Love is the answer перевод
Love is the answer перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love is the answer
All of my life,
I asked what I have to try,
to get out of darkness, into the light.
The world is a mess.
Money it’s a plague,
eats our soul
and leaves us alone.
I wanna know.
Somebody has to know,
where we do go from here
The world is a mess.
Ego it’s a waste,
steals our soul
and leaves us alone.
Love, she said, love, she said,
love it’s the answer but I never would see you again!
Love, she said, love, she said,
love it’s the answer but you never would see me again!
Love, she said, love, she said,
love it’s the answer but I never would see you again!
Love, she said, love, she said,
love it’s the answer but I never would see you again!
Love it’s the answer but maybe I see you again!
Любовь — вот ответ
Всю свою жизнь
Я спрашивал, что я должен попытаться сделать,
Чтобы выйти из темноты на свет.
Мир — это бардак.
Деньги — это зараза,
Которая разъедает наши души
И оставляет нас в одиночестве.
Я хочу знать.
Кто-нибудь должен знать,
Куда мы уходим отсюда.
Мир — кавардак.
Эгоизм — зря потраченное время,
Которое обкрадывает наши души
И оставляет нас в одиночестве.
«Любовь, — сказала она, —
Любовь — вот ответ, но я никогда не увижу тебя снова».
«Любовь, — сказала она, —
Любовь — вот ответ, но ты никогда не увидишь меня снова»
«Любовь, — сказала она, —
Любовь — вот ответ, но я никогда не увижу тебя снова».
«Любовь, — сказала она, —
Любовь — вот ответ, но я никогда не увижу тебя снова».
Love Is the Answer
Broken hearts everywhere
Разбитые сердца повсюду вокруг нас,
From stepping on them, we don’t care
Мы наступаем на них, не задумываясь.
Somebody tell me what we gonna do
Кто-нибудь, скажите мне, что нам делать,
Even though it’s plenty to share
Даже если мы можем поделиться многим?
People hungry on the streets, it ain’t fair
Люди голодают на улицах, это нечестно,
But you don’t think about it until it’s you
Но ты не задумываешься, пока голодаешь не ты.
Now I’m gonna say how I feel
Теперь я расскажу о своих чувствах,
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real
Я хочу сказать: любовь — самое прочное в мире.
I won’t tell you what to do
Я не отыщу за тебя выход,
Just believe that love — the only thing we have that’s true
Просто поверь: любовь — единственное, на что мы можем опереться.
‘Cause love is the answer
Ведь любовь — ответ,
It’s the answer to the questions in your mind
Ответ на вопросы, которые ты задаёшь себе,
Love is the answer
It’s the answer, if you’re looking you will find
Кто ищет, тот всегда найдёт.
The answer is love
The answer is love
The answer is love
I’m telling you now
The answer is love
Friends know where to be found
Друзья знают, где им появиться,
To help you when you are down
Чтобы помочь тебе в беде.
But you know you are the one to blame
Но ты знаешь, что виноват сам,
You know what’s wrong from what’s right
Ты способен отличить добро от зла.
Nobody wins in a fight but still we play the game
В этой битве нет победителей, но мы не выходим из игры.
I’m gonna say how I feel
Теперь я расскажу о своих чувствах,
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real
Я хочу сказать: любовь — самое прочное в мире.
I won’t tell you what to do
Я не отыщу за тебя выход,
Just believe that love — the only thing that’s real and true
Просто поверь: любовь — единственное, на что мы можем опереться.
‘Cause love is the answer
Ведь любовь — ответ,
It’s the answer to the questions in your mind
Ответ на вопросы, которые ты задаёшь себе,
Love is the answer
If you’re looking it’s the answer you gonna find
Перевод песни Love is the answer (Aloe Blacc)
Love is the answer
Любовь — это ответ
Broken hearts everywhere
From stepping on love we don’t care
Somebody tell me what we gonna do
Even though it’s plenty to share
People hungry in the streets it ain’t fair
But you don’t think about it until it’s you
Now I’m gonna say how I feel
And what I wanna say is love is the only thing that’s real
I’m gonna tell you what to do
Just believe that love’s the only thing we have that’s true!
Couse love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
It’s the answer if you look and you will find
(the answer is love) Yes it is.
(the answer is love) Say it again.
(love is the answer) i’m telling you now.
(the answer is love)
Friends nowhere to be found
To help you when you are down
But you know that you’re the one to blame
Know what’s wrong from what’s right
Nobody wins in a fight but still we play the game
And I’m gonna say how I feel
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real
I’m gonna tell you what to do
Just believe that love’s the only thing that’s real and true!
Love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
If you’re looking it’s the answer you gonna find
Love is the answer
It’s the only thing that everybody needs
Love is the answer
It’s the only thing that makes us truly free
Just look around the whole wide world
So many beautiful things to see
Take my hand and come along
Spread some love with me! Yeah!
Love is the answer
Is the answer to the questions in your mind
Love is the answer
If you’re looking it’s the answer you gonna find
Love is the answer
It’s the only thing that everybody needs
Love is the answer
It’s the only thing that makes us truly free
The answer is love. (the answer is love)
Yes it is. (the answer is love)
Say it again (the answer is love)
The answer is love. (the answer is love)
Come on now (the answer is love)
The answer is love. (the answer is love)
Yes it is. (the answer is love)
Say it again (the answer is love)
The answer is love.
Love!
Разбитые сердца повсюду
Оттого, что топчем любовь безрассудно.
Скажите мне кто-нибудь, что нам делать?
И хотя много чем поделиться могли бы,
Голодные люди на улицах — это несправедливо,
Но ты не думаешь об этом, пока тебя не заденет.
Сейчас я скажу, как понял я
И что хочу сказать, любовь — единственное, что подлинно.
Теперь я скажу тебе, что сделать надо,
Просто поверь, любовь — это единственное, что у нас есть, правда!
Ведь любовь — это ответ,
Ответ на вопросы, что ум твой тревожат,
Любовь — это ответ,
Ответ, если ты приглядишься, и ты найдешь тоже.
(ответ — любовь) Да
(ответ — любовь) Скажи это снова
(любовь — это ответ) Говорю тебе
(ответ — любовь)
Друзей не найдется нигде
Тебе помочь, когда ты в беде,
Но ты один виноват, ты понял это давно,
Мы познаём, что плохо, сравнивая с хорошим,
Нет победителей в драке, но лезем мы все равно.
И я скажу, как понял я
И что хочу сказать, любовь — единственное, что подлинно.
Я подскажу тебе, что сделать надо,
Просто поверь, любовь — единственное, что подлинно и правда!
Любовь — это ответ,
Ответ на вопросы, что ум твой тревожат,
Любовь — это ответ,
Если ты приглядишься и ты найдешь тоже,
Любовь — это ответ,
Она единственное, в чем нуждаемся остро мы,
Любовь — это ответ,
Она единственная делает нас и в правду свободными.
Только взгляни на распахнутый мир,
Насладись красотой земной,
Возьми мою руку и отправимся мы
Любовь пробуждать со мной.
Любовь — это ответ.
Ответ на вопросы, что ум твой тревожат,
Любовь — это ответ,
Если ты приглядишься и ты найдешь тоже,
Любовь — это ответ,
Она единственное, в чем нуждаемся остро мы,
Любовь — это ответ,
Она единственная делает нас и в правду свободными.
Ответ — любовь (ответ — любовь)
Да (ответ — любовь)
Скажи это снова (ответ — любовь)
Ответ — любовь (ответ — любовь)
Давай! (ответ — любовь)
Ответ — любовь (ответ — любовь)
Да (ответ — любовь)
Скажи это снова (ответ — любовь)
Ответ — любовь.
Любовь!
Перевод песни Love is the answer (Scorpions)
Love is the answer
Любовь — вот ответ
All of my life,
I asked what I have to try,
to get out of darkness, into the light.
The world is a mess.
Money it’s a plague,
eats our soul
and leaves us alone.
I wanna know.
Somebody has to know,
where we do go from here
The world is a mess.
Ego it’s a waste,
steals our soul
and leaves us alone.
Love, she said, love, she said,
love it’s the answer but I never would see you again!
Love, she said, love, she said,
love it’s the answer but you never would see me again!
Love, she said, love, she said,
love it’s the answer but I never would see you again!
Love, she said, love, she said,
love it’s the answer but I never would see you again!
Love it’s the answer but maybe I see you again!
Всю свою жизнь
Я спрашивал, что я должен попытаться сделать,
Чтобы выйти из темноты на свет.
Мир — это бардак.
Деньги — это зараза,
Которая разъедает наши души
И оставляет нас в одиночестве.
Я хочу знать.
Кто-нибудь должен знать,
Куда мы уходим отсюда.
Мир — кавардак.
Эгоизм — зря потраченное время,
Которое обкрадывает наши души
И оставляет нас в одиночестве.
«Любовь, — сказала она, —
Любовь — вот ответ, но я никогда не увижу тебя снова».
«Любовь, — сказала она, —
Любовь — вот ответ, но ты никогда не увидишь меня снова»
«Любовь, — сказала она, —
Любовь — вот ответ, но я никогда не увижу тебя снова».
«Любовь, — сказала она, —
Любовь — вот ответ, но я никогда не увижу тебя снова».
Любовь — вот ответ, но, может быть, я увижу тебя снова.
Love Is the Answer
Broken hearts everywhere
From stepping on them, we don’t care
Somebody tell me what we gonna do
Even though it’s plenty to share
People hungry on the streets, it ain’t fair
But you don’t think about it until it’s you
Now I’m gonna say how I feel
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real
I won’t tell you what to do
Just believe that love – the only thing we have that’s true
‘Cause love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
It’s the answer, if you’re looking you will find
The answer is love
Yes, indeed
The answer is love
Say it again
The answer is love
I’m telling you now
The answer is love
Friends know where to be found
To help you when you are down
But you know you are the one to blame
You know what’s wrong from what’s right
Nobody wins in a fight but still we play the game
I’m gonna say how I feel
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real
I won’t tell you what to do
Just believe that love – the only thing that’s real and true
‘Cause love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
If you’re looking it’s the answer you gonna find
Love is the answer
It’s the only thing that everybody needs
Love is the answer
It’s the only thing that makes us truly free
Just look around the whole wide world
So many beautiful things to see
Take my hand and come along
Spread some love with me
‘Cause love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
If you’re looking it’s the answer you gonna find
Love is the answer
It’s the only thing that everybody needs
Love is the answer
It’s the only thing that makes us truly free
The answer is love
Yes, it is
The answer is love
Now say it again
The answer is love
The answer is love
The answer is love
The answer is love
Yes, it is
The answer is love
Now say it again
The answer is love
Ответ – любовь
Разбитые сердца повсюду вокруг нас,
Мы наступаем на них, не задумываясь.
Кто-нибудь, скажите мне, что нам делать,
Даже если мы можем поделиться многим?
Люди голодают на улицах, это нечестно,
Но ты не задумываешься, пока голодаешь не ты.
Теперь я расскажу о своих чувствах,
Я хочу сказать: любовь – самое прочное в мире.
Я не отыщу за тебя выход,
Просто поверь: любовь – единственное, на что мы можем опереться.
Ведь любовь – ответ,
Ответ на вопросы, которые ты задаёшь себе,
Любовь – ответ,
Кто ищет, тот всегда найдёт.
Ответ – любовь,
Да, правда!
Ответ – любовь,
Повтори это!
Ответ – любовь,
Уверяю тебя,
Ответ – любовь!
Друзья знают, где им появиться,
Чтобы помочь тебе в беде.
Но ты знаешь, что виноват сам,
Ты способен отличить добро от зла.
В этой битве нет победителей, но мы не выходим из игры.
Теперь я расскажу о своих чувствах,
Я хочу сказать: любовь – самое прочное в мире.
Я не отыщу за тебя выход,
Просто поверь: любовь – единственное, на что мы можем опереться.
Ведь любовь – ответ,
Ответ на вопросы, которые ты задаёшь себе,
Любовь – ответ,
Кто ищет, тот всегда найдёт.
Любовь – ответ,
Единственное, что нужно каждому.
Любовь – ответ,
Единственное, что по-настоящему освобождает нас!
Просто оглянись на весь мир:
В нём столько потрясающих зрелищ,
Возьми меня за руку и не отставай,
Украсим его нашей любовью!
Любовь – ответ,
Ответ на вопросы, которые ты задаёшь себе,
Любовь – ответ,
Кто ищет, тот всегда найдёт.
Любовь – ответ,
Единственное, что нужно каждому.
Любовь – ответ,
Единственное, что по-настоящему освобождает нас!
Да, ответ – любовь,
Да, правда!
Ответ – любовь,
Повтори это!
Ответ – любовь,
Ответ – любовь,
Ответ – любовь,
Ответ – любовь,
Да, правда!
Ответ – любовь,
Повтори это,
Ответ – любовь!
Текст песни Love Is the Answer
Перевод песни Love Is the Answer
Love Is the Answer
All of my life,
I asked what I have to try,
To get out of darkness, into the light.
The world is a mess.
Money it’s a plague,
Eats our soul
And leaves us alone.
I wanna know.
Somebody has to know,
Where we do go from here
The world is a mess.
Ego it’s a waste,
Steals our soul
And leaves us alone.
Love, she said, love, she said,
Love, it’s the answer but I never would see you again!
Love, she said, love, she said,
Love, it’s the answer but you never would see me again!
Love, she said, love, she said,
Love, it’s the answer but I never would see you again!
Love, she said, love, she said,
Love, it’s the answer but I never would see you again!
Love, it’s the answer but maybe I see you again!
Любовь и есть ответ
Всю свою жизнь
Я спрашивал, что я должен пытаться сделать,
Чтобы выйти из темноты на свет.
Мир — бардак.
Деньги — чума,
Которая пожирает наши души
И оставляет нас в одиночестве.
Я хочу знать.
Кто-нибудь должен знать,
Куда мы уходим отсюда.
Мир — бардак.
Эго — мусор,
Который крадёт наши души
И оставляет нас в одиночестве.
«Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Любовь и есть ответ, но я больше не увижу тебя.
Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Любовь и есть ответ, но ты больше не увидишь меня.»
«Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Любовь и есть ответ, но я больше не увижу тебя.
Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Любовь и есть ответ, но ты больше не увидишь меня.»
Любовь и есть ответ, но, может быть, я ещё увижу тебя!
Love Is the Answer
Любовь и есть ответ
I asked what I have to try,
Я спрашивал, что я должен пытаться сделать,
To get out of darkness, into the light.
Чтобы выйти из темноты на свет.
The world is a mess.
Money it’s a plague,
Которая пожирает наши души
And leaves us alone.
И оставляет нас в одиночестве.
Somebody has to know,
Кто-нибудь должен знать,
Where we do go from here
Куда мы уходим отсюда.
The world is a mess.
Который крадёт наши души
And leaves us alone.
И оставляет нас в одиночестве.
Love, she said, love, she said,
«Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Love, it’s the answer but I never would see you again!
Любовь и есть ответ, но я больше не увижу тебя.
Love, she said, love, she said,
Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Love, it’s the answer but you never would see me again!
Любовь и есть ответ, но ты больше не увидишь меня.»
Love, she said, love, she said,
«Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Love, it’s the answer but I never would see you again!
Любовь и есть ответ, но я больше не увижу тебя.
Love, she said, love, she said,
Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Love, it’s the answer but I never would see you again!
Любовь и есть ответ, но ты больше не увидишь меня.»
Love, it’s the answer but maybe I see you again!
Любовь и есть ответ, но, может быть, я ещё увижу тебя!
Видео
Перевод песни Angels (Love is the answer) (Morandi)
Angels (Love is the answer)
Ангелы (Любовь — вот ответ)
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why)
Why you feel so alone
All against the world
(World, world)
Search back time
When you used to sing along
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why)
Why you feel so alone
All against the world
(World, world)
Search back time
When you used to sing along
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Love is the answer
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Поищи у себя внутри,
Есть ли еще невыплаканные слезы.
(Не удивляешься, почему).
Почему ты так одинок
И противостоишь всему миру
(Миру, миру).
Верни то время,
Когда ты пел сам с собой
(Музыку твоей души).
Песню веры ты можешь изменить,
Еще пока не поздно.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Поищи внутри,
Есть ли еще невыплаканные слезы.
(Не удивляешься, почему).
Почему ты так одинок
И противостоишь всему миру
(Миру, миру).
Верни то время,
Когда ты пел сам с собой
(Музыку твоей души).
Песню веры ты можешь изменить,
Еще пока не поздно.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Angels (Love is the answer)
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why)
Why you feel so alone
All against the world
(World, world)
Search back time
When you used to sing along
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why)
Why you feel so alone
All against the world
(World, world)
Search back time
When you used to sing along
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Love is the answer
Ангелы (Любовь — вот ответ)
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Поищи у себя внутри,
Есть ли еще невыплаканные слезы.
(Не удивляешься, почему).
Почему ты так одинок
И противостоишь всему миру
(Миру, миру).
Верни то время,
Когда ты пел сам с собой
(Музыку твоей души).
Песню веры ты можешь изменить,
Еще пока не поздно.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Поищи внутри,
Есть ли еще невыплаканные слезы.
(Не удивляешься, почему).
Почему ты так одинок
И противостоишь всему миру
(Миру, миру).
Верни то время,
Когда ты пел сам с собой
(Музыку твоей души).
Песню веры ты можешь изменить,
Еще пока не поздно.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Люди, прекратите воевать.
Ангелы плачут.
Мы можем стать лучше.
Любовь — вот ответ.
Love Is the Answer
Broken hearts everywhere
From stepping on them, we don’t care
Somebody tell me what we gonna do
Even though it’s plenty to share
People hungry on the streets, it ain’t fair
But you don’t think about it until it’s you
Now I’m gonna say how I feel
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real
I won’t tell you what to do
Just believe that love – the only thing we have that’s true
‘Cause love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
It’s the answer, if you’re looking you will find
The answer is love
Yes, indeed
The answer is love
Say it again
The answer is love
I’m telling you now
The answer is love
Friends know where to be found
To help you when you are down
But you know you are the one to blame
You know what’s wrong from what’s right
Nobody wins in a fight but still we play the game
I’m gonna say how I feel
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real
I won’t tell you what to do
Just believe that love – the only thing that’s real and true
‘Cause love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
If you’re looking it’s the answer you gonna find
Love is the answer
It’s the only thing that everybody needs
Love is the answer
It’s the only thing that makes us truly free
Just look around the whole wide world
So many beautiful things to see
Take my hand and come along
Spread some love with me
‘Cause love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
If you’re looking it’s the answer you gonna find
Love is the answer
It’s the only thing that everybody needs
Love is the answer
It’s the only thing that makes us truly free
The answer is love
Yes, it is
The answer is love
Now say it again
The answer is love
The answer is love
The answer is love
The answer is love
Yes, it is
The answer is love
Now say it again
The answer is love
Разбитые сердца повсюду вокруг нас,
Мы наступаем на них, не задумываясь.
Кто-нибудь, скажите мне, что нам делать,
Даже если мы можем поделиться многим?
Люди голодают на улицах, это нечестно,
Но ты не задумываешься, пока голодаешь не ты.
Теперь я расскажу о своих чувствах,
Я хочу сказать: любовь – самое прочное в мире.
Я не отыщу за тебя выход,
Просто поверь: любовь – единственное, на что мы можем опереться.
Ведь любовь – ответ,
Ответ на вопросы, которые ты задаёшь себе,
Любовь – ответ,
Кто ищет, тот всегда найдёт.
Ответ – любовь,
Да, правда!
Ответ – любовь,
Повтори это!
Ответ – любовь,
Уверяю тебя,
Ответ – любовь!
Друзья знают, где им появиться,
Чтобы помочь тебе в беде.
Но ты знаешь, что виноват сам,
Ты способен отличить добро от зла.
В этой битве нет победителей, но мы не выходим из игры.
Теперь я расскажу о своих чувствах,
Я хочу сказать: любовь – самое прочное в мире.
Я не отыщу за тебя выход,
Просто поверь: любовь – единственное, на что мы можем опереться.
Ведь любовь – ответ,
Ответ на вопросы, которые ты задаёшь себе,
Любовь – ответ,
Кто ищет, тот всегда найдёт.
Любовь – ответ,
Единственное, что нужно каждому.
Любовь – ответ,
Единственное, что по-настоящему освобождает нас!
Просто оглянись на весь мир:
В нём столько потрясающих зрелищ,
Возьми меня за руку и не отставай,
Украсим его нашей любовью!
Любовь – ответ,
Ответ на вопросы, которые ты задаёшь себе,
Любовь – ответ,
Кто ищет, тот всегда найдёт.
Любовь – ответ,
Единственное, что нужно каждому.
Любовь – ответ,
Единственное, что по-настоящему освобождает нас!
Name your price
A ticket to paradise
I can’t stay here any more
And i’ve looked high and low
I’ve been from shore to shore to shore
If there’s a short cut i’d have found it
But there’s no easy way around it
Light of the world, shine on me
Love is the answer
Shine on us all, set us free
Love is the answer
Who knows why
Someday we all must die
We’re all homeless boys and girls
And we are never heard
It’s such a lonely world
People turn their heads and walk on by
Tell me, is it worth just another try?
Tell me, are we alive, or just a dying planet?
What are the chances?
Ask the man in your heart for the answers
And when you feel afraid, love one another
When you’ve lost your way, love one another
When you’re all alone, love one another
When you’re far from home, love one another
When you’re down and out, love one another
All your hope’s run out, love one another
When you need a friend, love one another
When you’re near the end, love one another
We got to love one another
Light of the world, you got to shine
Love will be a means, yeah, yeah
Shine on us all
Know that love can save the day
Just give it one more chance
Lord you just can’t let it stop lord
Love is the answer
Got to be free to let love into your life
Let it shine
Кто знает, почему
Когда-нибудь мы все должны умереть
Мы все бездомные мальчики и девочки
И мы никогда не слышали
Это такой одинокий мир
Люди поворачивают головы и идите вперед
Скажите, стоит ли просто еще попробовать?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is The Answer» из альбома «Lift Your Spirit» группы Aloe Blacc.
Текст песни
Broken hearts everywhere From stepping on love we don’t care Somebody tell me what we gonna do Even though it’s plenty to share People hungry in the streets life just ain’t fair But you never think about it until it’s you Now I’m gonna say how I feel And what I wanna say is love is the only thing that’s real Now I’m gonna tell you what to do Just believe that love is the only thing we have that’s true Love is the answer Love is the answer Love is the answer to the questions in your mind If you looking it’s the answer that you’ll find It’s the only thing that everybody needs It’s the only thing that makes us truly free Friends nowhere to be found To help you when you are down But you know that you’re the one to blame We know what’s wrong from what’s right Nobody wins in a fight but still we play the game Love is the answer Love is the answer Love is the answer to the questions in your mind If you looking it’s the answer that you’ll find It’s the only thing that everybody needs It’s the only thing that makes us truly free Just look around the whole wide world So many beautiful things to see Take my hand and come along spread some love with me
Перевод песни
Love Is the Answer
All of my life,
I asked what I have to try,
To get out of darkness, into the light.
The world is a mess.
Money it’s a plague,
Eats our soul
And leaves us alone.
I wanna know.
Somebody has to know,
Where we do go from here
The world is a mess.
Ego it’s a waste,
Steals our soul
And leaves us alone.
Love, she said, love, she said,
Love, it’s the answer but I never would see you again!
Love, she said, love, she said,
Love, it’s the answer but you never would see me again!
Love, she said, love, she said,
Love, it’s the answer but I never would see you again!
Love, she said, love, she said,
Love, it’s the answer but I never would see you again!
Love, it’s the answer but maybe I see you again!
Любовь и есть ответ
Всю свою жизнь
Я спрашивал, что я должен пытаться сделать,
Чтобы выйти из темноты на свет.
Мир — бардак.
Деньги — чума,
Которая пожирает наши души
И оставляет нас в одиночестве.
Я хочу знать.
Кто-нибудь должен знать,
Куда мы уходим отсюда.
Мир — бардак.
Эго — мусор,
Который крадёт наши души
И оставляет нас в одиночестве.
«Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Любовь и есть ответ, но я больше не увижу тебя.
Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Любовь и есть ответ, но ты больше не увидишь меня.»
«Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Любовь и есть ответ, но я больше не увижу тебя.
Любовь, сказала она, Любовь, сказала она,
Любовь и есть ответ, но ты больше не увидишь меня.»
Любовь и есть ответ, но, может быть, я ещё увижу тебя!
Перевод Aloe Blacc – Love Is The Answer
Текст :
Verse 1:
Broken hearts everywhere
From stepping on love we don’t care
Somebody tell me what we gonna do
Even though it’s plenty to share
People hungry in the streets life just ain’t fair
But you never think about it until it’s you
Pre-Chorus:
Now I’m gonna say how I feel
And what I wanna say is love is the only thing that’s real
Now I’m gonna tell you what to do
Just believe that love is the only thing we have that’s true
Перевод :
Стих 1:
Разбитые сердца повсюду
От наступления любви нам все равно
Кто-нибудь, скажите мне, что мы будем делать
Несмотря на то, что есть чем поделиться
Люди, голодные на улицах, просто несправедливы
Но ты никогда не думаешь об этом, пока это не ты
Предварительный припев:
Теперь я скажу, что я чувствую
И я хочу сказать, что любовь — это единственное, что реально
Теперь я скажу тебе, что делать
Просто верь, что любовь — это единственное, что у нас есть, это правда
Love is the answer to the questions in your mind
If you looking it’s the answer that you’ll find
It’s the only thing that everybody needs
It’s the only thing that makes us truly free
Verse 2:
Friends nowhere to be found
To help you when you are down
But you know that you’re the one to blame
We know what’s wrong from what’s right
Nobody wins in a fight but still we play the game
Love is the answer to the questions in your mind
If you looking it’s the answer that you’ll find
It’s the only thing that everybody needs
It’s the only thing that makes us truly free
Bridge:
Just look around the whole wide world
So many beautiful things to see
Take my hand and come along spread some love with me
Любовь это ответ на вопросы в вашем уме
Если вы ищете, это ответ, который вы найдете
Это единственное, что нужно всем
Это единственное, что делает нас по-настоящему свободными
Стих 2:
Друзей нигде не найти
Чтобы помочь вам, когда вы находитесь внизу
Но вы знаете, что вы виноваты
Мы знаем, что не так, из того, что правильно
Никто не побеждает в бою, но мы все еще играем в игру
Любовь это ответ на вопросы в вашем уме
Если вы ищете, это ответ, который вы найдете
Это единственное, что нужно всем
Это единственное, что делает нас по-настоящему свободными
Мост
Просто оглянись на весь мир
Так много красивых вещей, чтобы увидеть
Возьми меня за руку и давай распространять со мной любовь
Текст песни Love Is the Answer (Sugar Ray) с переводом
There will come a day when we transcend our pain
Until that day take it easy on yourself
Love is the answer
Makes no difference what you have heard
Love is the answer
You have got to trust in the word
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
There will come a day when we can finally rest
Until that day take it easy on yourself
Love is the answer
Makes no difference what you have heard
Love is the answer
You have got to trust in the word
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Brothers and sisters I know you try so hard
Your heart breaks sometimes
But I know that things are gonna change
And we will find our happiness inside
Love is the answer
Makes no difference what you have heard
Love is the answer
You have got to trust in the word
Love is the answer
Makes no difference what you have heard
Love is the answer
You have got to trust in the word
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Перевод песни Love Is the Answer
Настанет день, когда мы преодолеем нашу боль,
Пока этот день не успокоится.
Не имеет значения, что ты слышал.
Которому ты должен верить в слово,
Давай, давай, давай, давай!
Настанет день, когда мы сможем наконец-то отдохнуть,
Пока этот день не успокоится.
Не имеет значения, что ты слышал.
Которому ты должен верить в слово,
Давай, давай, давай, давай!
Давай, давай, давай, давай!
Давай, давай, давай, давай!
Братья и сестры, я знаю, что вы так стараетесь.
Love Is the Answer
Broken hearts everywhere
From stepping on them, we don’t care
Somebody tell me what we gonna do
Even though it’s plenty to share
People hungry on the streets, it ain’t fair
But you don’t think about it until it’s you
Now I’m gonna say how I feel
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real
I won’t tell you what to do
Just believe that love – the only thing we have that’s true
‘Cause love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
It’s the answer, if you’re looking you will find
The answer is love
Yes, indeed
The answer is love
Say it again
The answer is love
I’m telling you now
The answer is love
Friends know where to be found
To help you when you are down
But you know you are the one to blame
You know what’s wrong from what’s right
Nobody wins in a fight but still we play the game
I’m gonna say how I feel
And what I wanna say is love’s the only thing that’s real
I won’t tell you what to do
Just believe that love – the only thing that’s real and true
‘Cause love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
If you’re looking it’s the answer you gonna find
Love is the answer
It’s the only thing that everybody needs
Love is the answer
It’s the only thing that makes us truly free
Just look around the whole wide world
So many beautiful things to see
Take my hand and come along
Spread some love with me
‘Cause love is the answer
It’s the answer to the questions in your mind
Love is the answer
If you’re looking it’s the answer you gonna find
Love is the answer
It’s the only thing that everybody needs
Love is the answer
It’s the only thing that makes us truly free
The answer is love
Yes, it is
The answer is love
Now say it again
The answer is love
The answer is love
The answer is love
The answer is love
Yes, it is
The answer is love
Now say it again
The answer is love
Ответ – любовь
Разбитые сердца во всем мире
Из наступив на них, мы не заботимся
Кто-то сказать мне, что мы будем делать
Несмотря на то, что это достаточно, чтобы поделиться
Люди голодные на улицах, это не справедливо
Но вы не думаете об этом, пока это не вам
Потому что любовь является ответом
Это ответ на вопросы в вашем уме
Любовь есть ответ
Это ответ, если вы ищете вы найдете
Ответ любовь
Да, в самом деле
Ответ любовь
Скажи это снова
Ответ любовь
Я говорю вам сейчас
Ответ любовь
Друзья знают, где можно найти
Для того, чтобы помочь вам, когда вы вниз
Но вы знаете, что один виноват
Вы знаете, что случилось от того, что это правильно
Никто не выигрывает в бою, но все-таки мы играем в игру
Потому что любовь является ответом
Это ответ на вопросы в вашем уме
Любовь есть ответ
Если вы хотите, это ответ, который вы собираетесь найти
Любовь есть ответ
Это единственное, что все нужно
Любовь есть ответ
Это единственное, что делает нас по-настоящему свободным
Просто посмотрите вокруг всего огромного мира
Так много красивых вещей, чтобы увидеть
Возьми меня за руку и пойдем
Спрэд некоторые любят со мной
Потому что любовь является ответом
Это ответ на вопросы в вашем уме
Любовь есть ответ
Если вы хотите, это ответ, который вы собираетесь найти
Любовь есть ответ
Это единственное, что все нужно
Любовь есть ответ
Это единственное, что делает нас по-настоящему свободным
Ответ любовь
Да
Ответ любовь
Теперь предположим, что это снова
Ответ любовь
Ответ любовь
Ответ любовь
Ответ любовь
Да
Ответ любовь
Теперь предположим, что это снова
Ответ любовь
Текст песни Love Is the Answer (Rubedo) с переводом
You got your head in the clouds
Get your feet back on
Stand grounded and keep on
Don’t be afraid to ask for
Remember i reminded
Warrior you’re here to heal
Sharpen your sword
You are your own master
Guide by your love
Don’t be afraid ever
Remember i reminded
It’s just a ride it’s just a ride it’s just a ride
Countless times i am reminded
We are here to heal we are here to heal we are here
I am here to heal i am here to heal i am here
It’s just a ride just a ride just a ride
So come on let’s ride
You are a warrior you are a warrior
So quit your worrying quit your worry
You are a warrior you are a warrior
So quit your worrying yeah quit your worry
We are here to heal we are here to heal we are here
It’s just a ride just a ride just a ride
We are here to heal we are here to heal we are here
I am reminding that
Love is the answer love is the answer yeah love is
Love is the answer love is the answer
Перевод песни Love Is the Answer
Твоя голова в облаках,
Стой на земле и держись,
Иди по своей тропинке,
Воину, что ты здесь, чтобы исцелиться.
Ты-свой собственный мастер-
Проводник своей любовью.
Помнишь, я напомнила,
Что это просто поездка, это просто поездка, это просто поездка.
Бесчисленное количество раз мне напоминают,
Что мы здесь, чтобы исцелить, мы здесь, чтобы исцелить, мы здесь.
Что я здесь, чтобы исцелить, я здесь, чтобы исцелить, я здесь,
Что это просто поездка, просто поездка, просто поездка.
Так давай, давай прокатимся!
Так перестань волноваться, перестань волноваться,
Так перестань волноваться, Да перестань волноваться,
Что мы здесь, чтобы исцелиться, мы здесь, чтобы исцелиться, мы здесь.
Что это просто поездка, просто поездка, просто поездка.
Что мы здесь, чтобы исцелить, мы здесь, чтобы исцелить, мы здесь.
Любовь-это ответ, любовь-это ответ, да, любовь-это
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is Still the Answer» из альбома «Now: A Celebratory 50th Anniversary Album» группы Dionne Warwick.
Текст песни
Twenty years ago I would have told you that the world was round Good and sound Freedom bound The future was secure Now I’m not so sure It seems like gravity has been reversed And getting worse Nothing works And everybody hurts Yes there’s a trail of tears Down through the years Of broken hearts It’s still so hard To let the sun shine in Love’s the answer No matter what, I swear love is It’s still the answer Just like it always was Such a simple truth Love never changes Or betrays a friend From the start Love was part Of some fantastic plan Some brotherhood of man And now it’s down to us We either shine the light Or darkness rules Our children lose We’re free to choose our fate To find our way Beyond this veil of tears The sky is clear And every star Stands for a heart That let’s the sun shine in Love’s the answer No matter what, I swear love is It’s still the answer Just like it always was Love’s the answer No matter what, I swear love is It’s still the answer Just like it always was Love’s the answer No matter what, I swear love is It’s still the answer Just like it always was Love’s the answer No matter what, I swear love is Love’s the answer
Перевод песни
Chorus:
Ain’t no black, ain’t no white,
there’s no war, there’s no fight
Love is the answer, in the end
Ainґt no good, ain’t no bad
There’s no happyness or sad
Love is the answer, in the end
Why pretend to be your friend if you’re only faking?
Don’t you know, we live to show the mistake you’re making
What’s the use, to producing all the pain and sorrow
Let’s move away from yesterday and make a great tommorrow
Every fear will dissapear if we re only work it out together
Can’t you see, I hope youґre gonna see
Chorus
Ain’t no black, ain’t no white,
there’s no war, there’s no fight
Love is the answer, in the end
Ainґt no good, ain’t no bad
There’s no happyness or sad
Love is the answer, in the end
It’s the only answer in the end
It’s the only answer
Chorus
Ain’t no black, ain’t no white,
there’s no war, there’s no fight
Love is the answer, in the end
Ainґt no good, ain’t no bad
There’s no happyness or sad
Love is the answer, in the end
Смотрите также:
Все тексты The Jeff Healey Band >>>
Перевод песни Love is not the answer (Darkness, the)
Love is not the answer
Любовь — это не ответ
Love
Love is not the answer
Love
Love is not your friend
Love
Love is not the beginning
And love
Love is not the end
And love isn’t just
Liking someone a lot
I don’t know what love is
But I know what love is not
For the faint hearted
You turn your back and it is gone
For the faint hearted
It can melt a heart of stone
And nobody can make it on their own
Love will make you stupid
Love
Love will make you wait
Love
Love is not destiny, it is fate
And love
Ain’t that different from hate
In that it hurts like hell
And makes you lose the plot
I don’t know what love is
But I know what love is not
For the faint hearted
You turn your back and it is gone
For the faint hearted
It can melt a heart of stone
And nobody can make it on their own
Always on my mind
Always worth a shot
I don’t know what love is
But I know what love is not
For the faint hearted
You turn your back and it is gone
For the faint hearted
It can melt a heart of stone
You can’t make it on your own
On your own
You can’t make it on your own
Любовь,
Любовь — это не ответ.
Любовь,
Любовь не друг тебе.
Любовь,
Любовь — это не начало,
И любовь,
Любовь — это не конец.
И любовь — это не просто
Когда кто-то очень нравится.
Я не знаю, что такое любовь,
Но знаю, чем она не является.
Для слабонервных
Она исчезает, оглянуться не успеешь.
Для слабонервных
Она может растопить каменное сердце.
И в одиночку никому не преуспеть.
От любви глупеют.
Любовь,
Любовь заставит ждать.
Любовь —
Это не судьба, это рок,
И от любви
До ненависти один шаг.
Она так же обжигает,
И здравомыслие теряется.
Я не знаю, что такое любовь,
Но знаю, чем она не является.
Для слабонервных
Она исчезает, оглянуться не успеешь.
Для слабонервных
Она может растопить каменное сердце.
И в одиночку никому не преуспеть.
Всё время думаю о ней,
Риск непременно оправдается.
Я не знаю, что такое любовь,
Но знаю, чем она не является.
Для слабонервных
Она исчезает, оглянуться не успеешь.
Для слабонервных
Она может растопить каменное сердце.
В одиночку не преуспеть,
Когда ты один,
В одиночку не преуспеть.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is The Answer» из альбома «Love Is The Answer (Starring Mya)» группы Cedric Gervais.
Текст песни
If you wanna change the world we’re living in You can do it, if you just believe that you can There’s a miracle in everything you see You gotta open your eyes and get ready But if your heart is full of sadness Pour it out and fill with gladness There’s nothing to loose and nothing to fear When the message is believe Love is the answer to all our problems With simple word we gonna solve that Love is the answer to all our questions It can change your life Love is the answer to all our problems Gonna save this world with a something Love is the answer to all our questions Let it change your life Love, peace, freedom, liberation Look at the sunrise and greet the new day We got so many reasons to celebrate Nothing is impossible with a little bit of faith So open your mind and I’ll lead the way If you’re searching for direction, if you’re… for affection Don’t you worry it’s gonna be just fine, soon you’ll realize Love is the answer to all our problems With simple word we gonna solve that Love is the answer to all our questions It can change your life Love is the answer to all our problems Gonna save this world with a something Love is the answer to all our questions Let it change your life Do you wanna change? Love is the answer Imagine a world with no hate, just love Love is the answer, it would be so great If we could joy each other Learn to live in peace and harmony, let go
Перевод песни
Текст песни Love Is The Answer (The Stylistics) с переводом
In a world full of straight face
and deep to destruction all the time
is so hard to resist to evil seduction
and never drink the devil’s wine.
Peple miss something to get their whole
to hope them see you through
how lucky take to you
love sweet love is the answer
In a world that is pretty
where money means power
and many are held by a few
dont believe in the dreamer
some temple of love her
ppl dont know what to do Ppl miss something to get their whole
Перевод песни Love Is The Answer
В мире, полном прямого лица
и глубокого разрушения, все время
так трудно сопротивляться злому соблазнению
и никогда не пить дьявольское вино.
Пепл скучает по чему-то, чтобы получить всю их
надежду, что они увидят тебя.
как вам повезло, что вы
любовь, сладкая любовь-это ответ
В мире, который прекрасен,
где деньги означают власть,
и многие из них удерживаются немногими,
не верят в мечтателя,
какой-то храм любви.
ppl не знаю, что делать ppl пропустить что-то, чтобы получить их целиком.
Текст песни Love Is The Answer (Brazzaville) с переводом
He smacked her ’round one last time Sunday
She called her friend, said let’s run away
Rooftop sunrise, sweet sixteen
Her cigarettes and her dreams
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
They headed north up the coast one day
San Francisco or bust she’d say
We’ll find some boyfriends and drink some wine
And I’ll forget him in time
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
La-la-la-la-la-la-la-la-la-love is the answer
Перевод песни Love Is The Answer
He отдавало her ’round one last time Sunday
Rooftop sunrise, sweet sixteen
Ее сигареты и ее мечты
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Они смотрели на север до побережья один день.
В сан-Франциско или бюст she’d say
Мы найдем друзей и выпьем вина.
And I’ll forget him in time
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь is the answer
Текст песни Brazzaville — Love Is The Answer
Оригинальный текст и слова песни Love Is The Answer:
He smacked her ’round one last time Sunday
She called her friend, said let’s run away
Rooftop sunrise
Sweet 16
Her cigarettes and her dreams
La la la la la la la la love is the answer
They headed north up the coast one day
San Francisco or bust she’d say
We’ll find some boyfriends
And drink some wine
And I’ll forget him in time
La la la la la la la la love is the answer
Перевод на русский или английский язык текста песни — Love Is The Answer исполнителя Brazzaville:
Ла-ла- ла-ла- ла-ла- ла-ла- любовьОтвет
Они направились на север вдоль побережья один день
Сан — Франциско или бюст она скажет
Мы найдем какие-то парней
И выпить вина
И я забуду его вовремя
Ла-ла- ла-ла- ла-ла- ла-ла- любовьОтвет
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Love Is The Answer, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Love Is the Answer
1 Love Is The Answer
2 говорить
3 В-239
4 П-597
5 У-116
6 Ч-3
7 висеть на волоске
8 висеть на нитке
9 висеть на ниточке
10 держаться на волоске
11 держаться на нитке
12 держаться на ниточке
13 повиснуть на волоске
14 повиснуть на нитке
15 повиснуть на ниточке
16 пройти мимо
17 проходить мимо
18 в унисон
19 на чаек
20 на чай
См. также в других словарях:
Love Is the Answer — Love is the Answer … Википедия
The Answer (Gloria Gaynor album) — Infobox Album Name = The Answer Type = studio Artist = Gloria Gaynor Released = October 24, 1997 Recorded = Genre = R B Length = Label = Producer = Reviews = Last album = I ll Be There (1995) This album = The Answer Next album = I Wish You Love… … Wikipedia
The Answer Is Never — Infobox Album | Name = The Answer is Never Type = Album Artist = Howards Alias Released = 7th June 2004 Recorded = 2004 Genre = Rock Length = 61:24 Label = Household Name Records HAUS070 Producer = [http://www.petermiles.com/ Peter Miles] Reviews … Wikipedia
Rise (The Answer album) — Rise Studio album by The Answer Released 2006 Recorded 2005 … Wikipedia
The Movie Album — The Movie Album … Википедия
The Essential Barbra Streisand — The Essential Barbra Streisand … Википедия
Rise (Album de The Answer) — Rise (album) Rise Album par The Answer Sortie 2006 Enregistrement 2005 2006 Genre(s) Hard Rock Producteur(s) Andy Bradfield et Avril MacKintosh Rise est le premier album studio du groupe Irlandai … Wikipédia en Français
The Second Barbra Streisand Album — The Second Barbra Streisand Album … Википедия
Question the Answer — Infobox Album | Name = Question The Answer Type = EP Artist = Calico System Released = Month Day, 2001 Recorded = 2001 at SGM Records, St. Louis, MO Genre = Experimental, Indie, Rock Length = 24 Minutes Label = SGM Records Producer = Kevin Gerdes … Wikipedia
The Very Best Of Todd Rundgren — Saltar a navegación, búsqueda The Very Best of Todd Rundgren, es un disco recopilatorio de Todd Rundgren, donde se reunían algunos de los éxitos más grandes de éste gran cantautor (ya que hay otros sencillos de Rundgren que han tenido más éxito… … Wikipedia Español
Love Family — Members of the Love Family perform at the 65th Anniversary Celebration of Pike Place Market, 1972. From left to right, Strength Israel, Zeal Israel, Courage Israel, Reality Israel, Integrity Israel, and Encouragement Israel. The Love Family, or… … Wikipedia
Текст песни Love Is the Answer (feat. Rotana) (Breeze The Voice) с переводом
It’s a cold, cold war!
But what are we fighting for?
It’s a vicious cycle
A constant greed for more
We need each other
So why do you hate your brother?
We’re all in this thing together
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Laid low by Violence
Made still by Silence
Women & Children abused
Stand up for justice!
Don’t change the subject!
People unrightly accused
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Walking hand in hand
We the people, united!
If you believe, we can!
Let’s teach our children
The future’s in their hands
Hate is the cancer!
That’s why love is the answer!
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
No violence, or hate!
We won’t discriminate!
Too many mouths to feed!
No more social injustice!
No more changing the subject!
No! ‘Cause we need love!
And all I found was love!
Love is the answer!
Перевод песни Love Is the Answer (feat. Rotana)
Но за что мы боремся?
Круг, постоянная жажда большего.
Мы нужны друг другу,
Так почему ты ненавидишь своего брата?
Мы все в этом деле вместе,
Но нам нужна любовь!
Женщины и дети оскорблены.
Встань на защиту справедливости!
Людей несправедливо обвиняют.
Представь себе мир,
Идущий рука об руку,
Если ты веришь, мы можем!
Давай научим наших детей,
Что будущее в их руках.
Вот почему любовь-это ответ!
Нет насилия или ненависти!
Мы не будем различать!
Ни войны, ни жадности!
Слишком много ртов, чтобы прокормить!
Больше никакой социальной несправедливости!
На странице представлены текст и перевод на русский язык песни «Love Is the Answer» из альбома «RISE» группы Bad Brains.
Текст песни
We a go come, we a go mash it down and bring on revolution with my jah sound. And give the main solution with the love we found. We a go come. Love is the answer, this you must remember now the life man has lost his way. When the dollars na»run they wanfe kill and slay. And the book of revelations tells us of the day. So jah jah say Love is the answwer this you must remember. Sweet reggae music just carry vibes. Never give up never lose sight no matter waht dem say, don»t you fade away lose your way so jah jah say. This is the life that we»re livin». Love is waht we should be givin, we a go come, we go mash it down an bring on revolution with my jah jah sound. We a go come, we a go mash it down, in the life man has lost his wa. So Jah Jah say. Hey, love is the answer love is the answer children. Whenever did ya never did need no love.
Перевод песни
Мы A go come, мы A go mash It down и приносим революцию с моим звуком jah. И дать главное решение с любовью, которую мы нашли. Мы идем, идем. Любовь-это ответ, Это ты должен помнить, теперь жизнь человека сбилась с пути. Когда бегут доллары, они убивают и убивают. И Книга откровений говорит нам о дне. Итак, Джа-Джа-Джа, скажи, что любовь-это ответ, который ты должен помнить. Сладкая музыка регги просто несет флюиды. Никогда не сдавайся, никогда не теряй из виду, неважно, что ты скажешь, Не исчезай, сбивайся с пути, так говорит Джа Джа. Это жизнь, которой мы»живем». Любовь-это waht, мы должны быть givin, мы идем вперед, мы идем пюре вниз, принести революцию с моим звуком jah jah. Мы пойдем, мы пойдем помять, в жизни человек потерял свой ва. Так говорит Джа Джа. Эй, любовь-это ответ, любовь-это ответ, дети. Когда бы ты ни нуждалась в любви?
Текст песни Love Is The Answer (Garnett Silk) с переводом
Do good my brother
And good will follow you
I will always do the good I can, war and hatred I can’t
And I hope you feel the same way too
The goodness of your works will carry you through
Do good onto others and Jah will do the same for you
Give it a try, my friend, and you will prove what I’m saying is
Love is the answer
There ain’t no other
Oh oh, love is the answer
True love of the Father
If your neighbour come begging you something
Don’t say, «Go, and come tomorrow», give it now, while you can
And I know I know Jah will bless you
Oh oh, love is the answer
There ain’t no other
We must exercise our love by forgiving and helping
We should teach others what they need to learn forgive
Them even when our heart burns
Love: lifes’ true meaning
Love is the answer
There ain’t no other
Oh oh, love is the answer
True love of the Father
Love is the answer
There ain’t no other
Oh oh, love is the answer
True love of the Father
Love, how are you feeling?
Love: lifes’ true meaning
Love: lifes’ true meaning
I will always do the good I can, war and hatred I can’t stand
And I hope you feel the same way with you
The goodness of your works will carry you through
Do good onto others and Jah will do the same for you
Give it a try, my friend, and you will prove what I’m saying is
Love is the answer
There ain’t no other
Oh oh, love is the answer
True love of the father
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
True love yeah, let Jah love, my friend, yeah
Перевод песни Love Is The Answer
Делай добро, брат мой,
И доброе последует за тобой.
Надеюсь, ты тоже чувствуешь то же самое.
Доброта твоих дел пронесет тебя.
Делай добро другим, и Джа сделает то же самое для тебя.
Попробуй, мой друг, и ты докажешь, что я говорю
Другого не существует.
О, о, Любовь-это ответ,
Истинная любовь отца,
Если твой сосед придет умолять тебя о чем-то,
Не говори: «Иди и приди завтра», дай это сейчас, пока можешь.
И я знаю, я знаю, что Джа благословит тебя.
О, о, Любовь-вот ответ.
Нет никого другого,
Мы должны проявлять нашу любовь, прощая и помогая,
Мы должны учить других тому, чему они должны научиться, прости
Их, даже когда наше сердце горит.
Любовь: истинный смысл жизни.
Любовь, которую я чувствую.
Другого не существует.
О, о, Любовь-это ответ,
Настоящая любовь Отца,
Другого не существует.
О, о, Любовь-это ответ,
Настоящая любовь Отца,
Любовь, как ты себя чувствуешь?
Любовь: истинный смысл жизни.
Любовь: истинный смысл жизни.
И я надеюсь, что ты чувствуешь то же самое с тобой.
Доброта твоих дел пронесет тебя.
Делай добро другим, и Джа сделает то же самое для тебя.
Попробуй, мой друг, и ты докажешь, что я говорю
Текст песни Love Is The Answer (Cerrone) с переводом
Love is such a good thing!
Feeling, feeling all around you
‘Cause I’m feeling so excited
People don’t you know
Love’s the only answer
Got to let it, got to let it go
So give me some, give me some
Love’s the only answer
Carry on, people carry on
Love’s the only answer
Get it on (get it on), better get it on (get it on)
Love’s the only answer
Get it on (get it on), better get it on (get it on)
Love’s the only answer
Our love’s like making music
Hear it, hear it all around you
‘Cause it gets me so excited (gets me so excited)
People don’t you know
Love’s the only answer
Got to let it, got to let it go
So give me some, give me some
Love’s the only answer
Carry on, people carry on
Love’s the only answer
Get it on (get it on), better get it on (get it on)
Love’s the only answer
Get it on (get it on), better get it on (get it on)
Love’s the only answer
So give me some (give me some), give me some (give me some)
Love’s the only answer
Carry on (carry on), people carry on (carry on)
Love’s the only answer
Get it on (get it on), better get it on (get it on)
Save me some (save me some)
Love’s the only answer
Get it on (get it on), better get it on (get it on)
Save me some (save me some)
Love’s the only answer
People gather this way
Love is the answer today
Ooh, people gather this way
Ooh, ooh, gather, gather
Перевод песни Love Is The Answer
Чувствую, чувствую тебя,
потому что я так взволнован.
Люди, разве ты не знаешь?
Должен отпустить ее, должен отпустить ее.
Так дай мне немного, дай мне немного.
Продолжай, люди продолжают.
Любовь-это единственный ответ,
Получить его (получить его), лучше получить его (получить его)
Любовь-это единственный ответ,
Получить его (получить его), лучше получить его (получить его).
Любовь-это единственный ответ,
Наша любовь как музыка.
Услышь это, услышь это все вокруг тебя,
потому что это так возбуждает меня (так возбуждает меня).
Люди, разве ты не знаешь?
Должен отпустить ее, должен отпустить ее.
Так дай мне немного, дай мне немного.
Продолжай, люди продолжают.
Любовь-это единственный ответ,
Получить его (получить его), лучше получить его (получить его)
Любовь-это единственный ответ,
Получить его (получить его), лучше получить его (получить его).
Так дай мне немного (дай мне немного), дай мне немного (дай мне немного)
Продолжай (продолжай), люди продолжают (продолжай).
Любовь-это единственный ответ,
Получить его (получить его), лучше получить его (получить его)
Спаси меня (спаси меня).
Любовь-это единственный ответ,
Получить его (получить его), лучше получить его (получить его).
Перевод Dan Seals – Love Is The Answer
Текст :
Name your price
A ticket to paradise
I can’t stay here any more
And I’ve looked high and low
I’ve been from shore to shore to shore
If there’s a short cut I’d have found it
But there is no easy way around it.
Light of the world, shine on me
Love is the answer
Shine on us all, set us free
Love is the answer
Who knows why
Someday we all must die
We’re all homeless boys and girls
And we are never heard
It’s such a lonely, lonely,lonely world
People turn their heads
Перевод :
Назови свою цену
Билет в рай
Я не могу здесь больше оставаться
И я выглядел высоко и низко
Я был с берега на берег на берег
Если бы был короткий путь, я бы его нашел
Но нет легкого пути обойти это.
Свет мира, сияй на меня
Любовь это ответ
Сияй на всех нас, освободи нас
Любовь это ответ
Кто знает почему
Когда-нибудь мы все должны умереть
Мы все бездомные парни и девушки
И нас никогда не слышат
Это такой одинокий, одинокий, одинокий мир
Люди поворачивают головы
Light of the world, shine on me
Love is the answer
Shine on us all, set us free
Love is the answer
Tell me, are we alive
Or just a dying planet?
What are the chances?
Ask the man in your heart for the answers
And when you feel afraid
Love one another
When you’ve lost your way
Love one another
And when you’re all alone
Love one another
And when you’re far from home
Light of the world, shine on me
Love is the answer
Shine on us all, set us free
Love is the answer
Свет мира, сияй на меня
Любовь это ответ
Сияй на всех нас, освободи нас
Любовь это ответ
Скажи мне, мы живы
Или просто умирающая планета?
Каковы шансы?
Спросите человека в вашем сердце для ответов
И когда ты боишься
Любить друг друга
Когда ты заблудился
Любить друг друга
И когда ты совсем один
Любить друг друга
И когда ты далеко от дома
Свет мира, сияй на меня
Любовь это ответ
Сияй на всех нас, освободи нас
Любовь это ответ
Текст песни Love Is Not the Answer (Sophie Hunger) с переводом
Love is not the answer to everything
Ask the ice-cream van driver down on Madison
He’s getting tipped by fathers on weekends
But can’t afford no Pipe Tobacco Cherry Blend
Love is not the answer to everything
Ask the big black orca in the aquarium in Oregon
He gets bright smiles from children with autistic symptoms
For three meals a day of packed sardines from tin cans
Oh, whatever you do
Love is not the answer to everything
Ask Romeo and Juliet living in a coffin
They tried to die for each other
And then they killed one another
Yeah, love is not the answer to anything
Перевод песни Love Is Not the Answer
Любовь-это не ответ на все.
Спроси у водителя фургона с мороженым на Мэдисон.
Он получает чаевые от отцов по выходным,
Но не может позволить себе никакой курительной Вишневой смеси.
Пожалуйста, не надо.
О, пожалуйста, не надо.
Любовь-это не ответ на все.
Спросите большого черного косатки в океанариуме в Орегоне,
Он получает яркие улыбки от детей с аутичными симптомами
За три раза в день упакованных сардин из жестяных банок.
Текст песни Love Is The Answer (Tina Arena) с переводом
Imagine you, imagine me
We could be happy, we could be free
If we could only try
No more hunger, no more greed
Do you ever wonder, can you believe?
This world’s for us to share
‘Cause I hope and I pray
Open our hearts and show us the way
I know love is the answer
And fear serves only to bind
Keep us all together
We all belong in heaven above
No more deception, no more war
And peace we would treasure for evermore
No need to be alone
‘Cause I hope and I pray
Open our hearts and show us the way
I know love is the answer
And fear serves only to bind
Keep us all together
We all belong in heaven above
Перевод песни Love Is The Answer
Представь себя, представь меня,
Мы могли бы быть счастливы, мы могли бы быть свободны,
Если бы только попытались.
Больше никакого голода, никакой жадности.
Ты когда-нибудь задумывался, ты можешь поверить?
Этот мир для нас, чтобы разделить,
потому что я надеюсь, и я молюсь.
Открой наши сердца и покажи нам, как
Я знаю, любовь-это ответ,
И страх служит только для того, чтобы связать,
Удержать нас всех вместе,
Мы все принадлежим небесам.
Больше никакого обмана, больше никакой войны
И мира, которые мы бы хранили вечно.
Не нужно быть одиноким,
потому что я надеюсь и молюсь.
Открой наши сердца и покажи нам, как
Я знаю, любовь-это ответ,
И страх служит только для того, чтобы связать,
Текст песни Love Is the Answer (The Jeff Healey Band) с переводом
it seems to be a lot of mass confussion
that we were dealing with the wrong conclussion
I’ve changed my mind
about the world we live in
that we’re decieving every chance we’re giving
nobody’s fooling to carry our conviction
Do you care, do you really care?
Ain’t no black, ain’t no white
there’s no war, there’s no fight
Love is the answer in the end
Ain’t no good, ain’t no bad
There’s no happyness or sad
Love is the answer in the end
to be your friend if you’re only faking
we live to show the mistake you’re making
to producing all the pain and sorrow
from yesterday and make a great tommorrow
will dissapear if we re only work it out together
Can’t you see, I hope you’re gonna see
Ain’t no black, ain’t no white,
there’s no war, there’s no fight
Love is the answer in the end
Ain’t no good, ain’t no bad
There’s no happyness or sad
Love is the answer in the end
It’s the only answer in the end
It’s the only answer
Ain’t no black, ain’t no white,
there’s no war, there’s no fight
Love is the answer, in the end
Ain’t no good, ain’t no bad
There’s no happyness or sad
Love is the answer, in the end
It’s the only answer in the end
Перевод песни Love Is the Answer
похоже, это массовое сотрясение.
Раньше я чувствовал,
что мы имеем дело с неправильным сотрясением мозга.
И теперь я понимаю,
Что изменил свое мнение
о мире, в котором мы живем,
что мы теряем всякий шанс, который мы даем,
никто не дурачится, чтобы нести нашу вину.
Тебе не все равно, тебе правда не все равно?
Нет черных, нет белых,
нет войны, нет борьбы.
Любовь-это ответ в конце концов.
Нет ничего хорошего, нет ничего плохого,
Нет ни счастья, ни грусти.
Любовь-это ответ в конце концов.
твоим другом, если ты только притворяешься?
Разве ты не знаешь,
что мы живем, чтобы показать ошибку, которую ты совершаешь?
Какой толк от того,
чтобы произвести всю боль и печаль?
от вчерашнего дня и сделаем великий томморроу,
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is The Answer» из альбомов «Gold» и «Revive» группы Gary Valenciano.
Текст песни
Je t’aime te amo Ya tyibya I yublu Ani ohevet othka I love you The sounds are all as different As the lands from which they came And though our words are all unique Our hearts are still the same Love in any language Straight from the heart Pulls us all together Never apart And once we learn to speak it All the world will hear Love in any language Fluently spoken here We teach the young our differences Yet look how we’re the same We learn to laugh, to dream our dreams We know the sting of pain From Leningrad to Lexington The farmer loves his land And daddies get all misty eyed When they give their daughters’ hands And maybe now we realize How much there is to share We have too much in common To pretend it isn’t there Love in any language Straight from the heart Pulls us all together Never apart And once we learn to speak it All the world will hear Love in any language Fluently spoken here Bridge: Though the rhetoric of governments May keep us worlds apart There’s no misinterpreting The language of the heart Love in any language Straight from the heart Pulls us all together Never apart And once we learn to speak it All the world will hear Love in any language Fluently spoken here
Перевод песни
Je t’aime te amo Ya tyibya I yublu Ani ohevet othka Я люблю тебя Звуки все разные Как земли, из которых они пришли И хотя наши слова уникальны Наши сердца все те же Любовь на любом языке Прямо из сердца Соединяет всех нас Никогда, кроме И как только мы научимся говорить на нем, весь мир услышит Любовь на любом языке Здесь свободно говорят Мы учим молодых наших различий Но посмотрите, как мы одинаковы Мы учимся смеяться, мечтать о наших мечтах Мы знаем, что боль от боли Из Ленинграда в Лексингтон Фермер любит свою землю И папы получают все туманные глаза Когда они дают руки дочери И, может быть, теперь мы понимаем Сколько стоит поделиться У нас слишком много общего Притвориться, что его там нет Любовь на любом языке Прямо из сердца Соединяет всех нас Никогда, кроме И как только мы научимся говорить на нем, весь мир услышит Любовь на любом языке Здесь свободно говорят мост: Хотя риторика правительств Пусть наши миры Нет неправильного толкования Язык сердца Любовь на любом языке Прямо из сердца Соединяет всех нас Никогда, кроме И как только мы научимся говорить на нем, весь мир услышит Любовь на любом языке Здесь свободно говорят
«Love Is The Answer» lyrics
Natalie Taylor Lyrics
«Love Is The Answer»
I know what it’s like
I know how it feels
Let the pain break you down
Now you gotta give it time to heal
Don’t worry now
Even though the fear is real
Just hold on
If you’re looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you’re ready start again
I’ll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
I know it’s a struggle
I know it’s a fight
Not to end every day feeling like you’ve been living a lie
It’s time to be free
It’s time to find peace by the water
And just hold on
If you’re looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you’re ready start again
I’ll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
Love is the answer
If you’re looking for a sign
Something to carry you back into the light
Love is the answer
Love is the answer
When you’re ready start again
I’ll be here waiting reaching out my hands
Love is the answer
Love is the answer
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love is all
When you hold me like this
So many memories fill my eyes
The first time we kissed
The times we nearly said goodbye
But still here we are
Tested and tried and still true
And stronger than we ever knew
Love is all
The laughter and the tears that fall
The mundane and the miracle
Love is all
All is love
The careless word, the healing touch
The getting and the giving of
All is love
There’s a me you’ve always known
The me that’s a stranger still
The you that feels like home
And the you that never will
But still here we lie
Tender and trusting and true
With everything that we’ve been through
All the glory
All the pain
All the passion
That turns to ashes
Only to rise again
Любовь — это всё
Когда ты вот так обнимаешь меня
Так много воспоминаний наполняют мои глаза
Первый раз, когда мы поцеловались
И те разы, когда мы почти распрощались
Но мы так и не расстались
Столько перетерпели, испытали, и сохранили верность
И сильнее, чем нам казалось
Любовь — это всё
Смех и слезы, которые падают
Земное и волшебное чувство
Любовь — это всё.
Всё — это любовь
Неосторожное слово, исцеляющее прикосновение
Когда получаешь и отдаешь
Всё — это любовь
Есть я, которого ты всегда знала
И я, который до сих пор чужой
Ты, которая чувствует себя со мной как дома
И ты, которой не суждено быть со мной
Но мы продолжаем лгать
Нежно и доверяя и верно
Со всем тем, что мы испытали
Текст песни Love Is The Only Answer (The Flower Kings) с переводом
I was there in the beginning, I will be the last to leave
And I’m moving thru the ages with the comfort of ‘God’s speed’
There is no such thing as perfect, so I might apologize
That I didn’t see the darkness in your eyes
I’m a man with many colours, I’m a man of many names
I’m a rebel and a teacher. I am no one just the same
If I give away the answers, you have questions put on hold
But I didn’t see the weakness in your soul…
Love is the only answer — Love’s what you feel
In the end you can invest in love but never ask for payback
I’ve been traveling every roadside. I’ve been sailing every sea
I’ve been circling like an orbit around that cosmic Christmas tree
You think science is a fact, but it’s just a childish game
Cause they never saw the greatness of the game
In the end you can invest in love but never ask for payback
So craziness begin, on a cold rail straight to hell
There are 10 more rounds to go, we’re just waiting for the bell
Not much time for smalltalk now, besides the hammer & the nail
Bring out the monsters from the shadows — ‘t never fails
-«Where did all the goodness go? — I feel alone»
«Suddenly they’re just crawling out like from under a stone»
Love is the only answer — Love is what you feel
In the end you can invest in Love — but never ask for payback — no Jack
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed in this space
If you look for a trace of redemption — You’re not likely to find it in this
I’ve always looked for good in everybody. I’ve seen so many places under the sun
Now — bail me out or let me down. It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown. I bid you bread and wine!
I always hoped that love was in your eyes. Now what a sacrifice to find out if
Now bail me out or let me down. It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown. I bid you bread and wine!
Where did all the goodness — where did all the Love go?
Where is all the kindness — can love find a home?
First you build me up — then break me donwn
I don’t want your money — I just want your time
World is getting older now! World is getting colder now!
Egos getting bigger — It’s a playground for the wicked!
No one is really listening — No room for the reasoning!
The cash-mashine just opened up it’s jaws & now it’s giggling
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed in this space
If you look for a trace of redemption — You’re not likely to find it in this
I was there in the beginning. I will be the last to leave
You’ve been told so many times before that the truth will set us free
But still you fabricate your dreams — upon greed and lust and fame
Bring shame upon your name — it’s so damn hard to elevate
If I speak to you with clarity and read me back alright
So many words may go like shafts of light — Into the darkest night
There’s no way out of here!
Перевод песни Love Is The Only Answer
Я был там в начале, я буду последним, кто уйдет,
И я двигаюсь сквозь века с комфортом «Божьей скорости».
Нет такого понятия, как совершенство, поэтому я мог бы извиниться,
Что не видел тьмы в твоих глазах.
Я человек с разными цветами, я человек с разными именами.
Я бунтарь и учитель, я не один и тот же.
Если я дам ответы, у тебя будут вопросы,
Но я не видел слабости в твоей душе.
Любовь-единственный ответ, Любовь-это то, что ты чувствуешь.
В конце концов, ты можешь вкладывать деньги в любовь, но никогда не проси окупаемости.
Я путешествовал по всем дорогам, я плыл по каждому морю.
Я кружил, как орбита вокруг этой космической рождественской елки.
Вы думаете, что наука-это факт, но это всего лишь детская игра,
Потому что они никогда не видели величия игры,
В конце концов, вы можете инвестировать в любовь, но никогда не просите окупаемости.
Так начинается сумасшествие, по холодному рельсу прямиком в ад.
Есть еще 10 раундов, мы просто ждем звонка,
Не так много времени для разговоров, кроме молотка и гвоздя.
«Внезапно они выползают, словно из-под камня».
Любовь-единственный ответ, Любовь-это то, что ты чувствуешь.
В конце концов, вы можете инвестировать в любовь — но никогда не просите окупаемости,
Не смотрите, когда стоите на краю этой темной дыры.
Как будто мир рухнул в этом пространстве.
Если ты ищешь след искупления — ты вряд ли найдешь его в этом.
Я всегда искал хорошее в каждом, я видел так много мест под солнцем.
А теперь-спаси меня или подведи, это только ты и я, и время,
Когда я король, потерявший корону, я предлагаю тебе хлеб и вино!
Я всегда надеялся, что любовь была в твоих глазах, и какая жертва, чтобы узнать, прав ли
Теперь спаси меня или подведи, это только ты и я, и время,
Когда я король, который потерял свою корону, я предлагаю тебе хлеб и вино!
Куда делась вся доброта — куда делась вся любовь?
Где же вся доброта-может ли любовь найти дом?
Сначала ты строишь меня — а потом ломаешь.
Мне не нужны твои деньги — мне просто нужно твое время.
Мир становится старше, мир становится холоднее!
Эго становится больше-это площадка для нечестивых!
Никто на самом деле не слушает — нет места рассуждениям!
Кассовая машина только что открыла челюсти, и теперь она хихикает.
Посмотри, как ты стоишь на краю этой темной дыры.
Как будто мир рухнул в этом пространстве.
Если ты ищешь след искупления — ты вряд ли найдешь его в этом.
Я был там в самом начале, я буду последним, кто уйдет.
Тебе уже столько раз говорили, что правда освободит нас,
Но все же ты строишь свои мечты на жадности, похоти и славе —
Стыдись своего имени-это так чертовски трудно поднять.
Если я поговорю с тобой с ясностью и прочту все в порядке.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is The Answer» из альбома «The Definitive Garnet Silk» группы Garnet Silk.
Текст песни
Do good my brother And good will follow you I know I know Hey I will always do the good I can, war and hatred I can’t Stand And I hope you feel the same way too The goodness of your works will carry you through Do good onto others and Jah will do the same for you Give it a try, my friend, and you will prove what I’m saying is True Love is the answer There ain’t no other Oh oh, love is the answer True love of the Father If your neighbour come begging you something Don’t say, «Go, and come tomorrow», give it now, while you can And I know I know Jah will bless you Oh oh, love is the answer There ain’t no other We must exercise our love by forgiving and helping We should teach others what they need to learn forgive Them even when our heart burns Love I am feeling Love: lifes’ true meaning Love I am feeling Oh yeah Love is the answer There ain’t no other Oh oh, love is the answer True love of the Father Love is the answer There ain’t no other Oh oh, love is the answer True love of the Father Love, how are you feeling? Love: lifes’ true meaning Love: lifes’ true meaning Oh I will always do the good I can, war and hatred I can’t stand And I hope you feel the same way with you The goodness of your works will carry you through Do good onto others and Jah will do the same for you Do! Give it a try, my friend, and you will prove what I’m saying is True Love is the answer There ain’t no other Oh oh, love is the answer True love of the father Love is the answer Love Love is the answer Jah Love! Love is the answer Got to believe me Ooh ooh ooh Love is the answer Jah Love Love is the answer Oh yeah yeah yeah Love is the answer True love yeah, let Jah love, my friend, yeah
Перевод песни
Morandi — Angels
Angels
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why?)
Why you feel so alone
All against the world
Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)
Song of faith you can change
It’s not too late
People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer
People stop fighting
Angels are crying
.
Ангелы
Оглянись в прошлое
Когда ты пела в одиночестве
(Под музыку своей души)
Песню веры, ты можешь измениться
Ещё не так поздно
Загляни внутрь
Там ещё есть невыплаканные слёзы?
(Тебе интересно почему?)
Почему чувствуешь себя такой одинокой,
В этом мире
Оглянись в прошлое
Когда ты пела в одиночестве
(Под музыку своей души)
Песню веры, ты можешь измениться
Ещё не так поздно
People stop fighting
Angels are crying
.
Ангелы
Посмотри внутрь
Там ещё остались слёзы?
(Тебе неинтересно почему?)
Почему чувствуешь себя такой одинокой,
В этом мире
Вспомни прошлое
Когда ты пела одна
(Под музыку души)
Песню веры, ты можешь поменятся
Ещё не слишком поздно
Посмотри внутрь
Там ещё остались слёзы?
(Тебе неинтересно почему?)
Почему чувствуешь себя такой одинокой,
В этом мире
Вспомни прошлое
Когда ты пела одна
(Под музыку души)
Песню веры, ты можешь поменятся
Люди, остановите вражду
Ангелы плачут
.
Перевод Aloe Blacc – Love Is The Answer
Текст :
Verse 1:
Broken hearts everywhere
From stepping on love we don’t care
Somebody tell me what we gonna do
Even though it’s plenty to share
People hungry in the streets life just ain’t fair
But you never think about it until it’s you
Pre-Chorus:
Now I’m gonna say how I feel
And what I wanna say is love is the only thing that’s real
Now I’m gonna tell you what to do
Just believe that love is the only thing we have that’s true
Перевод :
Стих 1:
Разбитые сердца повсюду
От наступления любви нам все равно
Кто-нибудь, скажите мне, что мы будем делать
Несмотря на то, что есть чем поделиться
Люди, голодные на улицах, просто несправедливы
Но ты никогда не думаешь об этом, пока это не ты
Предварительный припев:
Теперь я скажу, что я чувствую
И я хочу сказать, что любовь — это единственное, что реально
Теперь я скажу тебе, что делать
Просто верь, что любовь — это единственное, что у нас есть, это правда
Love is the answer to the questions in your mind
If you looking it’s the answer that you’ll find
It’s the only thing that everybody needs
It’s the only thing that makes us truly free
Verse 2:
Friends nowhere to be found
To help you when you are down
But you know that you’re the one to blame
We know what’s wrong from what’s right
Nobody wins in a fight but still we play the game
Love is the answer to the questions in your mind
If you looking it’s the answer that you’ll find
It’s the only thing that everybody needs
It’s the only thing that makes us truly free
Bridge:
Just look around the whole wide world
So many beautiful things to see
Take my hand and come along spread some love with me
Любовь это ответ на вопросы в вашем уме
Если вы ищете, это ответ, который вы найдете
Это единственное, что нужно всем
Это единственное, что делает нас по-настоящему свободными
Стих 2:
Друзей нигде не найти
Чтобы помочь вам, когда вы находитесь внизу
Но вы знаете, что вы виноваты
Мы знаем, что не так, из того, что правильно
Никто не побеждает в бою, но мы все еще играем в игру
Любовь это ответ на вопросы в вашем уме
Если вы ищете, это ответ, который вы найдете
Это единственное, что нужно всем
Это единственное, что делает нас по-настоящему свободными
Мост
Просто оглянись на весь мир
Так много красивых вещей, чтобы увидеть
Возьми меня за руку и давай распространять со мной любовь
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Is The Only Answer» из альбома «The Sum Of No Evil» группы The Flower Kings.
Текст песни
I was there in the beginning I will be the last to leave And I’m movin’ through the ages With the comfort of Godspeed There is no such thing as perfect so I might apologise That I didn’t see the darkness in your eyes In your eyes I’m a man of many colours I’m a man of many names I’m a rebel and a teacher I am no-one just the same If I give away the answers, you have questions put on hold But I didn’t see the weakness in your soul Love is the only answer Love’s what you feel In the end you can invest in love But never ask for payback I’ve been travellin’ every roadside I been sailin’ every sea I been circlin’ like in orbit ‘Round that cosmic Christmas tree You think science is a fact, but it’s just a childish game And they never saw the greatness of a game Love is the only answer Love’s what you feel In the end you can invest in love But never ask for Love is the only answer Love’s what you feel In the end you can invest in love But never ask for payback Saw the craziness begin on a cold race straight to Hell There ten more hours ago, we just waitin’ for the bell Not much time for small talk now, besides to Heaven and the nail Bringing out the muscles for the shadows never fail Where did all the goodness go? I feel alone Suddenly they’re just crawling out like from under a stone Love is the only answer Love’s what you feel In the end you can invest in love But never ask for payback No, Jack Look when you stand on the brink of that dark hole It’s like the world just collapsed into space If you look for a trace of redemption You’re not likely to find in this place I’ve always looked for good in everyone I’ve seen so many places under the sun Now, then they ought’a let me down It’s just you and me and time I’m a king who lost his crown I bid you bread and wine I always hoped that love was in your eyes Now I sacrifice to find out if I was right Now, then they ought’a let me down It’s just you and me and time I’m a king who lost his crown I bid you bread and wine Where did all the goodness, where did all love go? Where is all the kindness? Cannot find a home First you bring me up and then you break me down I don’t want your money, I just want your time World is getting older now World is getting colder now Eagle’s getting bigger This playground for the wicked No-one’s really listenin’ No room for the reasonin’ The cash machine just opened up it’s drawers So now it’s diggin’ in Look when you stand on the brink of that dark hole It’s like the world just collapsed into space If you look for a trace of redemption You’re not likely to find in this place Look when you stand on the brink of that dark hole It’s like the world just collapsed into space If you look for a trace of redemption You’re not likely to find in this place I was here in the beginning I will be the last to leave You’ve been told so many times before That the truth will set you free But still you fabricate your dreams On greed and lust and fame Bring shame upon your name It’s so damn hard to elevate If I speak to you with clarity And you read me back alright So that words may go like chefs of light Into the darkest night There’s no way out of here There’s no way out of here There’s no way out of here I was here in the beginning I will be the last to leave And I’m movin’ through the ages With the comfort of Godspeed There is no such thing as perfect So I might apologise That I didn’t see the darkness in your eyes Love is the only answer Love’s what you feel In the end you can invest in love But never ask for payback Love is the only answer Love’s what you feel In the end you can invest in love But never ask for payback
Перевод песни
Перевод England Dan – Love Is The Answer
Текст :
Name your price
A ticket to paradise
I can’t stay here anymore
And I’ve looked high and low
I’ve been from shore
To shore to shore
If there’s a shortcut
I’d have found it
But there is no
Easy way around it
Light of the world, shine on me
Love is the answer
Shine on us all, set us free
Love is the answer
Who knows why
Someday, we all must die
We’re all homeless boys and girls
And we are never heard
It’s such a lonely
Lonely, lonely world
People turn their heads
And walk on by, tell me
Перевод :
Назови свою цену
Билет в рай
Я не могу здесь больше оставаться
И я выглядел высоко и низко
Я был с берега
С берега на берег
Если есть ярлык
Я бы нашел это
Но нет
Простой способ обойти это
Свет мира, сияй на меня
Любовь это ответ
Сияй на всех нас, освободи нас
Любовь это ответ
Кто знает почему
Когда-нибудь мы все должны умереть
Мы все бездомные мальчики и девочки
И нас никогда не слышат
Это такой одинокий
Одинокий, одинокий мир
Люди поворачивают головы
И проходи мимо, скажи мне
Light of the world, shine on me
Love is the answer (let it shine)
Shine on us all, set us free
Love is the answer
Tell me, are we alive
Or just a dying planet
(What are the chances)
Ask the man in your heart
For the answer
And when you feel afraid
(Love one another)
When you’ve lost your way
(Love one another)
And when you’re all alone
(Love one another)
And when you’re far from home
(Love one another)
And when you’re down and out
(Love one another)
And when your hopes run out
(Love one another)
And when you need a friend
(Love one another)
And when you’re near the end
(Love, we got to love
We got to love one another)
Light of the world, shine on me
Love is the answer
Shine on us all, set us free
Love is the answer
Light of the world, shine on me
Love is the answer
(Shine, shine, shine)
Shine on us all, set us free
Love is the answer
Light of the world, shine on me
Love is the answer
Shine on us all, set us free
Love is the answer
Light of the world, shine on me
Love is the answer…
Свет мира, сияй на меня
Любовь это ответ (пусть светит)
Сияй на всех нас, освободи нас
Любовь это ответ
Скажи мне, мы живы
Или просто умирающая планета
(Каковы шансы)
Спроси человека в своем сердце
Для ответа
И когда ты боишься
(Любить друг друга)
Когда ты заблудился
(Любить друг друга)
И когда ты совсем один
(Любить друг друга)
И когда ты далеко от дома
(Любить друг друга)
И когда вы и вниз
(Любить друг друга)
И когда ваши надежды иссякли
(Любить друг друга)
И когда тебе нужен друг
(Любить друг друга)
И когда ты близок к концу
(Любовь, мы должны любить
Надо любить друг друга)
Свет мира, сияй на меня
Любовь это ответ
Сияй на всех нас, освободи нас
Любовь это ответ
Свет мира, сияй на меня
Любовь это ответ
(Блеск, блеск, блеск)
Сияй на всех нас, освободи нас
Любовь это ответ
Свет мира, сияй на меня
Любовь это ответ
Сияй на всех нас, освободи нас
Любовь это ответ
Свет мира, сияй на меня
Любовь это ответ …