28 февраля 1996 (только в Японии)

«I Was Born to Love You» («Я был рождён, чтобы любить тебя» — англ. ) — песня Фредди Меркьюри, была выпущена как сингл и на альбоме Mr. Bad Guy. После смерти Фредди участники Queen записали более тяжёлую аранжировку песни для альбома Made in Heaven в 1995 году.

На концерте в Японии в 2005 году Роджер Тэйлор и Брайан Мэй исполнили акустическую версию песни в туре Queen + Paul Rodgers.

Содержание

Видеоклип [ править ]

Для песни существует два видеоклипа. Первый из них был снят в 1985 году Дэвидом Маллетом на сольную песню Меркьюри. В 2004 году в Японии был снят клип на версию Queen. Он включает себя фрагменты клипа 1985 года, клипов «Living on My Own» и «A Kind of Magic», а также концерта группы на стадионе Уэмбли в 1986 году.

Источник

Группа Queen. Сложности перевода песен

На сайте Вы найдете тексты песен группы Queen и их переводы на русский язык, выполненные автором сайта – переводчиком со стажем.
Также для поклонников творчества Queen приводятся краткая история рок-группы, дискография по годам и биографии участников группы
Сайт может быть интересен и полезен не только любителям песен Queen, но также всем изучающим или уже знающим английский язык

Обучаю английскому по Скайпу, телефону, любому мессенджеру. Пишите на Skype avo1971

Перевод песни Queen
«I Was Born To Love You»

Альбом «Made In Heaven», год выпуска : 1995

Я был рожден, чтоб любить тебя
С каждым ударом моего сердца
Да, я был рожден, чтоб заботится о тебе
Каждый божий день…

Припев:
Я был рожден, чтоб любить тебя
С каждым ударом моего сердца
Да, я был рожден, чтоб заботится о тебе
Каждый божий день моей жизни

Я был рожден, чтоб любить тебя
С каждым ударом моего сердца
Да, я был рожден, чтоб заботится о тебе
Каждый божий день моей жизни

Я хочу любить тебя, я люблю в тебе все до мелочей
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя
Рожден любить тебя, рожден любить тебя, да, я был рожден любить тебя
Рожден любить тебя, рожден любить тебя каждый божий день моей жизни

Необыкновенное чувство переполняет меня

Я был рожден, чтоб любить тебя
С каждым ударом моего сердца
Да, я был рожден, чтоб заботится о тебе, золотце
Каждый божий день моей жизни

Да, я был рожден, чтоб любить тебя
Каждый божий день моей жизни

О, я люблю тебя, крошка!
Да, я был рожден, чтоб любить тебя
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя
Я хочу любить тебя
Мне бывает так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко
Да, я хочу любить тебя
Да, дай мне любовь

Автор сайта и переводов в правом меню:
Андрей Орлов (Запорожье)
Сайт: Переводы песен Queen с английского языка

Комментарий или вопрос можно оставить в Гостевой книге
или внизу страницы в разделе «Комментарии»

Текст песни в оригинале

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

chorus:
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me, I am the man for you,
You were made for me, you’re my ecstasy
If I was given every opportunity I’d kill for your love
So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream, and my dreams come true
It’s so hard to believe this is happening to me
An amazing feeling coming through.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

I wanna love you, I love every little thing about you
I wanna love you, love you, love you
Born to love you, born to love you, yes I was born to love you
Born to love you, born to love you every single day of my life

An amazing feeling coming through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you, honey
Every single day of my life.

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Oh, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

в 2010-12-07 10:34:45 пишет:
2 Admin,
Это так. Но он ему я об этом не скажу

,
Однако, повезло вам с мужем ) Не каждая женщина может такое про своего сказать.

Skif в 2009-12-03 16:54:38 пишет:
Перевод этой песни очень понравился!

Только сейчас заметил что написал «сила группы БЫЛА. » Она же ещё есть, сегодня как раз восхищался исполнением новой песни Cosmos Rockin’ на концерте в Харькове (да здравствует ютьюб). Но конечно с Фредди было бы лучше.

Можно зарабатывать на своем сайте разместив код серфинга от JetSwap в самом низу страницы. Посетитель спокойно читает страничку, ему ничего не мешает, ему это ничего не стоит, а вам за это капают деньги.
Вариантов заработать с JetSwap более, чем достаточно, присоединяйтесь!

Источник

«Я был рожден любить тебя«- песня 1985 года Фредди Меркьюри, и был выпущен как сингл и на Мистер плохой парень альбом. После смерти Меркьюри Королева переработал эту песню для своего альбома Сделано на небесах в 1995 году, когда другие участники сыграли свои инструментальные партии поверх оригинального трека, превратив песню из диско-песни в рок-песню. Версия Королевы из Сделано на небесах альбом также включает образцы импровизированного вокала Меркьюри, взятые из «Вид магии » и из «Жить самостоятельно «.

Песня дебютировала вживую в турне по Японии в 2005 году, организованном Королева + Пол Роджерс. Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполнил песню акустически. Песня также исполнялась на концертах Королева + Адам Ламберт в Южной Корее и Японии, где впервые для выступления использовался полноценный живой оркестр.

Содержание

Музыкальные видео

Режиссером клипа на оригинальную версию песни Фредди Меркьюри выступил Дэвид Маллет и снято в снесенном сейчас Limehouse Studios, Лондон. Хореографию видео поставили Арлин Филлипс и показывает, как Фредди поет перед зеркальной стеной, затем бежит по дому с женщиной (Дебби Эш из Горячие сплетни ) перед танцами на подиуме.

Видео для версии, используемой на Сделано на небесах был направлен Ричардом Хеслопом для Британский институт кино, и включен в Сделано на небесах: фильмы. На нем изображены жители многоквартирного дома. Пары целуются, дети играют, а подростки крадут и разрушают машину в монохромном фильме. В аудио также используется виниловая обработка.

Для переиздания 2004 года (см. Ниже) было создано видео, в котором смешаны кадры оригинального сольного видео Меркьюри, перерезанные с кадрами живого выступления Queen на стадионе Уэмбли, а также его сольное видео «Living on My Own». Это видео включено в Королевские драгоценности, DVD 2004 года «Лучшие караоке-хиты» и японского выпуска документального фильма Дни наших жизней.

Появления в других СМИ

Песня появлялась в нескольких телевизионных рекламных роликах, в основном в Японии. Оригинальная версия, записанная Меркьюри, появилась в рекламном ролике японской косметической компании Noevia в середине 1980-х годов. Версия Queen была выпущена как сингл исключительно в Японии в феврале 1996 года, потому что песня использовалась в телевизионной рекламе Kirin Ichiban Shibori, [1] один из самых продаваемых спиртных напитков страны, производимый Кирин пивоваренная компания. Сингл стал их первой песней, которая вошла в японский чарт с тех пор, как «Тео Торриатте (Давайте держаться вместе) «, выпущенный в 1977 году.

В 1987 году бразильский певец Гретхен сделал кавер-версию.

В 2004 году версия Queen использовалась в качестве темы для Гордость, успешная японская драма с участием Такуя Кимура и Юко Такеучи. Драгоценности, Королева Сборник альбома, выпущенный только в Японии, включает «I Was Born to Love You».

Песня была использована в 29 серии Симпатичная стражница, Сейлор Мун, во время соревновательной игры гимнастического класса волейбол.

В Малайзии версия Меркьюри, использующая другой микс, использовалась Astro в телерекламе, чтобы продвигать освещение Чемпионат мира по футболу 2018. [2] Реклама, заказанная Astro через агентство. Dentsu LHS Малайзия и созданный Pesona Pictures Indonesia, также есть неиспользованная версия, в которой использована версия песни Queen. [3]

Кавер-версия, основанная на версии Queen, используется на четвертом уровне Nintendo DS видео игра Элитные бит-агенты

Персонал

История графика

Версия Фредди Меркьюри

Версия королевы

Сертификаты

^ цифры отгрузки основаны только на сертификации

Источник

«Я был рожден любить тебя«- песня 1985 года Фредди Меркьюри, и был выпущен как сингл и на Мистер плохой парень альбом. После смерти Меркьюри Королева переработал эту песню для своего альбома Сделано на небесах в 1995 году, когда другие участники сыграли свои инструментальные партии поверх оригинального трека, превратив песню из диско-песни в рок-песню. Версия Королевы из Сделано на небесах альбом также включает образцы импровизированного вокала Меркьюри, взятые из «Вид магии » и из «Жить самостоятельно «.

Песня дебютировала вживую в турне по Японии в 2005 году, организованном Королева + Пол Роджерс. Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполнил песню акустически. Песня также исполнялась на концертах Королева + Адам Ламберт в Южной Корее и Японии, где впервые для выступления использовался полноценный живой оркестр.

Содержание

Музыкальные видео

Режиссером клипа на оригинальную версию песни Фредди Меркьюри выступил Дэвид Маллет и снято в снесенном сейчас Limehouse Studios, Лондон. Хореографию видео поставили Арлин Филлипс и показывает, как Фредди поет перед зеркальной стеной, затем бежит по дому с женщиной (Дебби Эш из Горячие сплетни ) перед танцами на подиуме.

Видео для версии, используемой на Сделано на небесах был направлен Ричардом Хеслопом для Британский институт кино, и включен в Сделано на небесах: фильмы. На нем изображены жители многоквартирного дома. Пары целуются, дети играют, а подростки крадут и разрушают машину в монохромном фильме. В аудио также используется виниловая обработка.

Для переиздания 2004 года (см. Ниже) было создано видео, в котором смешаны кадры оригинального сольного видео Меркьюри, перерезанные с кадрами живого выступления Queen на стадионе Уэмбли, а также его сольное видео «Living on My Own». Это видео включено в Королевские драгоценности, DVD 2004 года «Лучшие караоке-хиты» и японского выпуска документального фильма Дни наших жизней.

Появления в других СМИ

Песня появлялась в нескольких телевизионных рекламных роликах, в основном в Японии. Оригинальная версия, записанная Меркьюри, появилась в рекламном ролике японской косметической компании Noevia в середине 1980-х годов. Версия Queen была выпущена как сингл исключительно в Японии в феврале 1996 года, потому что песня использовалась в телевизионной рекламе Kirin Ichiban Shibori, [1] один из самых продаваемых спиртных напитков страны, производимый Кирин пивоваренная компания. Сингл стал их первой песней, которая вошла в японский чарт с тех пор, как «Тео Торриатте (Давайте держаться вместе) «, выпущенный в 1977 году.

В 1987 году бразильский певец Гретхен сделал кавер-версию.

В 2004 году версия Queen использовалась в качестве темы для Гордость, успешная японская драма с участием Такуя Кимура и Юко Такеучи. Драгоценности, Королева Сборник альбома, выпущенный только в Японии, включает «I Was Born to Love You».

Песня была использована в 29 серии Симпатичная стражница, Сейлор Мун, во время соревновательной игры гимнастического класса волейбол.

В Малайзии версия Меркьюри, использующая другой микс, использовалась Astro в телерекламе, чтобы продвигать освещение Чемпионат мира по футболу 2018. [2] Реклама, заказанная Astro через агентство. Dentsu LHS Малайзия и созданный Pesona Pictures Indonesia, также есть неиспользованная версия, в которой использована версия песни Queen. [3]

Кавер-версия, основанная на версии Queen, используется на четвертом уровне Nintendo DS видео игра Элитные бит-агенты

Персонал

История графика

Версия Фредди Меркьюри

Версия королевы

Сертификаты

^ цифры отгрузки основаны только на сертификации

Источник

«Я был рожден любить тебя«- песня 1985 года Фредди Меркьюри, и был выпущен как сингл и на Мистер плохой парень альбом. После смерти Меркьюри Королева переработал эту песню для своего альбома Сделано на небесах в 1995 году, когда другие участники сыграли свои инструментальные партии поверх оригинального трека, превратив песню из диско-песни в рок-песню. Версия Королевы из Сделано на небесах альбом также включает образцы импровизированного вокала Меркьюри, взятые из «Вид магии » и из «Жить самостоятельно «.

Песня дебютировала вживую в турне по Японии в 2005 году, организованном Королева + Пол Роджерс. Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполнил песню акустически. Песня также исполнялась на концертах Королева + Адам Ламберт в Южной Корее и Японии, где впервые для выступления использовался полноценный живой оркестр.

Содержание

Музыкальные видео

Режиссером клипа на оригинальную версию песни Фредди Меркьюри выступил Дэвид Маллет и снято в снесенном сейчас Limehouse Studios, Лондон. Хореографию видео поставили Арлин Филлипс и показывает, как Фредди поет перед зеркальной стеной, затем бежит по дому с женщиной (Дебби Эш из Горячие сплетни ) перед танцами на подиуме.

Видео для версии, используемой на Сделано на небесах был направлен Ричардом Хеслопом для Британский институт кино, и включен в Сделано на небесах: фильмы. На нем изображены жители многоквартирного дома. Пары целуются, дети играют, а подростки крадут и разрушают машину в монохромном фильме. В аудио также используется виниловая обработка.

Для переиздания 2004 года (см. Ниже) было создано видео, в котором смешаны кадры оригинального сольного видео Меркьюри, перерезанные с кадрами живого выступления Queen на стадионе Уэмбли, а также его сольное видео «Living on My Own». Это видео включено в Королевские драгоценности, DVD 2004 года «Лучшие караоке-хиты» и японского выпуска документального фильма Дни наших жизней.

Появления в других СМИ

Песня появлялась в нескольких телевизионных рекламных роликах, в основном в Японии. Оригинальная версия, записанная Меркьюри, появилась в рекламном ролике японской косметической компании Noevia в середине 1980-х годов. Версия Queen была выпущена как сингл исключительно в Японии в феврале 1996 года, потому что песня использовалась в телевизионной рекламе Kirin Ichiban Shibori, [1] один из самых продаваемых спиртных напитков страны, производимый Кирин пивоваренная компания. Сингл стал их первой песней, которая вошла в японский чарт с тех пор, как «Тео Торриатте (Давайте держаться вместе) «, выпущенный в 1977 году.

В 1987 году бразильский певец Гретхен сделал кавер-версию.

В 2004 году версия Queen использовалась в качестве темы для Гордость, успешная японская драма с участием Такуя Кимура и Юко Такеучи. Драгоценности, Королева Сборник альбома, выпущенный только в Японии, включает «I Was Born to Love You».

Песня была использована в 29 серии Симпатичная стражница, Сейлор Мун, во время соревновательной игры гимнастического класса волейбол.

В Малайзии версия Меркьюри, использующая другой микс, использовалась Astro в телерекламе, чтобы продвигать освещение Чемпионат мира по футболу 2018. [2] Реклама, заказанная Astro через агентство. Dentsu LHS Малайзия и созданный Pesona Pictures Indonesia, также есть неиспользованная версия, в которой использована версия песни Queen. [3]

Кавер-версия, основанная на версии Queen, используется на четвертом уровне Nintendo DS видео игра Элитные бит-агенты

Персонал

История графика

Версия Фредди Меркьюри

Версия королевы

Сертификаты

^ цифры отгрузки основаны только на сертификации

Источник

Смотрим кадры с легендарного 39‑го дня рождения Фредди в новом видео на Living On My Own

Бокс выйдет 11 октября. Впервые в одном издании мы получим шикарную подборку сольных работ Меркьюри – специальные издания Mr Bad Guy (1985) и Barcelona (1988), а также сборник из 12 сольных треков Фредди.

И вот, всего за неделю до выхода бокса вышло видео трека Living On My Own – песня заново смикширована, а видео ремастировано в качестве 4K.

Промо было снято в 1985 году на 39-й день рождения Меркьюри в знаменитом мюнхенском клубе трансвеститов Mrs Henderson. В ту ночь к Фредди присоединились 300 гостей, в том числе Брайан Мэй, Мэри Остин, Бой Джордж, Стив Стрэндж, Джим Хаттон, бывший менеджер Джон Рид и тогдашний менеджер Фредди и Queen Джим Бич.

Тем не менее, снятое Руди Долезалом видео было быстро отправлено под сукно боссом звукозаписывающей компании Уолтером Йетниковым на основании его “воспринимаемой распущенности».

Видео оставалось вне поля зрения общественности до 1993 года, пока микс No More Brothers не был переиздан EMI. Впоследствии он достиг № 1 в Великобритании, Ирландии и Франции, а Меркьюри посмертно получил награду Ivor Novello Award за международный хит года в 1994 году.

Never Boring будет выпущен на трех компакт-дисках, в то время как Blu-ray и DVD включат 13 промо-роликов и живые выступления с Монтсеррат Кабалье – восемь из которых были собраны из оригинального 35 – миллиметрового фильма.

В издание также войдёт 120-страничная фотокнига в твердом переплете со многими ранее неопубликованными изображениями, а также мыслями и цитатами из Фредди.

Never Boring: The Freddie Mercury Solo Box Set

CD1: Never Boring

CD2: Mr Bad Guy — special edition

CD3: Barcelona — special edition

Blu-ray/DVD

Источник

«Я был рожден любить тебя«- песня 1985 года Фредди Меркьюри, и был выпущен как сингл и на Мистер плохой парень альбом. После смерти Меркьюри Королева переработал эту песню для своего альбома Сделано на небесах в 1995 году, когда другие участники сыграли свои инструментальные партии поверх оригинального трека, превратив песню из диско-песни в рок-песню. Версия Королевы из Сделано на небесах альбом также включает образцы импровизированного вокала Меркьюри, взятые из «Вид магии » и из «Жить самостоятельно «.

Песня дебютировала вживую в турне по Японии в 2005 году, организованном Королева + Пол Роджерс. Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполнил песню акустически. Песня также исполнялась на концертах Королева + Адам Ламберт в Южной Корее и Японии, где впервые для выступления использовался полноценный живой оркестр.

Содержание

Музыкальные видео

Режиссером клипа на оригинальную версию песни Фредди Меркьюри выступил Дэвид Маллет и снято в снесенном сейчас Limehouse Studios, Лондон. Хореографию видео поставили Арлин Филлипс и показывает, как Фредди поет перед зеркальной стеной, затем бежит по дому с женщиной (Дебби Эш из Горячие сплетни ) перед танцами на подиуме.

Видео для версии, используемой на Сделано на небесах был направлен Ричардом Хеслопом для Британский институт кино, и включен в Сделано на небесах: фильмы. На нем изображены жители многоквартирного дома. Пары целуются, дети играют, а подростки крадут и разрушают машину в монохромном фильме. В аудио также используется виниловая обработка.

Для переиздания 2004 года (см. Ниже) было создано видео, в котором смешаны кадры оригинального сольного видео Меркьюри, перерезанные с кадрами живого выступления Queen на стадионе Уэмбли, а также его сольное видео «Living on My Own». Это видео включено в Королевские драгоценности, DVD 2004 года «Лучшие караоке-хиты» и японского выпуска документального фильма Дни наших жизней.

Появления в других СМИ

Песня появлялась в нескольких телевизионных рекламных роликах, в основном в Японии. Оригинальная версия, записанная Меркьюри, появилась в рекламном ролике японской косметической компании Noevia в середине 1980-х годов. Версия Queen была выпущена как сингл исключительно в Японии в феврале 1996 года, потому что песня использовалась в телевизионной рекламе Kirin Ichiban Shibori, [1] один из самых продаваемых спиртных напитков страны, производимый Кирин пивоваренная компания. Сингл стал их первой песней, которая вошла в японский чарт с тех пор, как «Тео Торриатте (Давайте держаться вместе) «, выпущенный в 1977 году.

В 1987 году бразильский певец Гретхен сделал кавер-версию.

В 2004 году версия Queen использовалась в качестве темы для Гордость, успешная японская драма с участием Такуя Кимура и Юко Такеучи. Драгоценности, Королева Сборник альбома, выпущенный только в Японии, включает «I Was Born to Love You».

Песня была использована в 29 серии Симпатичная стражница, Сейлор Мун, во время соревновательной игры гимнастического класса волейбол.

В Малайзии версия Меркьюри, использующая другой микс, использовалась Astro в телерекламе, чтобы продвигать освещение Чемпионат мира по футболу 2018. [2] Реклама, заказанная Astro через агентство. Dentsu LHS Малайзия и созданный Pesona Pictures Indonesia, также есть неиспользованная версия, в которой использована версия песни Queen. [3]

Кавер-версия, основанная на версии Queen, используется на четвертом уровне Nintendo DS видео игра Элитные бит-агенты

Персонал

История графика

Версия Фредди Меркьюри

Версия королевы

Сертификаты

^ цифры отгрузки основаны только на сертификации

Источник

I Was Born to Love You

28 февраля 1985 года
(версия Меркьюри), 1996 г.
(версия Queen) (только в Японии)

Фредди Меркьюри / Queen

На концерте в Японии в 2005 году Роджер Тэйлор и Брайан Мэй исполнили акустическую версию песни в туре Queen + Paul Rodgers.

Содержание

Видеоклип

Для песни существует два видеоклипа. Первый из них был снят в 1985 году Дэвидом Маллетом на сольную песню Меркьюри. В 2004 году в Японии был снят клип на версию Queen. Он включает себя фрагменты клипа 1985 года, клипов Living on My Own и A Kind of Magic, а также концерта группы на стадионе Уэмбли в 1986 году.

Позиции в чартах

версия Фредди Меркьюри

версия Queen

Ссылки

Фредди Меркьюри
Дискография
Студийные альбомы	Mr. Bad Guy · Barcelona
Сборники	The Freddie Mercury Album · The Great Pretender · Freddie Mercury – Remixes · Lover of Life, Singer of Songs
Бокс-сеты	The Solo Collection · Solo
Синглы	«Love Kills» · « I Was Born to Love You» · «Made in Heaven» · «Living on My Own» · «Love Me Like There’s No Tomorrow» · «Time» · «The Great Pretender» · «Barcelona» ◊ · «The Golden Boy» ◊ · «How Can I Go On» ◊ · «In My Defence»
Видеорелизы	VHS: The Video EP · The Great Pretender · The Barcelona EP · The Video Collection DVD: The Video Collection · Lover of Life, Singer of Songs · Freddie Mercury: The Untold Story
Прочее	Queen · The Freddie Mercury Tribute Concert · Freddie Mercury Phoenix Trust
◊ совместно с Монсеррат Кабалье

Queen
Фредди Меркьюри † · Брайан Мэй · Джон Дикон · Роджер Тэйлор Пол Роджерс · Тим Стаффел · Спайк Эдни
Студийные альбомы	Queen · Queen II · Sheer Heart Attack · A Night at the Opera · A Day at the Races · News of the World · Jazz · The Game · Flash Gordon · Hot Space · The Works · A Kind of Magic · The Miracle · Innuendo · Made in Heaven
Концертные альбомы	Live Killers · Live Magic · Live at Wembley ’86 · Queen on Fire – Live at the Bowl · Return of the Champions · Queen Rock Montreal
Сборники	Greatest Hits · At the Beeb · Greatest Hits II · Queen Rocks · Greatest Hits III · Absolute Greatest
Бокс-сеты	The Complete Works · Box of Tricks · Greatest Hits I & II · The Crown Jewels · The Platinum Collection
Синглы	«Keep Yourself Alive» · «Liar» · «Seven Seas of Rhye» · «Killer Queen» / «Flick of the Wrist» · «Now I’m Here» · «Bohemian Rhapsody» · «You’re My Best Friend» / «’39» · «Somebody to Love» · «Tie Your Mother Down» · «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» · «Long Away» · «Good Old-Fashioned Lover Boy» / «Death on Two Legs (Dedicated to…)» · «We Are the Champions» / «We Will Rock You» · «Spread Your Wings» · «It’s Late» · «Mustapha» · «Bicycle Race» / «Fat Bottomed Girls» · «Jealousy» · «Don’t Stop Me Now» · «Love of My Life» · «Crazy Little Thing Called Love» · «Save Me» · «Play the Game» · «Another One Bites the Dust» · «Need Your Loving Tonight» · «Flash» · «Under Pressure» · «Body Language» · «Las Palabras de Amor» · «Calling All Girls» · «Back Chat» · «Radio Ga Ga» · «I Want to Break Free» · «It’s a Hard Life» · «Hammer to Fall» · «Thank God It’s Christmas» / «Man on the Prowl» · «One Vision» · «A Kind of Magic» · «Pain Is So Close to Pleasure · «One Year of Love» · «Princes of the Universe» · «Friends Will Be Friends» · «Who Wants to Live Forever» · «Scandal · «I Want It All» · «Breakthru» · «The Invisible Man» · «The Miracle» · «Innuendo» · «I’m Going Slightly Mad» · «Headlong» · «The Show Must Go On» · «These Are the Days of Our Lives» · «Five Live · «Heaven for Everyone» · «A Winter’s Tale» · «Too Much Love Will Kill You» · «You Don’t Fool Me» · «Let Me Live · « I Was Born to Love You» · «No-One but You (Only the Good Die Young)» · «Say It’s Not True» · «C-lebrity»
Прочие песни	«Ogre Battle» · «The March of the Black Queen» · «Brighton Rock» (соло) · «Stone Cold Crazy» · «I’m in Love with My Car» · «Sheer Heart Attack» · «The Hero» · «Put Out the Fire» · «Tear It Up» · «Gimme the Prize» · «Don’t Lose Your Head» · «I Can’t Live with You» · «Ride the Wild Wind» · «Some Day One Day»
Видеография	Сборники видеоклипов Greatest Flix · The Works Video EP · Who Wants to Live Forever · Bohemian Rhapsody · The Miracle EP · Greatest Flix II · Box of Flix · Classic Queen · Greatest Hits · Made in Heaven – The Films · Queen Rocks · Greatest Flix III · Greatest Video Hits 1 · Greatest Video Hits 2 · Jewels · A Night at the Opera – 30th Anniversary Collectors Edition Концертные видео Live in Japan · We Will Rock You · Live in Rio · Live in Budapest · Rare Live · Queen at Wembley · Final Concert Live in Japan · The Freddie Mercury Tribute Concert · We Are the Champions: Final Live in Japan · Queen on Fire – Live at the Bowl · Return of the Champions · Super Live in Japan · Queen Rock Montreal Прочие Champions of the World · Greatest Karaoke Hits · The Making of A Night at the Opera
Туры	Sheer Heart Attack Tour · A Night at the Opera Tour · A Day at the Races Tour · News of the World Tour · Jazz Tour · Crazy Tour · The Game Tour · Hot Space Tour · The Works Tour · Magic Tour · Queen + Paul Rodgers Tour
Прочее	Дискография · Smile · The Cross · Рой Томас Бейкер · Red Special · Deacy Amp · Queen + Paul Rodgers · The Cosmos Rocks · We Will Rock You (мюзикл) · Queen: The eYe
http://www.queenonline.com/

Полезное

Смотреть что такое «I Was Born to Love You» в других словарях:

I Was Born to Love You — Single par Freddie Mercury / Queen extrait de l’album Mr. Bad Guy / Made in Heaven Pays … Wikipédia en Français

I Was Born to Love You — «I Was Born to Love You» Sencillo de Queen del álbum Made In Heaven Formato 7 CD Grabación 1985 1995 Género(s) Pop, Rock … Wikipedia Español

I Was Born to Love You — may refer to: * I Was Born to Love You (song), a 1985 song by Freddie Mercury, a re worked version was released by Queen in 1995 * I Was Born to Love You (album), a 2000 album by Eric Carmen … Wikipedia

I Was Born to Love You (song) — Single infobox Name = I Was Born to Love You Artist = Freddie Mercury / Queen from Album = Mr. Bad Guy / Made in Heaven Released = 1985 (Mercury version) February 28, 1996cite web|url=http://music.goo.ne.jp/cd/CDDORID270723 1/index.html|title=… … Wikipedia

I Was Born to Love You (album) — I Was Born to Love You is an album released by Eric Carmen in 2000.Track listing# I Was Born to Love You # Someone That You Loved Before # Every Time I Make Love to You # Cartoon World # Almost Paradise # Top Down Summer # Isn t It Romantic # I… … Wikipedia

Born to Make You Happy — (engl. für: „Geboren, um dich glücklich zu machen“) ist ein Lied der US amerikanischen Sängerin Britney Spears. Das Lied wurde 1999 als vierte Single aus ihrem Debütalbum Baby One More Time veröffentlicht und wurde Spears zweiter Nummer eins Hit… … Deutsch Wikipedia

Love You Forever — is a short book written by Robert Munsch and published in 1986. It tells the story of the evolving relationship between a boy and his mother. Though the book is considered to be part of the children s literature genre, it is perhaps even more… … Wikipedia

Love to Love You Baby (song) — Infobox Single Name = Love to Love You Baby Artist = Donna Summer from Album = Love to Love You Baby B side = Need a Man Blues Released = 1975 Format = 7 single, 12 single Recorded = Genre = Disco, pop, soul, R B Length = Label = Casablanca… … Wikipedia

Love of My Life — Исполнитель … Википедия

Источник

I was born to love you фредди меркьюри

Убийственно, но со вкусом. Эволюция стиля и сценических образов Фредди Меркьюри

I dress to kill, but tastefully. Даже если эту цитату, растиражированную в сочетании с портретом певца на блокнотах и кружках, придумали за него фанаты, лучше сказать о его стиле сложно. Несколько раз переизобретая себя заново за два с лишним десятилетия на сцене, он всегда оставался верным себе. Фредди Меркьюри — это всегда чувственность и много иронии.

Кадр из клипа I’m Going Slightly Mad (1991)

В 1970 году Меркьюри, тогда еще Фаррух «Фредди» Булсара, выпускник художественного колледжа Илинг в Лондоне, вместе с Роджером Тейлором продавал винтажные вещи на Кенсингтонском рынке. Будучи студентом отделения графического дизайна и безумным фанатом Джимми Хендрикса, он профессионально изучал визуальный язык и уже тогда складывал собственное понимание того, какое влияние может оказывать костюм, как он важен для культурного героя.

Фредди в Вест Кеснсингтоне, 1969 год

Mark and Colleen Hayward / Redferns / Getty Imagess

В начале 1970-х в моду вошли фасоны 1930-х годов, и в самом начале сценической карьеры Меркьюри надевал много винтажных вещей того времени: шелковые блузки, длинные шарфы и приталенные меховые жакеты. Уже тогда сложилась, что называется, ДНК стиля музыканта, в основе которой всегда были телесность и танец. Недаром с самого начала он часто носил танцевальные балетки или выступал босиком. Андрогинность его образа вполне встраивалась в общее настроение времени — в конце концов, на сцене уже были Джаггер и Боуи, но Меркьюри на них не оглядывался, взращивая собственную неповторимость.

С Боуи в те годы, задолго до Under Pressure, Меркьюри неоднократно пересекался. Первый раз они встретились в илингском колледже, где Фредди помогал строить сцену для выступления тогда уже прославившегося Space Oddity музыканта. В книге Марка Блейка Is this the real life. The untold history of Queen Алан Мейр, шотландский музыкант и владелец винтажной лавки, где работал Фредди, вспоминал, как они бесплатно отдали Боуи понравившуюся пару обуви. «Типичный музыкальный бизнес. Продавец Фредди Меркьюри вручает поп-звезде Дэвиду Боуи пару обуви, которую тот не может позволить себе купить».

Один из самых иконических образов молодого Меркьюри — белый плиссированный костюм авторства дамы Зандры Роудс, в котором певец впервые выступил на сцене в марте 1974 года, открывая концерты тура Queen II. История создания этого комплекта уже обросла легендами, сама дизайнер рассказывала, что до личного знакомства ничего не знала о творчестве группы и пригласила их в студию во внеурочное время, чтобы они могли сами все посмотреть и свободно подвигаться в костюмах, будто на сцене. Так свадебное платье, вдохновленное рисунками лилий, увиденных Роудс во время поездки в Японию, специально для Фредди было превращено в сатиновый топ с брюками. Роудс лично воссоздала его для фильма «Богемская рапсодия» и призналась, что не ожидала, что тот костюм станет такой важной частью истории.

Источник

Freddie Mercury I Was Born To Love You Official Video Remastered

Queen I Was Born To Love You Official Video

Freddie Mercury I Was Born To Love You Extended Version

I Was Born To Love You

I Was Born To Love You

Freddie Mercury I Was Born To Love You Русские субтитры

Queen I Was Born To Love You Lyrics

Freddie Mercury I Was Born To Love You Extended Version Audio HQ

Freddie Mercury I Was Born To Love You Tocata 18 06 1985

Freddie Mercury I Was Born To Love You Music Video

FREDDIE MERCURY I WAS BORN TO LOVE YOU EXT D VERSION HIGH QUALITY AUDIO

Queen I Was Born To Love You

I Was Born To Love You Remastered 2011

I Was Born To Love You Freddie Mercury 1985

Freddie Mercury I Was Born To Love You Legendado

Queen Adam Lambert I Was Born To Love You Live At Summer Sonic Festival August 17th 2014

I Was Born To Love You 1985

Freddie Mercury I Was Born To Love You

Freddie Mercury I Was Born To Love You Lyrics

Freddie Mercury I Was Born To Love You Extended Version

Freddie Mercury I Was Born To Love You Queen Forever Version

I Was Born To Love You Vocals Piano Version Remastered 2011

Queen I Was Born To Love You Arquest Live Remix

Brian May Roger Taylor I Was Born To Love You Live In Japan 2005

Freddie Mercury Love Me Like There S No Tomorrow Official Video

I Was Born To Love You

Freddie Mercury Jim Hutton Born To Love You

Queen I Was Born To Love You Freddie Mercury Tribute

Wedding Dance Choreography I Was Born To Love You Freddie Mercury Online Tutorial Beginners

I Was Born To Love You Vocal Piano Version Freddie Mercury

Queen Freddie Mercury I Was Born To Love You

Queen I Was Born To Love You Alternative Takes

Queen I Was Born To Love You Lyrics

Queen Love Of My Life

Queen I Was Born To Love You 1995 天生註定愛妳

TV Ad For Nissin S Cup Noodle Japan Freddie Mercury Cover I Was Born To Love You

Freddie Mercury I Was Born To Love You Tłumaczenie PL

Freddie Mercury I Was Born To Love You Official Video REACTION

Freddie Mercury I Was Born To Love You Vocals Piano

Freddie Mercury I Was Born To Love You Some Alternative Takes And Cuts Original Video

Freddie Mercury I Was Born To Love You

Freddie Mercury I Was Born To Love You Solo Reaction

Freddie Mercury I Was Born To Love You Full HD 1080p

Freddie Mercury I Was Born To Love You Demo

FIRST TIME HEARING Freddie Mercury I Was Born To Love You REACTION

Freddie Mercury I Was Born To Love You US 12 Remix Vinyl Edit By Micky DVJ

CONGA POWER STATION I Was Born To Love You FREDDIE MERCURY KOHEI KANAMORI 金森光平

Freddie Mercury I Was Born To Love You HD 1985 Version Freddie Mercury Tribute Video

Freddie Mercury I Was Born To Love You Tradução

Freddie Mercury I Was Born To Love You CJR MIX 2014

Для вашего поискового запроса I Was Born To Love You Freddie Mercury мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Freddie Mercury I Was Born To Love You Official Video Remastered который загружен Freddie Mercury Solo размером 4.76 MB, длительностью 3 мин и 37 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

I Was Born To Love You Freddie Mercury

Песни Про Воровской

Нашида Аллох Аллох

Фиктивная Жена Для Олигарха Читать Бесплатно

Free Fire 4Th Anniversary Theme Song

Allohning Jamolini Ko Rish

Др1А 309 Со Звуками От Др1А 273 Trainz Simulator 2012

Сборник Русских Песен 2022 В Дорогу

Солнечный Мальчик Елисей С Днем Рождения

Песня Про Плавание

Сергей Дроздов Первый Поцелуй

My Mama Don T Like You And She Likes Everyone

Revenant Forever Feat Jinn

Hozier Take Me To Church Bassboosted

Песни Виктор Томев

Bots Sieben Tage Lang Was Wollen Wir Trinken Lyrics

Мыктыбек Ташматов Айгерим Cover Вариант Бек Борбиев

Сарвиноз Юсуфи Хотирахо Sarvinoz Yusufi Khotiraho 2016

Хиты 2021 Лучшие Песни 2021 Новинки Музыки 2021 Русская Музыка 2021 Russische Musik 2021

Ahror Usmonov Ikki Ko Z Lyrics

Ария Потерянный Рай Cover Красиво Поет Девушка

Дазай Любите Жизнь Она Прекрасна

Захожу В Класс А Там 5 Топ Подборка Мемный Мяч

Где То Плакала Гармошка Поёт Вася Попов Кино Вась

1 Hour Aggressive Phonk Сборник Агрессивного Фонка House Phonk Distortion Cowbell

T Fest X Скриптонит Ламбада Dendy Remix

Фарахноз Шарафова Меравам Хумори Дидор Farahnoz Sharafova Meravam

All I Want Is You Rebzyxx Sped Up Nightcore

Какой Крутой Будильник С Гермионой Гермиона

Градусы Голая Официальный Клип

Neon Blade Phonk Speed Up

Ehson Daryadel Toп 5 Песен 2022 Эхсон Дарёдил Топ 5 Песни 2022

Шикарный Обалденный Сборник Шансон 4

Ма Сохил Мерам Кадам Занон Ть Чохил Мерай Шино Кунон Мепарум Мерам Суи Осмон Хит Года 2022New

Copyright ©Mp3crown.cc 2019
Все права защищены

На нашем музыкальном сайте вы можете бесплатно прослушать и скачать любимые, новые и популярные mp3 песни в хорошем качестве. Быстрый поиск любой композиции!

Почта для жалоб и предложений: [email protected]

Источник

Текст песни / Караоке: I Was Born to Love You

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me

An amazing feeling
Comin’ through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

An amazing feeling
Coming through

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
(hahahaha it’s magic)
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I want to love you
(It’s magic)
Yeah, give it to me

Перевод песни: Я был рожден, чтобы любить тебя

Да, я так рад жить страстью,
Каждый божий день, что живу.

Да, я жажду, детка,
Да, я так рад жить страстью,
Я полон страсти, страсти, страсти,
Я полон страсти
(ха-ха-ха-ха, то магия)
Сейчас мне грустно, грустно, грустно
Да, я полон страсти
(та магия)
Да, стань же моей.

Источник

I Was Born to Love You (оригинал Queen)
Я живу, чтобы любить тебя (перевод )

I was born to love you
Я живу, чтобы любить тебя
With every single beat of my heart
Каждым биением моего сердца.
Yes, I was born to take care of you
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Every single day.
Каждый день…

[Chorus:]
[Припев:]
I was born to love you
Я живу, чтобы любить тебя
With every single beat of my heart
Каждым биением моего сердца.
Yes, I was born to take care of you
Да, я живу, чтобы заботиться о тебе
Every single day of my life
Каждый день своей жизни.

So take a chance with me
Попытай со мной удачи,
Let me romance with you
Давай встречаться.
I’m caught in a dream
Я был одержим этой мечтой,
And my dream’s come true
И теперь она стала явью.
It’s so hard to believe
Трудно поверить,
This is happening to me
Что это случилось со мной.
An amazing feeling
Это такое удивительное чувство –
Comin’ through
Чувство достижения цели!

An amazing feeling
Это такое удивительное чувство –
Coming through
Чувство достижения цели!

Yes I was born to love you
Да, я живу, чтобы любить тебя
Every single day of my life
Каждый день своей жизни.

Go, I love you babe
Да, я люблю тебя, детка,
Yes I was born to love you
Да, я живу, чтобы любить тебя.
I wanna love you, love you, love you
Я хочу любить тебя, любить тебя, любить тебя…
I wanna love you
Я хочу любить тебя…
I get so lonely, lonely, lonely
Мне так одиноко, одиноко, одиноко…
Yeah, I want to love you
Да, я хочу любить тебя,
Yeah, give it to me
Да, стань моей…

Источник

Фредди Меркьюри One Year Of Love

Текст песни «Фредди Меркьюри — One Year Of Love»

Just one year of love
Is better a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart

It’s always a rainy day without you
I’m a prisoner of love inside you
I’m falling apart all around you

My heart cries out to your heart
I’m lonely but you can save me
My hand reaches out for your hand
I’m cold but you light the fire in me

My lips search for your lips
I’m hungry for your touch
There’s so much left unspoken
And all I can do is surrender to the moment, just surrender

And no one ever told me that love would hurt so much
Ooh yes, it hurts and pain is so close to pleasure
And all I can do is surrender to your love
Just surrender to your love

Just one year of love
Is better a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart

It’s always a rainy day without you
I’m a prisoner of love inside you
I’m falling apart all around you
And all I can do is surrender

Источник

Фредди Меркьюри

Был автором таких хитов группы как «Seven Seas of Rhye», «Killer Queen», «Bohemian Rhapsody», «Somebody to Love», «We Are the Champions», «Crazy Little Thing Called Love» и др. Также музыкант занимался сольным творчеством. Фредди скончался 24 ноября 1991 года от бронхиальной пневмонии, развившейся на фоне СПИДа.

В 2002 году Фредди Меркьюри занял 58-е место в опросе «100 величайших британцев», организованном компанией BBC.

В 2005 году журнал Blender провёл опрос, по результатам которого Фредди занял второе место среди вокалистов (первое среди мужчин). В 2008 году журнал Rolling Stone поставил его на 18 место в списке «100 величайших вокалистов всех времён по версии журнала Rolling Stone». Allmusic охарактеризовал его как «одного из величайших рок-певцов и обладателя одного из величайших голосов за всю историю музыки».

В 1954 году родители определили Фарруха в школу Св. Петра в Панчгани, в 500 километрах от Бомбея. В то время значительное формирующее влияние с музыкальной точки зрения на него оказала болливудская певица Лата Мангешкар. В Панчгани мальчик стал жить с дедом и тётей. Имя Фаррух было неудобно для произношения одноклассниками (преимущественно англоязычными), поэтому друзья стали называть его Фредди.

С ранних лет увлекался музыкой. Пение занимало почти всё его свободное время, иногда в ущерб занятиям. На музыкальные способности Фредди обратил внимание директор школы Св. Петра. Он написал письмо родителям мальчика, в котором предложил организовать для Фредди курсы игры на фортепиано за небольшую плату. Родители согласились, и Фредди начал с увлечением учиться. По окончании обучения он получил четвёртую степень по теории и практике (Piano Grade IV).

см. детские фото Фредди Меркьюри >>>

В 1962 году шестнадцатилетний Фредди закончил школу Св. Петра в Панчгани и вернулся на Занзибар. В начале 1964 года британское правительство передало власть над Занзибаром арабскому султану, и через неделю после этого Занзибар был провозглашён независимым государством. В связи с политическими беспорядками в стране семейство Булсара, захватив всего лишь два чемодана с одеждой, улетело в Великобританию.

Прибыв в Англию, семья Булсара сначала остановилась у родственников, живших в Фелтеме, графство Мидлсекс, потом они купили собственный дом. Фредди, которому к тому моменту было восемнадцать лет, поступил в политехническую школу Айлсворт, где занимался преимущественно живописью, так как хотел поступить в художественный колледж.

В мае 1966 года, закончив Айлсворт с высоким баллом по живописи, Фредди прошёл собеседование в художественный колледж Илинг в Лондоне, где начал учиться на кафедре графического иллюстрирования осенью того же года.

Летом 1969 года двадцатитрёхлетний Фредди закончил Илинг с дипломом дизайнера графики. Вскоре Фредди переехал к Роджеру Тэйлору, и они открыли магазин на Кенсингтонском рынке, где продавали как картины Фредди, так и другие товары.

В сентябре-октябре 1969 года по предложению Фредди группа была переименована в Wreckage («Обломки кораблекрушения»), причем Фредди пошёл на хитрость, чтобы убедить всех сменить название группы. Через короткое время группу покинул Миффер, и его место занял Ричард Томпсон, экс-ударник группы 1984, в которой играл Брайан Мэй до Smile. После переименования Wreckage дали несколько концертов, но вскоре, во многом из-за того, что Майк Берзин вернулся в Ливерпуль на учёбу, группа распалась.

Фредди решил найти себе новую группу. Среди объявлений в Melody Maker он нашёл вакансию вокалиста в группе Sour Milk Sea («Кисломолочное море»). Фредди пришёл на прослушивание и в тот же день был принят, так как другим участникам понравился его голос и манера двигаться. В группе состояли вокалист-гитарист Крис Чезни, басист Пол Милн, ритм-гитарист Джереми Гэллоп по прозвищу Раббер и ударник Роб Тирелл. После нескольких репетиций группа дала пару концертов в Оксфорде, родном городе Криса.

Фредди и Крис подружились, и вскоре Крис переехал в квартиру, где жил Фредди и музыканты из Smile. Остальным членам Sour Milk Sea не нравилась их дружба, они аргументировали эту антипатию беспокойством за будущее группы. В итоге через два месяца Джереми забрал почти всю аппаратуру (поскольку она принадлежала ему), и на этом существование Sour Milk Sea завершилось.

В апреле 1970 года Тим Стаффел решил покинуть Smile, и место вокалиста в их группе занял Фредди. По его инициативе группа была переименована в Queen.

В 1975 году Queen гастролировала в Японии. Фредди влюбился в Японию и стал фанатичным коллекционером японского искусства.

В конце 1982 года группа Queen заявила, что в следующем году гастролей не будет, группа уходит в отпуск. Фредди Меркьюри давно обдумывал идею выпустить сольный альбом и теперь для этого появилась возможность. В начале 1983 года он приступил к записям в студии Musicland Studios в Мюнхене. В это время он познакомился с композитором Джорджо Мородером, который участвовал в проекте восстановления немого научно-фантастического фильма Фрица Ланга «Метрополис», снятого в 1926 году. Мородер был привлечён в качестве композитора для создания оформления фильма музыкой в современном стиле. Он предложил Меркьюри принять участие в этом проекте. Итогом совместной работы Меркьюри и Мородера стала песня «Love Kills», вышедшая 10 сентября 1984 года.

В конце мая 1983 года Фредди Меркьюри побывал на опере Верди «Бал-маскарад». Здесь он впервые увидел и услышал выдающуюся испанскую оперную певицу Монтсеррат Кабалье. Необыкновенная красота и сила её голоса произвели на него огромное впечатление.

Первым синглом будущего сольного альбома Меркьюри Mr. Bad Guy стала песня «I Was Born to Love You», выпущенная 9 апреля 1985 года. Альбом вышел через три недели, в компании CBS Records. Впоследствии две песни этого альбома «Made in Heaven» и «I Was Born to Love You» были включены в альбом «Made in Heaven», выпущенный Queen в 1995 году.

Год спустя, 12 июля 1986 года, Queen снова дали концерт на «Уэмбли» в рамках тура Magic Tour в поддержку альбома A Kind of Magic. Этот концерт посетило более 120 000 человек, и позднее он был издан как Queen at Wembley. Завершающее шоу тура в Небуорте 9 августа стало последним выступлением Queen с Меркьюри.

В марте 1987 года Фредди Меркьюри встретился с Монтсеррат Кабалье в Барселоне и подарил ей кассету с несколькими своими новыми песнями. Эти песни произвели сильное впечатление на Кабалье, и она даже исполнила одну из них, к удивлению Фредди Меркьюри, на концерте в Лондоне, в Ковент-Гарден.

Альбом Barcelona вышел 10 октября 1988 года. Заглавная песня альбома, «Barcelona» стала одним из двух гимнов Летних Олимпийских игр в Барселоне 1992 года (вторым стала песня «Amigos Para Siempre» Эндрю Ллойда Уэббера и Дона Блэка в исполнении Сары Брайтман и Хосе Каррераса).

В 1989 году группа Queen дала первое за несколько лет совместное интервью на радио, где сообщила о том, что хочет отступить от привычной схемы «альбом-тур», в связи с чем в тур на этот раз не поедет. Настоящая причина была в том, что физическое состояние вокалиста группы не позволяло проводить концерты.

23 ноября 1991 года Фредди сделал официальное заявление, о том, что болен ВИЧ-инфекцией: «Учитывая слухи, ходившие в прессе последние две недели, я хочу подтвердить: анализ моей крови показал присутствие ВИЧ. У меня СПИД. Я считал нужным держать эту информацию в секрете, чтобы сохранить спокойствие родных и близких. Однако пришло время сообщить правду моим друзьям и поклонникам во всём мире. Я надеюсь, что каждый присоединится к борьбе с этой ужасной болезнью».

Он также распорядился передать все права на песню «Bohemian Rhapsody» фонду Теренса Хиггинса, созданному для противостояния ВИЧ и СПИД.

На следующий день, 24 ноября, около семи часов вечера Фредди Меркьюри умер в своём доме в Лондоне от бронхопневмонии, развившейся на фоне ВИЧ-инфекции и СПИД. После того как стало известно о его смерти, тысячи людей пришли к ограде его дома Garden Lodge, чтобы положить на дорожки букеты цветов, открытки, письма и фотографии.

Фредди Меркьюри был и до сих пор остается одним из самых популярных исполнителей во всем мире. Его невероятные сценические образы и эксцентричная манера поведения на сцене известны даже людям, далёким от музыки. 20 апреля 1992 года оставшиеся участники группы Queen Брайан Мэй, Роджер Тэйлор и Джон Дикон вместе со многими мировыми поп- и рок-звёздами дали на стадионе «Уэмбли» концерт памяти Фредди, доходы от которого, составившие 19 400 000 фунтов, были направлены в фонды борьбы со СПИДом. 6 ноября 1995 года вышел альбом Made in Heaven с записями, сделанными на весенних сессиях в студии Dreamland в Монтрё в 1991 году.

25 ноября 1996 года, спустя 5 лет после смерти Фредди Меркьюри, в Монтрё (Швейцария), где музыкант много лет работал и отдыхал, ему был открыт памятник.

Первоначально музыканты Queen планировали воздвигнуть памятник в Лондоне, и в течение четырёх лет они искали там для него место, но им было отказано. Единственным местом, предложенным для памятника в Лондоне правительством, оказался задний двор художественного колледжа, где учился Фредди. Друзья посчитали это оскорблением памяти великого музыканта. 18 июня 2003 года в Лондоне возле Dominion Theatre, где регулярно проходят постановки шоу We Will Rock You, был открыт другой памятник высотой около 8 метров.

Имя Фредди Меркьюри стало своеобразной маркой в музыке, синонимом рока 80-х. Многие современные певцы берут имидж, исполнительскую манеру и образ Фредди за образец, однако ещё никому не удалось добиться такого же успеха, какого смогли достичь Фредди Меркьюри и Queen за 20 лет совместной работы.

Песня «Bohemian Rhapsody», которая была написана Фредди, была признана «Лучшей песней тысячелетия» по версии The Official Charts Company. Второй такой же известной песней Фредди была и остаётся «We Are The Champions», которая находилась в ротации практически всех радиостанций США, не говоря уже о том факте, что эта композиция стала неофициальным гимном победителей крупных спортивных соревнований.

Личная жизнь Фредди Меркьюри:

В конце 1969 года Фредди Меркьюри, благодаря Брайану Мэю, познакомился в Западном Кенсингтоне с Мэри Остин, с которой прожил около семи лет. Но затем они расстались.

У Фредди Меркьюри была непродолжительная связь с известной австрийской актрисой Барбарой Валентин, с которой он познакомился в 1983 году. Меркьюри говорил об их отношениях: «Барбара и я создали союз, который был сильнее, чем с любым из моих увлечений за последние шесть лет. Я действительно мог сказать ей всё и быть с ней самим собой, что бывает со мной очень редко». Музыкант также упомянул её среди прочих в посвящении своего сольного альбома «Mr. Bad Guy»: «Спасибо за большие титьки и плохое поведение».

Имидж Фредди Меркьюри с самого начала его популярности вызывал немало вопросов насчет его ориентации, но Меркьюри всегда уклонялся от разговоров на тему его личной жизни, отшучивался или отвечал расплывчато.

После смерти музыканта информационные ресурсы продолжили обсуждать тему ориентации Меркьюри. Утверждения прессы о том, что Фредди был геем, основывались, в частности, на интервью с людьми, лично знавшими Меркьюри. Брайан Мэй и Роджер Тэйлор дали через неделю после смерти Фредди интервью, в котором Брайан Мэй сказал: «Он был геем и особо не скрывал этого» (англ. He was gay and he was quite public about it), а на концерте памяти Меркьюри, прошедшем весной 1992 года, об открытой бисексуальности певца упомянул Джордж Майкл. В книге личного помощника Меркьюри, Питера Фристоуна, были описаны связи певца с несколькими мужчинами. Джим Хаттон также написал книгу Mercury and Me о своих отношениях с Фредди, продолжавшихся шесть последних лет жизни певца.

Друзьями Фредди были такие известные люди, как Монтсеррат Кабалье, Роберт Плант, Тим Райс, Род Стюарт, Элтон Джон, Дейв Кларк, Дэвид Боуи, Майкл Джексон и многие другие.

После появления песен «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)», «Mustapha» и «Las Palabras de Amor (Words of Love)» многие интересовались тем, сколько же языков знает Фредди. На самом деле, помимо английского, Фредди говорил только на своём родном гуджарати.

Образ Фредди лёг в основу дизайна Сола, одного из главных персонажей серии игр Guilty Gear.

Меркьюри в детстве был увлечённым филателистом. Его коллекция выставлялась на филателистских выставках в разных странах.

Меркьюри очень любил кошек, в его особняке в разные годы жило обычно несколько кошек: Оскар, Тиффани, Голиаф, Делайла, Мико, Ромео, Лили. Своей кошке Делайле он посвятил песню.

5 сентября 2011 года в честь 65-летия со дня рождения Фредди Меркьюри поисковик «Google» загружался со специальной анимированной заставкой (Doodle) под песню «Don’t Stop Me Now».

В сентябре 2012 образ Фредди Меркьюри был превращён в одного из персонажей популярной компьютерной игры «Angry Birds». Все средства, вырученные от превращения Фредди в компьютерного героя, будут направлены в благотворительный фонд «Mercury Phoenix Trust», занимающийся помощью людям, больным СПИДом.

Дискография Фредди Меркьюри:

Mr. Bad Guy (альбом вышел 29 апреля 1985 года)
Barcelona (альбом вышел 10 октября 1988 года)
The Freddie Mercury Album (альбом вышел 17 ноября 1992 года)
The Great Pretender (альбом вышел 24 ноября 1992 года только в США)
Freddie Mercury – Remixes (альбом вышел 1 ноября 1993 года только в Боливии, Бразилии, Италии, Нидерландах и Японии)
The Solo Collection (бокс-сет вышел 23 октября 2000 года в Великобритании, Европе и Японии)
Solo (альбом вышел в 2000 году)
Lover of Life, Singer of Songs (альбом вышел 4 сентября 2006 года).

Синглы Фредди Меркьюри:

Посмертно изданные (выборочно):

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I was born to love you

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day.

I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given every opportunity
I’d kill for your love

An amazing feeling
Comin’ through

Yes I was born to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes, I was born to love you
I wanna love you, love you, love you
I wanna love you
I get so lonely, lonely, lonely
Yeah, I wan’t to love you
Yeah, give it to me

28 февраля 1996 (только в Японии)

«I Was Born to Love You» («Я был рождён, чтобы любить тебя» — англ. ) — песня Фредди Меркьюри, была выпущена как сингл и на альбоме Mr. Bad Guy. После смерти Фредди участники Queen записали более тяжёлую аранжировку песни для альбома Made in Heaven в 1995 году.

На концерте в Японии в 2005 году Роджер Тэйлор и Брайан Мэй исполнили акустическую версию песни в туре Queen + Paul Rodgers.

Содержание

Видеоклип [ править ]

Для песни существует два видеоклипа. Первый из них был снят в 1985 году Дэвидом Маллетом на сольную песню Меркьюри. В 2004 году в Японии был снят клип на версию Queen. Он включает себя фрагменты клипа 1985 года, клипов «Living on My Own» и «A Kind of Magic», а также концерта группы на стадионе Уэмбли в 1986 году.

Источник

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Tell your friends about Wikiwand!

Gmail Facebook Twitter Link

Suggest as cover photo

Would you like to suggest this photo as the cover photo for this article?

Thank you for helping!

Your input will affect cover photo selection, along with input from other users.

Thanks for reporting this video!

This browser is not supported by Wikiwand 🙁
Wikiwand requires a browser with modern capabilities in order to provide you with the best reading experience.
Please download and use one of the following browsers:

An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.

If you’re using HTTPS Everywhere or you’re unable to access any article on Wikiwand, please consider switching to HTTPS (https://www.wikiwand.com).

An extension you use may be preventing Wikiwand articles from loading properly.

If you are using an Ad-Blocker, it might have mistakenly blocked our content. You will need to temporarily disable your Ad-blocker to view this page.

Источник

Перевод песни Your kind of lover (Freddie Mercury)

Your kind of lover

Твой мужчина

Now you say you’re leaving me
I just can’t believe it’s true
You’re my kind of lover
Wanna little bit of feeling
Add a little bit of meaning to my life
I wanna little bit of feeling
A little bit of sunshine to my life

I wanna be your kind of lover
Give a little bit of feeling
Just a little bit of feeling
Add a little bit of meaning to my life

I wanna boogie down with you, brother
Boogie down with bassman
Win love on the grandslam
I’ll be there waititng when you call.

Just step right into my heart
Come a little closer
Don’t tell me that it’s over
Make a brand new start
We can work it out just next to nothing
Work it out, work it out just next to nothing
With feeling, feeling, feeling, with feeling

We can work it out
Let me show what I can do,
I can be your kind of lover
We can work it out
Let me show what I can do,
I can be your kind of lover

I wanna be your kind of mother
Let’s talk about loving right
Don’t talk about doing wrong
Put a little bit of sense into your mind
We gotta talk it out man to man
Make each other understand
Right now a little happiness would be fine

Just step right into my heart
Come a little closer
Don’t tell me that it’s over
Make a brand new start
We can work it out just next to nothing
Work it out, work it out just next to nothing
With feeling, feeling, feeling, with feeling

We can work it out
Let me show what I can do, I can be your kind of lover
We can work it out
Let me show what I can do, I can be your kind of lover
Your kind of lover

Ты говоришь, что уходишь от меня,
И я просто не верю своим ушам
Ты же моя любовь
Хочу лишь немного чувства
Добавь чуточку смысла в мою жизнь
Я хочу лишь немного чувства,
Чуточку солнца в жизни

Я хочу быть твоим мужчиной
Дай мне немного чувства
Только чуточку чувства
Добавь чуточку смысла в мою жизнь

Я хочу потанцевать с тобой, брат мой,
Зажечь с басистом,
Завоевать всеобщую абсолютную любовь
Я буду тут, буду преданно ждать твоего звонка

Просто войди в моё сердце
Подойди поближе
Не говори, что всё кончено
Давай начнём всё заново
Мы со всем справимся, это лишь пустяки
Справимся, со всем справимся, это лишь пустяки,
Если есть любовь, любовь, любовь, любовь

Мы со всем справимся
Позволь мне показать, что я могу
Я могу быть твоим мужчиной
Мы со всем справимся
Позволь мне показать, что я могу
Я могу быть твоим мужчиной

Я могу стать тебе вместо матери
Давай поговорим с тобой о любви
Молчи о том, что у нас не получится
Отбрось всё и включи здравый смысл
Мы должны поговорить наедине
И заставить друг друга всё понять,
Немножко счастья сейчас было бы кстати

Просто войди в моё сердце
Подойди поближе
Не говори, что всё кончено
Давай начнём всё заново
Мы со всем справимся, это лишь пустяки
Справимся, со всем справимся, это лишь пустяки,
Если есть любовь, любовь, любовь, любовь

Мы со всем справимся
Позволь мне показать, что я могу, я могу быть твоим мужчиной
Мы со всем справимся
Позволь мне показать, что я могу, я могу быть твоим мужчиной
Твоим мужчиной

Источник

Любовь убивает: 7 знаменитых песен Фредди Меркьюри

В 1962 году Фредди закончил школу и вернулся на Занзибар, а ещё через два года британское правительство передало власть над островом арабскому султану, и он был провозглашён независимым государством. В связи с политическими беспорядками в стране семейство Булсара эмигрировало в Великобританию. Фредди, которому к тому моменту исполнилось 18 лет, поступил в политехническую школу Айлсворт, где занимался живописью.

С 1973 по 1991 год группа выпустила четырнадцать студийных альбомов, многие из которых занимали первые места в чартах разных стран. Концертные выступления Queen были признаны одними из самых ярких и значимых за всю историю рока.

23 ноября 1991 года Фредди сделал официальное заявление, о том, что болен СПИДом. На следующий день он умер в своём доме в Лондоне. После того, как стало известно о смерти певца, тысячи людей пришли к ограде его дома, чтобы положить на дорожки букеты цветов, открытки, письма и фотографии. После смерти Фредди оставшиеся члены группы, использовав записи его голоса, смогли выпустить в 1995 году последний альбом Queen «Made in Heaven».

В день рождения выдающегося артиста «Вечерняя Москва» предлагает вашему вниманию подборку самых известных песен из его сольного творчества.

«Love Kills» (сингл, 1984)

В конце 1982 года Queen заявили, что в 1983 году гастролей не будет, и у Меркьюри наконец-то появилась возможность записать сольный альбом. Он познакомился с композитором Джорджо Мородером, работавшим над созданием звуковой дорожки к восстановленной версии культового научно-фантастического фильма Фрица Ланга «Метрополис» (1926), и тот предложил ему принять участие в этом проекте. Итогом совместной работы двух музыкантов стал яркий поп-рок-боевик «Love Kills».

«I Was Born To Love You» (из альбома «Mr. Bad Guy», 1985)

Песня «Я был рождён для того, чтобы любить тебя» стала первым синглом с альбома «Mr. Bad Guy». Несмотря на успех композиции, Меркьюри был не очень доволен результатом, потому как записывал её, находясь под давлением звукозаписывающей компании, желающей, чтобы Фредди сделал из неё танцевальный хит. Годы спустя Брайан Мэй, Роджер Тейлор и Джон Дикон переработали песню и выпустили её на альбоме Queen «Made In Heaven» (1995).

«Living On My Own» (из альбома «Mr. Bad Guy», 1985)

«Mr. Bad Guy» (из альбома «Mr. Bad Guy», 1985)

«Time» (сингл, 1986)

Фредди написал эту песню для одноимённого мюзикла Дейва Кларка. Несмотря на то, что сам певец не участвовал в мюзикле, две его композиции в итоге были включены в диск «Time» и выпущены отдельным синглом, который достиг 32 места в хит-параде синглов Великобритании. Позднее композиция стала одной из песен Фредди Меркьюри и Queen, использованных Морисом Бежаром в «Балете во имя жизни» (1996).

«The Great Pretender» (сингл, 1987)

Кавер-версия знаменитой песни группы The Platters стала одним из самых известных синглов Меркьюри. Начиная с 1956 года её перепевали такие артисты, как Долли Партон, Рой Орбисон, Адриано Челентано, Дэн МакКафферти (Nazareth) и группа The Band, однако в исполнении Фредди она звучала до такой степени органично, что многие подумали, что он написал её сам. В 1987 году песня заняла четвёртое место в британском хит-параде, а поклонники стали называть Меркьюри «Великим притворщиком».

«Barcelona» (из совместного с Монтсеррат Кабалье альбома «Barcelona», 1988)

В конце мая 1983 года Фредди Меркьюри побывал на опере Джузеппе Верди «Бал-маскарад», где впервые увидел и услышал выдающуюся испанскую оперную певицу Монтсеррат Кабалье, необыкновенная красота и сила её голоса которой произвели на него огромное впечатление. В марте 1987 года Меркьюри встретился с Кабалье в Барселоне и подарил ей кассету с несколькими своими новыми песнями. Эти песни произвели сильное впечатление на Кабалье, и она даже исполнила одну из них на концерте в Ковент-Гарден, а уже в начале апреля музыканты начали работу над совместным альбомом «Barcelona», который вышел 10 октября 1988 года. Заглавная песня стала одним из двух гимнов Летних Олимпийских игр в Барселоне 1992 года.

Источник

Видеоклип «I Was Born To Love You» биографы не любят

… Биографы не сдаются — и ищут любимую тему в его стихах. Поскольку в творчестве «Queen» гомосексуализма нет, отчаявшиеся биографы взялись за сольный альбом Фредди «Mr. Bad Guy» все на тот же предмет поиска непристойностей. Их логика такова: записывая сольный альбом, Фредди не испытывал традиционного давления со стороны коллег по группе и мог делать все, что хотел. Поэтому этот альбом получился самым личным за всю его карьеру. Он действительно очень личный, но только биографы не видят ничего, кроме… все её, любимой.

Вот что пишет Андрей Рассадин: «Я бы вообще не затрагивал такую деликатную тему, как сексуальная ориентация Фредди и право певца на личную жизнь, но без этого невозможно понять его творчество…». Доказательств опять же никаких, кроме песни «Your Kind Of Lover» («Твой любовник»). В этой песни, по мнению Рассадина, «зашифрована информация о сексуальной ориентации нашего героя». Он с восторгом говорит о том, что Фредди «сознался», не желая пускать людей в свою личную жизнь и в то же время желая быть с ними откровенным.

Говорите, альбом очень личный? Так вот, в альбоме «Mr. Bad Guy» 11 песен. 7 из них — лирические, из них 6 явно и страстно воспевают любовь мужчины и женщины. Так где же Фредди откровенен — в тех шести или в этой одной? Или он сошёл с ума? Или сознался в бисексуальности?

Чем же так возбудила злосчастная песня? Рассадин, окончивший открытия ради курсы молодого гея, изучивший их сленг, отмечает, что песня написана на диалекте гомосексуалистов, «который не все знают и понимают». На самом деле гей‑сленг используется всего в трех строчках: «I wanna boogie down with you, brother, boogie down with the bassman, win love on the grand slam». Это переводится как станцевать буги с басистом, выиграть любовь на Кубке Большого Шлема, но в гей‑сленге имеет значение «совокупиться», «перепихнуться».

Но неужели нужно быть гомосексуалистом, чтобы знать пару слов из их сленга? В России все знают хотя бы несколько слов из блатного жаргона — у нас что, все люди сидели в тюрьме?

Кстати, термин «рок‑н‑ролл», дискотеки и альбомы‑сорокапятки взяты из гей‑клубов. Так что всех, кто хоть раз в жизни произнёс слово «рок‑н‑ролл», сходил на дискотеку или послушал альбом, просьба считать гомосексуалистами и лесбиянками…

Если серьёзно, то песня действительно повествует об отношениях геев. Но вот вопрос на засыпку — почему они решили, что Меркьюри спел о себе? Значит, он 20 лет врал, когда пел о любви к женщинам, и только один раз его «прорвало», и он сознался? А в школе автор случайно не проходил такие понятия, как «лирический герой» или «лирический гермафродитизм»? Значит, когда Меркьюри один раз спел об однополой любви, он спел о себе, а когда 20 лет пел о нормальной — это просто поэзия? Поразительная логика!

Допустим, что Рассадин прав и Фредди в этой песне признался в своих тайных пристрастиях… Нет, не получается. Потому что доблестный шифровальщик не обратил внимания на некоторые особенности этой странной песни.

Её текст нарочито грубый, неуважительный, даже пошловатый, что совсем не похоже на любовную лирику Меркьюри. «Я тебе покажу, на что я способен», «подари хоть немного чувства», «внеси немного солнечного света в мою жизнь» — как это не похоже на его страстные любовные гимны! А это: «Подари мне хоть немного чувств, внеси хоть немного смысла в мою жизнь, я хочу потрахаться с тобой, братец, мы с тобой перепихнемся» (так это переводиться со сленга). Фу, как неприлично! Неужели непонятно: Фредди откровенно издевается над однополой любовью! Ни в одной своей песне он никогда не призывал никого «потрахаться» — все его песни полны искреннего чувства и при этом очень целомудренны. Даже в тех из них, где речь прямо идёт о сексе, об этом говориться в шутливой и целомудренной форме. А в данном случае Фредди ясно дал знать, как он относиться к гомосексуализму: для него подобные отношения — не любовь, а срамное траханье, совокупление. Фарух Балсара из зороастрийской семьи дал о себе знать…

Ещё одна строчка из песни — «I wanna be your kind of mother» переводится как «я хочу быть тебе мамочкой», но сленговый перевод звучит как «я хочу быть твоим голубым красавцем». Одно не учёл доблестный филолог Рассадин — сами гомосексуалисты никогда не называют друг друга мамочками, этим словом в английском сленге дразнят гомосексуалистов‑проститутов. Фредди откровенно издевается над геями — и этого опять никто «не заметил». Кроме того, Фредди произносит «your kind of lover» как «your kinda lover», что в английском сленге означает «вроде как любовник», «нечто вроде любовника» — что является ещё одной жестокой издёвкой над гей‑лирикой.

Но самое главное — как Фредди исполняет песню, а делает он это весьма нетрадиционно. Его исполнение переполнено чувства, но явно не лирического. Он все время подвывает, а большую часть текста вообще злобно проорал. Он постоянно фальшивит и хулиганит, то же делает его подпевка. Припев «парам‑парам» звучит так злобно, что любой обладающий элементарным музыкальным слухом поймёт — Фредди откровенно издевается как над геями, так и над всеми, кто объявил его голубым. Кстати, а что это за «парам‑парам» весёленький? У героя песни горе, от него любовник ушёл, и вот вам: вместо сочувствия — «парам‑парам», как в дешёвой шансоньетке! Недаром Рассадин, приведя в своей книге текст «Your Kind Of Lover», опустил «парам‑парам» — иначе ежу стало бы ясно, что Фредди издевается!

Сама музыка «Your Kind Of Lover» откровенно издевательская. Её звуки резкие и размашистые. На Востоке в таких ритмах сочиняют хульные песни. А в финале зазвучала уже совсем резкая, хамская музыка. После коротких размышлений «где‑то я это слышала» вспоминаешь — точно, именно так музыканты на пространстве от Индии до Кавказа до сих пор оскорбляют своих обидчиков! В древности воинскому поединку нередко предшествовала «музыкальная перебранка» — противники, перед тем как сойтись в смертельной схватке, обменивались любезностями с помощью музыкальных инструментов, извлекая из них откровенно издевательские звуки.

Ещё раз допустим, что Рассадин прав. Впервые за много лет Фредди смог записать свой сольный альбом. Нет больше давления коллег по «Queen», и он наконец‑то может делать все, что захочет. Какой мощью и страстью должна была быть наполнена песня, в которой он наконец‑то мог не врать и честно рассказать людям, о том, кого он на самом деле любит! Она должна была стать самой мощной и искренней за всю его карьеру!

Почему же вместо этого Фредди хамит, фальшивит, орёт и всячески измывается как над своим героем, так и над его безымянным любовником? Да ещё приправляет все это музыкой, за которую на исторической родине его бы зарезали ночью в постели?

Потому что «Your Kind Of Lover» — доказательство того, что Фредди Меркьюри — не гомосексуалист и никогда им не был. Это — ответ затравленного певца на все мерзкие слухи о нем. К этому времени международная травля Фредди продолжалась уже одиннадцать лет — и замученный, но не сломленный певец прислал ответ на языке музыки… Ни один комик не высмеял пошлые голубые шлягеры так, как Фредди в своей «гомосексуальной» песне! До сих пор не создано лучшей пародии на любовные песни геев!

Если вы мне не верите — можете проверить сами. Послушайте «Mr. Bad Guy» и сравните «Your Kind Of Lover» с другими лирическими песнями из того же альбома — «Love Me Like It Is No Tomorrow»; «I Was Born To Love You»; «Man Made Paradise»… Как говорится в рекламе — почувствуйте разницу.

А единственный в своей карьере гей‑жест в видеоклипе «The Great Pretender» Меркьюри употребил с нескрытой издёвкой — то же делает Александр Песков, пародируя Бориса Моисеева. Неудивительно, что исследователи его «не заметили».

Все это пошло и бездоказательно, и биографы пошли на исследовательское преступление — прямую фальсификацию интервью и высказываний Фредди Меркьюри. Частично они пользуются фальшивыми интервью из прессы, часть материалов подделывают сами. Да, они и это делают — чтобы потом сказать: Фредди сам сознался!

Рик Скай в качестве доказательства гомосексуализма Фредди утверждает, что певец все время употреблял слово «дорогуша» (так почему‑то наши квиноведы переводят «o dear»), а это, мол, словечко‑сорняк в жаргоне британских геев. Во‑первых, это слово широко используется в повседневной речи британцев — но из низших слоёв общества, к коим Меркьюри не относился. Во‑вторых, я просмотрела многие интервью Фредди, прослушивала интервью Меркьюри на видеокассетах. Нет там никакой «дорогуши». Близко не стояло это слово от лексикона Фредди. Слово «дорогой», «дорогая» используются в его речи в нормальном смысловом значении этого слова.

Зато откройте любую книгу или статью о Меркьюри — и «дорогуши» посыплются вам на голову с такой же интенсивностью, как и «геи». У Эванса и Ская, у Джексон и у Хоугена, у Брета и у Кена Дина «дорогуша» появляется почти всякий раз, когда звучит прямая речь Фредди Меркьюри. Более того, даже когда в тексте звучат воспоминания о Фредди, и в них люди цитируют какие‑либо высказывания певца, заботливая рука биографов обязательно вписывает туда «дорогушу».

Не верите — проверьте сами. Самый простой вариант — в книге «Сольное творчество Фредди Меркьюри», в разделе «Говорит Фредди» опубликованы два его подлинных интервью. Если вы найдёте там хоть одну «дорогушу», можете считать меня лгуньей! Кстати, из всех остальных частей этой книги «дорогуши» так и валятся.

Этим фальсификации не ограничиваются. По моим подсчётам, более половины интервью Фредди Меркьюри, цитируемых в литературе о нем, являются полностью или частично поддельными. Отличить их нетрудно. Когда читаешь и подлинники, и фальшивки, кажется, что перед нами два разных человека — один умен и хорошо воспитан, другой явный хам и придурок. А если вы сами захотите провести подобную проверку, обратите внимание на следующие отличительные признаки подделок:

Постоянные вкрапления «дорогуши».

Наличие жаргонных и непристойных слов.

Фредди разговаривает, как Джингль из «Пиквикского клуба» — постоянно перескакивает с одной темы на другую, речь отрывиста, скомкана и лишена связи.

Скандальные откровения на тему секса и личной жизни.

Хамский, неуважительный к личности собеседника тон.

Учтите также, что некоторые интервью при перепечатке изувечивались до неузнаваемости. Существует по несколько версий одних и тех же интервью, при этом названы разные даты, печатные издания и интервьюеры. Содержание такого интервью может варьироваться от нормального разговора до истерического бреда, иногда и то и другое соседствует в одном тексте. В таких «миксах» Фредди что‑то спокойно, не спеша, рассказывает… вдруг он как будто запинается — начинаются сбивчивые хамские откровения… затем снова спокойная, вежливая речь.

Факт фальсификации подтверждается самим Меркьюри и другими членами «Queen». Музыканты неоднократно заявляли, что их высказывания постоянно искажаются прессой. Известно, что Фредди вышел из себя, когда в 1984 году газета «Сан» напечатала его интервью, в котором он якобы сознавался в гомосексуализме — «Да, я гей, я прошёл через это». Он официально заявил: «Газета „Сан“ полностью извратила мои слова. Я не говорил ничего подобного. Пресса всегда писала о „Queen“ то, что ей заблагорассудится, и все ей сходило с рук…». «Я вам даю сливки, а вы печатаете простоквашу», — заявил он в 1987 году, в очередной раз с трудом узнав собственное интервью. Члены «Queen» объясняли отказ Фредди встречаться с прессой именно тем, что певец устал от постоянных искажений его высказываний и создания «неправильного» образа как группы, так и его самого. Тема постоянной газетной клеветы на группу и искажения всего, что они говорят, проходит в песне «Back Chat».

Во всех биографиях Меркьюри цитируется фальшивка, в которой Тейлор говорит: «Фредди верен себе, он же «голубой». Роджер Тейлор не мог этого сказать. Никогда ни до, ни после он не говорил ничего подобного. Высказывание датировано 1974 годом, когда Фредди открыто жил вместе со своей подружкой Мэри Остин, и назвать его голубым было бы весьма странно. Известно также, что Фредди приходил в бешенство, когда его называли геем, и Тэйлор мог ляпнуть такое только в одном случае — если бы он захотел завершить свою карьеру в «Queen». Фредди в одночасье вышвырнул бы его из группы за это «откровение» — так же, как спустя тринадцать лет вышвырнул со студии менеджера Пола Прентера за скандальное интервью газете «Сан».

Приведу ещё один пример. В одном из своих ранних интервью Фредди сказал, что не был примерным мальчиком и принимал участие в школьных шалостях. При надлежащей переработке получилось, что он рассказывал о школьном гомосексуализме. Со временем биографы вроде Джона Хоттона совсем перестали стесняться своих читателей и приводили это высказывание в таком виде: «Я был кокетливым гомосексуалистом».

А некоторое время спустя однокласник Фредди Деррик Бранч рассказал, что это были за шалости — речь шла о… воровстве сладостей из кладовой интерната!

Ещё одна почти детективная история связана с интервью, данным журналисту Дэвиду Виггу и датированным 1984 годом. Фредди говорил в нем о своём одиночестве, сценическом образе и предательстве. И среди прочего там промелькнула весьма подозрительная фраза: «Не доверяю педикам».

При перепечатках этого интервью скандальная фраза, разумеется, исчезла, зато появились хамские вставки, которых не было раньше. А вскоре после смерти Фредди газета «Дэйли Мэйл» напечатала «сенсационное предсмертное интервью» певца. Оно было датировано осенью 1991 года, когда умирающий Фредди физически не был способен на беседы с прессой. Ещё интересней было его содержание — фрагменты интервью 1984 года, перемешанные со вставками, в которых Фредди выглядел мерзким и закомплексованным типом. Сенсационное интервью оказалось грубейшей подделкой на основе материалов семилетней давности. Разумеется, фразы о «педиках» там не было. Зато эта фальшивка регулярно цитируется в материалах о Фредди.

Невозможно не заметить факт подделки. Но биографы почему‑то не замечают этого. Или не хотят замечать?

Если бы они публиковали и подлинники, и фальшивки, тогда их можно было бы обвинить только в невнимательности и непрофессионализме, в неспособности отличить слова Фредди от фантазий жёлтой прессы. Но, к сожалению, все намного серьёзнее.

Сохранились десятки интервью Фредди Меркьюри, данных в разные годы. Тем не менее, более 80% материала, использованного в биографиях — одни и те же 8‑10 фальшивок! Подавляющее большинство подлинных интервью вообще не известно рядовому читателю. Даже эти крохи, полностью опровергают сотни клеветнических измышлений — но биографы предпочитают не замечать этого. Точно так же они «не замечают», что грамотная и интеллигентная речь Меркьюри из подлинников даже стилистически полностью отличается от примитивного полусленга фальшивок. Не замечают они и странный текстологический казус — если в одних интервью Меркьюри вышеупомянутая «дорогуша» встречается через слово, то в других её нет вообще — и содержание «первой» группы интервью качественно отличается от содержания «второй».

У Фредди вполне могла быть такая привычка. Но почему‑то биографы не замечают такую странность: одни говорят, что Фредди через слово повторял «dear», другие — «darling», а третьи вообще не заметили у него этого слова. И в любом случае привычка что‑то повторять никак не может быть признаком гомосексуализма.

Биографы Меркьюри не просто занимаются активным распространением подделок — нередко они сами являются их производителями. Главный производитель фальшивых документов, касающихся личности Фредди Меркьюри, найден и раскрыт. Собственно, он был настолько уверен в своих покровителях и их безнаказанности, что даже не пытался спрятаться, а между тем по нему тюрьма плачет — за клевету и подделку документов. Это — Рик Скай, журналист и автор книги «Шоу должно продолжаться». Именно его перу принадлежит более 80% фальшивых интервью Меркьюри, которые он якобы брал у певца! Это из его книги подделки расползлись по всей литературе о Меркьюри! И никто почему‑то не обратил внимания, что скрытный Меркьюри постоянно раскрывается перед одним и тем же журналистом! Десятки репортёров брали у него интервью — но только Рик Скай на протяжении многих лет обладал эксклюзивным правом на выслушивание сексуальных откровений Фредди Меркьюри! «Я определённо сексуальная натура», «… у меня постоянное желание», «крайности — это моя натура, скука — это болезнь», «у меня было больше любовников, мужчин и женщин, чем у Элизабет Тейлор» — вот кто писал гадости от имени Фредди! Вот кто вёл репортажи с несуществующих кокаиновых вечеринок, полных геев и голых официанток!

Рик Скай осознанно оклеветал Меркьюри, написав свой мерзкий пасквиль, фальшивку, полную гадостей, ненависти и мерзких домыслов и выдаваемую за «свидетельские показания»! И я не удивлюсь, если выяснится, что Рик Скай в глаза не видел никакого Фредди Меркьюри и никогда не брал у него интервью, а все его «воспоминания о встречах» рождены в тиши кабинета по заказу высокопоставленных особ.

Он и как журналист никуда не годится. Поразительно, как наниматели Рика Ская могли поручить ему такое ответственное дело — публичное посрамление кумира миллионов! Ведь он такой непрофессионал — одной неосторожной фразой он полностью выдал себя:

«Почему Меркьюри никогда не признавался, что был гомосексуалистом, отшучивался и уходил от ответа — мы никогда не узнаем. Некоторые считают, что он не хотел обидеть своих глубоко религиозных родителей. Другие считают, что будучи скрытным, он никогда никого не посвящал в детали своей жизни. Третьи же считали, что, как истинный бизнесмен, Фредди решил не афишировать свои пристрастия, так как это может отторгнуть от него часть поклонников…».

Вот так всегда бывает, когда люди все время врут — обязательно скажут что‑то, что их полностью выдаст. Рик Скай уже солгал, когда сказал, что Меркьюри «отшучивался и уходил от ответа». Он не «отшучивался» — эти мерзкие вопросы приводили его в бешенство. Он резко возражал, когда слышал такое (см. видеозапись фильма «Champions Of The World» — на ней можно видеть, как у Фредди от ярости ходят скулы, и видны слезы на глазах). Но не это главное.

Рик Скай фактически признал, что Меркьюри так никогда и не «сознался» в гомосексуализме. Откуда тогда взялись все эти интервью, в которых он рассказывал о своих гомосексуальных похождениях? Когда, где и кому он «сознался в бисексуальности»?!

Рик Скай говорит, что Меркьюри был скрытным человеком, и это правда: при всей общительности Фредди его по‑настоящему близких друзей можно было пересчитать по пальцам — сказалась его врождённая парсийская скрытность. Сам он говорил: «Только несколько человек знают, какой я». Откуда тогда взялись все эти толпы «близких друзей», выстраивавшихся в очередь, чтобы рассказать о гей‑похождениях и любовниках Фредди — если он «никого никогда не посвящал в детали своей жизни»?! Откуда они все это знают?! Кто это вообще такие?!

Не я — официальная история «Queen» сообщает, что Фредди избегал разговоров о личной жизни и в своих интервью говорил только о творчестве. Только пару раз он сказал несколько слов о личном — но в них не было ничего скандального. Откуда Рик Скай взял свой «эксклюзив», в основном опубликованный только после смерти Меркьюри?!

Таким образом, Рик Скай открыто признал факт фальсификации биографии и интервью Меркьюри и обмана читателей.

Кстати, до самой смерти Меркьюри слухи о его гомосексуализме так и оставались слухами, газетными сплетнями — именно так их воспринимали простые люди и большинство поклонников. Никаких доказательств и компроматов так и не было обнаружено — книги и статьи о «Queen», вышедшие при жизни Меркьюри, подтверждают это. Так называемые «обстоятельства личной жизни Меркьюри» стали известны только после смерти Фредди от СПИДа. Тогда он был торжественно провозглашён геем — это посчитали достаточным доказательством. Под давлением пропаганды люди поверили, а на книжный рынок хлынули десятки гей‑фальшивок.

Но если верить биографам, то получается, что Фредди чуть ли не публично совокуплялся с мужчинами, всюду ходил со своими любовниками, и все знали о его сексуальной ориентации. И тут же они говорят, что Фредди был скрытным и замкнутым человеком и никого не допускал в свою личную жизнь!

Рик Скай — не более чем зарвавшийся хулиган, каковых немало в рок‑журналистике. Но во всех биографиях и статьях Меркьюри в той или иной степени написано то же самое. То же тиражирование сплетён и замена фактов на домыслы, та же пошлость и скандальность, то же пристальное разглядывание грязного белья, та же бездоказательная ложь.

По существу, большинство книг о Фредди Меркьюри даже нельзя назвать биографиями — они относятся к иному литературному жанру. Этот жанр именуется пасквиль, памфлет — история знаменитой личности, рассказанная в скандальном, порочащем её тоне по заказу недоброжелателей. Но памфлеты обычно соседствуют с более объективными источниками, тем более глупо использовать памфлет в качестве источника информации о человеке. Но в случае с Фредди Меркьюри все его исследователи или сами пишут памфлеты, или используют в качестве источников пасквильную литературу. Потому что цель у них весьма далёкая от изучения личности и творчества Фредди Меркьюри.

Но они не только не могут ничего доказать — они до сих пор не способны решить, кем все‑таки считать Меркьюри — геем или бисексуалом. Даже если верить всем слухам о Фредди, то и тогда его можно считать только бисексуалом, но никак не гомосексуалистом — учитывая, что у него были девушки, что он писал нежные любовные баллады, очень живо реагировал на женщин, меняясь в их присутствии. Но пропаганда упорно называет его геем… но не только. Его постоянно называют то геем, то бисексуалом, и нередко это делают одни и те же люди. Так, Рик Скай на протяжении всей своей книжки называет Меркьюри геем, повторяя это слово не менее десяти раз на страницу. Со слов Пола Прентера он говорит, что Фредди «легче было пройтись по воде, чем лечь с женщиной». Но тут же он цитирует слова якобы самого Фредди, что у него было «больше любовников, мужчин и женщин, чем у Элизабет Тэйлор»! Посвятив свою книгу рассказам о порочном гее Фредди, в начале он пишет: «По сравнению с той жизнью, которую вёл этот бисексуальный певец»… Похоже, он не помнит собственного текста! Галин, постоянно называя Фредди геем, через несколько страниц называет его бисексуалом. Но дальше всех зашла британская пресса в первые дни после смерти Фредди. В газете «Дэйли Экспресс» после долгого рассказа о гомосексуалисте Меркьюри без всякого перехода заговорили о его «бисексуальности», а в «Индепендент» его назвали и «gay star», и «bisexual star»…

Как истинные фальсификаторы, они постоянно противоречат друг другу и путаются в собственных текстах, пытаясь «притянуть за уши» сведения о Фредди как об исчадье ада.

Как только возникает вопрос, почему активный гей Меркьюри большую часть жизни провёл с женщинами, они говорят, что Фредди сменил сексуальную ориентацию только после тридцати лет или объясняют это бисексуальностью. Тут же они сообщают, что вкус к однополой любви он приобрёл ещё в интернате, с мальчиками жил с детства и вообще его тошнило от женщин. Но стоит задать встречный вопрос о Мэри Остин, с которой Фредди прожил семь лет, снова начинается про позднюю смену ориентации и про бисексуальность.

Порой, ссылаясь на каких‑то «друзей» и сплетни, говорят, что Фредди осознавал себя геем ещё в юности — но жил с женщинами. Обожал женщин — но ничего не мог поделать со своей гомосексуальностью. Возможно, даже имел отношения с женщинами — но спал только с мужчинами. Писал замечательные песни о любви, страстно играл в съёмках с женщинами — все равно он гей. Всю жизнь любил Мэри Остин — но жил с ней, чтобы скрыть свою гомосексуальность от друзей. Почему он стеснялся этого, пока был простым парнем, и перестал стесняться, став публичной личностью — объясняется все той же экстравагантностью и окончательным выбором сексуальной ориентации.

Спросите, почему Фредди так и не сознался в гомосексуализме — они скажут о его скрытности и нежелании пускать в свою жизнь посторонних. Но если спросить, почему же он постоянно появлялся в публичных заведениях для геев и прямо на глазах у честной публики снимал там мужиков — говорят об «экстравагантности». А на вопрос, почему нет ни одной фотографии Фредди, сделанной в гей‑клубе, и почему «скандальные обстоятельства» были обнаружены только после его смерти — заводят прежнюю шарманку о скрытности. Это не мешает говорить, что Фредди никогда не скрывал своей ориентации, говорил и вёл себя как гей, что все об этом знали. При этом мы узнаем, что Фредди был осторожен и его сексуальная ориентация не бросалась в глаза.

«Гомосексуализм» Меркьюри — не единственная тема, используемая для издевательств над ним. Немногим менее популярная тема — наркомания, нюханье кокаина. В следующей главе мы подробно рассмотрим основательность этих обвинений. А пока я хочу спросить — ну и что? Большинство рок — музыкантов употребляют или употребляли наркотики, и это никого не шокирует. Потребители рок‑музыки — не семинаристы, и их не удивишь сообщением, что их кумир баловался «дурью». Почему же о Фредди говорят в таком тоне?!

Биографы всех знаменитых рокеров вынуждены писать о наркомании своих кумиров — под действием наркотиков они вели себя так, что невозможно было скрыть их порок. Но они говорят об этом с сочувствием к своему герою, с большим участием рассказывают об их страданиях, о лечении… Иные теоретики наркокультуры ещё и попытаются оправдать «пациентов» — скажут, что это стиль жизни, бунт против ханжеских устоев общества, способ самовыражения, единственная возможность вырваться из рутины повседневного существования, расширить сознание, попасть в нирвану и т.д. и т.п. Кое‑кто даже скажет, что без наркотиков невозможно творчество рок‑музыкантов, что без них нет вдохновения (у кого нет, тот и пишет). В большинстве подобных книг вы встретите настоящий панегирик наркотикам, наркотической музыке и её создателям.

С Фредди, как всегда, все иначе. Можно подумать, что все его биографы — добровольные члены общества трезвости и борьбы с наркотиками:

«Гости так накачивались кокаином, что крушили посуду, включая бесценный антиквариат Фредди».

«Он глотал все — и „колёса“, и порошки».

«Он закачивал в себя столько наркотиков, сколько вам и не снилось».

«Нанюхавшись кокаину, Фредди болтал без умолку, не обращая внимания, слушают его или нет».

Здесь, как видите, корректностью и не пахнет. Но если потребовать хоть одно конкретное доказательство достоверности всего вышеперечисленного, последует долгое и тягостное молчание. Ничего, кроме «одна бабушка сказала», они ответить не могут.

Конечно, они пытаются доказать влияние наркотиков на творчество Меркьюри. Как и при поисках гомосексуализма, доказательств никаких. Пытаются говорить, что песня «Another One Bites The Dust», написанная образцовым отцом семейства Джоном Диконом, говорит о марихуане, но никаких подтверждений этого нет. Пытаются истолковать любой сложный текст Меркьюри как наркотический. Наконец, они снова взялись за многострадальный сольный альбом Меркьюри «Mr. Bad Guy» («Мистер Плохой Парень»), объявив его сугубо личным и, значит, написанным под влиянием наркотиков. Андрей Рассадин считает, что в этом альбоме Фредди сознался в употреблении «экстази» — наркотика, популярного на дискотеках. При этом у него та же аргументация, как и при поисках гомосексуализма в уже упомянутой песне «Your Kind Of Lover». Так, он пишет: «Скорее всего Фредди Меркьюри сам пробовал таблетки „экстази“ в лондонских и мюнхенских гей‑барах, где они были особенно распространены, и рассказал в „Mr. Bad Guy“ о собственных ощущениях».

Кокаина им уже мало. Их фантазия требует большего.

Каковы же доказательства? Рассадин утверждает, что в песне «Let’s Turn It On» («Давайте оторвёмся (заведёмся)»), Меркьюри говорит о наркотике «экстази». И только потому, что там есть фраза «the right impression» («истинное ощущение») — его умудрились перевести как «кайф» в наркотической трактовке этого слова, и потому что «turn on» используется в сленге наркоманов. На самом деле ничего подобного в этой песне нет. «Давайте оторвёмся», «давайте веселиться», «пусть все поют и пляшут» — что неприличного в этих словах? Нормальная танцевальная песенка.

Ещё один повод для придирок — песня «Mr. Bad Guy». Умники из фан‑клуба «Queen» развели целую дискуссию о том, насколько эта песня рекламирует наркотики. С особенным удовольствием отмечается, что герой песни — «плохой парень» — сам Меркьюри. Он, мол, откровенно говорит людям, какой он нехороший человек. Между тем, в припеве к этой песне Меркьюри говорит:

Я — Мистер Плохой парень!

Да, для всех я Мистер Плохой парень!

Неужели вы не видите:

Я — Мистер Меркьюри,

Расправьте крылья и летим со мной!

Неужели не видно, что Меркьюри говорит совершенно о другом — именно о том, что все считают его плохим (травля Меркьюри в прессе продолжается уже много лет), а на самом деле он совсем другой! Он почти плачет — неужели вы не видите, я не мерзавец из газет, я Меркьюри, поверьте мне, примите меня… Он так грустно исполняет эту песню, в его голосе — звериная тоска. Похоже, он не верит, что люди поймут его. Так оно и есть…

Let’s go chasing rainbows in the sky —

It’s my invitation, let’s all take a trip on my ecstasy!

Взовьёмся радугой к небесам —

Это моё приглашение, совершите со мной путешествие восторга моего!

На таком же уровне находятся и квиноведы, если они до сих пор не поняли, что, говоря о полёте, Фредди призывает не «уколоться и забыться», а, используя известную много веков метафору, приглашает совершить с ним полет в его поэтический мир. Этом приём часто употребляется в классической литературе. «За мной, читатель», «Летим со мной, читатель мой», «А теперь попрошу читателя последовать за мной в…», — подобные обороты постоянно встречаются в классике — у Пушкина, Булгакова, Диккенса, Теккерея…

Как наркотический бред толкуют следующие строчки этой песни:

Твой Большой папаша места себе не находит —

Я чувствую себя президентом США!

Исследователи объясняют этот отрывок воздействием наркотиков на сознание. Организованы целые дискуссии — пропагандирует наркотики эта песня или нет.

Нет в этой «двусмысленной» песне ничего странного или наркотического. Учитывая, что она постоянно намекает на общественную травлю певца, её значение более чем понятно.

Папаша в ужасе: его чадо слушает такого аморального певца, как Меркьюри — ведь он слышит о нем только плохие новости. Под воздействием «плохой связи», а точнее — «испорченного телефона» (так лучше всего перевести «bad communication»), из Меркьюри сделали такое чудовище, такого «плохого парня», что родители не понимают, как можно слушать такого негодяя. А сам Меркьюри чувствует себя «президентом США». Почему? Потому что президент США — это человек, который в аморальной стране обязан демонстрировать безукоризненное поведение. Погрязшие в блуде и насилии американцы внимательно следят за каждым шагом своего президента. Его жизнь полностью контролируется, ему ничего не прощают. Неосторожности, ошибки или просто клеветы достаточно, чтобы последовал скандал и крах карьеры. За примером далеко идти не надо — вспомните хотя бы «моникагейт». Вот почему затравленный Меркьюри использовал этот образ. Он — президент США, козёл отпущения. Другим рок‑звёздам прощается все, любые гадости и преступления, ему ничего не прощают. Все только и ждут, как бы подловить его и устроить скандал…

«Big Daddy» имеет ещё одно, сленговое значение — «глава мафии», «крёстный отец». И тут выплывает ещё одно, страшное значение стиха — Фредди намекает на того «Большого Дядю», «Большого Папашу» шоу‑бизнеса, который уже много лет мешает ему жить, подвергая его и его творчество омерзительной травле.

Ещё более любопытна в контексте темы травли ранняя версия песни «Mr. Bad Guy»:

Ты нарушаешь границы, это плохо!

Лучше не стоять у меня на пути!

Я — Мистер Плохой Парень!

Да, для всех я Мистер Плохой Парень!

Берегитесь, я приношу катастрофу.

Только так и живёшь день ото дня.

Твой Большой Папаша — он большой бизнесмен

Чувствую себя Президентом США.

Как видите, нет тут никаких наркотиков. Биографы лишь демонстрируют предвзятое отношение к Меркьюри.

А если кому‑то интересно, как выглядит настоящая наркопоэзия, послушайте песни «Доорз» или «Нирваны»… Почему никто не штудирует на тему наркотиков лирику других рокеров? Почему они пристали к Фредди Меркьюри?!

А что касается альбома «Mr. Bad Guy», то он действительно очень личный, но только нежные и серьёзные песни с этого альбома не имеют никакого отношения к модному в рок‑музыке образу «плохого парня». Скорее наоборот — все тексты альбома не говорят, а кричат о том, что настоящий Фредди Меркьюри, нежный, чувствительный и религиозный человек, не имеет никакого отношения к созданному прессой мерзкому образу (вспомним хотя бы уже упоминавшуюся песню «Your Kind Of Lover», в которой Фредди жестоко высмеивает гей‑культуру). На обложке этого альбома — фотография Фредди в чёрных очках. Она как бы намекает на таинственность Меркьюри, на то, что его настоящего лица никто не знает — и никогда не узнает, если верить всякой чепухе, а не собственным рассудку и чувствам.

Источник

• ← I want to know what love is foreigner перевод
• I was caught up in a hero summoning but that world is at peace →