Yil Bolalar Gulim
Без Тебя Я Не Могу Дышать Я Не Могу Уснуть Speed Up
Ортик Отажонов Ота Архив Йиглатадиган Ижро Ortiq Otajonov Ota Arxiv Yiglatadigan Ijro 1980
Fnaf 4 Remix The Living Tombstone I Got No Time Sfm Cg5
Я Разлюбить Тебя Не Смог
С Пятницей Сергей Любавин Обнулиться
Я Пророчество Prophesy Planetshakers Виталий Ефремочкин M Worship
Чумахон Сафаров Марсия 2021 Jumakhon Safarov Marsiya 2021
Текст песни I Want to Know What Love Is
Перевод песни I Want to Know What Love Is
I Want to Know What Love Is
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older
Now this mountain I must climb
Feels like the world upon my shoulder
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve travelled so far
To change this lonely life
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve travelled so far
To change this lonely life
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
(And I know) I know you can show me
I Want to Know What Love Is
Мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы все обдумать,
Я лучше буду читать между строк,
Во всяком случае, мне это стало нужно, когда я стал старше
Сейчас я должен взобраться на эту гору,
Я хочу, чтобы мир был мне по плечу,
Сквозь тучи я вижу любви свет,
Он согревает меня, когда в моей жизни появляется холод
В моей жизни были страдание и боль,
Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,
Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,
Чтобы изменить эту одинокую жизнь
Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
Я собираюсь сделать небольшой перерыв,
Небольшой перерыв, чтобы оглядеться вокруг себя,
Я ничего не добьюсь, если позволю себе скрываться,
Похоже, в конце концов любовь нашла меня
В моей жизни были страдание и боль,
Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,
Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,
Чтобы изменить эту одинокую жизнь
Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
(И я знаю) я знаю, ты можешь показать мне
Foreigner — I Want To Know What Love Is 🥇 текст, перевод на русский
В данной статье вы сможете Foreigner I want to know скачать текст бесплатно. Также здесь вы найдете перевод песни Ай вонт ноу. Рекомендуется дополнительно скачать саундтреки про киллера.
Foreigner I want to know what love
I gotta take a little time,
A little time to think things over.
I better read between the lines
In case I need it when I’m older.
Now this mountain I must climb
Feel like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
i want to know what love is
I want you toо show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me
Let’s talk about love
I wanna know what love is, the love that you feel inside
I want you to show me, and I’m feeling so much love
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me, yeah
I wanna know what love is, let’s talk about love
I want you to show me, I wanna feel it too
I wanna feel what love is, I want to feel it too
And I know and I know, I know you can show me
Show me love is real, yeah
I wanna know what love is…
I wanna know what love is Foreigner перевод
Мне требуется немного времени
Немного времени, чтобы все обдумать.
Мне следовало бы научиться читать между строк,
Это умение понадобится мне, когда я стану старше.
Я должен карабкаться в гору,
Чувствуя себя, словно вся тяжесть мира на моих плечах.
Но сквозь облака я вижу сияние любви,
Которое согревает меня, когда становится холоднее.
В моей жизни было страдание и боль,
И я не знаю, смогу ли снова это вынести.
Я не могу теперь остановиться,
Я столько времени искал способ
Изменить свою одинокую жизнь.
Я хочу знать что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, что ты сможешь показать мне.
Мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы оглядеться вокруг.
Мне больше негде укрыться,
Кажется, что любовь все-таки нашла меня.
В моей жизни было страдание и боль,
И я не знаю, смогу ли снова это вынести.
Я не могу теперь остановиться,
Я столько времени искал способ
Изменить свою одинокую жизнь.
Я хочу знать что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты сможешь показать мне.
Я хочу знать что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне,
И я хочу, очень хочу почувствовать, что такое любовь,
И я знаю, знаю, что ты сможешь показать мне.
Давай поговорим о любви.
Я хочу знать, что такое любовь, которую ты чувствуешь.
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
и я чувствую, что люблю.
Я хочу ощутить, что такое любовь, не прячь ее от меня.
Я знаю, что ты сможешь показать мне это, да…
Я хочу знать что такое любовь, давай поговорим об этом
Я хочу, чтобы ты показала мне, хочу почувствовать.
Я хочу почувствовать, что такое любовь, ощутить ее.
И я знаю, точно знаю, что ты сможешь показать мне.
Покажи мне настоящую любовь,
Я хочу знать, что это такое…
Это был текст музыкальной композиции «l want to know what love is». Также песня переведена на русский язык. Ее хорошо помнят те, кто смотрел фильм «Телохранитель».
Текст песни / Караоке: I Want To Know What Love Is
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older
Now this mountain I must climb
Feels like the world upon my shoulder
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve travelled so far
To change this lonely life
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve travelled so far
To change this lonely life
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
(And I know) I know you can show me
Перевод песни: Я хочу узнать, что такое любовь
Мне нужно немного времени,
Немного времени, чтобы все обдумать,
Я лучше буду читать между строк,
Вдруг это будет нужно, когда я стану старше
Сейчас я должен взобраться на эту гору,
Словно вся тяжесть мира на моих плечах,
Сквозь тучи я вижу любви свет,
Он согревает меня, когда в моей жизни появляется холод
В моей жизни были страдание и боль,
Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,
Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,
Чтобы изменить эту одинокую жизнь
Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
Я собираюсь сделать небольшой перерыв,
Небольшой перерыв, чтобы оглядеться вокруг себя,
Мне больше негде скрываться,
Похоже, в конце концов любовь нашла меня
В моей жизни были страдание и боль,
Я не знаю, хватит ли у меня сил снова,
Не могу остановиться сейчас, я долго путешествовал,
Чтобы изменить эту одинокую жизнь
Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
Я хочу знать, что такое любовь,
Я хочу, чтобы ты показала мне это,
Я хочу почувствовать, что такое любовь,
Я знаю, ты можешь показать мне
(И я знаю) я знаю, ты можешь показать мне
I Want to Know What Love Is
«Street Thunder (Marathon Theme)»
Мик Джонс
Лу Грэмм
4:58 (7″ Сингл)
6:23 (12″ Сингл)
Мик Джонс,
Alex Sadkin
| «Luanne (1982)» | «I Want to Know What Love Is» ((1984)) | «That Was Yesterday (1985)» |
«I Want to Know What Love Is» — песня, записанная британско-американской рок группой Foreigner в 1984 году. Песня стала хитом #1, как в США, так и в Великобритании, и является одним из успешных синглов группы. Эта песня остается одной из хорошо узнаваемых и наиболее продолжительных радио хитов рок-группы, а также несколько раз появлялась в ТОП 25 чарта Billboard Hot Adult Contemporary Recurrents в 2000, 2001 и 2002 годах. [1] [2]
Содержание
Позиции в чартах
| Чарт (1984/1985) | Высшее место |
|---|---|
| Австрия Ö3 Austria Top 40 | 7 |
| Канада Canadian Hot 100 | 57 |
| Нидерланды Dutch Top 40 | 6 |
| Франция SNEP | 18 |
| Новая Зеландия RIANZ | 1 |
| Норвегия VG-lista | 1 |
| Швеция Sverigetopplistan | 1 |
| Швейцария Media Control Charts | 2 |
| Великобритания UK Singles Chart | 1 |
| США Billboard Hot 100 | 1 |
| США Hot Adult Contemporary Tracks | 10 |
| США Hot R&B/Hip-Hop Songs | 40 |
Версия Мэрайи Кэри
| «I Want to Know What Love Is» | ||||
 | ||||
| Сингл Мэрайи Кэри | ||||
|---|---|---|---|---|
| Выпущен | ||||
| Хронология синглов Мэрайи Кэри | ||||
| ||||
«I Want to Know What Love Is» — песня, которую спела американская певица Мэрайя Кэри. Была издана в качестве второго сингла с альбома Memoirs of an Imperfect Angel (2009). [5] Сингл, продюсерами которого стали C. «Tricky» Stewart и James «Big Jim» Wright, был отправлен Европейским радио станциям 28 августа [6] и официально добавлен на радио США 14 сентября 2009 года. [6] Автор песни Мик Джонс говорил о версии в исполнении Мэрайи: «Она фактически сохранила целостность песни. Вы знаете, аранжировка была подобна оригинальному звучанию. Они не изменили в песне очень многого, и Мэрайя сумела захватить нужную эмоцию и чувственно раскрыть ее в песне».
I Want to Know What Love Is
I Want to Know What Love Is
Album:
Released:
Sung by:
Place:
Episode:
Mercedes sings with a church choir and dedicates the song to Sam.
Contents
Lyrics
Mercedes:
I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older
Ooh, whoa-oh
This mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
But through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life
Mercedes with the Church Choir:
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Mercedes (with the Church Choir harmonizing):
Whoa-oh, oh
I’m gonna take a little time
(A little time to look around me)
I’ve got nowhere left to hide
(It looks like love has finally found me)
In my life (The Church Choir: In my life)
(There’s been heartache and pain)
Mercedes (with the Church Choir):
(I don’t know,) if I can face it again
(Can’t stop now)
Mercedes with the Church Choir harmonizing:
I’ve traveled so far
To change this lonely life (The Church Choir: This lonely life)
Mercedes with the Church Choir (Mercedes):
(Oh) I wanna know what love is
(Oh, oh!) I want you to show me
I wanna feel what love is
(Yeah) I know you can show me
I wanna know what love is (I wanna know)
I want you
Mercedes (The Church Choir):
(To show me ) To show me
(I want to feel what love is) And I know, I know
(I know you can show me) Let’s talk about love, yeah!
(I wanna know what love is) Love that you feel inside
(I want you to show me) I want you to show me, yeah
(I wanna feel what love is) No, you just can’t hide
(I know you can show me) Show me, yeah, yeah
Mercedes with the Church Choir:
Yeah!
Trivia
Gallery
Videos
I Want To Know What Love Is Glee HD FULL STUDIO
Текст песни Foreigner — I Want To Know What Love Is перевод на русский язык
Представлен текст песни Foreigner — I Want To Know What Love Is с переводом на русский язык.