Leave before you love me перевод
Leave before you love me перевод
Leave before You Love Me
[Verse 1: Nick Jonas]
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
‘Cause my wheels are rolling
Ain’t taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
Too good at knowing
Of when to leave the party behind
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
I’ll just catch a ride
I’d rather be lonely, yeah
Than wrapped around your body too tight
Yeah, I’m the type to get naked
Won’t give my heart out for breaking
‘Cause I’m too gone to be staying, staying (Dancing on)
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
[Outro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, take it too far
Messing with my head, how I mess with your heart
I’m sorry, alone in the dark
I’m sorry, ayy, ayy, leave before you love me
[Куплет 1: Nick Jonas]
Я вижу, что ты звонишь.
Я не хотел бросать тебя вот так.
Сейчас пять утра, да, да,
На приборной панели сотня,
Ведь моя машина едет быстро, 1
И я не перестану жать на газ.
Потребовалась лишь одна ночь,
Чтобы увидеть конец пути,
Вглядываясь в глубь твоих глаз, глаз.
[Распевка: Nick Jonas & Joe Jonas]
Мы танцуем на краю, всё вот-вот зайдёт слишком далеко,
Это играет с моей головой злую шутку так же, как я играю с твоим сердцем.
Если ты проснёшься в своей постели одна и в темноте,
Мне жаль, но я должен уйти, пока ты меня не полюбила.
[Припев: Nick Jonas & Joe Jonas]
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня.
[Куплет 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
Я очень хорошо понимаю,
Когда надо покинуть вечернику.
Мне плевать, если это заметят другие, да, да, нет,
Я просто поймаю попутку.
Я лучше буду в одиночестве, да,
Чем буду обхватывать твоё тело очень крепко.
Да, я из тех, кто раздевается догола.
Я не дам разбить моё сердце,
Ведь я слишком ненадёжен, чтобы оставаться, оставаться. (Мы танцуем)
[Распевка: Nick Jonas & Joe Jonas]
Мы танцуем на краю, всё вот-вот зайдёт слишком далеко,
Это играет с моей головой злую шутку так же, как я играю с твоим сердцем.
Если ты проснёшься в своей постели одна и в темноте,
Мне жаль, но я должен уйти, пока ты меня не полюбила.
[Припев: Nick Jonas & Joe Jonas]
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня.
[Завершение: Nick Jonas & Joe Jonas]
Мы танцуем на краю, всё заходит слишком далеко,
Это играет с моей головой злую шутку так же, как я играю с твоим сердцем.
Я сожалею, ты одна и в темноте,
Мне жаль, эй, эй, но я уйду прежде, чем ты меня полюбишь.
Текст песни Leave before You Love Me
Перевод песни Leave before You Love Me
Leave before You Love Me
[Verse 1: Nick Jonas]
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
‘Cause my wheels are rolling
Ain’t taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
Too good at knowing
Of when to leave the party behind
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
I’ll just catch a ride
I’d rather be lonely, yeah
Than wrapped around your body too tight
Yeah, I’m the type to get naked
Won’t give my heart out for breaking
‘Cause I’m too gone to be staying, staying (Dancing on)
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
[Outro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, take it too far
Messing with my head, how I mess with your heart
I’m sorry, alone in the dark
I’m sorry, ayy, ayy, leave before you love me
Уйти, пока ты меня не полюбила
[Куплет 1: Nick Jonas]
Я вижу, что ты звонишь.
Я не хотел бросать тебя вот так.
Сейчас пять утра, да, да,
На приборной панели сотня,
Ведь моя машина едет быстро, 1
И я не перестану жать на газ.
Потребовалась лишь одна ночь,
Чтобы увидеть конец пути,
Вглядываясь в глубь твоих глаз, глаз.
[Распевка: Nick Jonas & Joe Jonas]
Мы танцуем на краю, всё вот-вот зайдёт слишком далеко,
Это играет с моей головой злую шутку так же, как я играю с твоим сердцем.
Если ты проснёшься в своей постели одна и в темноте,
Мне жаль, но я должен уйти, пока ты меня не полюбила.
[Припев: Nick Jonas & Joe Jonas]
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня.
[Куплет 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
Я очень хорошо понимаю,
Когда надо покинуть вечернику.
Мне плевать, если это заметят другие, да, да, нет,
Я просто поймаю попутку.
Я лучше буду в одиночестве, да,
Чем буду обхватывать твоё тело очень крепко.
Да, я из тех, кто раздевается догола.
Я не дам разбить моё сердце,
Ведь я слишком ненадёжен, чтобы оставаться, оставаться. (Мы танцуем)
[Распевка: Nick Jonas & Joe Jonas]
Мы танцуем на краю, всё вот-вот зайдёт слишком далеко,
Это играет с моей головой злую шутку так же, как я играю с твоим сердцем.
Если ты проснёшься в своей постели одна и в темноте,
Мне жаль, но я должен уйти, пока ты меня не полюбила.
[Припев: Nick Jonas & Joe Jonas]
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня,
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня.
[Завершение: Nick Jonas & Joe Jonas]
Мы танцуем на краю, всё заходит слишком далеко,
Это играет с моей головой злую шутку так же, как я играю с твоим сердцем.
Я сожалею, ты одна и в темноте,
Мне жаль, эй, эй, но я уйду прежде, чем ты меня полюбишь.
1 – Дословно: «Ведь мои колёса вращаются».
Перевод песни Leave before you love me (Jonas Brothers)
В исполнении: Marshmello, Jonas Brothers.
Leave before you love me
Уйти, прежде чем ты полюбишь меня
I see you calling,
I didn’t wanna leave you like that,
It’s 5 in the morning, yeah yeah
A 100 on the dash
My wheels are rolling,
Ain’t taking my foot off the gas
And it only took me one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes
Dancing on the edge ’bout to take it too far,
It’s messing with my head how I mess with your heart,
If you wake up in your bed alone in the dark,
I’m sorry
Gotta leave before you love me
Too good at knowing
When to leave the party behind
Don’t care if they notice, yeah yeah
I’ll just catch a ride
I’d rather be lonely,
Than wrapped around your body too tight
Yeah I’m the type to get naked
Won’t give my heart out for breaking
‘Cause I’m too gone to be staying, staying
Dancing on the edge ’bout to take it too far,
It’s messing with my head how I mess with your heart,
If you wake up in your bed alone in the dark,
I’m sorry
Gotta leave before you love me
Я вижу, ты звонишь.
Не хотел бросать тебя вот так,
5 часов утра, да-да,
И 100 км/ч на приборной панели.
Колеса катятся;
Не убираю ногу с газа.
И мне понадобилась только одна ночь,
Чтобы увидеть конец пути,
Глядя в твои глаза.
Танцую на грани, чтобы не зайти слишком далеко.
Это сводит меня с ума, как я играю с твоим сердцем.
Если ты проснешься в своей постели одна в темноте,
Прости,
Я должен был уйти, прежде чем ты полюбишь меня.
Слишком хорошо знаю,
Когда уйти с вечеринки.
Все равно, если они заметят, да-да,
Я просто поймаю попутку.
Лучше быть одиноким,
Чем крепко обнимать твое тело.
Да, я из не тех, кто привязывается к кому-то.
Не хочу остаться с разбитым сердцем.
Ведь я слишком далеко зашел, чтобы остаться, остаться.
Танцую на грани, чтобы не зайти слишком далеко.
Это сводит меня с ума, как я играю с твоим сердцем.
Если ты проснешься в своей постели одна в темноте,
Прости,
Я должен был уйти, прежде чем ты полюбишь меня.
Leave Before You Love Me
[Verse 1: Nick Jonas]
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
‘Cause my wheels are rolling
Ain’t taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me [4x]
[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
Too good at knowing
Of when to leave the party behind
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
I’ll just catch a ride
I’d rather be lonely, yeah
Than wrapped around your body too tight
Yeah, I’m the type to get naked
Won’t give my heart out for breaking
‘Cause I’m too gone to be staying, staying (Dancing on)
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me [4x]
[Outro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, take it too far
Messing with my head, how I mess with your heart
I’m sorry, alone in the dark
I’m sorry, ayy, ayy, leave before you love me
Уйти, пока ты меня не полюбила
[Куплет 1: Nick Jonas]
Я вижу, что ты звонишь.
Я не хотел бросать тебя вот так.
Сейчас пять утра, да, да,
На приборной панели сотня,
Ведь моя машина едет быстро, 1
И я не перестану жать на газ.
Потребовалась лишь одна ночь,
Чтобы увидеть конец пути,
Вглядываясь в глубь твоих глаз, глаз.
[Распевка: Nick Jonas & Joe Jonas]
Мы танцуем на краю, всё вот-вот зайдёт слишком далеко,
Играть с твоим сердцем – для меня та ещё морока.
Если ты проснёшься в своей постели одна и в темноте,
Мне жаль, но я должен уйти, пока ты меня не полюбила…
[Припев: Nick Jonas & Joe Jonas]
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня. [4x]
[Куплет 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
Я очень хорошо понимаю,
Когда надо покинуть вечернику.
Мне плевать, если это заметят другие, да, да, нет,
Я просто поймаю попутку.
Я лучше буду в одиночестве, да,
Чем обвившись с тобой телами.
Да, я из тех, кто обнажает душу.
Я не дам разбить моё сердце,
Ведь я совсем потерял голову, чтобы остаться, остаться. (Танцы продолжаются)
[Распевка: Nick Jonas & Joe Jonas]
Мы танцуем на краю, всё вот-вот зайдёт слишком далеко,
Играть с твоим сердцем – для меня та ещё морока.
Если ты проснёшься в своей постели одна и в темноте,
Мне жаль, но я должен уйти, пока ты меня не полюбила…
[Припев: Nick Jonas & Joe Jonas]
Эй, эй, уйти, пока ты не полюбила меня. [4x]
[Завершение: Nick Jonas & Joe Jonas]
Мы танцуем на краю, всё заходит слишком далеко,
Играть с твоим сердцем – для меня та ещё морока.
Я сожалею, ты одна и в темноте,
Мне жаль, эй, эй, но я уйду прежде, чем ты меня полюбишь.
Перевод ASTN – Leave Me Before I Love You
Текст :
I thought you wanted a break
But now you’re lying in my bed the next day
Is that your way of playing safe?
Come and get what you want
Chalk it up to a mistake
And I don’t know what to say
I’m running out of words and expressions on my face
Baby, I’ve been too afraid to tell you
Just leave me before I love you
Перевод :
Я думал, ты хотел отдохнуть
Но теперь ты лежишь в моей постели на следующий день
Это твой способ играть безопасно?
Приходите и получите то, что вы хотите
Мел до ошибки
И я не знаю, что сказать
У меня заканчиваются слова и выражения на моем лице
Детка, я слишком боялась тебе сказать
Просто оставь меня, прежде чем я люблю тебя
Well, if you wanted a break
Then why am I still inside your head the next day
Is that your way of playing games? Yes
‘Cause you don’t now what you want
But come over anyway
Girl, I don’t want you to stay
But I’m running out of words and expressions on my face
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
So baby won’t you leave me
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Just leave me before I love you
Ну, если вы хотели отдохнуть
Тогда почему я все еще в твоей голове на следующий день
Это твой способ играть в игры? да
Потому что ты не делаешь то, что ты хочешь
Но все равно приходи
Девушка, я не хочу, чтобы ты остался
Но у меня заканчиваются слова и выражения на моем лице
Просто оставь меня, прежде чем я люблю тебя
Просто оставь меня, прежде чем я люблю тебя
Просто оставь меня, прежде чем я люблю тебя
Так, детка, ты не оставишь меня
Просто оставь меня, прежде чем я люблю тебя
Просто оставь меня, прежде чем я люблю тебя
Просто оставь меня, прежде чем я люблю тебя
I see you calling I didn’t wanna leave you like that It’s five in the morning, yeah, yeah A hundred on the dash ‘Cause my wheels are rolling Ain’t taking my foot off the gas And it only took the one night To see the end of the line Staring deep in your eyes, eyes Dancing on the edge, ’bout to take it too far It’s messing with my head, how I mess with your heart If you wake up in your bed, alone in the dark I’m sorry, gotta leave before you love me Ay, ay, leave before you love me Ay, ay, leave before you love me Ay, ay, leave before you love me Ay, ay, leave before you love me I’m so good at knowing Of when to leave the party behind Don’t care if they notice, yeah, yeah, no I’ll just catch a ride I’d rather be lonely, yeah Than wrapped around your body too tight Yeah, I’m the type to get naked Won’t give my heart up for breaking ‘Cause I’m too gone to be stayin’, staying’ (dancing on) Dancing on the edge, ’bout to take it too far It’s messing with my head, how I mess with your heart If you wake up in your bed, alone in the dark I’m sorry, gotta leave before you love me Ay, ay, leave before you love me Ay, ay, leave before you love me Ay, ay, leave before you love me Ay, ay, leave before you love me Dancing on the edge, take it too far Messing with my head, how I mess with your heart I’m sorry, alone in the dark I’m sorry Ay, ay, leave before you love me |
#easyschool #easymusic #easyradio
Я вижу, как ты звонишь
Я не хотел покинуть тебя так
Это пять утра, да, да
Сто на черту
Потому что мои колеса катится
Не принимает мою ногу от газа
И это только заняло одну ночь
Чтобы увидеть конец линии
Глядя глубоко в твоих глазах, глаза
Танцы на краю, бут, чтобы забрать это слишком далеко
Это возится с моей головой, как я связываюсь с твоим сердцем
Если вы просыпаетесь в своей постели, один в темноте
Извините, должен уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
Я так хорошо, зная
Когда покинуть вечеринку позади
Не волнует, если они замечают, да, да, нет
Я просто поймаю поездку
Я бы предпочел быть одиноким, да
Чем обернуты вокруг вашего тела слишком плотно
Да, я тип, чтобы быть голым
Не даст моему сердцу за нарушение
Потому что я слишком ушел, чтобы быть пребыванием, оставаясь ‘(танцы на)
Танцы на краю, бут, чтобы забрать это слишком далеко
Это возится с моей головой, как я связываюсь с твоим сердцем
Если вы просыпаетесь в своей постели, один в темноте
Извините, должен уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
Танцы на краю, возьмите это слишком далеко
Возиться с моей головой, как я связываюсь с твоим сердцем
Извините, один в темноте
мне жаль
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
Текст песни Anthem Lights — Last Christmas / Leave Before You Love Me
Перевод песни
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas (leave before you love me)
But the very next day (Leave before you love me)
This year, to save me from tears
I’m sorry gotta leave before you love me
На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я отдам его кому-нибудь особенному
Я вижу, как ты зовешь
Я не хотел оставлять тебя в таком состоянии
Сейчас пять утра, да, да
Сотня на приборной панели
Один раз укушенный и дважды застенчивый
Я держусь на расстоянии, но ты все равно ловишь мой взгляд
Скажи мне, детка, ты узнаешь меня?
Что ж, прошел уже год, и меня это не удивляет
Танцуя на краю, я собираюсь зайти слишком далеко.
Это путается у меня в голове, как я путаюсь в твоем сердце
Если ты проснешься в своей постели, один в темноте
Мне жаль, но я должен уйти, прежде чем ты полюбишь меня.
На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я отдам его кому-нибудь особенному
Прошлое Рождество (уходи, прежде чем полюбишь меня)
Но уже на следующий день (Уходи, прежде чем полюбишь меня)
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Мне жаль, но я должен уйти, прежде чем ты полюбишь меня.
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
‘Cause my wheel are rolling
Ain’t taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
I’m so good at knowing
Of when to leave the party behind
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
I’ll just catch a ride
I’d rather be lonely, yeah
Than wrapped around your body too tight
Yeah, I’m the type to get naked
Won’t give my heart up for breaking
‘Cause too gone to be staying, staying
(Dancing on) Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Dancing on the edge, take it too far
Messing with my head, how I mess with your heart
I’m sorry, alone in the dark
I’m sorry, ay, ay, leave before you love me
Я вижу, как ты звонишь
Я не хотел покинуть тебя так
Это пять утра, да, да
Сто на черту
«Потому что мое колесо катится
Не принимает мою ногу от газа
и это только заняло одну ночь
Чтобы увидеть конец линии
Уставившись глубоко в твоих глазах, глаза
Танцуя на краю, собирается занять это слишком далеко
Это возиться с моей головой, как я связываюсь с твоим сердцем
Если вы просыпаетесь в своей постели, один в темноте
Извините, должен уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
Я так хорошо, зная
Когда оставить вечеринку позади
Не волнует, если они замечают, да, да, нет
Я просто пойму
Я бы предпочел быть одиноким, да
Чем обернуты вокруг вашего тела слишком плотно
Да, я тип, чтобы быть голым
Не даст моему сердцу за нарушение
«Потому что слишком ушел, чтобы остаться, оставаясь
(Танцы на) танцы на краю, вот-вот занять это слишком далеко
Это возиться с моей головой, как я связываюсь с твоим сердцем
Если вы просыпаетесь в своей постели, один в темноте
Извините, должен уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
Танцы на краю, возьмите это слишком далеко
Возиться с моей головой, как я связываюсь с твоим сердцем
Извините, один в темноте
Извини, Ай, Ай, уходи, прежде чем любить меня
Я вижу, как ты звонишь
Я не хотел оставлять тебя в таком состоянии
Пять утра, да, да
Сотня на тире
Потому что мое колесо катится
Не снимаю ногу с газа
И это заняло всего одну ночь
Чтобы увидеть конец строки
Смотрю глубоко в твои глаза, глаза
Танцы на грани, чтобы зайти слишком далеко
Это возится с моей головой, как я балуюсь с твоим сердцем
Если ты просыпаешься в своей постели один в темноте
Мне жаль, мне нужно уйти, прежде чем ты полюбишь меня
Да, ай, уходи, пока не полюбишь меня
Да, ай, уходи, пока не полюбишь меня
Да, ай, уходи, пока не полюбишь меня
Да, ай, уходи, пока не полюбишь меня
Я так хорошо знаю
Когда оставить вечеринку позади
Плевать, заметят ли они, да, да, нет
Я просто поймаю поездку
Я бы предпочел быть одиноким, да
Чем обернут вокруг твоего тела слишком сильно
Да, я из тех, кто раздевается
Не сдамся за то, что сломал
Потому что слишком ушел, чтобы остаться, остаться
(Танцы на) Танцы на грани, бой зайти слишком далеко
Это возится с моей головой, как я балуюсь с твоим сердцем
Если ты просыпаешься в своей постели один в темноте
Мне жаль, мне нужно уйти, прежде чем ты полюбишь меня
Да, ай, уходи, пока не полюбишь меня
Да, ай, уходи, пока не полюбишь меня
Да, ай, уходи, пока не полюбишь меня
Да, ай, уходи, пока не полюбишь меня
Танцы на грани, зайти слишком далеко
Возиться с моей головой, как я возился с твоим сердцем
Извини, один в темноте
Прости, ай, ай, уходи, пока не полюбишь меня
Текст песни Before You Leave
Stay, stay a little longer, do you have to go away
Stay, stay for tomorrow, then I will know, if I’d rather be alone
Take, take a moment of time and turn it back, so we can start from scratch
Suppose, I leave all I got, would it make it easier on your heart
Well I’ll take what I can before you leave
That is just a smile
I’ll see you more that’s why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
So right
Throw, throw me a lifeline
We had a team
Would you save me if it all goes wrong
Grab, grab me cause I’m yours
Forever that’s for sure
That’s what I want you to tell me
Well I’ll take what I can before you leave
That is just a smile
I’ll see you more that’s why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
It’s all an illusion
Easier said than done
Let’s make a conclusion
This is worth it if we try
I’ll take what I can before you leave
That is just a smile
I’ll see you more that’s why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
Перевод песни Прежде, чем ты уйдёшь
Останься, останься чуть подольше, разве ты должна уходить?
Останься, останься до завтра, тогда я пойму, лучше ли мне быть одному
Возьми, возьми одну минутку и возврати её назад, так, мы сможем начать с чистого листа
Думаю, я оставляю всё, что имел, будет ли от этого легче на твоём сердце?
Что ж, я возьму то, что могу прежде, чем ты уйдёшь
Просто улыбнись
Я разгляжу тебя сильнее, я смогу наблюдать, как ты дышишь
Вот так всё в порядке
Давай, покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Исправить
Что ж, я возьму то, что могу прежде, чем ты уйдёшь
Просто улыбнись
Я разгляжу тебя сильнее, я смогу наблюдать, как ты дышишь
Вот так всё в порядке
Давай покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Это всё иллюзия
Легче сказать, чем сделать
Давай сделаем заключение
Это стоит того, если мы попробуем
Я возьму то, что могу прежде, чем ты уйдёшь
Просто улыбнись
Я разгляжу тебя сильнее, я смогу наблюдать, как ты дышишь
Вот так всё в порядке
Давай, покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Давай, покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Перевод песни Let you love me (Rita Ora)
Let you love me
Позволить тебе любить меня
I should’ve stayed with you last night
Instead of going out to find trouble
That’s just trouble (yeah)
I think I run away sometimes
Whenever I get too vulnerable
That’s not your fault (yeah)
See I wanna stay the whole night
I wanna lay with you till the sun’s up
I wanna let you inside
Oh, heaven knows I’ve tried
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
And every time it gets too real
And every time I feel like sabotaging
I start running again
And every time I push away
I really wanna say that I’m sorry
But I say nothing (yeah)
See I wanna stay the whole night
I wanna lay with you till the sun’s up
I wanna let you inside
Oh, heaven knows I’ve tried
I wish that I could I let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could I let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could I let you love
Wish that I could let you love me now
I wish, I wish, I wish, I wish, I
I wish, I wish, I wish, I wish, I
(I wanna) stay with you till the morning
(I wanna) lay with you through the sunrise
(I wanna) show you that you’re my only
(I wanna lay with you till the sun’s up)
(I wanna) stay with you till the morning
(I wanna) lay with you through the sunrise, through the sunrise
Oh, heaven knows I’ve tried
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Oh, I wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
I wish, I wish, I wish, I wish, I
I wish, I wish, I wish, I wish, I
Мне следовало остаться с тобой прошлой ночью
Вместо того, чтобы уйти и искать неприятности.
Это просто неприятности
Мне кажется, я иногда убегаю
Каждый раз, когда становлюсь слишком уязвимой,
Это не твоя вина
Понимаешь, я хочу провести с тобой всю ночь,
Я хочу лежать с тобой до рассвета,
Я хочу впустить тебя внутрь,
О, знает Бог, я пыталась
Я хотела бы тебе позволить любить,
Хотела бы позволить любить меня.
Я хотела бы тебе позволить любить,
Хотела бы позволить любить меня.
Скажи, что не так, что со мной не так?
Что со мной не так?
О, я хотела бы тебе позволить любить,
Хотела бы позволить любить меня сейчас,
О, хотела бы, о, хотела бы, о, хотела бы, о, хотела бы, я,
О, хотела бы, о, хотела бы, о, хотела бы, о, хотела бы, я
И каждый раз, когда это становится слишком серьёзным,
И каждый раз я чувствую, что начинаю сопротивляться,
Я начинаю убегать
И каждый раз, когда отталкиваю,
Я действительно хочу извиниться,
Но я молчу (да)
Понимаешь, я хочу провести с тобой всю ночь,
Я хочу лежать с тобой до рассвета,
Я хочу впустить тебя внутрь,
О, знает Бог, я пыталась
Я хотела бы тебе позволить любить,
Хотела бы позволить любить меня.
Я хотела бы тебе позволить любить,
Хотела бы позволить любить меня.
Скажи, что не так, что со мной не так?
Что со мной не так?
О, я хотела бы тебе позволить любить,
Хотела бы позволить любить меня сейчас,
О, хотела бы, хотела бы, хотела бы, хотела бы, я,
О, хотела бы, хотела бы, хотела бы, хотела бы, я
(Я хочу) остаться с тобой до утра
(Я хочу) лежать с тобой до рассвета
(Я хочу) показать, что ты единственный для меня
(Я хочу) лежать с тобой до восхода солнца
(Я хочу) остаться с тобой до утра
(Я хочу) лежать с тобой до рассвета, до рассвета
О, знает Бог, я пыталась
Я хотела бы тебе позволить любить
Хотела бы позволить любить меня
Я хотела бы тебе позволить любить
Хотела бы позволить любить меня
Скажи, что не так, что со мной не так?
Что со мной не так?
О, я хотела бы тебе позволить любить
Хотела бы позволить любить меня сейчас
Скажи, что не так, что со мной не так?
Что со мной не так?
О, я хотела бы тебе позволить любить
Хотела бы позволить любить меня сейчас
О, хотела бы, хотела бы, хотела бы, хотела бы, я,
О, хотела бы, хотела бы, хотела бы, хотела бы, я
«Leave Before You Love Me» lyrics
Marshmello & Jonas Brothers Lyrics
«Leave Before You Love Me»
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
‘Cause my wheels are rolling
Ain’t taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
I’m so good at knowing
Of when to leave the party behind
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
I’ll just catch a ride
I’d rather be lonely, yeah
Than wrapped around your body too tight
Yeah, I’m the type to get naked
Won’t give my heart up for breaking
‘Cause I’m too gone to be staying, staying
(Dancing on) Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Dancing on the edge, take it too far
Messing with my head, how I mess with your heart
I’m sorry, alone in the dark
I’m sorry, ay, ay, leave before you love me
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
‘Cause my wheels are rolling
Ain’t taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
I’m so good at knowing
Of when to leave the party behind
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
I’ll just catch a ride
I’d rather be lonely, yeah
Than wrapped around your body too tight
Yeah, I’m the type to get naked
Won’t give my heart up for breaking
‘Cause I’m too gone to be staying, staying
Перевод песни Love me or leave me (Three days grace)
Love me or leave me
Люби меня или оставь меня
I go all in, in love and life
But I can’t take another sudden goodbye
Deep, deep down inside
Tell me.
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
I have to ask ’cause I need something to last
Too many times I’ve been left behind
Deep down inside
Tell me.
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Deep, deep down inside
Deep, deep down inside
Tell me.
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Я без остатка отдаюсь любви, жизни.
Но я не выдержу еще одного неожиданного прощания.
Глубоко, глубоко внутри.
Скажи мне.
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Я должен спросить, потому что мне нужно постоянство.
Слишком много раз меня бросали.
Глубоко внутри.
Скажи мне.
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Глубоко, глубоко внутри.
Глубоко, глубоко внутри.
Скажи мне.
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Будешь ли ты любить меня или оставишь навсегда?
Love Me Or Leave Me
I go all in, in love and life
But I can’t take another sudden goodbye
Deep, deep down inside
Tell me…
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
I have to ask cause I need something to last
Too many times I’ve been left behind
Deep down inside
Tell me…
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Deep, deep down inside
Deep, deep down inside
Tell me…
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Will you love me or leave me forever?
Люби меня или уходи
Я отдаюсь без остатка всему, в любви и в жизни,
Но я не смогу вынести ещё одно внезапное прощание.
В глубине души…
Скажи мне…
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Я должен спросить, потому что мне нужно, чтобы кое-что не заканчивалось…
Меня столько раз оставляли!
В глубине души…
Скажи мне…
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
В глубине души…
В глубине души…
Скажи мне…
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Ты будешь любить меня или навсегда уйдёшь?
Перевод песни I do, I do, I do, I do, I do (ABBA)
I do, I do, I do, I do, I do
O да, о да, о да, о да, о да
Love me or leave me
Make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can’t conceal it
Don’t you see, can’t you feel it
Don’t you too?
I do, I do, I do, I do, I do
Oh, I’ve been dreaming through my lonely past
Now I just made it, I found you at last
So come on now let’s try it
I love you, can’t deny it
‘Cos it’s true
I do, I do, I do, I do, I do
Oh, no hard feelings between you and me
If we can’t make it, but just wait and see
So come on now let’s try it
I love you, can’t deny it
‘Cos it’s true
I do, I do, I do, I do, I do
Love me or leave me
Make your choice but believe me
I love you
I do, I do, I do, I do, I do
I can’t conceal it
Don’t you see, сan’t you feel it
Don’t you too?
I do, I do, I do, I do, I do
Люби меня, или оставь меня,
Сделай свой выбор, но поверь мне,
Я люблю тебя.
O да, о да, о да, о да, о да
Я не могу это скрывать,
Неужели ты не видишь?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
O да, о да, о да, о да, о да.
Я давно мечтала о тебе в своем одиноком прошлом,
И теперь, когда я наконец нашла тебя,
Мы можем попытаться начать все с начала.
Я люблю тебя, глупо это отрицать,
Ведь это правда.
O да, о да, о да, о да, о да
Между нами нет обид
И теперь, когда бы мы могли все изменить,
Мы просто стоим и ждем.
Я люблю тебя, глупо это отрицать
Ведь это правда.
O да, о да, о да, о да, о да.
Люби меня, или оставь меня,
Сделай свой выбор, но поверь мне,
Я люблю тебя.
O да, о да, о да, о да, о да
Я не могу это скрывать,
Неужели ты не видишь?
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
O да, о да, о да, о да, о да.
Marshmello и Jonas Brothers стали уличными музыкантами для ролика «Leave Before You Love Me»
EDM-продюсер и братское поп-рок-трио выпустили экранизацию своего недавнего коллаба с ностальгическим уклоном. В клипе «Leave Before You Love Me» Marshmello и Jonas Brothers дают концерты в метро и на ночной крыше. Смотрим!
Marshmello распространил свой фирмернный образ зефирного человека на ещё один ролик ― «Leave Before You Love Me». Диджей соскучился по живым выступления в городских пространствах и вместе с Jonas Brothers отправился в тур по станциям метро, чтобы завершить его выступлением на крыше жилого дома. Это действие отлично сочетается со звучащей грустной песней о вынужденном разрыве отношений с любимой. Кстати говоря, её мотив основан ни мелодраматическом шлягере 70-х в исполнении Барри Манилоу «Can’t Smile Without You».
В конце минувших выходных Jonas Brothers совместно с Marshmello впервые исполнили новинку живьём на церемонии Billboard Music Awards 2021. Песня «Leave Before You Love Me» прозвучала посреди попурри-сета группы.
Marshmello, Jonas Brothers — Leave Before You Love Me
Слушать Marshmello, Jonas Brothers — Leave Before You Love Me
Текст Marshmello, Jonas Brothers — Leave Before You Love Me
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
‘Cause my wheel are rolling
Ain’t taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
I’m so good at knowing
Of when to leave the party behind
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
I’ll just catch a ride
I’d rather be lonely, yeah
Than wrapped around your body too tight
Yeah, I’m the type to get naked
Won’t give my heart up for breaking
‘Cause too gone to be staying, staying
(Dancing on) Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Dancing on the edge, take it too far
Messing with my head, how I mess with your heart
I’m sorry, alone in the dark
I’m sorry, ay, ay, leave before you love me
Перевод песни Hold me closer, Cornelia Jakobs
Евровидение 2022, Швеция
Hold me closer
Обними меня покрепче
No need to apologize
‘Cause there’s nothing to regret
Well, this is not what I wanted
Guess all the good things come to an end
So baby bye, bye
Wish you the best
But most of alI I wish that I could love you less
Well, maybe you’re right
I’ll find someone else
You say it isn’t me,
but when did that ever help?
Hold me closer
Although you’ll leave before the sunrise
Might be bleeding, but don’t you mind, I’ll be fine
Oh, it kills me
I found the right one at the wrong time
But until the sunrise
Hold tight, hold tight
Maybe it happened too fast
I guess that I understand
You say that you’ve never felt this way for anyone
And that’s why it scares you to death
So baby bye, bye
Know it’s for the best
Still I can’t see how that would ease the pain in my chest
Hold me closer
Although you’ll leave before the sunrise
I’ll be bleeding, but don’t you mind, I’ll be fine
Oh, it kills me
I found the right one at the wrong time
But until the sunrise
Could you just hold me tight?
I know, I have to let go, but just give me the night
‘Cause tomorrow will hurt
Hurt really bad
‘Cause I’m about to lose the best I ever had
Hold me closer
Although you’ll leave before the sunrise
I’ll be bleeding, but don’t you mind, I’ll be fine
Oh, it kills me
I found the right one at the wrong time
But until the sunrise
Could you just hold me tight?
I know, I have to let go, but just give me the night
(Hold me tight, hold me tight)
Can’t you see
that you found the right one at the wrong time?
It was just the wrong time
Hold tight, hold tight
Не нужно извинений,
Ведь сожалеть не о чем,
Да, это не то, чего я хотела,
Видимо, хорошие времена подходят к концу
Так что, дорогой, пока-пока,
Желаю тебе всего наилучшего,
Но больше всего я желаю любить тебя меньше,
Что ж, возможно, ты прав,
Я найду кого-то ещё,
Ты говоришь, что нам будет лучше расстаться,
Но когда это помогало?
Обними меня покрепче,
И пусть ты уйдёшь ещё до восхода солнца,
Мне наверняка будет больно, но не переживай, я справлюсь,
О, это меня убивает:
Знать, что нашла кого-то подходящего в неподходящее время,
Но до восхода солнца
Не выпускай меня из объятий.
Быть может, всё произошло слишком быстро,
Думаю, это я прекрасно поняла,
Говоришь, что ни к кому прежде не испытывал таких чувств,
И это пугает тебя до смерти.
Так что, дорогой, пока-пока,
Мы оба знаем, это к лучшему,
Но не представляю, как это поможет унять боль в груди
Обними меня покрепче,
И пусть ты уйдёшь ещё до восхода солнца,
Мне будет больно, но не переживай, я справлюсь,
О, это меня убивает:
Знать, что нашла кого-то подходящего в неподходящее время,
Но до восхода солнца
Можешь не выпускать меня из объятий?
Знаю, я должна отпустить тебя, но подари мне эту ночь.
Ведь завтра будет больно,
Очень больно,
Ведь я потеряю самое лучшее, что было в моей жизни.
Обними меня покрепче,
И пусть ты уйдёшь ещё до восхода солнца,
Мне будет больно, но не переживай, я справлюсь,
О, это меня убивает:
Знать, что нашла кого-то подходящего в неподходящее время,
Но до восхода солнца
Можешь не выпускать меня из объятий?
Знаю, я должна отпустить тебя, но подари мне эту ночь.
(Не выпускай меня из объятий, прижми покрепче)
Ты понимаешь, что нашел кого-то подходящего
в неподходящее время?
Мы просто встретились не в то время,
Не выпускай меня из объятий, прижми покрепче
Leave Before You Love Me
Leave Before You Love Me
Видео
Еврохит Топ 40
Текст песни
[Verse 1: Nick Jonas]
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
‘Cause my wheels are rolling
Ain’t taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
I’m so good at knowing
Of when to leave the party behind
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
I’ll just catch a ride, I’d rather be lonely, yeah
Than wrapped around your body too tight
Yeah, I’m the type to get naked
Won’t give my heart up for breaking
‘Cause I’m too gone to be staying, staying (Dancing on)
[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
Ayy, ayy, leave before you love me
[Outro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge, take it too far
Messing with my head, how I mess with your heart
I’m sorry, alone in the dark
I’m sorry, ayy, ayy, leave before you love me
Перевод песни Love me or leave me (Nina Simone)
Love me or leave me
Люби или уходи
Say, love me or leave me and let me be lonely
You won’t believe me but I love you only
I’d rather be lonely than happy
with somebody else
You might find the night time
the right time for kissing
Night time is my time
for just reminiscing
Regretting instead of forgetting
with somebody else
There’ll be no one unless that someone is you
I intend to be independently blue
Saaay, I want your love, don’t wanna borrow
Have it today to give back tomorrow
Your love is my love
There’s no love for nobody else
Say, love me or leave me and let me be lonely
You won’t believe me but I love you only
I’d rather be lonely than happy
with somebody else
You might find the night time
the right time for kissing
Night time is my time
for just reminiscing
Regretting instead of forgetting
with somebody else
There’ll be no one unless that someone is you
I intend to be independently blue
Say I want your love, don’t wanna borrow
Have it today to give back tomorrow
Your love is my love
My love is your love
There’s no love for nobody else
Ну же, люби меня или уходи, оставь меня одну,
Можешь не верить, но я люблю только тебя,
И я лучше буду тосковать одна, чем веселиться
с кем-то другим.
Может быть, для тебя ночь —
самое подходящее время для поцелуев,
Я же ночью
предаюсь воспоминаниям,
Сожалею о прошлом, вместо того, чтобы забыться
с кем-то другим.
Я не впущу никого в свою жизнь, если это будешь не ты,
Я решила, что буду грустить в одиночестве.
Ну же, я хочу твоей любви, но не хочу занимать ее,
Подари мне любовь сегодня, и я верну ее тебе сполна.
Твоя любовь — она и моя тоже,
А для других любви у меня нет.
Ну же, люби меня или уходи, оставь меня одну,
Можешь не верить, но я люблю только тебя,
И я лучше буду тосковать одна, чем веселиться
с кем-то другим.
Может быть, для тебя ночь —
самое подходящее время для поцелуев,
Я же ночью
предаюсь воспоминаниям,
Сожалею о прошлом, вместо того, чтобы забыться
с кем-то другим.
Я не впущу никого в свою жизнь, если это будешь не ты,
Я решила, что буду грустить в одиночестве.
Ну же, я хочу твоей любви, но не хочу занимать ее,
Подари мне любовь сегодня, и я верну ее тебе сполна.
Твоя любовь — она и моя тоже,
Моя любовь — твоя,
А для других любви у меня нет.
Перевод песни Love me or leave me (Little Mix)
Love me or leave me
Люби меня или уходи
You used to tell me that you loved me once
What happened, what happened?
Where is all this coming from?
What happened, what happened?
You say I’m crazy and there’s something wrong
You’re lying and you know I know
Baby what have we become?
What happened?
We used to never go to bed angry
But it’s all we ever do lately
And you’re turning away like you hate me
Do you hate me, do you hate me?
You can take this heart
Heal it or break it all apart
No, this isn’t fair
Love me or leave me
Love me or leave me
Love me or leave me
Do you remember when you loved me once?
What happened, what happened?
And you’d hold me here just because
What happened?
We used to never go to bed angry
But it’s all we ever do lately
And you’re turning away like you hate me
Do you hate me, do you hate me?
You can take this heart
Heal it or break it all apart
No, this isn’t fair
Love me or leave me
Love me or leave me
Love me or leave me
Love me baby please
Cause I could still be the only one you need
The only one close enough
To feel you breathe
Yeah I could still be that place where you run
Instead of the one that you’re running from, ooh
You can take this heart
Heal it or break it all apart
No, this isn’t fair
Love me or leave me
Love me or leave me
Love me or leave me
Когда-то ты говорил, что любишь меня,
Что случилось? Что случилось?
Откуда все это берется?
Что случилось? Что случилось?
Ты говоришь, что я сумасшедшая, и с нами что-то не так,
Ты лжешь мне, и ты знаешь, что я это знаю.
Милый, в кого мы превратились,
Что случилось?
Раньше мы никогда не ложились спать сердитыми,
Но это все, что мы делаем в последнее время,
И ты отдаляешься от меня, будто ненавидишь,
Ты ненавидишь меня, ты ненавидишь меня?
Ты можешь забрать это сердце,
Исцелить его или разорвать на части.
Нет, это не честно,
Люби меня или уходи,
Люби меня или уходи,
Люби меня или уходи.
Помнишь, когда-то ты любил меня,
Что случилось, что случилось?
И ты обнимал меня просто так,
Что случилось?
Раньше мы никогда не ложились спать сердитыми,
Но это все, что мы делаем в последнее время,
И ты отдаляешься от меня, будто ненавидишь,
Ты ненавидишь меня, ты ненавидишь меня?
Ты можешь забрать это сердце,
Исцелить его или разорвать на части.
Нет, это не честно,
Люби меня или уходи,
Люби меня или уходи,
Люби меня или уходи.
Люби меня, милый, пожалуйста,
Ведь я еще могу быть единственной, кто тебе нужен,
Единственной, кто будет достаточно близко,
Чтобы почувствовать твое дыхание.
Да, я все еще могу быть той, к кому ты бежишь,
Вместо той, от кого ты убегаешь.
Ты можешь забрать это сердце,
Исцелить его или разорвать на части.
Нет, это не честно,
Люби меня или уходи,
Люби меня или уходи,
Люби меня или уходи.
Текст песни twocolors – Lovefool (two colors, Лав ми, Love me say)
(Love me, love me)
(Say that you love me)
(Fool me, fool me)
(Go on and fool me)
Dear, I fear we’re facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing
That I can do to make you do
Mama tells me I shouldn’t bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do
So I cry and I pray
And I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
Love me, love me
Fool me, fool me
Love me, love me
Fool me, fool me
Lately I have desperately pondered
Spent my nights awake
And I wondered what I could have done
In another way to make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don’t care if you really care
As long as you don’t go
So I cry and I pray
And I beg for you to
Love me, love me
Say that you love me
Fool me, fool me
Go on and fool me
Love me, love me
Pretend that you love me
Leave me, leave me
Just say that you need me
Love me, love me
Fool me, fool me
Love me, love me
Fool me, fool me
Oh, I cry and I pray
And I beg for you to love me
I cry and I pray
And I beg for you to love me
Love me, love me
Fool me, fool me
Love me, love me
Say that you love me
Love me, love me
For you to love me
Fool me, fool me
For you to love me
Love me, love me
For you to love me
Love me, love me
Say that you love me
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Перевод песни Lovefool (Cardigans, the)
Lovefool
Влюбленная дурочка
Dear, I fear we’re facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing that I can do
To make you do
Mama tells me I shouldn’t bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do!
So I cry, I pray and I beg
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
Pretend that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
So I cry, I pray and I beg
Love me love me
Say that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
I can’t care ’bout anything but you.
Lately I have desperately pondered,
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way
To make you stay
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don’t care if you really care
As long as you don’t go
So I cry, I pray and I beg
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
Love me love me
Pretend that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
So I cry, I pray and I beg
Love me love me
Say that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
I can’t care ’bout anything but you.
Дорогой, я боюсь, мы столкнулись с проблемой:
Ты меня больше не любишь, я знаю.
И, может, я ничего сделать не могу,
Чтобы заставить тебя любить.
Мама говорила мне, не следует переживать,
Что я должна подцепить другого мужчину,
Мужчину, что точно достоин меня,
Но я думаю, ты достоин!
Поэтому я рыдаю, я молю и прошу.
Люби меня, люби меня!
Скажи, что любишь меня!
Дурачь меня, дурачь меня,
Продолжай дурачить меня!
Люби меня, люби меня!
Притворяйся, что любишь меня.
Оставь меня, оставь меня!
Просто скажи, что тебе нужна я.
Поэтому я рыдаю, я молю и прошу.
Люби меня, люби меня!
Скажи, что любишь меня.
Оставь меня, оставь меня!
Просто скажи, что тебе нужна я.
Меня ничего не волнует, кроме тебя.
Недавно я отчаянно размышляла,
Не спала ночами и спрашивала себя,
Что же еще могу сделать,
Чтоб заставить тебя остаться.
Разум не приведет к решению,
Я прекратила, потерявшись в смятении.
Мне плевать, плевать ли тебе,
Пока ты не ушел.
Поэтому я рыдаю, я молю и прошу.
Люби меня, люби меня!
Скажи, что любишь меня.
Дурачь меня, дурачь меня!
Продолжай дурачить меня.
Люби меня, люби меня!
Притворяйся, что любишь меня.
Оставь меня, оставь меня!
Просто скажи, что тебе нужна я.
Поэтому я рыдаю, я молю и прошу.
Люби меня, люби меня!
Скажи, что любишь меня.
Оставь меня, оставь меня!
Просто скажи, что тебе нужна я.
Меня ничего не волнует, кроме тебя.
Текст песни Before You Leave
Перевод песни Before You Leave
Stay, stay a little longer, do you have to go away
Stay, stay for tomorrow, then I will know, if I’d rather be alone
Take, take a moment of time and turn it back, so we can start from scratch
Suppose, I leave all I got, would it make it easier on your heart
Well I’ll take what I can before you leave
That is just a smile
I’ll see you more that’s why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
So right
Throw, throw me a lifeline
We had a team
Would you save me if it all goes wrong
Grab, grab me cause I’m yours
Forever that’s for sure
That’s what I want you to tell me
Well I’ll take what I can before you leave
That is just a smile
I’ll see you more that’s why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
It’s all an illusion
Easier said than done
Let’s make a conclusion
This is worth it if we try
I’ll take what I can before you leave
That is just a smile
I’ll see you more that’s why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
Прежде, чем ты уйдёшь
Останься, останься чуть подольше, разве ты должна уходить?
Останься, останься до завтра, тогда я пойму, лучше ли мне быть одному
Возьми, возьми одну минутку и возврати её назад, так, мы сможем начать с чистого листа
Думаю, я оставляю всё, что имел, будет ли от этого легче на твоём сердце?
Что ж, я возьму то, что могу прежде, чем ты уйдёшь
Просто улыбнись
Я разгляжу тебя сильнее, я смогу наблюдать, как ты дышишь
Вот так всё в порядке
Давай, покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Исправить
Что ж, я возьму то, что могу прежде, чем ты уйдёшь
Просто улыбнись
Я разгляжу тебя сильнее, я смогу наблюдать, как ты дышишь
Вот так всё в порядке
Давай покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Это всё иллюзия
Легче сказать, чем сделать
Давай сделаем заключение
Это стоит того, если мы попробуем
Я возьму то, что могу прежде, чем ты уйдёшь
Просто улыбнись
Я разгляжу тебя сильнее, я смогу наблюдать, как ты дышишь
Вот так всё в порядке
Давай, покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Давай, покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Перевод песни Love in the dark (Adele)
Love in the dark
Любовь в темноте
Take your eyes off me so I can leave
I’m far too ashamed to do it with you watching me
This is never ending
We have been here before
But I can’t stay this time
’cause I don’t love you anymore
Please stay where you are
Don’t come any closer
Don’t try to change my mind
I’m being cruel to be kind
I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ahhh yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah everything changed me.
You have given me something I can’t live without
You mustn’t underestimate that when you are in doubt
But I don’t want to carry on like everything is fine
The longer we ignore it all
The more that we will fight
Please don’t fall apart
I can’t face your breaking heart
I’m trying to be brave
Stop asking me to stay
I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ahhh yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah everything changed me.
We’re not the only ones
I don’t regret a thing
Every word I’ve said
You know I’ll always mean
It is the world to mean
That you are in my life
But I want to live
And not just survive
That’s why I can’t love you in the dark
It feels like we’re oceans apart
There is so much space between us
Maybe we’re already defeated
Ah-yeah-yeah everything changed me
I-I-I-I-I don’t think you can save me
Опусти взгляд, отпусти меня,
Совесть не позволит мне уйти, пока ты смотришь.
Бесконечная история,
Мы это уже проходили,
Но в этот раз я уже не могу,
Потому что больше не люблю тебя.
Пожалуйста, стой, где стоишь,
Не подходи ближе,
Не пытайся меня переубедить,
Я не буду резать хвост по частям. 1
Я не могу любить тебя в темноте,
Такое чувство, что нас разделяют океаны,
Мы так далеки,
Быть может, «нас» уже нет.
Да, да,
Да, я изменилась.
Ты дал мне то, без чего я не могу жить,
Не забывай об этом в плену сомнений,
Но я больше не хочу притворяться, что всё отлично,
Чем дольше мы делаем вид, что ничего не происходит,
Тем больше будем ненавидеть друг друга.
Пожалуйста, не раскисай,
Я не могу облегчить твою боль,
Я пытаюсь поступать достойно,
Прекрати уговаривать меня остаться!
Я не могу любить тебя в темноте,
Такое чувство, что нас разделяют океаны,
Мы так далеки,
Быть может, «нас» уже нет.
Да, да,
Да, я изменилась.
Мы не одни такие,
Я ни о чём не жалею.
Все слова, что я произносила,
Ты же знаешь, я никогда не откажусь от них,
Я безумно благодарна судьбе за то,
Что ты есть в моей жизни,
Но я хочу жить,
А не выживать.
Вот почему я не могу любить тебя в темноте,
Такое чувство, что нас разделяют океаны,
Мы так далеки,
Быть может, «нас» уже нет.
Да, эта любовь изменила меня,
И вряд ли ты сможешь что-то сделать.
BBC Radio1 / BBC 1Xtra (Best new music from across the UK)
http://vk.com/bbcradio1
All I Want (оригинал Kodaline)
All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
‘Cause if I could see your face once more
I could die a happy man I’m sure
When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side
But If you loved me
Why’d you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody like you
So you brought out the best of me
A part of me I’d never seen
You took my soul and wiped it clean
Our love was made for movie screens
But If you loved me
Why’d you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is
And all I need is
To find somebody
I’ll find somebody
If you loved me
Why’d you leave me?
Take my body
Take my body
All I want is
All I need is
To find somebody
I’ll find somebody like you
——————
Всё, что я хочу (перевод Aeon)
Когда ты окончательно ушла,
Во мне всё перевернулось.
Я лежу в слезах на кровати
Один, и тебя нет рядом.
Ты показала лучшее, что во мне есть,
Ту часть меня, о которой я не подозревал.
Ты взяла мою душу и очистила её,
Наша любовь была создана для экранов кино.
Перевод песни Words before you leave (Flowing tears)
Words before you leave
Слова прощания
Cross me,
Possess me,
Cause failure is my name.
Guard me,
Protect me,
And out of the dark comes the pain.
Trust me,
Inhale me,
Rejection is the game.
Drown me,
Escape me,
And out of the dark, we arise.
Father,
Come guide me,
To heaven high above.
Mother,
Don’t blind me,
In darkness I once rose.
I pray for you,
In words before you leave.
Someone will pray for you,
In words of no believe.
I pray for you,
The words impure to speak.
Hate me,
Forsake me,
For certain is my fall.
Still me,
Mislead me,
And out of the cold, we arise.
Father,
Come hide me,
From heaven high above.
One day,
You’ll find me,
In paradise unborn..
I pray for you,
In words before you leave.
Someone will pray for you,
In worlds of no believe.
I pray for you,
The words impure to speak.
Осени меня крестом,
Завладей мною,
Я ведь просто ошибка.
Оберегай меня,
Защищай меня,
И боль приходит из глубины.
Верь мне,
Дыши мною,
Отказ ведь лишь игра.
Забудь обо мне,
Покинь меня,
И мы восстаем из тьмы.
Отец,
Укажи мне путь
На небеса, что так высоки.
Мама,
Не закрывай мне глаза,
Ведь я когда-то выросла во тьме.
Я молюсь за тебя
Словами прощания.
Кто-то помолится за тебя
Словами, в которых нет веры.
Я молюсь за тебя
Словами, которые грешно произносить.
Ненавидь меня,
Отвергни меня,
Ибо гибель мне суждена.
Заглуши меня,
Обмани меня,
И мы восстаем из объятий холода.
Отец,
Укрой меня
От взора небес над головой.
Однажды
Ты найдешь меня
В мертворожденном раю.
Я молюсь за тебя
Словами прощания.
Кто-то помолится за тебя
Словами, в которых нет веры.
Я молюсь за тебя
Словами, которые грешно произносить.
I see you calling
I didn’t wanna leave you like that
It’s five in the morning, yeah, yeah
A hundred on the dash
‘Cause my wheels are rolling
Ain’t taking my foot off the gas
And it only took the one night
To see the end of the line
Staring deep in your eyes, eyes
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
I’m so good at knowing
Of when to leave the party behind
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
I’ll just catch a ride
I’d rather be lonely, yeah
Than wrapped around your body too tight
Yeah, I’m the type to get naked
Won’t give my heart up for breaking
‘Cause I’m too gone to be stayin’, staying’ (dancing on)
Dancing on the edge, ’bout to take it too far
It’s messing with my head, how I mess with your heart
If you wake up in your bed, alone in the dark
I’m sorry, gotta leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Ay, ay, leave before you love me
Dancing on the edge, take it too far
Messing with my head, how I mess with your heart
I’m sorry, alone in the dark
I’m sorry
Ay, ay, leave before you love me
#easyschool #easymusic #easyradio Я вижу, как ты звонишь
Я не хотел покинуть тебя так
Это пять утра, да, да
Сто на черту
Потому что мои колеса катится
Не принимает мою ногу от газа
И это только заняло одну ночь
Чтобы увидеть конец линии
Глядя глубоко в твоих глазах, глаза
Танцы на краю, бут, чтобы забрать это слишком далеко
Это возится с моей головой, как я связываюсь с твоим сердцем
Если вы просыпаетесь в своей постели, один в темноте
Извините, должен уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
Я так хорошо, зная
Когда покинуть вечеринку позади
Не волнует, если они замечают, да, да, нет
Я просто поймаю поездку
Я бы предпочел быть одиноким, да
Чем обернуты вокруг вашего тела слишком плотно
Да, я тип, чтобы быть голым
Не даст моему сердцу за нарушение
Потому что я слишком ушел, чтобы быть пребыванием, оставаясь ‘(танцы на)
Танцы на краю, бут, чтобы забрать это слишком далеко
Это возится с моей головой, как я связываюсь с твоим сердцем
Если вы просыпаетесь в своей постели, один в темноте
Извините, должен уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
Танцы на краю, возьмите это слишком далеко
Возиться с моей головой, как я связываюсь с твоим сердцем
Извините, один в темноте
мне жаль
AY, AY, уйти, прежде чем любить меня
Текст песни Eminem – Love the Way You Lie (ft. Rihanna)
(Rihanna):
Just gonna stand there and watch me burn
Well, that’s all right
Because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that’s all right
Because I love the way you lie
I love the way you lie
(Eminem):
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
High off her love, drunk from her hate
It’s like I’m huffin’ paint
And I love her the more I suffer, I suffocate
And right before I’m about to drown she resuscitates me
She muckin’ hates me, and I love it, “Wait!
Where you going? ”, “I’m leaving you.” “No, you ain’t
Come back!” We’re runnin’ right back, here we go again
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good it’s goin’ great
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful, I feel so ashamed
I snap, “Who’s that dude? ”, I don’t even know his name
I laid hands on him, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength
(Rihanna):
Just gonna stand there and watch me burn
Well, that’s all right
Because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that’s all right
Because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
(Eminem):
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you’re with ’em?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
Got that warm fuzzy feelin’
Yeah, them chills used to get ’em
Now you’re gettin’ muckin’ sick of lookin’ at ’em?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
Now you’re in each other’s face
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
Throw ’em down, pin ’em
So lost in the moments when you’re in ’em
It’s the rage that took over, it controls you both
So they say it’s best to go your separate ways
Guess that they don’t know ya
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
But you promised her, next time you’d show restraint
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window pane
(Rihanna):
Just gonna stand there and watch me burn
Well, that’s all right
Because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that’s all right
Because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
(Eminem):
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routines
But your temper’s just as bad as mine is
You’re the same as me when it comes to love
You’re just as blinded, baby, please
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I’m p*ssed I’ll aim my fist at the drywall
Next time? There won’t be no next time!
I apologize even though I know it’s lies
I’m tired of the games, I just want her back
I know I’m a liar, if she ever tries to muckin’ leave again
I’ma tie her to the bed and set this house on fire
(Rihanna):
Just gonna stand there and watch me burn
Well, that’s all right
Because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that’s all right
Because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Before You Leave
Прежде, чем ты уйдёшь
Текст песни (исполняет Kurt Nilsen)
Перевод песни (автор неизвестен)
Stay, stay a little longer, do you have to go away
Stay, stay for tomorrow, then I will know, if I’d rather be alone
Take, take a moment of time and turn it back, so we can start from scratch
Suppose, I leave all I got, would it make it easier on your heart
Well I’ll take what I can before you leave
That is just a smile
I’ll see you more that’s why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
So right
Throw, throw me a lifeline
We had a team
Would you save me if it all goes wrong
Grab, grab me cause I’m yours
Forever that’s for sure
That’s what I want you to tell me
Well I’ll take what I can before you leave
That is just a smile
I’ll see you more that’s why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
It’s all an illusion
Easier said than done
Let’s make a conclusion
This is worth it if we try
I’ll take what I can before you leave
That is just a smile
I’ll see you more that’s why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
Останься, останься чуть подольше, разве ты должна уходить?
Останься, останься до завтра, тогда я пойму, лучше ли мне быть одному
Возьми, возьми одну минутку и возврати её назад, так, мы сможем начать с чистого листа
Думаю, я оставляю всё, что имел, будет ли от этого легче на твоём сердце?
Что ж, я возьму то, что могу прежде, чем ты уйдёшь
Просто улыбнись
Я разгляжу тебя сильнее, я смогу наблюдать, как ты дышишь
Вот так всё в порядке
Давай, покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Исправить
Что ж, я возьму то, что могу прежде, чем ты уйдёшь
Просто улыбнись
Я разгляжу тебя сильнее, я смогу наблюдать, как ты дышишь
Вот так всё в порядке
Давай покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Это всё иллюзия
Легче сказать, чем сделать
Давай сделаем заключение
Это стоит того, если мы попробуем
Я возьму то, что могу прежде, чем ты уйдёшь
Просто улыбнись
Я разгляжу тебя сильнее, я смогу наблюдать, как ты дышишь
Вот так всё в порядке
Давай, покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Давай, покажи мне эту шелковистую кожу
Ты так прекрасна
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Я знаю, что мы могли бы всё исправить
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 03.11.2010 Просмотров: 29252
Перевод песни You love me (flora cash)
You love me
Ты любишь меня
But now we’re coming full circle
Riding the airplanes
Only the best things
Are good enough for you, baby
As a matter of fact
I wish I knew
I’m good enough for your love, love
Somebody told me that I gotta leave it alone
Said there ain’t a reason to be fixing what isn’t broke
I gotta leave it in the attic
Leave it under cover
You love me, but you don’t even know what you do to me
And I try to let you go but it’s ecstasy
I’d pull away if I could
But you’re good for me
And I don’t wanna lose you ’cause
You love me, but you don’t even know what you do to me
And I try to think it through but it’s fantasy
I’d pull away if I could
But you’re good for me
And I don’t wanna lose you ’cause you love me
Yeah, yeah, you love me
You love me
Yeah, yeah, you love me
Yeah, you love me
Yeah, yeah, you love me
You love me
Yeah, yeah, you love me
But we don’t need to talk it through again
I know what I know
If I ever said it, then I meant it, let go
Leave it alone
But you love me, but you don’t even know what you do to me
And I try to let you go but it’s ecstasy
I’d pull away if I could
But you’re good for me
And I don’t wanna lose you ’cause
You love me, but you don’t even know what you do to me
And I try to think it through but it’s fantasy
I’d pull away if I could
But you’re good for me
And I don’t wanna lose you ’cause you love me
Everyone lies to me
I know you wouldn’t lie to me
I know you wouldn’t lie
I know you wouldn’t lie
Everyone lies to me
I know you wouldn’t lie to me
I know you wouldn’t lie
I know you wouldn’t lie
You love me, but you don’t even know what you do to me
And I try to let you go but it’s ecstasy
I’d pull away if I could
But you’re good for me
And I don’t wanna lose you ’cause
You love me, but you don’t even know what you do to me
And I try to think it through but it’s fantasy
I’d pull away if I could
But you’re good for me
And I don’t wanna lose you ’cause you love me
Yeah, yeah, you love me
You love me
Yeah, yeah, you love me
Yeah, you love me
Yeah, yeah, you love me
You love me
Yeah, yeah, you love me
И вот наш круг замкнулся,
Мы летали на самолётах,
Ведь только самое лучшее
Достаточно хорошо для тебя, милая.
Честно говоря,
Хотелось бы мне знать,
Что я достаточно хорош для твоей любви, любви.
Кто-то сказал мне, что лучше оставить это в покое,
Что нет смысла исправлять то, что не сломано.
Мне стоит оставить это на чердаке,
Прикрыть чем-нибудь.
Ты любишь меня, но не знаешь, что ты делаешь со мной,
И я стараюсь отпустить тебя, но ты словно экстази.
Я бы отстранился, если бы мог,
Но ты хорошо влияешь на меня,
И я не хочу потерять тебя, потому что
Ты любишь меня, но не знаешь, что ты делаешь со мной,
И я стараюсь всё обдумать, но ты словно фантазия.
Я бы отстранился, если бы мог,
Но ты хорошо влияешь на меня,
И я не хочу потерять тебя, потому что ты любишь меня.
Да, да, ты любишь меня.
Ты любишь меня.
Да, да, ты любишь меня.
Да, ты любишь меня.
Да, да, ты любишь меня.
Ты любишь меня.
Да, да, ты любишь меня.
Но нам не надо снова об этом разговаривать.
Я знаю то, что знаю.
Если я что-то сказала, то это и имела в виду, отпусти,
Оставь это в покое.
Но ты любишь меня, но не знаешь, что ты делаешь со мной,
И я стараюсь отпустить тебя, но ты словно экстази.
Я бы отстранился, если бы мог,
Но ты хорошо влияешь на меня,
И я не хочу потерять тебя, потому что
Ты любишь меня, но не знаешь, что ты делаешь со мной,
И я стараюсь всё обдумать, но ты словно фантазия.
Я бы отстранился, если бы мог,
Но ты хорошо влияешь на меня,
И я не хочу потерять тебя, потому что ты любишь меня.
Все лгут мне,
Но я знаю, что ты бы никогда не соврала.
Ты бы никогда не соврала.
Ты бы никогда не соврала.
Все лгут мне,
Но я знаю, что ты бы никогда не соврала.
Ты бы никогда не соврала.
Ты бы никогда не соврала.
Ты любишь меня, но не знаешь, что ты делаешь со мной,
И я стараюсь отпустить тебя, но ты словно экстази.
Я бы отстранился, если бы мог,
Но ты хорошо влияешь на меня,
И я не хочу потерять тебя, потому что
Ты любишь меня, но не знаешь, что ты делаешь со мной,
И я стараюсь всё обдумать, но ты словно фантазия.
Я бы отстранился, если бы мог,
Но ты хорошо влияешь на меня,
И я не хочу потерять тебя, потому что ты любишь меня.
Да, да, ты любишь меня.
Ты любишь меня.
Да, да, ты любишь меня.
Да, ты любишь меня.
Да, да, ты любишь меня.
Ты любишь меня.
Да, да, ты любишь меня.
Перевод песни Suddenly you love me (Tremeloes, the)
Suddenly you love me
Вдруг ты в меня влюбилась
Oh, there’s never been a woman who could treat me like you do.
Who could trample on my pride and play around as much as you.
Well you really shake my mind up with your cheating and your lies.
Til at last I make my mind up and I turn to say goodbye.
Say goodbye.
Suddenly you love me and your arms are open wide.
Suddenly there’s nothing that could tear you from my side.
Everytime it happens as I turn to walk away.
Suddenly you love me and I know I’ve gotta stay.
When you find your fascination in the arms of other guys.
You must know my reputation comes to nothing in their eyes.
Still you take off in a hurry anytime it pleases you.
And you only start to worry when I say I’m leaving you.
Leaving you.
Suddenly you love me and your arms are open wide.
Suddenly there’s nothing that could tear you from my side.
Everytime it happens as I turn to walk away.
Suddenly you love me and I know I’ve gotta stay.
Я не знал такой девчонки, что могла бы так, как ты,
Уничтожить мою гордость, развенчать мои мечты.
И от лжи твоей давно я потерял рассудок свой,
И, когда уже решился распрощаться я с тобой,
Да, с тобой.
Ты в меня влюбилась вдруг, объятья распахни,
Вновь для нас любви взаимной наступили дни.
Так всегда бывает, коль уйти я соберусь,
Ты в меня влюбилась — и я снова остаюсь.
Счастье ты порой находишь не во мне — в других парнях,
Даже зная, как роняет меня это в их глазах,
Ты ведешь себя, как хочешь, ну какая тут любовь,
Но когда уйти пытаюсь — повторяется все вновь,
Да, все вновь.
Ты в меня влюбилась вдруг, объятья распахни,
Вновь для нас любви взаимной наступили дни.
Так всегда бывает, коль уйти я соберусь,
Ты в меня влюбилась — и я снова остаюсь.
Перевод песни Please, forgive me (Bryan Adams)
Please, forgive me
Пожалуйста, прости меня
Still feels like
our first night together
Feels like the first kiss
It’s gettin’ better baby
No one cаn better this
Still holdin’ on, you’re still the one
First time our eyes met
same feelin’ I get
Only feels much stronger
wanna love ya longer
You still turn the fire on
So if you’re feelin’ lonely, don’t
you’re the only one I ever want
I only wanna make it good
So if I love you a little more than I should
One thing I’m sure of
Is the way we make love
And one thing I depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath I’m prayin’
That’s why I’m sayin’
Я чувствую себя снова так,
словно это наша первая ночь вместе,
Словно это наш первый поцелуй.
И он даже лучше чем первый.
Нет никого, кто сделает это лучше, чем ты.
Ты меня обнимаешь, моя единственная.
У меня снова возникает такое чувство,
словно наши глаза впервые встретились.
Только мои чувства еще сильнее,
и я еще более страстно желаю тебя.
Ты разжигаешь во мне огонь,
Поэтому, если ты вдруг почувствуешь себя одинокой — знай,
Ты единственная, кого я хочу.
Только я хочу любить тебя еще сильнее,
И если я люблю тебя немного больше, чем следует,
Пожалуйста, прости меня — я не знаю, что делаю.
Пожалуйста, прости меня — я не могу прекратить любить тебя.
Не отрицай меня — эта боль пронзит меня насквозь.
Пожалуйста, прости меня — я так нуждаюсь в тебе.
Пожалуйста, поверь мне — каждое мое слово это правда.
Прости меня — я не могу прекратить любить тебя.
Я чувствую себя так, словно вернулись
самые лучшие времена, когда мы были вместе,
Словно я впервые коснулся тебя —
Но только мы стали еще ближе —
Ближе даже не бывает.
Обнимай меня — ты самая лучшая!
Я помню запах твоей кожи,
Я помню всё —
Каждое твое движение, я помню тебя.
Я помню те ночи, по-прежнему помню.
Если ты вдруг почувствуешь себя одинокой — знай,
Ты единственная, кого я хочу.
Только я буду любить тебя еще сильнее,
И если я люблю тебя немного больше, чем следует,
Пожалуйста, прости меня.
Есть одна вещь, в которой я абсолютно уверен —
Это то как мы любим друг друга.
И еще одна вещь, на которой я настаиваю —
Чтобы мы оставались сильными.
И с каждым вздохом и с каждым словом я клянусь тебе,
И поэтому говорю
Пожалуйста, прости меня — я не знаю что делаю.
Пожалуйста, прости меня — я не могу прекратить любить тебя.
Не отрицай меня — эта боль пронзит меня насквозь.
Пожалуйста, прости меня — я так нуждаюсь в тебе.
Крошка, поверь мне — каждое мое слово это правда.
Прости меня — я не смогу прекратить любить тебя.
Никогда не покидай меня — я не знаю, что я тогда сделаю.
Прости меня — ведь я не могу прекратить любить тебя,
Не могу прекратить любить тебя.
Leave before you love me перевод
Marshmello и Jonas Brothers показали клип «Leave Before You Love Me». В начале видео Ник Джонас едет в вагоне один, а затем присоединяется к другим музыкантам – и они устраивают концерты в метро и на крыше дома.
Приянка Чопра, супруга Ника Джонаса, уже успела посмотреть клип и назвала его «огненным». 23 мая Jonas Brothers исполнили песню на церемонии Billboard Music Awards 2021. Премьера сингла состоялась за два дня до награждения – 21 мая. Он уже даже успел попасть в чарт Billboard Mainstream Top 40, где расположился на 39-м месте.
Кроме Marshmello, в работе над «Leave Before You Love Me» принял участие еще один популярный диджей – швед Alesso. Он выступил в качестве одного из продюсеров песни.
Последний на сегодня альбом Jonas Brothers «Happiness Begins» выходил в 2019 году. Он стал первой студийной работой группы после 10-летнего перерыва. С пластинки было выпущено три сингла – «Sucker», «Cool» и «Only Human». Наиболее популярным из них стал трек «Sucker», добравшийся до верхней позиции Billboard Hot 100.
Последний на сегодня альбом Marshmello «Joytime III» также вышел в 2019 году. А уже совсем скоро, в субботу 29 мая, музыкант выступит на церемонии открытия Лиги чемпионов УЕФА. Кроме него, в мероприятии примут участие Селена Гомес и Халид. Может быть, Marshmello и Гомес исполнят совместный хит «Wolves»?
I found her on a night of fire and noise
Wild bells rang in a wild sky
Безумные колокола звенели в безумном темном небе,
I knew from that moment on
И с первого же мгновения
I’ll love her till the day that I died
Я понял, что полюблю ее до смерти.
And I kissed away a thousand tears
И поцелуями я осушил тысячу слёз,
My lady of the Various Sorrows
О, моя Владычица Тысячи Печалей!
Some begged, some borowed, some stolen
Что — выпрошено, что — взято взаймы, что — украдено,
Some kept safe for tomorrow
Что — хранится «на черный день».
On and endless night, silver star spangled
И черная ночь без конца и края, и звезды сверкают серебром,
The bells from the chapel went jingle-jangle
И звонят колокола на часовне:
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Like I love you?
Любишь ли ты меня. — как люблю тебя я.
She was given to me to put things right
Ее прислали с небес, чтобы ради нее я избрал верный путь,
And I stacked all my accomplishments beside her
И я исполнял все, чего б она не пожелала.
Still I seemed so obselete and small
I found God and all His devils inside her
О, в ней я обрел Бога и всех Его демонов.
In my bed she cast the blizzard out
В брачной постели она была подобна свирепой метели,
A mock sun blazed upon her head
Увенчанная словно бы ослепительным солнцем,
So completely filled with light she was
Она была до краев полна светом,
Her shadow fanged and hairy and mad
Но за ней была ее тень — зубастая, лохматая, безумная.
Our love-lines grew hopelessly tangled
And the bells from the chapel went jingle-jangle
И звенели, звенели колокола на часовне:
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Like I love you?
Любишь ли ты меня. — как люблю тебя я.
She had a heartful of love and devotion
Ее сердце было полно любовью и нежностью,
She had a mindful of tyranny and terror
Ее разум был полон жестокостью и властностью.
Well, I try, I do, I really try
Я пытался, — о, я пытался, и впрямь пытался!
But I just err, baby, I do, I error
Но все выходит не так, малышка, все не то.
So come find me, my darling one
Милая, сумеешь ли ты найти меня и помочь мне выбраться.
I’m down to the grounds, the very dregs
Мне уже не встать — я в земле, в ее черной мути.
Ah, here she comes, blocking the sun
Blood running down the inside of her legs
Кровь стекает по ее ногам,
The moon in the sky is battered and mangled
Луна в небе изорвана в клочья.
And the bells from the chapel go jingle-jangle
И звонят колокола на часовне:
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Like I love you?
Любишь ли ты меня. — как люблю тебя я.
All things move toward their end
. Все однажды кончается:
I knew before I met her that I would lose her
С первого же мгновения я знал, что потеряю ее.
I swear I made every effort to be good to her
Поверь, я делал все, чтобы ей было хорошо,
I made every effort not to abuse her
Поверь, я делал все, чтобы не обидеть ее ненароком.
Crazy bracelets on her wrists and her ankles
. Ее лодыжки и запястья обхвачены браслетами,
And the bells from the chapel go jingle-jangle
И колокола на часовне все звенят и звенят:
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Do you love me?
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Do you love me? Like I love you?
Любишь ли ты меня. — как люблю тебя я.
Видео
Love Me Or Leave Me
Люби меня или уходи
Love me or leave me and let me be lonely.
Люби меня или уходи, оставь меня в одиночестве.
You won’t believe me but I love you only.
Ты не поверишь, но я люблю только тебя.
I’d rather be lonеly than happy with somebody else.
Я лучше буду одна, чем буду счастлива с кем-то другим.
You might find the night time the right time for kissing.
Ты, должно быть, думаешь, что ночь — удачное время для поцелуев.
Night time is my time for just reminiscing,
Для меня ночь — время для воспоминаний,
Regretting instead of forgetting with somebody else.
Сожалений, вместо того, чтобы с кем-то забыться.
There’ll be no one unless that someone is you.
Если не будет тебя, то не будет никого.
I intended to be independently blue.
I want your love, don’t wanna borrow.
Мне нужна твоя любовь, я не хочу брать ее взаймы:
Have it today to give back tomorrow.
Иметь сегодня, чтобы отдать ее завтра.
Your love is my love.
Твоя любовь — это моя любовь.
There’s no love for nobody else.
Больше я никого не люблю.
Love me or leave me and let me be lonely.
Люби меня или уходи, оставь меня в одиночестве.
You won’t believe me but I love you only.
Ты не поверишь, но я люблю только тебя.
I’d rather be lonеly than happy with somebody else.
Я лучше буду одна, чем буду счастлива с кем-то другим.
You might find the night time the right time for kissing.
Ты, должно быть, думаешь, что ночь — удачное время для поцелуев.
Night time is my time for just reminiscing,
Для меня ночь — время для воспоминаний,
Regretting instead of forgetting with somebody else.
Сожалений, вместо того, чтобы с кем-то забыться.
There’ll be no one unless that someone is you.
Если не будет тебя, то не будет никого.
I intended to be independently blue.
Say I want your love, don’t wanna borrow.
Мне нужна твоя любовь, я не хочу брать ее взаймы:
Have it today to give back tomorrow.
Иметь сегодня, чтобы отдать ее завтра.
Your love is my love. My love is your love.
Твоя любовь — это моя любовь.
There’s no love for nobody else.
Больше я никого не люблю.
Видео
Leave Before You Love Me
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Official Music Video.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyric Video.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics.mp3
Jonas Brothers The 2021 Billboard Music Awards Official Live Video.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Extended Version.mp3
Marshmallow Leave Before You Love Me 1 Hour.mp3
01:02:17 81.97 MB 241.5K
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Official Audio.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me 1 Hour Lyrics.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics.mp3
Blues Music Leave Before You Love Me Ashly Anderson.mp3
01:16 79.32 MB 313.5K
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME Luminus Remix By Marshmello Ft Jonas Brothers Zumba Kramer Pastrana.mp3
Leave Before You Love Me Marshmello X Jonas Brothers Lirik Lagu Terjemahan.mp3
Jonas Brothers Leave Before You Love Me Live Jingle Ball 2021.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me 1시간 듣기.mp3
01:01:25 80.83 MB 247.6K
Erkhembat E Leave Before You Love Me The Knock Out The Voice Of Mongolia 2022.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics.mp3
ZAYN Leave Before You Love Me Lyrics.mp3
Kelly Clarkson And Girl Named Tom Sing Leave Before You Love Me The Voice Live Finale 2021.mp3
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME.mp3
ZAYN Leave Before You Love Me Official Music Video.mp3
Leave Before You Love Me Marshmello X Jonas Brothers Cover By 한승주.mp3
Jonas Brothers Marshmello Leave Before You Love Me Tradução Legendado Clipe Oficial.mp3
Kellyoke Leave Before You Love Me Jonas Brothers.mp3
ZAYN X Jonas Brothers X Marshmello Leave Before You Love Me REMIX.mp3
Leave Before You Love Me Marshmello X Jonas Brothers Cover.mp3
Marshmello And The Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lirik Terjemahan.mp3
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME Marshmello X Jonas Borthers Zumba Southvibes.mp3
Leave Before You Love Me Jonas Brothers Marshmello перевод на русский.mp3
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME L Dj Marv Remix L Danceworkout.mp3
Marshmello Jonas Brothers Leave Before You Love Me Slowed To Perfection Reverb.mp3
Jonas Brothers Leave Before You Love Me Live For Macy S Fireworks.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Tiktok Cover Shorts.mp3
LEAVE BEFORE YOU LOVE MEDance Challenge Part 1.mp3
Jonas Brothers Leave Before You Love Me 211215 IHeartRadio Jingle Ball.mp3
Marshmello Jonas Brothers Leave Before You Love Me Karaoke Version.mp3
洋楽 和訳 Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me.mp3
Kuba Szmajkowski Komodo Leave Before You Love Me Sylwester Marzeń Z Dwójką.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics.mp3
Marshmello And Jonas Brothers Leave Before You Love Me KARAOKE With BACKING VOCALS.mp3
Jonas Brothers Ariana Grande Leave Before You Love Me.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me TŁUMACZENIE PL.mp3
ZAYN Leave Before You Love Me 10 Minutes.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Español.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Luminus Remix.mp3
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME DJ Marv Remix Dance Workout Feat Danza Carol Angels.mp3
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME Tiktok Tutorial Easy Step By Step For Beginners.mp3
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Legendado Tradução.mp3
แปลเพลง Leave Before You Love Me Marshmello Thaisub ความหมาย ซ บไทย.mp3
Бесплатно скачать Leave Before You Love Me в mp3. Мы нашли 38 песен для скачивания, рекомендуем загрузить первый файл Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Official Music Video.mp3 размером 3.62 MB
Copyright ©Mp3apple.com 2021
Все права защищены
Почта для жалоб и предложений: [email protected]
Текст песни Stop
All that I have is all that you’ve given me
Did you never worry that I’d come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you’ve lied and I can’t believe it’s true
Wrapped in her arms I see you across the street
And I can’t help but wonder if she knows what’s going on
You talk of love but you don’t know how it feels
When you realize that you’re not the only one
Chorus:
Oh you’d better stop before you tear me all apart
You’d better stop before you go and break my heart
Ooh you’d better stop
Time after time I’ve tried to walk away
But it’s not that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you
Chorus:
Oh you’d better stop before you tear me all apart
You’d better stop before you go and break my heart
Ooh you’d better stop
Stop if love me
(you will remember)
Now’s the time to be sorry
(that day forever)
I won’t believe that you’d walk out on me
Chorus:
Oh you’d better stop before you tear me all apart
You’d better stop before you go and break my heart
Ooh you’d better stop
All that I have
Is all that you’ve given me
Did you never worry that I’d come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you’ve lied
And I can’t believe it’s true
Wrapped in her arms I see you across the street
And I can’t help but wonder if she knows what’s going on
You talk of love but you don’t know how it feels
When you realize that you’re not the only one
Chorus:
Oh you’d better stop before
You tear me all apart
You’d better stop before you go and break my heart
Ooh you’d better stop
Time after time I’ve tried to walk away
But it’s not that easy
When your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is
To leave it up to you
Stop if love me
(you will remember)
Now’s the time to be sorry
(that day forever)
I won’t believe that you’d walk out on me
Chorus:
Перевод песни Stop
Все, что у меня есть, это то, что дал мне ты,
Ты когда-нибудь думал о том, что я впаду в зависимость от тебя?
Я отдала тебе всю любовь, на которую была способна,
А теперь оказалось, что ты лгал мне, и я не могу в это поверить.
Припев:
Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,
Остановись, пока ты не ушёл и не разбил мне тем самым сердце,
Остановись!
Припев:
Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,
Остановись, пока ты не ушёл и не разбил мне тем самым сердце,
Остановись!
Остановись, если любишь меня!
(ты запомнишь. )
Настала пора просить прощения
(этот день на всю жизнь)
Я не верю в то, что ты гулял от меня.
Припев:
Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,
Остановись, пока ты не ушёл и не разбил мне тем самым сердце,
Остановись!
Постой! (перевод Елены Васильевой из Костромы)
Здесь все, что есть, что я имею.
Всего добилась с помощью твоею.
Но так зависеть не могу,
Тебе себя отдав с избытком.
Ты лгал. Зачем? Я не пойму.
Поверила тебе – вот где ошибка.
И обнимаясь с ней, ты вдоль по улице идешь.
Пусть трудно мне сдержаться.
Но вряд ли ты сейчас поймешь,
Как больно не единственной остаться.
Припев:
Постой, постой! Тебя прошу,
Не рви на части душу.
И прежде, чем уйдешь – пойми.
Ты сердце растоптал. Мое. Почти.
Не раз пыталась я уйти,
Но сделать это не так просто.
Душа разорвана в клочки.
Но с этим я смирюсь. Серьезно.
И, может, боль свою не скрою.
Пусть так. Решенье за тобою.
Остановись, если меня ты любишь,
Когда-нибудь придет тот час и день –
Ты вспомнишь все.
Но вновь прощения не просишь.
Возможно, я пойму. Ты в это верь!
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Official Music Video
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyric Video
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics
Jonas Brothers The 2021 Billboard Music Awards Official Live Video
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Extended Version
Marshmallow Leave Before You Love Me 1 Hour
01:02:17 81.97 MB 241.5K
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Official Audio
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me 1 Hour Lyrics
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics
Blues Music Leave Before You Love Me Ashly Anderson
01:16 79.32 MB 313.5K
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME Luminus Remix By Marshmello Ft Jonas Brothers Zumba Kramer Pastrana
Leave Before You Love Me Marshmello X Jonas Brothers Lirik Lagu Terjemahan
Jonas Brothers Leave Before You Love Me Live Jingle Ball 2021
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me 1시간 듣기
01:01:25 80.83 MB 247.6K
Erkhembat E Leave Before You Love Me The Knock Out The Voice Of Mongolia 2022
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics
ZAYN Leave Before You Love Me Lyrics
Kelly Clarkson And Girl Named Tom Sing Leave Before You Love Me The Voice Live Finale 2021
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME
ZAYN Leave Before You Love Me Official Music Video
Leave Before You Love Me Marshmello X Jonas Brothers Cover By 한승주
Jonas Brothers Marshmello Leave Before You Love Me Tradução Legendado Clipe Oficial
Kellyoke Leave Before You Love Me Jonas Brothers
ZAYN X Jonas Brothers X Marshmello Leave Before You Love Me REMIX
Leave Before You Love Me Marshmello X Jonas Brothers Cover
Marshmello And The Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lirik Terjemahan
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME Marshmello X Jonas Borthers Zumba Southvibes
Leave Before You Love Me Jonas Brothers Marshmello перевод на русский
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME L Dj Marv Remix L Danceworkout
Marshmello Jonas Brothers Leave Before You Love Me Slowed To Perfection Reverb
Jonas Brothers Leave Before You Love Me Live For Macy S Fireworks
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Tiktok Cover Shorts
LEAVE BEFORE YOU LOVE MEDance Challenge Part 1
Jonas Brothers Leave Before You Love Me 211215 IHeartRadio Jingle Ball
Marshmello Jonas Brothers Leave Before You Love Me Karaoke Version
洋楽 和訳 Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me
Kuba Szmajkowski Komodo Leave Before You Love Me Sylwester Marzeń Z Dwójką
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics
Marshmello And Jonas Brothers Leave Before You Love Me KARAOKE With BACKING VOCALS
Jonas Brothers Ariana Grande Leave Before You Love Me
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me TŁUMACZENIE PL
ZAYN Leave Before You Love Me 10 Minutes
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Español
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Luminus Remix
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME DJ Marv Remix Dance Workout Feat Danza Carol Angels
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME Tiktok Tutorial Easy Step By Step For Beginners
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Legendado Tradução
แปลเพลง Leave Before You Love Me Marshmello Thaisub ความหมาย ซ บไทย
Для вашего поискового запроса Leave Before You Love Me мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Official Music Video который загружен MarshmelloVEVO размером 3.62 MB, длительностью 2 мин и 45 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Leave Before You Love Me
Голос Украины Vaqif Nağıyev Синяя Вечность
Русские Песни Сборный Папка
Modern Martina Korgstyle Music Collektion Сборник
У Реки У Речки Рос Кудрявый Клён Новинка 2022
Phonkha X Zecki Slaughter House Speed Up
What The Dog Doin Sound Effect
Пісні Війну Україні 2022
Муртазо Мачнун Набудум
Nokia Lumia 625 Ringtones
Psy Gangnam Style Psy Remix She Dosesnt Mind Sean Paul Psy Mashup Mix
Цветной Хоровод С Осенью
Faouzia Desert Rose Sting Ft Cheb Mami Live Tiktok Concert For The Arab Heritage Month Hd
Афия Мама 2021 Душевная Песня Про Мать
Triple Trouble But All Sonic Exe Characters Sing It
По Блоку Катит Phantom Мы Как Всегда На Стиле Премьера Клипа 2022
If You Feel My Love Chaow Mix
Muhammadziyo Deysana Audio 2022
Любовь Успенская Давай Начнем Сначала
Крик Джузо Душераздерающий Крик
Леру Леру Тариш Вишневый Shorts Аниме
Футажи Из Тик Тока 1 50
Йинчу Денца Декъала Йойла Хьо Чеченскаяпесня
Макс Корж Пьяный Дождь Dabro Remix
Ro S Кто Такой Cover Раз Два Три Просто Посмотри Караоке Текст Ro S Кто Такой
Еще Раз Позвонишь Я Тебе Е Альник Набью
Shaman Я Русский Live Авторадио
Руслан Добрый Tural Everest Богатый Agbeats Remix
Перевод The Brothers Johnson – Never Leave You Lonely
Текст :
My love, my only
You can’t imagine how you make me feel inside
For you have opened all doors
To you my heart can’t hide
Oh, baby, my only
Say you love me and you’ll never leave me lonely
I’ll never leave you lonely, girl
I’ll never leave you lonely, girl
My love, my only
I know the two of us were hurt by love before
But now, girl, we’re together
Перевод :
Моя любовь моя единственная
Ты не представляешь, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
Для вас открылись все двери
Тебе мое сердце не может скрыться
О, детка, моя единственная
Скажи, что любишь меня и никогда не оставишь меня одиноким
Я никогда не оставлю тебя одинокой, девочка
Я никогда не оставлю тебя одинокой, девочка
Моя любовь моя единственная
Я знаю, что мы вдвоем страдали от любви
Но теперь, девочка, мы вместе
I’ll never leave you lonely, girl
I’ll never leave you lonely, girl
Alright, okay
I’ll never leave you lonely
I’ll never leave you lonely, girl
I’ll never leave you lonely
I’ll never leave you lonely
Funk on, funk on
Alright, alright
I’ll never leave you lonely
Okay
I’ll never leave you lonely…
Я никогда не оставлю тебя одинокой, девочка
Я никогда не оставлю тебя одинокой, девочка
Ладно ладно
Я никогда не оставлю тебя одиноким
Я никогда не оставлю тебя одинокой, девочка
Я никогда не оставлю тебя одиноким
Я никогда не оставлю тебя одиноким
Фанк дальше, фанк дальше
Хорошо хорошо
Я никогда не оставлю тебя одиноким
Хорошо
Я никогда не оставлю тебя в одиночестве …
Перевод песни Beware my love (Paul McCartney)
Beware my love
Остерегайся моя любовь
Can’t say I’ve found out
I can’t tell you what it’s all about
Don’t know who does
I tell you to beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Oh, oh, oh, no, no, no
I must be wrong, baby, yeah
But I don’t believe that he’s the one
But you insist I must be wrong, I must be wrong
I have to leave and when I’m gone
I’ll leave my message in my song, that’s right
Beware, my love, he’ll bowl you over
Beware, my love before you’re much older, hey
He’ll sweep you up under his carpet
You’d be in luck if you could stop it, c’mon now
Beware, my love
Let me tell you
Well, he’ll wear you out and in a miniute
You’ll hear a shout and then you’ll be in it
So, so beware my love, yeah, ’cause he’ll take you under
Beware, my love, the sound of his thunder, yeah
I don’t believe that he’s the one
But you insist I must be wrong, I must be wrong
But I have to leave and when I’m gone
I’ll leave my message in my song, that’s where I’m gonna leave it
Beware, my love, don’t you know
He’ll bowl you over
Beware, my love before you’re much older, hey
Well, he’ll wear you out and in a miniute
You’ll hear a shout and then you’ll be in it, baby gonna leave it
Beware, beware, my love
Any minute
I don’t know if I can stand it anymore
That you better be there
Can’t say (I’ve) found out
I tell you to
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Beware, my love
Не могу сказать, что я узнал
Не могу сказать, о чем
Не знаю кто это делает
Я лишь могу сказать, остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
нет, нет, нет
Я наверно ошибаюсь дорогая
Но я не верю, что он тот, кто тебе нужен
Ты настаиваешь, что я ошибаюсь, что я ошибаюсь
Я должен уйти, и когда я уйду
Я оставлю тебе послание в моей песне
Остерегайся моя любовь, он путает тебя
Остерегайся моя любовь, пока не станешь старше
Он прячет тебя ото всех
Тебе бы лучше остановиться
Остерегайся моя любовь
Позволь тебя предупредить
Он скоро измучит тебя
Ты услышишь крик и попадешь в беду
Остерегайся моя любовь, он утащит тебя вниз
Остерегайся моя любовь, остерегайся грома
Я не верю, что он тот кто тебе нужен
Ты настаиваешь, что я ошибаюсь, что я ошибаюсь
Но я должен уйти, и когда я уйду
Я оставлю тебе послание в моей песне, вот где я
собираюсь оставить его
Остерегайся моя любовь, неужели ты не видишь,
Он путает тебя
Остерегайся моя любовь, пока не станешь старше
Он скоро бросит тебя
Ты услышишь крик и попадешь в беду, дорогая оставь его
Остерегайся моя любовь
Каждую минуту
Я не знаю, смогу ли я терпеть это дальше
Тебе лучше быть здесь
Не могу сказать, что я узнал
Я лишь скажу
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Остерегайся, моя любовь
Текст песни Queen – Love of My Life
[Queen]:
Love of my life, you’ve hurt me
You’ve broken my heart, and now you leave me
[Queen]:
Love of my life, can’t you see?
[Queen]:
Bring it back, bring it back, don’t take it away from me
Because you don’t know what it means to me
[Queen]:
Love of my life, don’t leave me
You’ve taken my love, you now desert me
[Queen]:
Love of my life can’t you see?
[Queen]:
Bring it back, bring it back, don’t take it away from me
Because you don’t know what it means to me
[Queen]:
You will remember, when this is blown over
And everything’s all by the way
When I grow older, I will be there at your side, to remind you
How I still love you. I still love you
[Queen]:
Back, hurry back, please bring it back home to me
Because you don’t know what it means to me
[Queen]:
Love of my life
Love of my life
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Подтвердите, что Вы не робот:
Queen представили песню «Love of My Life» из альбома «A Night at the Opera» 21-го ноября 1975-го года.
Queen — британская рок-группа, добившаяся широчайшей известности в середине 1970-х годов, и одна из наиболее успешных групп в истории рок-музыки. Средства массовой информации называют группу «культовой» и пишут, что она и по сей день имеет сотни миллионов поклонников.
Перевод песни Just walk away (Céline Dion)
Just walk away
Уходи
I know I never loved this way before
And no one else has loved me more
With you I’ve laughed and cried
I have lived and died
What I wouldn’t do just to be with you
I know I must forget you and go on
I can’t hold back my tears too long
Though life won’t be the same
I’ve got to take the blame
And find the strength I need to let you go
Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
So walk away
And close the door
And let my life be as it was before
And I’ll never never know
Just how I let you go
But there’s nothing left to say
Just walk away
There’ll never be a moment I’ll regret
I’ve loved you since the day we met
For all the love you gave
And all the love we made
I know I’ve got to find the strength to say
Just walk away
Just say goodbye
Don’t turn around now you may see me cry
I mustn’t fall apart
Or show my broken heart
Or the love I feel for you
So walk away
Close the door
And as you leave I know I love you more
I’ll never never know
Just how I let you go
There’s nothing left to say
Just walk away
Я знаю, что никогда так не любила
И никто никогда так не любил меня.
С тобой я смеялась и плакала,
Жила и умирала,
Я готова была на все, чтобы быть с тобой.
Я знаю, что должна забыть тебя и продолжать жить дальше,
Но я не могу сдерживать слез.
Хотя уже не будет все как раньше,
Я беру вину на себя
И найду силы чтобы отпустить тебя.
Просто уходи
И попрощайся,
Не оборачивайся, ты можешь увидеть мои слезы.
Я не должна сломаться,
Показывать, что мое сердце разбито,
И ту любовь, что чувствую к тебе.
Поэтому уходи,
Закрой дверь,
Пусть все вернется на свои места.
И я никогда, никогда не узнаю,
Как я позволила тебе уйти.
Больше нечего сказать —
Уходи.
Никогда не наступит миг, когда я пожалею о том,
Что полюбила тебя с первого дня нашей встречи.
За ту любовь, что ты давал мне,
За ту любовь, что была у нас,
Я знаю, что должна найти силы сказать
Просто уходи
И попрощайся,
Не оборачивайся, ты можешь увидеть мои слезы.
Я не должна сломаться
Или показывать, что мое сердце разбито,
И ту любовь, что чувствую к тебе.
Поэтому уходи,
Закрой дверь,
И когда ты будешь уходить, я знаю, что буду любить тебя сильнее.
И я никогда, никогда не узнаю,
Как я позволила тебе уйти.
Больше нечего сказать —
Уходи.
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Official Music Video
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyric Video
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics
Jonas Brothers The 2021 Billboard Music Awards Official Live Video
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Extended Version
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Official Audio
Marshmallow Leave Before You Love Me 1 Hour
01:02:17 81.97 MB 242.2K
Jonas Brothers Leave Before You Love Me Live Jingle Ball 2021
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me 1 Hour Lyrics
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me 1시간 듣기
01:01:25 80.83 MB 248.2K
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Español
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me K3 Fair Play Remix
Jonas Brothers Marshmello Leave Before You Love Me Tradução Legendado Clipe Oficial
Marshmello Jonas Brothers Leave Before You Love Me Español Lyrics VIDEO OFICIAL HD
Leave Before You Love Me Marshmello Jonas Brothers Remember This Tour Seattle WA 08 30 21
Jonas Brothers Leave Before You Love Me Live For Macy S Fireworks
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Luminus Remix
Jonas Brothers Leave Before You Love Me With Marshmallow Live
Marshmello Jonas Brothers Leave Before You Love Me DJ Safiter Remix
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics 8D Audio
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics
Marshmello Jonas Brothers Leave Before You Love Me Lyrics Video
Leave Before You Love Me Marshmello Jonas Brothers Official Video Letra En Español Inglés
Leave Before You Love Me Dance By Daren Lebite Marshmello X Jonas Brothers
LEAVE BEFORE YOU LOVE ME Luminus Remix By Marshmello Ft Jonas Brothers Zumba Kramer Pastrana
Instrumental Marshmello Jonas Brothers Leave Before You Love Me
Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Magyar Felirattal
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Marshmello Jonas Brothers Leave Before You Love Me в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Marshmello X Jonas Brothers Leave Before You Love Me Official Music Video длительностью 3.62 MB, размер файла 2 мин и 45 сек.
Сейчас слушают песни
Marshmello Jonas Brothers Leave Before You Love Me
Снежинка Александр Неборак
Жаркий Июль Нам Возвращает
Банд Одесса Яночка
Brass Band 13 Etoiles Music For Cinema
Instasamka 200 Speed Up
My Alpha Roar Test
Стих Маме На День Рождения
Сборник Радио Шоколад
Zubi Drive By Feat Anatu
Юрий Козлов Новый Вор Роман Часть 2 Слушать
- Learn english through story
- Leave the world behind