Journey of life перевод

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Journey of life перевод

Перевод песни The journey of life (X-Perience)

The journey of life

Жизненный путь

The journey of life
Is a trip to the sky
It starts when you’re born
And it ends when you die
It takes just a lifetime
To get to the end
The journey of life
Is about to begin

A journey takes a lifetime
Every single day goes by
We’re on a trip
With no time
To rest
Before we’re old and die
And our life is like a river
Is like river of no return.

The journey of life
Is a trip to the sky
It starts when you’re born
And it ends when you die
It takes just a lifetime
To get to the end
A journey of life
Is about to begin,
The journey of life.
A trip to the sky.
It takes you from heaven to hell and to sin
A journey of life
Is about to begin

We’re riding on a road to nowhere
Life is a one way ticket, babe
So hurry, I’ll take you with me
Life is a long trip
Worth to take
And our life is like a river
Is like river of no return.

The journey of life
Is a trip to the sky
It starts when you’re born
And it ends when you die
It takes just a life time
To get to the end
A journey of life
Is about to begin
The journey of life.
A trip to the sky.
It takes you from heaven to hell and to sin
A journey of life
Is about to begin
Journey of life.

It takes just a life time
To get to the end
A journey of life
Is about to begin
It takes you from heaven to hell and to sin
A journey of life
Is about to begin

Путешествие длиной в целую жизнь,
Дни проходят за днями,
Мы в дороге на
Неопределенное время, чтобы
Успеть отдохнуть
Перед тем как состариться и умереть,
Наша жизнь, словно река,
Словно необратимая река.

Жизненный путь —
Путь к небесам,
Он начинается, когда ты рождаешься,
А заканчивается, когда умираешь,
Чтобы дойти до самого конца,
Требуется вся жизнь,
Жизненный путь
Вот-вот начнется,
Жизненный путь.
Путь к небесам.
Ты отправляешься с небес к аду и греху,
Жизненный путь
Вот-вот начнется

Мы едем по дороге в никуда,
Жизнь — это билет в один конец,
Так что поспеши, я заберу тебя с собой,
Жизнь — это длинная дорога,
Которую стоит пройти,
Наша жизнь, словно река,
Словно необратимая река.

Чтобы дойти до самого конца,
Требуется вся жизнь,
Жизненный путь
Вот-вот начнется,
Ты отправляешься с небес к аду и греху,
Жизненный путь
Вот-вот начнется

Источник

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Journey Of Life» из альбома «Don’t Sleep» группы Literates.

Текст песни

I’m in the city where the weather is right You gotta hustle it nice but don’t get blinded by the bright lights Let me take you through this journey of life It’s like an everyday struggle but we lovin’ the fight Yo we do what we do just to make it through Life is always gonna test you especially when rent’s due That’s why we live it infinite with no regrets You either thrive off the stress or you can die by the stress I feel blessed with every step that I take It’s only one step closer to the path that I’ve made We must remember when we lose, not to lose the lesson I keep it movin’ cause you’re losin’ when ya body’s restin I was destined to master this profession Never one to question and point out imperfections Who are you to be a judge and a critic Focus on yourself and one day you might win it Let me take you on this journey of life Sometimes we smile and sometimes we cry Through these ups and downs we get by I’m not tryin’ to win I’m just tryin’ to survive I was told to never take what was handed Always work hard for mine and never take it for granted I got my fam on my side to keep me lifted Blood is always thicker than water is my depiction I got a passion for my peoples unequal The genuine friends not the fake and the feeble As long as my heart beats I won’t lose And until I flat line I got somethin’ to prove Whatever road you choose make sure it’s legitimate Never let a person try to limit you from killin’ it What’s the difference from an optimist and pessimist We keep it positive the others filled with estrogen Sometimes people gotta take responsibility You gotta face the facts life is full of misery It’s on you if you let it get you down You should never be affected, you’re the king here’s the crown Let me take you on this journey of life Sometimes we smile and sometimes we cry Through these ups and downs we get by I’m not tryin’ to win I’m just tryin’ to survive Yeah, listen no matter what happens in life You gotta keep your head up keep movin’ Yo I’m livin’ life like we on the last night Party at nightfall till I see the sun light huh Never wanna be the one to say I could have did it Talkin’ to the ones that posed and really don’t admit it I’m the type of dude to finish what I started This life game is not for the faint and weak hearted Make this simple tip a part of your existence Exist and stand firm and don’t become ignorant We stay livin’ it like we never given in The win is in my sights I live it militant I’ve done so much you couldn’t conceive And been so many places that you wouldn’t believe I owe it all to the lessons that I’ve learned Been through many tests sometimes I’ve gotten burned But when I got hit, it’s scars that I’ve earned The reminder of where I’ve been, the journey that we yearn Let me take you on this journey of life Sometimes we smile and sometimes we cry Through these ups and downs we get by I’m not tryin’ to win I’m just tryin’ to survive

Перевод песни

Источник

The journey of life

The journey of life
Is a trip to the sky
It starts when you’re born
And it ends when you die
It takes just a lifetime
To get to the end
The journey of life
Is about to begin

A journey takes a lifetime
Every single day goes by
We’re on a trip
With no time
To rest
Before we’re old and die
And our life is like a river
Is like river of no return…

The journey of life
Is a trip to the sky
It starts when you’re born
And it ends when you die
It takes just a lifetime
To get to the end
A journey of life
Is about to begin,
The journey of life…
A trip to the sky…
It takes you from heaven to hell and to sin
A journey of life
Is about to begin

We’re riding on a road to nowhere
Life is a one way ticket, babe
So hurry, I’ll take you with me
Life is a long trip
Worth to take
And our life is like a river
Is like river of no return…

The journey of life
Is a trip to the sky
It starts when you’re born
And it ends when you die
It takes just a life time
To get to the end
A journey of life
Is about to begin
The journey of life…
A trip to the sky…
It takes you from heaven to hell and to sin
A journey of life
Is about to begin
Journey of life…

It takes just a life time
To get to the end
A journey of life
Is about to begin
It takes you from heaven to hell and to sin
A journey of life
Is about to begin

Жизненный путь

Жизненный путь —
Путь к небесам,
Он начинается, когда ты рождаешься,
А заканчивается, когда умираешь,
Чтобы дойти до самого конца,
Требуется вся жизнь,
Жизненный путь
Вот-вот начнется,
Жизненный путь…
Путь к небесам…
Ты отправляешься с небес к аду и греху,
Жизненный путь
Вот-вот начнется

Жизненный путь —
Путь к небесам,
Он начинается, когда ты рождаешься,
А заканчивается, когда умираешь,
Чтобы дойти до самого конца,
Требуется вся жизнь,
Жизненный путь
Вот-вот начнется,
Жизненный путь…
Путь к небесам…
Ты отправляешься с небес к аду и греху,
Жизненный путь
Вот-вот начнется,
Жизненный путь…

Источник

Перевод песни The journey of your life (Jake Owen)

The journey of your life

Твой жизненный путь

Well he was old school in overalls
Tough as nails as I recall
He fought a war and came back home
Honest as the day was long
And right before my grandpa died he looked me right straight in the eyes
Said here’s some words to get you by
To help you on the journey of your life

You’ll need a hero
And a good dog
Especially a good dog
A hammer and a handsaw
Bandaid now and then
You’ll need a home to come home to
Son we all need a refuge
On the straight and narrow path
You need to learn to bend
Get a good square and keep it level
Have grace to face the devil
You need an angel flying by your side
On the journey of your life

Ride the wind ’til we meet again
On the other side of life
You’ll need some good luck and a Bible
Especially a Bible
A lot of faith in god above
And a woman you can love
You’ll need a good song that you can sing on
And a shoulder you can lean on
And you gotta draw the line
Sometimes when push comes to shove
You’ll need to lose some to be a winner
Have courage to surrender you’ll need to
Laugh a lot and keep it light
On the journey of your life

And no matter what dreams you’re chasing
Never get above your raising
May the simple things be amazing
On the journey of your life

He said I’ll be the angel flying by your side
On the journey of your life

Он был старомодным парнем в рабочем комбинезоне.
Выносливый и закаленный, насколько я помню.
Он прошел войну и вернулся домой.
Ясный, как день.
И перед тем, как мой дед умер, он заглянул
Мне в глаза
И сказал: «Выслушай меня, мои советы
Помогут тебе на твоем жизненном пути».

Тебе понадобится герой,
И отличный пес.
Особенно отличный пес.
Не забудь про молоток и ножовку,
Еще лейкопластырь, а потом
Тебе понадобится дом, куда ты сможешь вернуться,
Сынок, всем нам нужно пристанище,
Какой бы ни была наша дорога.
Тебе нужно научиться уступать,
Найди хороший курс и придерживайся его.
Имей смелость предстать перед Дьяволом
И найди Ангела, что присмотрит за тобой
На твоем жизненном пути.

Путешествуй с ветром, пока мы не встретимся вновь
По ту сторону жизни.
Тебе понадобится удача и Библия,
Особенно Библия.
Крепкая вера в Бога.
И женщина, которую ты любишь.
Тебе нужна хорошая песня, которую ты сможешь петь.
И плечо, на которое ты сможешь опереться.
В случае необходимости
Ты должен знать меру.
Тебе придется пережить потерю, чтобы стать победителем.
Имей смелость уступить, и тебе нужно
Научиться смеяться и быть оптимистом
На твоем жизненном пути.

Не важно, какие мечты ты преследуешь.
Никогда не прыгай выше головы.
Пусть простые вещи станут удивительными
На твоем жизненном пути.

Он сказал: «Я буду ангелом, который присмотрит за тобой
На твоем жизненном пути».

Источник

Русификатор для Journey Of Life

Добро пожаловать на GameXWorld.COM! Здесь ты можешь скачать русификатор для актуальной версии игры Journey Of Life. Русификатор позволит вам перевести игру. Данный файл от автора с ником NOP.

Русификатор текста для игры Journey Of Life (полный перевод игры)
Размер: 16 мб
Авторы перевода: NOP
Описание игры:
Journey Of Life — это игра в жанрах экшены, приключения, ролевые и симуляторы, разработанная Hyperion Studio LLC. Она была выпущена в 2018. Её издателем выступила компания Hyperion Studio LLC.

Установка русификатора для игры Journey Of Life:

1. Скачать файл Русификатор(RUS) Journey Of Life.

2. Закинуть файлы в папку ДИСК:locales Journey Of Life.

Полноценный русификатор для игры Journey Of Life. Переводит текст в игре, субтитры, элементы интерфейса и активирует русский язык в игре.
Сам русификатор может активировать уже интегрированный перевод в игре, а также загрузить дополнительный перевод в Journey Of Life. Также в русификаторе присутствуют доп. файлы ini в которых заменены строки перевода c language=eng на language=rus. Русификатор создан профессиональным сообществом переводчиков и качество перевода одно из лучших.

Источник

Текст песни Journey Of Life (Literates) с переводом

I’m in the city where the weather is right

You gotta hustle it nice but don’t get blinded by the bright lights

Let me take you through this journey of life

It’s like an everyday struggle but we loving the fight

Yo we do what we do just to make it through

Life is always gonna test you especially when rent’s due

That’s why we live it infinite with no regrets

You either thrive off the stress or you can die by the stress

I feel blessed with every step that I take

It’s only one step closer to the path that I’ve made

We must remember when we lose, not to lose the lesson

I keep it moving cause you’re losing when your body’s resting

I was destined to master this profession

Never one to question and point out imperfections

Who are you to be a judge and a critic

Focus on yourself and one day you might win it

Let me take you on this journey of life

Sometimes we smile and sometimes we cry

Through these ups and downs we get by

I’m not trying to win I’m just trying to survive

I was told to never take what was handed

Always work hard for mine and never take it for granted

I got my fam on my side to keep me lifted

Blood is always thicker than water is my depiction

I got a passion for my peoples unequal

The genuine friends not the fake and the feeble

As long as my heart beats I won’t lose

And until I flat line I got somethin’ to prove

Whatever road you choose make sure it’s legitimate

Never let a person try to limit you from killin’ it

What’s the difference from an optimist and pessimist

We keep it positive the others filled with estrogen

Sometimes people gotta take responsibility

You gotta face the facts life is full of misery

It’s on you if you let it get you down

You should never be affected, you’re the king here’s the crown

Let me take you on this journey of life

Sometimes we smile and sometimes we cry

Through these ups and downs we get by

I’m not trying to win I’m just trying to survive

Yeah, listen no matter what happens in life

You gotta keep your head up keep moving

Yo I’m living life like we on the last night

Party at nightfall till I see the sun light huh

Never wanna be the one to say I could have did it

Talkin’ to the ones that posed and really don’t admit it

I’m the type of dude to finish what I started

This life game is not for the faint and weak hearted

Make this simple tip a part of your existence

Exist and stand firm and don’t become ignorant

We stay livin’ it like we never given in

The win is in my sights I live it militant

I’ve done so much you couldn’t conceive

And been so many places that you wouldn’t believe

I owe it all to the lessons that I’ve learned

Been through many tests sometimes I’ve gotten burned

But when I got hit, it’s scars that I’ve earned

The reminder of where I’ve been, the journey that we yearn

Let me take you on this journey of life

Sometimes we smile and sometimes we cry

Through these ups and downs we get by

I’m not trying to win I’m just trying to survive

Перевод песни Journey Of Life

Я в городе, где хорошая погода.

Ты должен хорошенько поторопиться, но не ослепляйся яркими огнями,

Позволь мне провести тебя через это путешествие жизни.

Это как каждодневная борьба, но мы любим борьбу.

Йоу, мы делаем то, что делаем, только чтобы пережить это.

Жизнь всегда будет испытывать тебя, особенно когда нужно платить за квартиру.

Вот почему мы живем бесконечно, без сожалений,

Ты либо расцветаешь от стресса, либо можешь умереть от стресса,

Который я чувствую благословенным каждым своим шагом.

Это всего лишь один шаг ближе к пути, который я сделал,

Мы должны помнить, когда мы проигрываем, а не потерять урок,

Я продолжаю двигаться, потому что ты теряешь, когда твое тело отдыхает,

Мне суждено было овладеть этой профессией,

Никогда не задавай вопросов и не указывай на недостатки.

Кто ты такой, чтобы быть судьей и критиком?

Сосредоточься на себе, и однажды ты сможешь победить.

Позволь мне взять тебя в это путешествие жизни.

Иногда мы улыбаемся, а иногда мы плачем

Сквозь эти взлеты и падения, мы проходим мимо.

Я не пытаюсь победить, я просто пытаюсь выжить.

Мне велели никогда не принимать то, что было передано,

Всегда усердно трудиться для меня и никогда не принимать это как должное,

У меня есть моя любимая на моей стороне, чтобы держать меня на подъеме.

Кровь всегда толще, чем вода-вот мое изображение.

У меня страсть к своим людям, неравным,

Искренним друзьям, а не фальшивым и слабым,

Пока мое сердце бьется, я не проиграю.

И пока я не сойду с ума, мне есть что доказать.

Какую бы дорогу ты ни выбрал, убедись, что она законна,

Никогда не позволяй никому пытаться ограничить тебя от убийства.

В чем разница между оптимистом и пессимистом,

Мы сохраняем ее положительной, другие наполнены эстрогеном?

Иногда люди должны взять на себя ответственность,

Ты должен посмотреть фактам в лицо, жизнь полна страданий.

Это на тебе, если ты позволишь этому сломить тебя.

Ты никогда не должен страдать, ты король, вот корона.

Позволь мне взять тебя в это путешествие жизни.

Иногда мы улыбаемся, а иногда мы плачем

Сквозь эти взлеты и падения, мы проходим мимо.

Я не пытаюсь победить, я просто пытаюсь выжить.

Да, слушай, что бы ни случилось в жизни,

Ты должен держать голову выше, продолжай двигаться.

Йоу, я живу так же, как и мы на прошлой ночной

Вечеринке с наступлением темноты, пока не увижу солнечный свет, ха!

Никогда не хочу быть тем, кто скажет, что я мог бы сделать это,

Разговаривая с теми, кто позировал, и на самом деле не признаю этого.

Я из тех парней, что заканчивают то, что я начал.

Эта жизнь игра не для слабонервных и слабонервных, чтобы сделать этот простой совет частью твоего существования, существовать и стоять твердо и не стать невежественными, мы живем так, как никогда не давали в победе, в моих глазах, я живу воинственно, я сделал так много, что ты не мог себе представить и был так много мест, что ты не поверишь, что я обязан всему этому урокам, которые я усвоил, прошел через многие испытания, иногда я обжегся, но когда меня ударили, это шрамы, что я заработал напоминание о том, где я был, о том, что

Позволь мне взять тебя в это путешествие жизни.

Иногда мы улыбаемся, а иногда мы плачем

Сквозь эти взлеты и падения, мы проходим мимо.

Я не пытаюсь победить, я просто пытаюсь выжить.

Источник

life journey

1 JOURNEY

2 дорога

3 жизненный путь

5 дорога

больша́я доро́га — main road

шоссе́йная доро́га — highway

просёлочная доро́га — country road

пла́тная доро́га — toll road

сверну́ть с доро́ги — leave the road

пройти́ да́льше по доро́ге — go down the road

туда́ не прое́хать по доро́ге — the place is not accessible by road

по доро́ге домо́й — on the way home

не сто́йте на доро́ге — keep / get out of the way

доро́гу! — make way!

дава́ть / уступа́ть кому́-л доро́гу — let smb pass; make way for smb; ( об автомашинах) yield the right of way

да́льняя доро́га — long way / journey

отправля́ться в доро́гу — set out [start on] one’s journey

на доро́гу (перед отправлением) — before the trip / journey

в доро́гу, на доро́гу (для использования во время пути) — for the road / trip / journey

взять что́-нибудь почита́ть в доро́гу — take something to read on the trip

вы́пить на доро́гу — have one for the road

с доро́ги — 1) ( по приезде) after the journey 2) ( во время путешествия) on the way; while travelling

я то́лько что с доро́ги — I’ve just arrived

вы, наве́рное, уста́ли с доро́ги — you must be tired from the / your trip

пиши́те с доро́ги! — write on the way!

в доро́ге — on the road; (while) travelling

он про́был в доро́ге три дня — he was on the road for three days

пойти́ по но́вой доро́ге — advance along a new road

идти́ пра́вильной доро́гой (действовать верно) — be on the right track; ( быть честным) be on a good path

пойти́ по плохо́й / криво́й доро́ге, вы́брать неве́рную доро́гу (делать что-л предосудительное) — go astray; fall into bad ways

идти́ свое́й доро́гой — go one’s own way

желе́зная доро́га — railway брит.; railroad амер.

желе́зная доро́га ме́стного значе́ния — local line

е́хать по желе́зной доро́ге — go by rail / train

всю доро́гу (всё время) прост. — all the time / way, without (a) letup

вы́биться / вы́йти на (широ́кую) доро́гу — make / find one’s way in life

вы́вести кого́-л на (широ́кую) доро́гу — set smb on his feet; (рд.) help smb on to the high road (of)

вы́йти на большу́ю доро́гу — become a highway robber

забу́дь сюда́ доро́гу! — don’t even think of coming here again!

идти́ прямо́й доро́гой (к) — 1) ( двигаться прямо к цели) take the shortest route (to) 2) ( быстро приближаться к какому-л событию) go the straight road (to)

идти́ прямо́й доро́гой к катастро́фе — go the straight road to disaster

находи́ть доро́гу к се́рдцу — win smb’s heart

одна́ доро́га (остаётся) (дт.) — there is only one way (out) (for); there is only one thing smb can do

перебежа́ть доро́гу кому́-л — steal a march on smb; snatch smth from under smb’s nose

по доро́ге — 1) ( во время пути) on the way 2) (в одном направлении с кем-л; тж. о совпадении целей, задач) the same way / direction

мне с ва́ми по доро́ге — we go the same way; I am going your way

мне с ва́ми не по доро́ге — we go different ways, our ways part

пробива́ть себе́ доро́гу — 1) ( пробираться куда-л) force one’s way through 2) ( делать карьеру) make one’s way in life

прокла́дывать доро́гу (дт.) — clear the way (for); blaze the trail (for)

разбо́йник с большо́й доро́ги — highway robber

стать кому́-л поперёк доро́ги — bar smb’s road; be in smb’s way

ска́тертью доро́га! — (a) good riddance

6 дорога

показать кому-л. дорогу — to show smb. the way

загораживать дорогу кому-л. — to stand in smb.’s way, to block smb.’s way

«подсобная дорога» — (проходит за линией домов; предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) service road

боковая дорога — back road, turn-off

большая дорога — highway, highroad, main road; перен. the right direction

грунтовая дорога — earth road, unmetalled road; dirt road амер.

канатная дорога — rope-way, cable-way

проселочная дорога — country road, country-track, cart-way, back road

торная дорога — the beaten track/path

уступать дорогу — (кому-л.) to let smb. pass; to make way for smb. перен.

в дорогу, на дорогу — for the journey/trip

по дороге — on/along the way (to), en route

отправляться в дорогу — to set out on one’s journey, to start on one’s journey

вывести кого-л. на широкую дорогу — to set smb. on his feet

перебегать кому-л. дорогу — to steal a march on smb.; to snatch smth. from under smb.’s nose

пойти по плохой дороге — to be on the downward path, to fall into bad ways

пробивать/прокладывать себе дорогу — to force one’s way through; to make one’s way in life перен.

стать кому-л. поперек дороги — to stand in smb.’s way, to bar smb.’s road

7 дорога

большая дорога — highway, main road

просёлочная дорога — country road, country-track

показать кому-л. дорогу ( куда-л. ) — show* smb. the way (to a place )

давать, уступать кому-л. дорогу — let* smb. pass; ( перен. ) make* way for smb.

отправляться в дорогу — set* out, start on one’s journey

в дорогу, на дорогу — for the journey

♢ железная дорога — railway; railroad амер.

ехать по железной дороге — go* by rail / train

мне с вами по дороге — we go the same way; I am going your way

мне с вами не по дороге — we go in different directions; ( перен. ) our paths diverge, we part company, our ways part

пробивать себе дорогу — force one’s way though; ( перен. ) make* one’s way in life

выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one’s way

перебежать кому-л. дорогу — steal* a march on smb.; snatch smth. from under smb.’s nose

стать кому-л. поперёк дороги — bar smb.’s road; be in smb.’s way

вывести кого-л. на широкую дорогу — set* smb. on his feet; ( рд. ) help smb. on to the high road (of)

пойти прямой дорогой — take* the high road, be on the highway

он стоит на хорошей дороге — his future is assured / secured

идти своей дорогой — go* one’s own way

8 путь

на обра́тном пути́ — on the way back

сби́ться с пути́ — to lose one’s way, тж перен to go astray

пойти́ кратча́йшим путём — to take the shortest route (to some place)

в пути́ груз затеря́лся — the goods pl were lost in transit

железнодоро́жный путь — (railway/AE railroad) tracks pl/lines pl

запа́сный путь — siding

во́дный путь — waterway

возду́шные пути́ — airways

пути́ сообще́ния — communications pl

три дня пути́ — a three-day journey, three days of travelling

отпра́виться в путь — to set/to start off, to set/to start out (on a journey)

быть на пути́ куда-л — to be on one’s way to some place

счастли́вого пути́! — safe/pleasant journey!, have a good journey/trip!

жи́зненный путь — life (and career)

путь к успе́ху — (path)way to success

ве́рный путь к катастро́фе/успе́ху — the surest route to disaster/success

быть на ве́рном/ло́жном пути́ — to be on the right/wrong track/tack

прокла́дывать свой со́бственный путь в нау́ке и т.п. — to beat one’s own path in science, etc

ей с ва́ми по пути́ — she’s going your way

каки́м путём? — how?, in what way?, by what means?

ми́рным путём — by peaceful means, peacefully

путём проб и оши́бок — by trial and error

испо́льзовать все пути́ и сре́дства — to use all ways and means (of)

9 путь

во́дный путь — waterway

во́дным путём — by water

морски́е пути́ — shipping routes [ruːts], sea lanes

са́нный путь — sledge road, sledge track

запа́сный путь ж.-д. — siding, side-track; shunt

про́йденный путь — traversed path

пуска́ться в путь — start on a journey

находи́ться в путь — be on one’s way, be en route [ɑːŋ’ruːt]

в трёх днях пути́ (от) — three days journey (from)

по пути́ — on the way

на обра́тном пути — on the way back

держа́ть путь (на вн.) — head (for), make (for)

счастли́вого пути́! — bon voyage! (фр.) [bɒŋvwaɪ’ɑːʒ], happy journey!

дыха́тельные пути́ — respiratory [-‘paɪə-] tract sg

каки́м путём? — in what way?; by what means?

око́льным путём, око́льными путя́ми — in / by a roundabout way

лега́льным путём — in a legal way, legally

ми́рным путём — amicably, peacefully, in a friendly way

он не зна́ет, како́й путь избра́ть — he doesn’t know what course to take

найти́ пути́ и сре́дства — find ways and means

друго́го / ино́го пути́ нет — there are no two ways about it

пройти́ путь от солда́та до генера́ла — work one’s way up from soldier to general

жи́зненный путь — life

пути́ сообще́ния — communications; ( железные дороги) railways брит.; railroads амер.

министе́рство путе́й сообще́ния — ministry of railways / railroads

стоя́ть на чьём-л пути́ — stand in smb’s way

отре́зать путь (к) — close the door (to), bar the way (to)

мне [нам] по пути́ с ва́ми [ни́ми и т.д.] — I [we] go your way [their way, etc]

нам не по пути — we are going different ways

станови́ться / стать / встать на путь (рд.) — take the road (of)

стоя́ть / быть на пра́вильном пути́ — be on the right track

идти́ по пути́ (рд.) — proceed along [follow] the path (of)

сби́ться с (ве́рного) пути́ — lose one’s way; go astray

для них откры́ты все пути́ — all roads are open to them

10 прожить жизнь

12 пробег

13 На веку, что на долгом волоку

14 дай бог всякому

Итак, конно-лошадиное странствие моё кончилось. Продолжалось оно два месяца. Проехал я благополучно, как дай бог всякому. (А. Чехов, Письмо Е. Я. Чеховой, 20 июня 1890) — And so my horse-journey is over. It has lasted two months. My journey has been most successful, I wish nothing better for anyone.

— Какая ещё слабость? Помню я, какая у вас воля! Дай бог каждому! (Г. Марков, Грядущему веку) — ‘What are you talking about? I remember your strength of will! None could wish for more!’

15 странствие

16 модульный центр обработки данных (ЦОД)

Параллельные тексты EN-RU

At Microsoft, we have focused a lot of thought and research around how to best operate and maintain our global infrastructure and we want to share those learnings. While obviously there are some aspects that we keep to ourselves, we have shared how we operate facilities daily, our technologies and methodologies, and, most importantly, how we monitor and manage our facilities. Whether it’s speaking at industry events, inviting customers to our “Microsoft data center conferences” held in our data centers, or through other media like blogging and white papers, we believe sharing best practices is paramount and will drive the industry forward. So in that vein, we have some interesting news to share.

В компании MicroSoft уделяют большое внимание изучению наилучших методов эксплуатации и технического обслуживания своей глобальной инфраструктуры и делятся результатами своих исследований. И хотя мы, конечно, не раскрываем некоторые аспекты своих исследований, мы делимся повседневным опытом эксплуатации дата-центров, своими технологиями и методологиями и, что важнее всего, методами контроля и управления своими объектами. Будь то доклады на отраслевых событиях, приглашение клиентов на наши конференции, которые посвящены центрам обработки данных MicroSoft, и проводятся в этих самых дата-центрах, или использование других средств, например, блоги и спецификации, мы уверены, что обмен передовым опытом имеет первостепенное значение и будет продвигать отрасль вперед.

Today we are sharing our Generation 4 Modular Data Center plan. This is our vision and will be the foundation of our cloud data center infrastructure in the next five years. We believe it is one of the most revolutionary changes to happen to data centers in the last 30 years. Joining me, in writing this blog are Daniel Costello, my director of Data Center Research and Engineering and Christian Belady, principal power and cooling architect. I feel their voices will add significant value to driving understanding around the many benefits included in this new design paradigm.

Сейчас мы хотим поделиться своим планом модульного дата-центра четвертого поколения. Это наше видение и оно будет основанием для инфраструктуры наших облачных дата-центров в ближайшие пять лет. Мы считаем, что это одно из самых революционных изменений в дата-центрах за последние 30 лет. Вместе со мной в написании этого блога участвовали Дэниел Костелло, директор по исследованиям и инжинирингу дата-центров, и Кристиан Белади, главный архитектор систем энергоснабжения и охлаждения. Мне кажется, что их авторитет придаст больше веса большому количеству преимуществ, включенных в эту новую парадигму проектирования.

Our “Gen 4” modular data centers will take the flexibility of containerized servers—like those in our Chicago data center—and apply it across the entire facility. So what do we mean by modular? Think of it like “building blocks”, where the data center will be composed of modular units of prefabricated mechanical, electrical, security components, etc., in addition to containerized servers.

Was there a key driver for the Generation 4 Data Center?

Наши модульные дата-центры “Gen 4” будут гибкими с контейнерами серверов – как серверы в нашем чикагском дата-центре. И гибкость будет применяться ко всему ЦОД. Итак, что мы подразумеваем под модульностью? Мы думаем о ней как о “строительных блоках”, где дата-центр будет состоять из модульных блоков изготовленных в заводских условиях электрических систем и систем охлаждения, а также систем безопасности и т.п., в дополнение к контейнеризованным серверам.
Был ли ключевой стимул для разработки дата-центра четвертого поколения?

If we were to summarize the promise of our Gen 4 design into a single sentence it would be something like this: “A highly modular, scalable, efficient, just-in-time data center capacity program that can be delivered anywhere in the world very quickly and cheaply, while allowing for continued growth as required.” Sounds too good to be true, doesn’t it? Well, keep in mind that these concepts have been in initial development and prototyping for over a year and are based on cumulative knowledge of previous facility generations and the advances we have made since we began our investments in earnest on this new design.

Если бы нам нужно было обобщить достоинства нашего проекта Gen 4 в одном предложении, это выглядело бы следующим образом: “Центр обработки данных с высоким уровнем модульности, расширяемости, и энергетической эффективности, а также возможностью постоянного расширения, в случае необходимости, который можно очень быстро и дешево развертывать в любом месте мира”. Звучит слишком хорошо для того чтобы быть правдой, не так ли? Ну, не забывайте, что эти концепции находились в процессе начальной разработки и создания опытного образца в течение более одного года и основываются на опыте, накопленном в ходе развития предыдущих поколений ЦОД, а также успехах, сделанных нами со времени, когда мы начали вкладывать серьезные средства в этот новый проект.

One of the biggest challenges we’ve had at Microsoft is something Mike likes to call the ‘Goldilock’s Problem’. In a nutshell, the problem can be stated as:

The worst thing we can do in delivering facilities for the business is not have enough capacity online, thus limiting the growth of our products and services.

Одну из самых больших проблем, с которыми приходилось сталкиваться Майкрософт, Майк любит называть ‘Проблемой Лютика’. Вкратце, эту проблему можно выразить следующим образом:

Самое худшее, что может быть при строительстве ЦОД для бизнеса, это не располагать достаточными производственными мощностями, и тем самым ограничивать рост наших продуктов и сервисов.

The second worst thing we can do in delivering facilities for the business is to have too much capacity online.

А вторым самым худшим моментом в этой сфере может слишком большое количество производственных мощностей.

This has led to a focus on smart, intelligent growth for the business — refining our overall demand picture. It can’t be too hot. It can’t be too cold. It has to be ‘Just Right!’ The capital dollars of investment are too large to make without long term planning. As we struggled to master these interesting challenges, we had to ensure that our technological plan also included solutions for the business and operational challenges we faced as well.
So let’s take a high level look at our Generation 4 design

Это заставило нас сосредоточиваться на интеллектуальном росте для бизнеса — refining our overall demand picture. Это не должно быть слишком горячим. И это не должно быть слишком холодным. Это должно быть ‘как раз, таким как надо!’ Нельзя делать такие большие капиталовложения без долгосрочного планирования. Пока мы старались решить эти интересные проблемы, мы должны были гарантировать, что наш технологический план будет также включать решения для коммерческих и эксплуатационных проблем, с которыми нам также приходилось сталкиваться.
Давайте рассмотрим наш проект дата-центра четвертого поколения

Are you ready for some great visuals? Check out this video at Soapbox. Click here for the Microsoft 4th Gen Video.

It’s a concept video that came out of my Data Center Research and Engineering team, under Daniel Costello, that will give you a view into what we think is the future.

From a configuration, construct-ability and time to market perspective, our primary goals and objectives are to modularize the whole data center. Not just the server side (like the Chicago facility), but the mechanical and electrical space as well. This means using the same kind of parts in pre-manufactured modules, the ability to use containers, skids, or rack-based deployments and the ability to tailor the Redundancy and Reliability requirements to the application at a very specific level.

Посмотрите это видео, перейдите по ссылке для просмотра видео о Microsoft 4th Gen:

Это концептуальное видео, созданное командой отдела Data Center Research and Engineering, возглавляемого Дэниелом Костелло, которое даст вам наше представление о будущем.

С точки зрения конфигурации, строительной технологичности и времени вывода на рынок, нашими главными целями и задачами агрегатирование всего дата-центра. Не только серверную часть, как дата-центр в Чикаго, но также системы охлаждения и электрические системы. Это означает применение деталей одного типа в сборных модулях, возможность использования контейнеров, салазок, или стоечных систем, а также возможность подстраивать требования избыточности и надежности для данного приложения на очень специфичном уровне.

Our goals from a cost perspective were simple in concept but tough to deliver. First and foremost, we had to reduce the capital cost per critical Mega Watt by the class of use. Some applications can run with N-level redundancy in the infrastructure, others require a little more infrastructure for support. These different classes of infrastructure requirements meant that optimizing for all cost classes was paramount. At Microsoft, we are not a one trick pony and have many Online products and services (240+) that require different levels of operational support. We understand that and ensured that we addressed it in our design which will allow us to reduce capital costs by 20%-40% or greater depending upon class.

Нашими целями в области затрат были концептуально простыми, но трудно реализуемыми. В первую очередь мы должны были снизить капитальные затраты в пересчете на один мегаватт, в зависимости от класса резервирования. Некоторые приложения могут вполне работать на базе инфраструктуры с резервированием на уровне N, то есть без резервирования, а для работы других приложений требуется больше инфраструктуры. Эти разные классы требований инфраструктуры подразумевали, что оптимизация всех классов затрат имеет преобладающее значение. В Майкрософт мы не ограничиваемся одним решением и располагаем большим количеством интерактивных продуктов и сервисов (240+), которым требуются разные уровни эксплуатационной поддержки. Мы понимаем это, и учитываем это в своем проекте, который позволит нам сокращать капитальные затраты на 20%-40% или более в зависимости от класса.

For example, non-critical or geo redundant applications have low hardware reliability requirements on a location basis. As a result, Gen 4 can be configured to provide stripped down, low-cost infrastructure with little or no redundancy and/or temperature control. Let’s say an Online service team decides that due to the dramatically lower cost, they will simply use uncontrolled outside air with temperatures ranging 10-35 C and 20-80% RH. The reality is we are already spec-ing this for all of our servers today and working with server vendors to broaden that range even further as Gen 4 becomes a reality. For this class of infrastructure, we eliminate generators, chillers, UPSs, and possibly lower costs relative to traditional infrastructure.

Например, некритичные или гео-избыточные системы имеют низкие требования к аппаратной надежности на основе местоположения. В результате этого, Gen 4 можно конфигурировать для упрощенной, недорогой инфраструктуры с низким уровнем (или вообще без резервирования) резервирования и / или температурного контроля. Скажем, команда интерактивного сервиса решает, что, в связи с намного меньшими затратами, они будут просто использовать некондиционированный наружный воздух с температурой 10-35°C и влажностью 20-80% RH. В реальности мы уже сегодня предъявляем эти требования к своим серверам и работаем с поставщиками серверов над еще большим расширением диапазона температур, так как наш модуль и подход Gen 4 становится реальностью. Для подобного класса инфраструктуры мы удаляем генераторы, чиллеры, ИБП, и, возможно, будем предлагать более низкие затраты, по сравнению с традиционной инфраструктурой.

Applications that demand higher level of redundancy or temperature control will use configurations of Gen 4 to meet those needs, however, they will also cost more (but still less than traditional data centers). We see this cost difference driving engineering behavioral change in that we predict more applications will drive towards Geo redundancy to lower costs.

Системы, которым требуется более высокий уровень резервирования или температурного контроля, будут использовать конфигурации Gen 4, отвечающие этим требованиям, однако, они будут также стоить больше. Но все равно они будут стоить меньше, чем традиционные дата-центры. Мы предвидим, что эти различия в затратах будут вызывать изменения в методах инжиниринга, и по нашим прогнозам, это будет выражаться в переходе все большего числа систем на гео-избыточность и меньшие затраты.

Another cool thing about Gen 4 is that it allows us to deploy capacity when our demand dictates it. Once finalized, we will no longer need to make large upfront investments. Imagine driving capital costs more closely in-line with actual demand, thus greatly reducing time-to-market and adding the capacity Online inherent in the design. Also reduced is the amount of construction labor required to put these “building blocks” together. Since the entire platform requires pre-manufacture of its core components, on-site construction costs are lowered. This allows us to maximize our return on invested capital.

Еще одно достоинство Gen 4 состоит в том, что он позволяет нам разворачивать дополнительные мощности, когда нам это необходимо. Как только мы закончим проект, нам больше не нужно будет делать большие начальные капиталовложения. Представьте себе возможность более точного согласования капитальных затрат с реальными требованиями, и тем самым значительного снижения времени вывода на рынок и интерактивного добавления мощностей, предусматриваемого проектом. Также снижен объем строительных работ, требуемых для сборки этих “строительных блоков”. Поскольку вся платформа требует предварительного изготовления ее базовых компонентов, затраты на сборку также снижены. Это позволит нам увеличить до максимума окупаемость своих капиталовложений.
Мы все подвергаем сомнению

In our design process, we questioned everything. You may notice there is no roof and some might be uncomfortable with this. We explored the need of one and throughout our research we got some surprising (positive) results that showed one wasn’t needed.

В своем процессе проектирования мы все подвергаем сомнению. Вы, наверное, обратили внимание на отсутствие крыши, и некоторым специалистам это могло не понравиться. Мы изучили необходимость в крыше и в ходе своих исследований получили удивительные результаты, которые показали, что крыша не нужна.
Серийное производство дата центров

In short, we are striving to bring Henry Ford’s Model T factory to the data center. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Ford#Model_T. Gen 4 will move data centers from a custom design and build model to a commoditized manufacturing approach. We intend to have our components built in factories and then assemble them in one location (the data center site) very quickly. Think about how a computer, car or plane is built today. Components are manufactured by different companies all over the world to a predefined spec and then integrated in one location based on demands and feature requirements. And just like Henry Ford’s assembly line drove the cost of building and the time-to-market down dramatically for the automobile industry, we expect Gen 4 to do the same for data centers. Everything will be pre-manufactured and assembled on the pad.

Мы хотим применить модель автомобильной фабрики Генри Форда к дата-центру. Проект Gen 4 будет способствовать переходу от модели специализированного проектирования и строительства к товарно-производственному, серийному подходу. Мы намерены изготавливать свои компоненты на заводах, а затем очень быстро собирать их в одном месте, в месте строительства дата-центра. Подумайте о том, как сегодня изготавливается компьютер, автомобиль или самолет. Компоненты изготавливаются по заранее определенным спецификациям разными компаниями во всем мире, затем собираются в одном месте на основе спроса и требуемых характеристик. И точно так же как сборочный конвейер Генри Форда привел к значительному уменьшению затрат на производство и времени вывода на рынок в автомобильной промышленности, мы надеемся, что Gen 4 сделает то же самое для дата-центров. Все будет предварительно изготавливаться и собираться на месте.
Невероятно энергоэффективный ЦОД

And did we mention that this platform will be, overall, incredibly energy efficient? From a total energy perspective not only will we have remarkable PUE values, but the total cost of energy going into the facility will be greatly reduced as well. How much energy goes into making concrete? Will we need as much of it? How much energy goes into the fuel of the construction vehicles? This will also be greatly reduced! A key driver is our goal to achieve an average PUE at or below 1.125 by 2012 across our data centers. More than that, we are on a mission to reduce the overall amount of copper and water used in these facilities. We believe these will be the next areas of industry attention when and if the energy problem is solved. So we are asking today…“how can we build a data center with less building”?

А мы упоминали, что эта платформа будет, в общем, невероятно энергоэффективной? С точки зрения общей энергии, мы получим не только поразительные значения PUE, но общая стоимость энергии, затраченной на объект будет также значительно снижена. Сколько энергии идет на производство бетона? Нам нужно будет столько энергии? Сколько энергии идет на питание инженерных строительных машин? Это тоже будет значительно снижено! Главным стимулом является достижение среднего PUE не больше 1.125 для всех наших дата-центров к 2012 году. Более того, у нас есть задача сокращения общего количества меди и воды в дата-центрах. Мы думаем, что эти задачи станут следующей заботой отрасли после того как будет решена энергетическая проблема. Итак, сегодня мы спрашиваем себя…“как можно построить дата-центр с меньшим объемом строительных работ”?
Строительство дата центров без чиллеров

We have talked openly and publicly about building chiller-less data centers and running our facilities using aggressive outside economization. Our sincerest hope is that Gen 4 will completely eliminate the use of water. Today’s data centers use massive amounts of water and we see water as the next scarce resource and have decided to take a proactive stance on making water conservation part of our plan.

Мы открыто и публично говорили о строительстве дата-центров без чиллеров и активном использовании в наших центрах обработки данных технологий свободного охлаждения или фрикулинга. Мы искренне надеемся, что Gen 4 позволит полностью отказаться от использования воды. Современные дата-центры расходуют большие объемы воды и так как мы считаем воду следующим редким ресурсом, мы решили принять упреждающие меры и включить экономию воды в свой план.

By sharing this with the industry, we believe everyone can benefit from our methodology. While this concept and approach may be intimidating (or downright frightening) to some in the industry, disclosure ultimately is better for all of us.

Делясь этим опытом с отраслью, мы считаем, что каждый сможет извлечь выгоду из нашей методологией. Хотя эта концепция и подход могут показаться пугающими (или откровенно страшными) для некоторых отраслевых специалистов, раскрывая свои планы мы, в конечном счете, делаем лучше для всех нас.

Gen 4 design (even more than just containers), could reduce the ‘religious’ debates in our industry. With the central spine infrastructure in place, containers or pre-manufactured server halls can be either AC or DC, air-side economized or water-side economized, or not economized at all (though the sanity of that might be questioned). Gen 4 will allow us to decommission, repair and upgrade quickly because everything is modular. No longer will we be governed by the initial decisions made when constructing the facility. We will have almost unlimited use and re-use of the facility and site. We will also be able to use power in an ultra-fluid fashion moving load from critical to non-critical as use and capacity requirements dictate.

Проект Gen 4 позволит уменьшить ‘религиозные’ споры в нашей отрасли. Располагая базовой инфраструктурой, контейнеры или сборные серверные могут оборудоваться системами переменного или постоянного тока, воздушными или водяными экономайзерами, или вообще не использовать экономайзеры. Хотя можно подвергать сомнению разумность такого решения. Gen 4 позволит нам быстро выполнять работы по выводу из эксплуатации, ремонту и модернизации, поскольку все будет модульным. Мы больше не будем руководствоваться начальными решениями, принятыми во время строительства дата-центра. Мы сможем использовать этот дата-центр и инфраструктуру в течение почти неограниченного периода времени. Мы также сможем применять сверхгибкие методы использования электрической энергии, переводя оборудование в режимы критической или некритической нагрузки в соответствии с требуемой мощностью.
Gen 4 – это стандартная платформа

Finally, we believe this is a big game changer. Gen 4 will provide a standard platform that our industry can innovate around. For example, all modules in our Gen 4 will have common interfaces clearly defined by our specs and any vendor that meets these specifications will be able to plug into our infrastructure. Whether you are a computer vendor, UPS vendor, generator vendor, etc., you will be able to plug and play into our infrastructure. This means we can also source anyone, anywhere on the globe to minimize costs and maximize performance. We want to help motivate the industry to further innovate—with innovations from which everyone can reap the benefits.

Наконец, мы уверены, что это будет фактором, который значительно изменит ситуацию. Gen 4 будет представлять собой стандартную платформу, которую отрасль сможет обновлять. Например, все модули в нашем Gen 4 будут иметь общепринятые интерфейсы, четко определяемые нашими спецификациями, и оборудование любого поставщика, которое отвечает этим спецификациям можно будет включать в нашу инфраструктуру. Независимо от того производите вы компьютеры, ИБП, генераторы и т.п., вы сможете включать свое оборудование нашу инфраструктуру. Это означает, что мы также сможем обеспечивать всех, в любом месте земного шара, тем самым сводя до минимума затраты и максимальной увеличивая производительность. Мы хотим создать в отрасли мотивацию для дальнейших инноваций – инноваций, от которых каждый сможет получать выгоду.
Главные характеристики дата-центров четвертого поколения Gen4

To summarize, the key characteristics of our Generation 4 data centers are:

Scalable
Plug-and-play spine infrastructure
Factory pre-assembled: Pre-Assembled Containers (PACs) & Pre-Manufactured Buildings (PMBs)
Rapid deployment
De-mountable
Reduce TTM
Reduced construction
Sustainable measures

Ниже приведены главные характеристики дата-центров четвертого поколения Gen 4:

Расширяемость;
Готовая к использованию базовая инфраструктура;
Изготовление в заводских условиях: сборные контейнеры (PAC) и сборные здания (PMB);
Быстрота развертывания;
Возможность демонтажа;
Снижение времени вывода на рынок (TTM);
Сокращение сроков строительства;
Экологичность;

Map applications to DC Class

We hope you join us on this incredible journey of change and innovation!

Long hours of research and engineering time are invested into this process. There are still some long days and nights ahead, but the vision is clear. Rest assured however, that we as refine Generation 4, the team will soon be looking to Generation 5 (even if it is a bit farther out). There is always room to get better.

Использование систем электропитания постоянного тока.

Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам в этом невероятном путешествии по миру изменений и инноваций!

На этот проект уже потрачены долгие часы исследований и проектирования. И еще предстоит потратить много дней и ночей, но мы имеем четкое представление о конечной цели. Однако будьте уверены, что как только мы доведем до конца проект модульного дата-центра четвертого поколения, мы вскоре начнем думать о проекте дата-центра пятого поколения. Всегда есть возможность для улучшений.

So if you happen to come across Goldilocks in the forest, and you are curious as to why she is smiling you will know that she feels very good about getting very close to ‘JUST RIGHT’.

Generations of Evolution – some background on our data center designs

Так что, если вы встретите в лесу девочку по имени Лютик, и вам станет любопытно, почему она улыбается, вы будете знать, что она очень довольна тем, что очень близко подошла к ‘ОПИМАЛЬНОМУ РЕШЕНИЮ’.
Поколения эволюции – история развития наших дата-центров

We thought you might be interested in understanding what happened in the first three generations of our data center designs. When Ray Ozzie wrote his Software plus Services memo it posed a very interesting challenge to us. The winds of change were at ‘tornado’ proportions. That “plus Services” tag had some significant (and unstated) challenges inherent to it. The first was that Microsoft was going to evolve even further into an operations company. While we had been running large scale Internet services since 1995, this development lead us to an entirely new level. Additionally, these “services” would span across both Internet and Enterprise businesses. To those of you who have to operate “stuff”, you know that these are two very different worlds in operational models and challenges. It also meant that, to achieve the same level of reliability and performance required our infrastructure was going to have to scale globally and in a significant way.

Мы подумали, что может быть вам будет интересно узнать историю первых трех поколений наших центров обработки данных. Когда Рэй Оззи написал свою памятную записку Software plus Services, он поставил перед нами очень интересную задачу. Ветра перемен двигались с ураганной скоростью. Это окончание “plus Services” скрывало в себе какие-то значительные и неопределенные задачи. Первая заключалась в том, что Майкрософт собиралась в еще большей степени стать операционной компанией. Несмотря на то, что мы управляли большими интернет-сервисами, начиная с 1995 г., эта разработка подняла нас на абсолютно новый уровень. Кроме того, эти “сервисы” охватывали интернет-компании и корпорации. Тем, кому приходится всем этим управлять, известно, что есть два очень разных мира в области операционных моделей и задач. Это также означало, что для достижения такого же уровня надежности и производительности требовалось, чтобы наша инфраструктура располагала значительными возможностями расширения в глобальных масштабах.

It was that intense atmosphere of change that we first started re-evaluating data center technology and processes in general and our ideas began to reach farther than what was accepted by the industry at large. This was the era of Generation 1. As we look at where most of the world’s data centers are today (and where our facilities were), it represented all the known learning and design requirements that had been in place since IBM built the first purpose-built computer room. These facilities focused more around uptime, reliability and redundancy. Big infrastructure was held accountable to solve all potential environmental shortfalls. This is where the majority of infrastructure in the industry still is today.

Именно в этой атмосфере серьезных изменений мы впервые начали переоценку ЦОД-технологий и технологий вообще, и наши идеи начали выходить за пределы общепринятых в отрасли представлений. Это была эпоха ЦОД первого поколения. Когда мы узнали, где сегодня располагается большинство мировых дата-центров и где находятся наши предприятия, это представляло весь опыт и навыки проектирования, накопленные со времени, когда IBM построила первую серверную. В этих ЦОД больше внимания уделялось бесперебойной работе, надежности и резервированию. Большая инфраструктура была призвана решать все потенциальные экологические проблемы. Сегодня большая часть инфраструктуры все еще находится на этом этапе своего развития.

We soon realized that traditional data centers were quickly becoming outdated. They were not keeping up with the demands of what was happening technologically and environmentally. That’s when we kicked off our Generation 2 design. Gen 2 facilities started taking into account sustainability, energy efficiency, and really looking at the total cost of energy and operations.

Очень быстро мы поняли, что стандартные дата-центры очень быстро становятся устаревшими. Они не поспевали за темпами изменений технологических и экологических требований. Именно тогда мы стали разрабатывать ЦОД второго поколения. В этих дата-центрах Gen 2 стали принимать во внимание такие факторы как устойчивое развитие, энергетическая эффективность, а также общие энергетические и эксплуатационные.

No longer did we view data centers just for the upfront capital costs, but we took a hard look at the facility over the course of its life. Our Quincy, Washington and San Antonio, Texas facilities are examples of our Gen 2 data centers where we explored and implemented new ways to lessen the impact on the environment. These facilities are considered two leading industry examples, based on their energy efficiency and ability to run and operate at new levels of scale and performance by leveraging clean hydro power (Quincy) and recycled waste water (San Antonio) to cool the facility during peak cooling months.

Мы больше не рассматривали дата-центры только с точки зрения начальных капитальных затрат, а внимательно следили за работой ЦОД на протяжении его срока службы. Наши объекты в Куинси, Вашингтоне, и Сан-Антонио, Техас, являются образцами наших ЦОД второго поколения, в которых мы изучали и применяли на практике новые способы снижения воздействия на окружающую среду. Эти объекты считаются двумя ведущими отраслевыми примерами, исходя из их энергетической эффективности и способности работать на новых уровнях производительности, основанных на использовании чистой энергии воды (Куинси) и рециклирования отработанной воды (Сан-Антонио) для охлаждения объекта в самых жарких месяцах.

As we were delivering our Gen 2 facilities into steel and concrete, our Generation 3 facilities were rapidly driving the evolution of the program. The key concepts for our Gen 3 design are increased modularity and greater concentration around energy efficiency and scale. The Gen 3 facility will be best represented by the Chicago, Illinois facility currently under construction. This facility will seem very foreign compared to the traditional data center concepts most of the industry is comfortable with. In fact, if you ever sit around in our container hanger in Chicago it will look incredibly different from a traditional raised-floor data center. We anticipate this modularization will drive huge efficiencies in terms of cost and operations for our business. We will also introduce significant changes in the environmental systems used to run our facilities. These concepts and processes (where applicable) will help us gain even greater efficiencies in our existing footprint, allowing us to further maximize infrastructure investments.

Так как наши ЦОД второго поколения строились из стали и бетона, наши центры обработки данных третьего поколения начали их быстро вытеснять. Главными концептуальными особенностями ЦОД третьего поколения Gen 3 являются повышенная модульность и большее внимание к энергетической эффективности и масштабированию. Дата-центры третьего поколения лучше всего представлены объектом, который в настоящее время строится в Чикаго, Иллинойс. Этот ЦОД будет выглядеть очень необычно, по сравнению с общепринятыми в отрасли представлениями о дата-центре. Действительно, если вам когда-либо удастся побывать в нашем контейнерном ангаре в Чикаго, он покажется вам совершенно непохожим на обычный дата-центр с фальшполом. Мы предполагаем, что этот модульный подход будет способствовать значительному повышению эффективности нашего бизнеса в отношении затрат и операций. Мы также внесем существенные изменения в климатические системы, используемые в наших ЦОД. Эти концепции и технологии, если применимо, позволят нам добиться еще большей эффективности наших существующих дата-центров, и тем самым еще больше увеличивать капиталовложения в инфраструктуру.

This is definitely a journey, not a destination industry. In fact, our Generation 4 design has been under heavy engineering for viability and cost for over a year. While the demand of our commercial growth required us to make investments as we grew, we treated each step in the learning as a process for further innovation in data centers. The design for our future Gen 4 facilities enabled us to make visionary advances that addressed the challenges of building, running, and operating facilities all in one concerted effort.

Это определенно путешествие, а не конечный пункт назначения. На самом деле, наш проект ЦОД четвертого поколения подвергался серьезным испытаниям на жизнеспособность и затраты на протяжении целого года. Хотя необходимость в коммерческом росте требовала от нас постоянных капиталовложений, мы рассматривали каждый этап своего развития как шаг к будущим инновациям в области дата-центров. Проект наших будущих ЦОД четвертого поколения Gen 4 позволил нам делать фантастические предположения, которые касались задач строительства, управления и эксплуатации объектов как единого упорядоченного процесса.