Maria you got to see her
Maria you got to see her
Перевод песни Maria (Blondie)
Maria
Мария
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
Ooh, wanna make her all your own?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna fly
She’s like a millionaire
Walkin’ on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Она двигается так, словно ей все равно
Нежная как шелк, холодная как воздух
Оох, от этого мне хочется плакать
Она не знает твоего имени
И твое сердце стучит, как поезд метро
Оох, от этого хочется умереть
Оох, ты не хочешь принять ее?
Оох, хочешь сделать ее твоим всем?
Я видела такое прежде
У моего лучшего друга и соседа
Любовь дурака и огонь дурака
Не приходит с дождем
Она сбежала из океанов
Синяя как лед и желанная
Ты не хочешь принять ее?
Оох, ты не хочешь взять её домой?
Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
Регина, Аве Мария
Один миллион и одна свеча
Оох, ты не хочешь сломить ее?
Оох, ты не хочешь взять её домой?
Она идет так, словно ей все равно
Ты хочешь таскать её за собой повсюду
Оох, от этого тебе хочется летать
Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
Регина, Аве Мария
Один миллион и одна свеча
Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
Регина, Аве Мария
Один миллион и одна свеча
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, as cooling air.
Oh, she makes you want to scream.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Oh, she makes you want to die.
Oh, don’t you want to possess it?
Do you want to do it all?
Maria.
You should have seen her!
Become insane and losing your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candle.
I’ve seen it before.
My best friend and the boy next door.
Fool of love and fool of fire.
Does not come with the rain.
Sees that the oceans are flowing to no avail.
Blue as ice and passionate.
Don’t you want to get her?
Oh, don’t you want to take her home?
Maria.
You should have seen her!
Become insane and losing your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candle.
Oh, don’t you want to tame her?
Oh, don’t you want to take her home?
She walks like she don’t care.
You want to take her everywhere.
Oh, she makes you want to scream.
She walks like she don’t care.
Goes through the air.
Oh, she makes you want to die.
Maria.
You should have seen her!
Become insane and losing your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelight.
История песни Maria – Blondie
В 1997 году американская группа Blondie воссоединилась после пятнадцатилетнего разрыва. Сначала музыканты записали кавер-версию песни Ordinary Summer для трибьют-сборника We Will Fall, посвященного творчеству Игги Попа (Iggy Pop). Затем они взялись за альбом No Exit («Выхода нет»).
Первым синглом в своей новой истории Blondie выпустила песню Maria («Мария»). Камбэк оказался более чем убедительным, ведь треку покорились вершины нескольких чартов.
История создания и смысл песни Maria – Blondie
Композицию сочинил Джимми Дестри (Jimmy Destri). Клавишник Blondie написал слова и музыку произведения.
На вопрос, о чем песня «Мария», автор ответил:
О желании. О подростковом желании, ведь у меня дочь-тинейджер, она очень красивая. Я вижу, как эти мальчишки пялятся на нее. Я ставлю себя на их место, думая, как я обычно вел себя с девчонками в те времена. Я вовсе не был развязным парнем. Я больше наблюдал издалека, а затем шел домой и писал для нее стихотворение. Я был реально грустным мелким засранцем. Это звучит мило, но таким образом внимание не привлечешь.
Так что Maria о желании, а основная идея использования мотивов Ave Maria в том, чтобы сказать: «Она на пьедестале, она почти святая». Но это вообще не религиозная вещь, я не верю в религию.
Релиз и достижения
Релиз сингла Maria состоялся первого февраля 1999 года. Его издали в виде CD-сета из двух дисков. В первый вошли ремиксы трека «Мария», а во второй – концертные версии песни Screaming Skin и композиция In the Flesh.
Песня возглавила хит-парады в Великобритании, Испании, Греции и Шотландии. Также она вошла в первую десятку чартов нескольких других стран.
Клип Maria – Blondie
Музыкальное видео снял Роман Коппола (Roman Coppola). Он представил его под псевдонимом Алан Смити. Если вам до сих пор не довелось посмотреть клип «Мария» группы «Блонди», самое время наверстать упущенное.
Интересные факты
Текст песни Maria – Blondie
She moves like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Chorus:
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave maria.
A million and one candle lights.
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and full of fire.
Won’t come in from the rain,
She’s oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She’s like a millionaire
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Автор James Destri
Слова песни Maria, © BMG Rights Management US, LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC
Перевод песни «Мария» – Блонди
Она движется, как будто ей всё равно,
Гладкая, как шёлк, свежая, как воздух.
У-у-у, от этого тебе хочется плакать.
Она не знает, как тебя зовут, и твоё сердце стучит, как колеса поезда в метро.
У-у-у, от этого тебе хочется умереть.
У-у-у, разве ты не хочешь ее забрать?
Разве не хочешь, чтобы она была только твоя?
Припев:
Мария.
Ты должен ее увидеть!
Сойти с ума и потерять голову.
Латина.
Аве Мария.
Огоньки миллиона одной свечи.
Я видела это раньше
В своем лучшем друге и в соседском парнишке.
Он глупели от любви и пылали страстью,
Не прятались от дождя.
Она подобна океанам, утекающим в водосток,
Синим, как лёд и страсть.
Разве ты ее не хочешь?
У-у-у, разве ты не хочешь увести ее домой?
У-у-у, разве ты не хочешь ее укротить?
У-у-у, разве ты не хочешь увести ее домой?
Она идёт, как будто ей всё равно.
Ты хочешь повсюду ее водить.
У-у-у, от этого тебе хочется плакать.
Она, как миллионер,
Блаженствует в импортной роскоши.
У-у-у, от этого тебе хочется умереть.
Blondie — Maria
Слушать Blondie — Maria
Слушайте Maria — Blondie на Яндекс.Музыке
Текст Blondie — Maria
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die.
Wanna make her all your own?
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walking on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria…
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Maria
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
Ooh, wanna make her all your own?
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna fly
She’s like a millionaire
Walkin’ on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina, Ave Maria
A million and one candle lights
Мария
Она двигается так, словно ей все равно
Нежная как шелк, холодная как воздух
Оох, от этого мне хочется плакать
Она не знает твоего имени
И твое сердце стучит, как поезд метро
Оох, от этого хочется умереть
Оох, ты не хочешь принять ее?
Оох, хочешь сделать ее твоим всем?
Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
Регина, Аве Мария
Один миллион и одна свеча
Я видела такое прежде
У моего лучшего друга и соседа
Любовь дурака и огонь дурака
Не приходит с дождем
Она сбежала из океанов
Синяя как лед и желанная
Ты не хочешь принять ее?
Оох, ты не хочешь взять её домой?
Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
Регина, Аве Мария
Один миллион и одна свеча
Оох, ты не хочешь сломить ее?
Оох, ты не хочешь взять её домой?
Она идет так, словно ей все равно
Ты хочешь таскать её за собой повсюду
Оох, от этого тебе хочется летать
Мария, ты должен увидеть ее
Сойти с ума и в своем уме
Регина, Аве Мария
Один миллион и одна свеча
Текст песни Maria
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and full of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Перевод песни Мария
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и переполненный огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Blondie. Maria. Мария
Эквиритмический перевод песни «Heart of Glass» американской группы Blondie с альбома «No Exit» (1999)
С 7 февраля 1999 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 1 недели.
Шестой и последний сингл группы, возглавивший британский чарт, вышел ровно через 20 лет после первого «Heart of Glass»(«Сердце из стекла» 1979)(http://www.stihi.ru/2019/03/24/540), сделав Blondie одной из немногих групп, чьи песни возглавляли чарт в трёх десятилетиях подряд. Cингл вышел на двух CD дисках: первый содержал ещё ремиксы песни, а второй — концертные записи песен «Screaming Skin»(http://www.youtube.com/watch?v=YhA-VIHOatI) (http://www.stihi.ru/) и «In the Flesh»(http://www.youtube.com/watch?v=x5XNz6cacyM) (http://www.stihi.ru/) из концертного тура «No Exit Tour» 1998-99.
МАРИЯ
(перевод Евгения Соловьева)
Идёт как без забот —
Нежный шёлк, холодок.
У-у, аж хочется рыдать.
Кто ты — ей всё равно.
В твоём сердце грохот, как в метро.
У-у, ты жизнь готов отдать.
О, хочешь быть всегда с ней,
Чтобы сделать лишь своей?
Марии
Вслед посмотри и
С ума не сойди сгоряча.
Латина
Аве Мария
Мильон и одна в ней свеча.
То видела уже —
Друг и сосед мой на этаже —
От любви в них дурь и пламя.
Не спрятаться тебе —
Как море в дождевой трубе
Лёд её и желанья.
Хочешь обладать ей?
О, хочешь ли всегда с ней быть?
Марии
Вслед посмотри и
С ума не сойди сгоряча.
Царица
Аве Мария
Мильон и одна в ней свеча
О, хочешь совладать с ней?
О, хочешь ли всегда с ней быть?
Идёт как без забот.
Её ты хочешь взять на борт.
У-у, аж хочется рыдать.
Она как миллионер —
Движется на свой манер.
У-у, ты жизнь готов отдать.
Марии
Вслед посмотри и
С ума не сойди сгоряча.
Латина
Аве Мария
Мильон и одна в ней свеча.
Марии
Вслед посмотри и
С ума не сойди сгоряча.
Царица
Аве Мария
Мильон и одна в ней свеча.
Марии
Вслед посмотри и
С ума не сойди сгоряча.
Латина
Аве Мария
Мильон и одна в ней свеча…
——————
MARIA
(Jimmy Destri)
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walking on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights…
She moves like she don’t care
Smooth as silk cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die
Ooh Don’t ya wanna take her
Ooh Don’t ya wanna make her all your own
(Chorus)
Maria
You’ve got to see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one
Candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend
And the boy next door
Fool for love
Fool on fire
Won’t come in from the rain
Sees oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Ooh Don’t you wanna make her
Ooh Don’t you wanna take her home
She walks like she don’t care wanna take her everywhere
Ooh Makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walking on imported air
Ooh it makes you wanna die
You were the only one
That I allowed inside my heart
Now I’m just holding on
To something so far gone
Она двигается так, как будто ей на всех наплевать
Гладкая как шелк, холодная, как воздух
Ты плачешь из-за этого
Она не знает твоего имени
А твое сердце бьется как вагон метро
Это убивает тебя
Разве ты не хочешь ее?
Разве ты не хочешь сделать ее своей?
Припев:
Мария
Увидишь ее
И сойдешь с ума
Риджина
Аве Мария
Одна на миллион
Огонь свечи
Я видела это раньше
Мой лучший друг
Парень по соседству
Сдурел от любви
Сдурел от желания
Пролил реки слез
Которые превратились в океан
Синий как лед и желание
Разве ты не хочешь ее?
Разве ты не хочешь сделать ее своей?
Она двигается так, как будто ей на всех наплевать
Хочешь ее постоянно
Ты плачешь из-за этого
Она как богач
Идет вперед
Это убивает тебя
Ты один из немногих,
Кому я открыла свое сердце
Теперь я держусь за тебя
И по уши влюблена
She moves like she don’t care
Она идет, будто ей ни до чего нет дела,
Smooth as silk, cool as air
Плавно, словно струящийся шелк, подобная прохладному ветру.
Ooh, it makes you wanna cry.
И от этого тебе хочется кричать.
She doesn’t know your name
Она даже не знает, как тебя зовут,
And your heart beats like a subway train
А твое сердце стучит, как поезд в подземке,
Ooh, it makes you wanna die.
О, так, что тебе хочется умереть.
Ooh, don’t you wanna take her,
О, неужели ты не хочешь взять ее?
Wanna make her all your own?
Не хочешь сделать ее своей?
Maria, you’ve gotta see her
Мария, ты должен ее увидеть,
Go insane and out of your mind.
Потерять контроль и сойти с ума.
A million and one candle lights.
И миллион и одна горящая свеча.
I’ve seen this thing before
Я уже видел такое раньше,
In my best friend and the boy next door
Fool for love and full of fire.
Когда ты глуп от любви и, полный огня,
Won’t come in from the rain
Не прячешься от дождя.
She’s oceans running down the drain
Она подобна океанам, утекающим напрасно,
Blue as ice and desire.
Синим, как лед и желание.
Don’t you wanna make her?
Неужели ты не хочешь получить ее?
Ooh, don’t you wanna take her home?
О, неужели ты не хочешь привести ее домой?
Maria, you’ve gotta see her
Мария, ты должен ее увидеть,
Go insane and out of your mind.
Потерять контроль и сойти с ума.
A million and one candle lights.
И миллион и одна горящая свеча.
Ooh, don’t you wanna break her?
О, неужели ты не хочешь укротить ее?
Ooh, don’t you wanna take her home?
О, неужели не хочешь привести ее домой?
She walks like she don’t care
Она идет, будто ей ни до чего нет дела,
You wanna take her everywhere
И ты хочешь идти с ней повсюду,
Ooh, it makes you wanna cry.
О, так, что тебе хочется кричать.
She’s like a millionaire
Walking on imported air
Ходит, не чуя ног под собой,
Ooh it makes you wanna die.
О, так, что тебе хочется умереть.
Maria, you’ve gotta see her
Мария, ты должен ее увидеть,
Go insane and out of your mind.
Потерять контроль и сойти с ума.
A million and one candle lights.
И миллион и одна горящая свеча.
Maria, you’ve gotta see her
Мария, ты должен ее увидеть,
Go insane and out of your mind.
Потерять контроль и сойти с ума.
Королева, Аве Мария
A million and one candle lights.
И миллион и одна горящая свеча.
Видео
Blondie Maria Official Video
Blondie Maria With Lyrics
Maria Blondie Video
Gruppa Skryptonite Therr Maitz Maria LAB с Антоном Беляевым
Blondie Maria 1999 NYC Live Video HQ
Maria Clödie Blondie Cover
Blondie Maria Blondie Live
Скриптонит Мария Maria Blondie Lyrics Sub
Ghost Mary On A Cross Lyrics
바다 트리오 BADA 마리아 Maria 판타스틱 듀오 Fantastic Duo SBS ENTER
Brooks Dunn My Maria Official Video
Maria Mena I Don T Wanna See You With Her
Blues Maria Daines That S What The Blues Is All About
Florence The Machine You Ve Got The Love
Two Feet Maria Official Video
Mariah Carey Touch My Body Official Music Video
I Don T Wanna See You With Her Maria Mena Live On Skavlan SVT NRK Skavlan
Maria From The Sound Of Music
Lana Del Rey Summertime Sadness Official Music Video
Maria Maria Santana Feat The Product G B Lyrics
Rainbow High Día De Muertos Maria Garcia Collector Doll Review
Santana Maria Maria Ft The Product G B Official Video
Minecraft First Time Minecraft NIJISANJI EN Maria Marionette
03:37:36 286.38 MB 70.8K
The Cuphead Show But Only Cala Maria
CKay X Silly Walks Maria
Faydee Maria Official Video
Melanie Martinez Carousel Official Music Video
Reyanna Maria So Pretty Ft Tyga Official Visualizer
THIS KID ACTS LIKE SHE S 21 YEARS OLD Song
Miranda Lambert Over You
Ave Maria SCHUBERT Arr Luke Faulkner
Roxette Listen To Your Heart Official Music Video
MV Hwa Sa 화사 Maria 마리아
Maria Sharapova Vs Serena Williams Wimbledon Final 2004 Extended Highlights
Shania Twain You Re Still The One Official Music Video
Maria Petra Brandal Lonely Maria Petra Brandal Blind Audition The Voice Norway S06
Katy Perry Roar Official
Aida Garifullina Ave Maria Schubert
Mario Let Me Love You Official Video
VALORANT Let S Meet New People On A Rainy Day Lila Maria DAY BREAK
03:47:09 298.95 MB 227
Eruma Saani The Reels Addict
18:25 24.24 MB 356.3K
David Guetta Feat Anne Marie Don T Leave Me Alone Official Video
All Time Low Dear Maria Count Me In Official Music Video
Could Singer Maia Gough Be The One To Watch Britain S Got Talent 2015
SCHOLARSHIP PRANK KAY TYRONIA
10:19 13.58 MB 147.7K
André Rieu Mirusia Ave Maria
Akon Beautiful Official Music Video Ft Colby O Donis Kardinal Offishall
Charlie Puth That S Hilarious Official Video
Для вашего поискового запроса Maria You Ve Got To See Her мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Blondie Maria Official Video который загружен BlondieVEVO размером 4.01 MB, длительностью 3 мин и 3 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Maria You Ve Got To See Her
Сизга Бахт Тилайман
Autopilot Disconnect Stall Warning Boeing 737
Andijon Tomonlarda Dadaxon Hasanov
Айц Драй Полицай Ремикс
Let S Catch The Beat Livetune Feat Hatsune Miku Tell Your World Hard
Disenchantment Elf Song
Sidharth Malhotra Song
Pvh Badge Making Girl Strong
Https Www Youtube Com Watch V Ewxejl3 2Kg
Хозирги Хит Кушиклар
Nooran Sisters Drill Remix Prod Philemon
Смех Свинка Пепа Свинтус Боря
The Raid Sage Bishop Mvke
Сборник Душевных Песен 2022
Tyler The Creator New Magic Wand X Funtime Foxy Tiktok V
Как Изменить Ник В Gta Samp На Android
The Ting Tings Give It Back Live Hd
Ждать Тебя Буду Сергей Орлов
You Tricked Me Tricked You No I Saved You
Песня Эннарда Из Фнаф 5 Скримеров Нет Чекните Описание
Серёга Возле Дома Твоего Feat Макс Лоренс Official Video
Одиноким Дай Уйду 2022
Клава Кока Niletto Краш Official Video
Enigma Why Remix Alexandrov World Music Original Mix 2022
Сборник Красивых Песен 2020 Классные Песни За Душу Берут
Лео Ошикат Шудам Leo Oshiqat Shudam Original Audio
Mr Lambo Мгла Kazus Remix
1 Hour Lakey Inspired Overjoyed Vlog No Copyright Music
Чёрный Ворон Песня
Доля Воровская Зиндон Мама Душевные Тюремные Песни
Элджей Bounce Alex Clod Radio Remix
Народные Частушки Караоке
Классное Поздравления От Путина С Днем Рождения Восхитительное Поздравление От Президента России
Nelly Furtado Maneater Us Version Official Music Video
Proyecto X Love Posion Disaster Cap 1 Otro Video De Mrd El Gran Escape Sexual
90Mh Trefuego Sped Up
Роберт Катчиев Имена 2020 Карачаевская Песня Къарачай Джыр
Blondie
Текст песни Maria, You’ve Got To See Her
Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Maria
Мария
Текст песни (исполняет Blondie)
Перевод песни (Редактировано: Alex)
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and full of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и переполненный огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 17.11.2010 Просмотров: 41829
! Blondie Maria
Текст песни «! Blondie — Maria»
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her
Wanna make her all your own?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and full of fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walking on imported air
Ooh it makes you wanna die
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
Текст песни The Blondie — Maria
Оригинальный текст и слова песни Maria:
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and full of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Maria исполнителя The Blondie:
Она ходит, как она не волнует.
Гладкий как шелк, холодный, как воздух.
Ох, это делает вас хочу плакать.
Она не знает, ваше имя и ваше сердце бьется как поезд метро.
Ох, это делает вас хочу умереть.
Ох, ты не хочешь взять ее?
Хотите сделать ей все свои?
Мария.
Ты должен увидеть ее!
Перейти ума и из вашего ума.
Латина.
Аве Мария.
Миллион и один CandleLights.
Я видел эту вещь раньше.
На мой лучший друг и мальчик по соседству.
Дурак для любви и полные огня.
Не придет в от дождя.
Видит океаны, работающих в канализацию.
Синий, как лед и желания.
Не хочешь сделать ей?
Ох, ты не хочешь взять ее домой?
Мария.
Ты должен увидеть ее!
Перейти ума и из вашего ума.
Латина.
Аве Мария.
Миллион и один CandleLights.
Ох, это не вы хотите разорвать ее?
Ох, это не вы хотите взять ее домой?
Она ходит, как она не волнует.
Вы хотите взять ее повсюду.
Ох, это делает вас хочу плакать.
Она ходит, как она не волнует.
Прогулки на импортном воздуха.
Ох, это делает вас хочу умереть.
Мария.
Ты должен увидеть ее!
Перейти ума и из вашего ума.
Латина.
Аве Мария.
Миллион и один CandleLights.
Мария.
Ты должен увидеть ее!
Перейти ума и из вашего ума.
Латина.
Аве Мария.
Миллион и один CandleLights.
Мария.
Ты должен увидеть ее!
Перейти ума и из вашего ума.
Регина.
Аве Мария.
Миллион и один CandleLights.
Мария.
Ты должен увидеть ее!
Перейти ума и из вашего ума.
Латина.
Аве Мария.
Миллион и один CandleLights.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Maria, просим сообщить об этом в комментариях.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
Текст
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
Перевод
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, as cooling air.
Oh, she makes you want to scream.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Oh, she makes you want to die.
Oh, don’t you want to possess it?
Do you want to do it all?
Maria.
You should have seen her!
Become insane and losing your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candle.
I’ve seen it before.
My best friend and the boy next door.
Fool of love and fool of fire.
Does not come with the rain.
Sees that the oceans are flowing to no avail.
Blue as ice and passionate.
Don’t you want to get her?
Oh, don’t you want to take her home?
Maria.
You should have seen her!
Become insane and losing your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candle.
Oh, don’t you want to tame her?
Oh, don’t you want to take her home?
She walks like she don’t care.
You want to take her everywhere.
Oh, she makes you want to scream.
She walks like she don’t care.
Goes through the air.
Oh, she makes you want to die.
Maria.
You should have seen her!
Become insane and losing your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelight.
Maria
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
Ooh, wanna make her all your own?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walkin’ on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina.
Она движется, как ей все равно
Гладкий как шелк, прохладный как воздух
О, это заставляет тебя плакать
Она не знает твоего имени
И твое сердце бьется, как поезд метро
О, это заставляет тебя хотеть умереть
Ох, ты не хочешь взять ее с собой?
Ох, хочешь сделать ее своей собственной?
Мария, ты должна увидеть ее
Сойти с ума и сойти с ума
Латина, Аве Мария
Миллион и одна свеча
Я видел эту вещь раньше,
У моего лучшего друга и мальчика по соседству
Дурак для любви и дурак в огне
Не придет от дождя
Она бежит в канализацию океанов
Синий как лед и желание
Ты не хочешь сделать ее?
Ох, ты не хочешь забрать ее домой?
Мария, ты должна увидеть ее
Сойти с ума и сойти с ума
Латина, Аве Мария
Миллион и одна свеча
Ох, ты не хочешь сломать ее?
Ох, ты не хочешь забрать ее домой?
Она ходит, как ей все равно
Ты хочешь взять ее с собой повсюду
О, это заставляет тебя плакать
Она как миллионер
Гуляю по привозному воздуху
О, это заставляет тебя хотеть умереть
Мария, ты должна увидеть ее
Сойти с ума и сойти с ума
Латина, Аве Мария
Миллион и одна свеча
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
«Maria» песня американской группы Blondie, из их альбома 1999 года «No Exit».
Текст песни Blondie – Maria с транскрипцией
She moves like she don’t care.
[ʃi mu:vz ˈlaɪk ʃi dəʊnt keə]
Smooth as silk, cool as air.
[smu:ð əz sɪlk, ku:l əz eə]
Oh, it makes you wanna cry.
[əʊ, ɪt ˈmeɪks ju ˈwɒnə kraɪ]
She doesn’t know your name
[ʃi ˈdʌznt nəʊ jə ˈneɪm]
And your heart beats like a subway train.
[ənd jə hɑ:t bi:ts ˈlaɪk ə ˈsʌbweɪ treɪn]
Oh, it makes you wanna die.
[əʊ, ɪt ˈmeɪks ju ˈwɒnə daɪ]
Oh, don’t you wanna take her?
[əʊ, dəʊnt ju ˈwɒnə teɪk hə]
Wanna make her all your own?
[ˈwɒnə ˈmeɪk hər ɔ:l jər əʊn]
Maria,
[məˈri:ə]
You’ve gotta see her!
[juv ˈɡɒtə ˈsi: hə]
Go insane and out of your mind.
[ɡəʊ ɪnˈseɪn ənd aʊt əv jə maɪnd]
Regina,
[rɪˈdʒaɪnə]
Ave Maria,
[ˌɑ:veɪ məˈri:ə]
A million and one candlelights.
[ə ˈmɪlɪən ənd wʌn ˈkændl̩ laɪts]
I’ve seen this thing before.
[aɪv ˈsi:n ðɪs ˈθɪŋ bɪˈfɔ:]
In my best friend and the boy next door.
[ɪn maɪ best ˈfrend ənd ðə ˌbɔɪ nekst dɔ:]
Fool for love and fool of fire.
[fu:l fə lʌv ənd fu:l əv ˈfaɪə]
Won’t come in from the rain.
[wəʊnt kʌm ɪn frəm ðə reɪn]
She’s oceans running down the drain.
[ʃiz ˈəʊʃn̩z ˈrʌnɪŋ daʊn ðə dreɪn]
Blue as ice and desire.
[blu: əz aɪs ənd dɪˈzaɪə]
Don’t you wanna make her?
[dəʊnt ju ˈwɒnə ˈmeɪk hə]
Oh, don’t you wanna take her home?
[əʊ, dəʊnt ju ˈwɒnə teɪk hə həʊm]
Maria,
[məˈri:ə]
You’ve gotta see her!
[juv ˈɡɒtə ˈsi: hə]
Go insane and out of your mind.
[ɡəʊ ɪnˈseɪn ənd aʊt əv jə maɪnd]
Regina,
[rɪˈdʒaɪnə]
Ave maria,
[ˌɑ:veɪ məˈri:ə]
A million and one candlelights.
[ə ˈmɪlɪən ənd wʌn ˈkændl̩ laɪts]
Oh, don’t you wanna break her?
[əʊ, dəʊnt ju ˈwɒnə breɪk hə]
Oh, don’t you wanna take her home?
[əʊ, dəʊnt ju ˈwɒnə teɪk hə həʊm]
She walks like she don’t care.
[ʃi wɔ:ks ˈlaɪk ʃi dəʊnt keə]
You wanna take her everywhere / Walking on imported air.
[ju ˈwɒnə teɪk hər ˈevrɪweə ˈwɔ:kɪŋ ɒn ɪmˈpɔ:tɪd eə]
Oh, it makes you wanna cry / die.
[əʊ, ɪt ˈmeɪks ju ˈwɒnə kraɪ daɪ]
She’s like a millionaire
[ʃiz ˈlaɪk ə ˌmɪlɪəˈneə]
Walking on imported air.
[ˈwɔːkɪŋ ɒn ɪmˈpɔ:tɪd eə]
Oh, it makes you wanna die.
[əʊ, ɪt ˈmeɪks ju ˈwɒnə daɪ]
Maria,
[məˈri:ə]
You’ve gotta see her!
[juv ˈɡɒtə ˈsi: hə]
Go insane and out of your mind.
[ɡəʊ ɪnˈseɪn ənd aʊt əv jə maɪnd]
Regina,
[rɪˈdʒaɪnə]
Ave maria,
[ˌɑ:veɪ məˈri:ə]
A million and one candlelights.
[ə ˈmɪlɪən ənd wʌn ˈkændl̩ laɪts]
Maria,
[məˈri:ə]
You’ve gotta see her!
[juv ˈɡɒtə ˈsi: hə]
Go insane and out of your mind.
[ɡəʊ ɪnˈseɪn ənd aʊt əv jə maɪnd]
Regina,
[rɪˈdʒaɪnə]
Ave maria,
[ˌɑ:veɪ məˈri:ə]
A million and one candlelights.
[ə ˈmɪlɪən ənd wʌn ˈkændl̩ laɪts]
Maria,
[məˈri:ə]
You’ve gotta see her!
[juv ˈɡɒtə ˈsi: hə]
Go insane and out of your mind.
[ɡəʊ ɪnˈseɪn ənd aʊt əv jə maɪnd]
Regina,
[rɪˈdʒaɪnə]
Ave maria,
[ˌɑ:veɪ məˈri:ə]
A million and one candlelights.
[ə ˈmɪlɪən ənd wʌn ˈkændl̩ laɪts]
Maria,
[məˈri:ə]
You’ve gotta see her!
[juv ˈɡɒtə ˈsi: hə]
Go insane and out of your mind.
[ɡəʊ ɪnˈseɪn ənd aʊt əv jə maɪnd]
Regina,
[rɪˈdʒaɪnə]
Ave maria…
[ˌɑ:veɪ məˈri:ə]
Перевод незнакомых слов
don’t care – [dəʊntkeə] – всё равно, безразлично, плевать
smooth – [smu:ð] – гладкая, плавная
silk – [sɪlk] – шелк
air – [eə] – воздух
beat – [bi:t] – биться
subway – [sʌbweɪ] – метро
own – [əʊn] – свой собственный
insane – [ɪnˈseɪn] – безумный
out of mind – [aʊt əv maɪnd] – лишившийся рассудка
Regina – [rɪˈdʒaɪnə] – царствующая королева
candlelight – [kændl laɪt] – свет от свечки
next door – [nekst dɔ:] – по соседству
fool – [fu:l] – дурак
ocean – [əʊʃn̩] – океан
drain – [dreɪn] – водосток
desire – [dɪˈzaɪə] – желание
Текст песни Maria
Перевод песни Maria
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and full of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Мария
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и переполненный огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Перевод песни Maria (Christina Aguilera)
Maria
Мария
Maria hey, hey, Maria
Maria, don’t you hear me calling, Maria?
Maria, girl you know you were the only one?
How was I supposed to know?
That it would cost my soul
Nothin is free’, out you
I wanna breathe out you
And how am I supposed to face
this lonely life I’ve created?
Is that the price that I’m payin’?
I wanna feel it
All my life, wouldn’t give up
Was too young too know the difference
How did I get so low?
When it all turned so cold?
Inside of my own mind, I believe my own lies
I’m facing the mirror
Where, where, where is Maria?
Why, why, why don’t I see her?
I, I just wanna see her
Why, why, why don’t I see her?
I, I just need to see ya, Maria
Now do you hear it in my voice?
That I’m tryna make a choice?
I don’t know which way to go at this crossroads
You done taped my mouth shut
Make me feel worthless, used up
So tired of painting all this makeup
‘Cause it won’t hide my deep cuts
Eyes open but can’t see
Mouth open but can’t speak
I’m facing the mirror
Where, where, where is Maria?
Why, why, why don’t I see her?
I, I just wanna see her
Where, where, where is Maria?
Oh, I just wanna see ya, Maria
Oh, my lord
Can you take away this heavy load?
I can’t carry it anymore
Oh
I’m callin’ an angel, where is my saviour?
Oh, my lord
Can you take away this heavy load?
(can you take away this heavy load?)
I can’t carry it anymore (I can’t)
I’m callin’ an angel, where is my saviour?
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
You keep running away
Can you hear me callin’?
My whole world is fallin’
I can’t see ya, oh, I need ya
Can you hear me callin’?
My whole world is fallin’
I can’t see ya, oh, I need ya
Don’t keep on runnin’ away (you keep on runnin’ away)
Don’t run away, don’t run away, no
Don’t run away, don’t run away, no
Don’t you keep on runnin’ from me
Don’t you keep on runnin’ from me
Where, where, where is Maria?
Don’t run away, don’t run away, no
Don’t run away, don’t run away, no
Where is Maria?
You know I need ya
Where is Maria?
Мария, эй-эй, Мария
Мария, ты не слышишь, как я зову тебя, Мария?
Мария, девочка, ты знаешь, что была единственной?
Как я должна была знать,
Что за это придётся отдать душу?
Нет ничего бесплатного, тебя
Я хочу выдохнуть тебя
И как я должна столкнуться
с этой одинокой жизнью, которую я построила?
Это моя расплата?
Я хочу почувствовать это
Всю свою жизнь, не сдавалась
Была слишком молода, чтобы заметить разницу
Как я так низко опустилась?
Когда стало так холодно?
В своих мыслях, я верю в собственную ложь
Я смотрю на своё отражение в зеркале
Где, где, где же Мария?
Почему, почему, почему я не вижу её?
Я, я лишь хочу увидеть её
Почему, почему, почему я не вижу её?
Я, я просто должна увидеть тебя, Мария
Теперь ты слышишь это в моём голосе?
Что я пытаюсь сделать выбор?
Я не знаю, каким путём пойти на это перекрёстке
Ты заклеил мой рот
Заставил почувствовать себя никчёмной, использовал меня
Так устала накладывать на себя грим,
Ведь он не скроет моих глубоких ран
Глаза открыты, но не видят
Рот открыт, но не могу говорить
Я смотрю на своё отражение в зеркале
Где, где, где же Мария?
Почему, почему, почему я не вижу её?
Я, я лишь хочу увидеть её
Почему, почему, почему я не вижу её?
О, я, я просто должна увидеть тебя, Мария
О, Боже мой
Можешь освободить меня от этого тяжкого груза?
Я больше не могу это терпеть
О
Я зову ангела, где мой спаситель?
О, Боже мой
Можешь освободить меня от этого тяжкого груза?
(можешь избавить меня от этого тяжкого груза?)
Я больше не могу это терпеть (Я не могу)
Я зову ангела, где мой спаситель?
Выслушай мою просьбу о сострадании
Я лишь хочу, чтобы ты была рядом
Выслушай мою просьбу о сострадании
Я лишь хочу, чтобы ты была рядом
Выслушай мою просьбу о сострадании
Я лишь хочу, чтобы ты была рядом
Выслушай мою просьбу о сострадании
Ты продолжаешь убегать
Слышишь мой зов?
Весь мой мир рушится
Я не вижу тебя, о, ты нужна мне
Слышишь мой зов?
Весь мой мир рушится
Я не вижу тебя, о, ты нужна мне
Не убегай (ты продолжаешь убегать)
Не убегай, не убегай, нет
Не убегай, не убегай, нет
Не убегай от меня
Не убегай от меня
Где, где, где же Мария?
Не убегай, не убегай, нет
Не убегай, не убегай, нет
Где же Мария?
Ты знаешь, что нужна мне
Где же Мария?
Перевод песни Maria (Blondie)
| She moves like she don’t care | Она идет, будто ей ни до чего нет дела, |
| Smooth as silk, cool as air | Плавно, словно струящийся шелк, подобная прохладному ветру… |
| Ooh, it makes you wanna cry. | И от этого тебе хочется кричать. |
| She doesn’t know your name | Она даже не знает, как тебя зовут, |
| And your heart beats like a subway train | А твое сердце стучит, как поезд в подземке, |
| Ooh, it makes you wanna die. | О, так, что тебе хочется умереть. |
| Ooh, don’t you wanna take her, | О, неужели ты не хочешь взять ее? |
| Wanna make her all your own? | Не хочешь сделать ее своей? |
| Maria, you’ve gotta see her | Мария, ты должен ее увидеть, |
| Go insane and out of your mind. | Потерять контроль и сойти с ума. |
| Latina, Ave Maria | Латина, Аве Мария |
| A million and one candle lights. | И миллион и одна горящая свеча. |
| I’ve seen this thing before | Я уже видел такое раньше, |
| In my best friend and the boy next door | И в своем лучшем друге, и в соседском парне – |
| Fool for love and full of fire. | Когда ты глуп от любви и, полный огня, |
| Won’t come in from the rain | Не прячешься от дождя. |
| She’s oceans running down the drain | Она подобна океанам, утекающим напрасно, |
| Blue as ice and desire. | Синим, как лед и желание. |
| Don’t you wanna make her? | Неужели ты не хочешь получить ее? |
| Ooh, don’t you wanna take her home? | О, неужели ты не хочешь привести ее домой? |
| Maria, you’ve gotta see her | Мария, ты должен ее увидеть, |
| Go insane and out of your mind. | Потерять контроль и сойти с ума. |
| Latina, Ave Maria | Латина, Аве Мария |
| A million and one candle lights. | И миллион и одна горящая свеча. |
| Ooh, don’t you wanna break her? | О, неужели ты не хочешь укротить ее? |
| Ooh, don’t you wanna take her home? | О, неужели не хочешь привести ее домой? |
| She walks like she don’t care | Она идет, будто ей ни до чего нет дела, |
| You wanna take her everywhere | И ты хочешь идти с ней повсюду, |
| Ooh, it makes you wanna cry. | О, так, что тебе хочется кричать. |
| She’s like a millionaire | Она как миллионер, |
| Walking on imported air | Ходит, не чуя ног под собой, |
| Ooh it makes you wanna die. | О, так, что тебе хочется умереть. |
| Maria, you’ve gotta see her | Мария, ты должен ее увидеть, |
| Go insane and out of your mind. | Потерять контроль и сойти с ума. |
| Latina, Ave Maria | Латина, Аве Мария |
| A million and one candle lights. | И миллион и одна горящая свеча. |
| Maria, you’ve gotta see her | Мария, ты должен ее увидеть, |
| Go insane and out of your mind. | Потерять контроль и сойти с ума. |
| Regina, Ave Maria | Королева, Аве Мария |
| A million and one candle lights… | И миллион и одна горящая свеча… |
She moves like she don’t care. Smooth as silk, cool as air. Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your nameand your heart beats like a subway train. Ooh, it makes you wanna die. Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own? Maria. You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind. Medina. Ave Maria.
A million and one candlelights. I’ve seen this thing before. In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire. Won’t come in from the rain. Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire. Don’t you wanna make her? Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria. You’ve gotta see her! Go insane and out of your mind.
Regina. Ave Maria. A million and one candlelights.
Ooh, don’t you wanna break her? Ooh, don’t you wanna take her home? She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere. Ooh, it makes you wanna cry. She’s like a millionaire.
Walking on imported air. Ooh, it makes you wanna die. Maria.
You’ve gotta see her! Go insane and out of your mind. Medina.
Ave Maria. A million and one candlelights. Maria.
You’ve gotta see her! Go insane and out of your mind. Regina.
Ave Maria. A million and one candlelights. Maria.
You’ve gotta see her! Go insane and out of your mind. Regina.
Ave Maria. A million and one candlelights. Maria.
You’ve gotta see her! Go insane and out of your mind. Regina.
A million and one candlelights.
She moves like she don’t care. Smooth as silk, cool as air. Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your nameand your heart beats like a subway train. Ooh, it makes you wanna die. Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own? Maria. You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind. Medina. Ave Maria.
A million and one candlelights. I’ve seen this thing before. In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire. Won’t come in from the rain. Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire. Don’t you wanna make her? Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria. You’ve gotta see her! Go insane and out of your mind.
Regina. Ave Maria. A million and one candlelights.
Ooh, don’t you wanna break her? Ooh, don’t you wanna take her home? She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere. Ooh, it makes you wanna cry. She’s like a millionaire.
Walking on imported air. Ooh, it makes you wanna die. Maria.
You’ve gotta see her! Go insane and out of your mind. Medina.
Ave Maria. A million and one candlelights. Maria.
You’ve gotta see her! Go insane and out of your mind. Regina.
Ave Maria. A million and one candlelights. Maria.
You’ve gotta see her! Go insane and out of your mind. Regina.
Ave Maria. A million and one candlelights. Maria.
You’ve gotta see her! Go insane and out of your mind. Regina.
A million and one candlelights.
She moves like she don’t careSmooth as silk cool as airOoh it makes you wanna cryShe doesn’t know your nameAnd your heart beats like a subway trainOoh it makes you wanna dieOoh Don’t ya wanna take herOoh Don’t ya wanna make her all your ownMaria, you’ve got to see herGo insane and out of your mindLatina, Ave MariaA million and one Candle lightsI’ve seen this thing beforeIn my best friendAnd the boy next doorFool for loveFool on fireWon’t come in from the rainSees oceans running down the drainBlue as ice and desireOoh Don’t you wanna make herOoh Don’t you wanna take her homeShe walks like she don’t care wanna take her everywhereOoh Makes you wanna cry She moves like she don’t care.Smooth as silk, cool as air.Ooh, it makes you wanna cry.She doesn’t know your nameand your heart beats like a subway train.Ooh, it makes you wanna die.Ooh, don’t you wanna take her?Wanna make her all your own?Maria.You’ve gotta see her!Go insane and out of your mind.Medina.Ave Maria.A million and one candlelights.I’ve seen this thing before.In my best friend and the boy next door.Fool for love and fool of fire.Won’t come in from the rain.Sees oceans running down the drain.Blue as ice and desire.Don’t you wanna make her?Ooh, don’t you wanna take her home?Maria.You’ve gotta see her!Go insane and out of your mind.Regina.Ave Maria.A million and one candlelights.Ooh, don’t you wanna break her?Ooh, don’t you wanna take her home?She walks like she don’t care.You wanna take her everywhere.Ooh, it makes you wanna cry.She’s like a millionaire.Walking on imported air.Ooh, it makes you wanna die.Maria.You’ve gotta see her!Go insane and out of your mind.Medina.Ave Maria.A million and one candlelights.Maria.You’ve gotta see her!Go insane and out of your mind.Regina.Ave Maria.A million and one candlelights.Maria.You’ve gotta see her!Go insane and out of your mind.Regina.Ave Maria.A million and one candlelights.Maria.You’ve gotta see her!Go insane and out of your mind.Regina.Ave Maria.
A million and one candlelights.
She moves like she don’t care Smooth as silk, cool as air Ooh it makes you wanna cry She doesn’t know your name And your heart beats like a subway train Ooh it makes you wanna die Ooh, don’t you wanna take her? Ooh, wanna make her all your own? Maria, you’ve gotta see her Go insane and out of your mind Regina1, Ave Maria A million and one candle lights I’ve seen this thing before In my best friend and the boy next door Fool for love and fool on fire Won’t come in from the rain She’s oceans running down the drain Blue as ice and desire Don’t you wanna make her? Ooh, don’t you wanna take her home? Maria, you’ve gotta see her Go insane and out of your mind Regina, Ave Maria A million and one candle lights Ooh, don’t you wanna break her? Ooh, don’t you wanna take her home? She walks like she don’t care You wanna take her everywhere Ooh, it makes you wanna fly She’s like a millionaire Walkin’ on imported air Ooh, it makes you wanna die Maria, you’ve gotta see her Go insane and out of your mind Regina, Ave Maria A million and one candle lights Maria, you’ve gotta see her Go insane and out of your mind Regina, Ave Maria A million and one candle lights
Перевод песни Maria – Blondie: Мария
Она двигается так, словно ей все равно Нежная как шелк, холодная как воздух Оох, от этого мне хочется плакать Она не знает твоего имени И твое сердце стучит, как поезд метро Оох, от этого хочется умереть Оох, ты не хочешь принять ее? Оох, хочешь сделать ее твоим всем? Мария, ты должен увидеть ее Сойти с ума и в своем уме Регина, Аве Мария Один миллион и одна свеча Я видела такое прежде У моего лучшего друга и соседа Любовь дурака и огонь дурака Не приходит с дождем Она сбежала из океанов Синяя как лед и желанная Ты не хочешь принять ее? Оох, ты не хочешь взять её домой? Мария, ты должен увидеть ее Сойти с ума и в своем уме Регина, Аве Мария Один миллион и одна свеча Оох, ты не хочешь сломить ее? Оох, ты не хочешь взять её домой? Она идет так, словно ей все равно Ты хочешь таскать её за собой повсюду Оох, от этого тебе хочется летать Она – как миллионерша, Идет по движущемуся воздуху Оох, от этого тебе хочется умереть Мария, ты должен увидеть ее Сойти с ума и в своем уме Регина, Аве Мария Один миллион и одна свеча Мария, ты должен увидеть ее Сойти с ума и в своем уме Регина, Аве Мария Один миллион и одна свеча
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Maria» из альбома «Blondie 4(0)-Ever: Greatest Hits Deluxe Redux / Ghosts Of Download» группы Blondie.
Текст песни
She moves like she don’t care Smooth as silk, cool as air Ooh, it makes you wanna cry She doesn’t know your name And your heart beats like a subway train Ooh, it makes you wanna die Ooh, don’t you wanna take her? Wanna make her all your own? Maria You’ve gotta see her Go insane and out of your mind Latina Ave Maria A million and one candlelights I’ve seen this thing before In my best friends and the boy next door Fool for love and full of fire Won’t come in from the rain She’s oceans runnin’ down the drain Blue as ice and desire Don’t you wanna make her? Ooh, don’t you wanna take her home? Maria You’ve gotta see her Go insane and out of your mind Latina Ave Maria A million and one candlelights Ooh, don’t you wanna break her? Ooh, don’t you wanna take her home? She walks like, she don’t care Walkin’ on imported air Ooh, it makes you wanna die Maria You’ve gotta see her Go insane and out of your mind Latina Ave Maria A million and one candlelights Maria You’ve gotta see her Go insane and out of your mind Latina Ave Maria A million and one candlelights Maria You’ve gotta see her Go insane and out of your mind Regina Ave Maria A million and one candlelights
Перевод песни
Перевод песни Mari Ferrari feat Miss Mary — Maria Maria
*в отличие от других сайтов у нас самый правильный и корректный текст этой песни!
Maria Maria
[Verse 1]
She was born in the hottest summer
With the eyes like seas of colour
She gives temptation like no other
Once you see her
You can never be the same
[Pre-chorus]
You will fade, you will fade
like a memory
You can try
but you’ll never tame her
You can touch
Heaven only in a dream
All the beauty is yet so painful
[Chorus]
I know you want Maria-ria-ria-ria
And now you’ve unleashed her
Unleashed her, unleashed her, unleashed her
I know you want Maria-ria-ria-ria
And now you’ve unleashed her
Unleashed her, unleashed her, unleashed her
I know you want Maria
[Post-chorus]
I know you want Maria
Now you’ve unleashed her
[Verse 2]
With the charm of the wildest flower
In a dance of sins and power
There’s no way, you cannot love her
Once you see her
you can never be the same
[Pre-chorus]
You will fade, you will fade
like a memory
You can try
but you’ll never tame her
You can touch
Heaven only in a dream
All the beauty is yet so painful
[Chorus]
I know you want Maria-ria-ria-ria
And now you’ve unleashed her
Unleashed her, unleashed her, unleashed her
I know you want Maria-ria-ria-ria
And now you’ve unleashed her
Unleashed her, unleashed her, unleashed her
I know you want Maria
Мария, Мария
[Куплет 1]
Она родилась в самое жаркое лето
С глазами, похожими на моря красок
Она искушает как никакая другая девушка
Как только ты её увидишь
Ты уже не сможешь быть прежним
[Перед припевом]
Ты угаснешь, угаснешь
Словно простое воспоминание
Ты можешь попытаться,
но тебе никогда не приручить её
Ты можешь прикоснуться
К небесам только в своих мечтах
Вся красота так сильно ранит
[Припев]
Я знаю, ты желаешь Марию-рию-рию
Но теперь ты упустил её
Упустил её, упустил её, упустил её
Я знаю, ты желаешь Марию-рию-рию
Но теперь ты упустил её
Упустил её, упустил её, упустил её
Я знаю, ты желаешь Марию
[После припева]
Я знаю, ты желаешь Марию
Но теперь ты потерял её
[Куплет 2]
Она очаровательна, словно дикий цветок
Её танец — это танец греха и власти
Ты никак не сможешь не любить её
Как только ты её увидишь
Ты уже не сможешь быть прежним
[Перед припевом]
Ты угаснешь, угаснешь
Словно простое воспоминание
Ты можешь попытаться,
но тебе никогда не приручить её
Ты можешь дотронуться
До небес лишь только в своих мечтах
Вся красота так сильно ранит
[Припев]
Я знаю, ты желаешь Марию-рию-рию
Но теперь ты упустил её
Упустил её, упустил её, упустил её
Я знаю, ты желаешь Марию-рию-рию
Но теперь ты упустил её
Упустил её, упустил её, упустил её
Я знаю, ты желаешь Марию
Мари Феррари — известная диджей из России. Она приобрела популярность благодаря своим трекам «U Are The One» и «Hello, hello».
Решите пожалуйста! Английский 7 класс
Упражнение 5. Put the verbs in brackets in the Past Simple or in the Present Perfect.
1. Maria (get) ______ some bad news last week. She (be) ______ sad since she (get) ______ the bad news.
2. I (start) ______ school when I was five years old. I (be) ______ at school since I (be) ______ five years old.
3. I (change) ______ my job three times this year.
4. I (change) ______ my job three times last year.
5. The weather was hot and dry for many weeks. But two days ago it (rain) ______.
6. Tom (break) ______ his leg five days ago. He’s in hospital. He (be) ______ in hospital since he (break) ______ his leg.
7. Are you going to finish your work before you go to bed? — I (finish) ______ it (already). I (finish) ______ my work two hours ago.
Упражнение 6. Put the verbs in brackets in the Past Simple or in the Present Perfect.
1. I (have, just) ______ a nice pot of coffee. Would you like a cup?
2. I (see, not) ______ Steve this morning yet.
3. Carol and I are old friends. I (know) ______ her since I (be) ______ a freshman in high school.
4. Maria (have) ______ a lot of problems since she (come) ______ to this country.
5. I (go) ______ to Paris in 2003 and 2006.
6. A car came round the corner and I (jump) ______ out of the way.
7. Don’t throw the paper away because I (not to read) ______ it yet.
8. Is Jim going to eat lunch with us today? — No. He (eat) ______ (already).He (eat) ______ lunch an hour ago.
9. Since we (start) ______ doing this exercise, we (complete) ______ some sentences.
10. I (be) ______ never to Italy.
Упражнение 7. Put the verbs in brackets in the Past Simple or in the Present Perfect.
1. You (ever work) ______ in a shop?
2. I (work) ______ at my uncle’s shop when I was younger.
3. It’s the first time I (be) ______ on a ship.
4. Ann is looking for her key. She can’t find it. She (lose) ______ her key.
5. How many symphonies Beethoven (compose) ______?
6. Look! Somebody (spill) ______ ink on the notebook.
7. You (have) ______ a holiday this year yet?
8. You (see) ______ any good films recently?
9. He (have, not) ______ any problems since he (come ) ______ here.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
She moves like she don’t care
Smooth as silk cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die
Ooh Don’t ya wanna take her
Ooh Don’t ya wanna make her all your own
(Chorus)
Maria
You’ve got to see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one
Candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend
And the boy next door
Fool for love
Fool on fire
Won’t come in from the rain
Sees oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Ooh Don’t you wanna make her
Ooh Don’t you wanna take her home
She walks like she don’t care wanna take her everywhere
Ooh Makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walking on imported air
Ooh it makes you wanna die
You were the only one
That I allowed inside my heart
Now I’m just holding on
To something so far gone
Она двигается так, как будто ей на всех наплевать
Гладкая как шелк, холодная, как воздух
Ты плачешь из-за этого
Она не знает твоего имени
А твое сердце бьется как вагон метро
Это убивает тебя
Разве ты не хочешь ее?
Разве ты не хочешь сделать ее своей?
Припев:
Мария
Увидишь ее
И сойдешь с ума
Риджина
Аве Мария
Одна на миллион
Огонь свечи
Я видела это раньше
Мой лучший друг
Парень по соседству
Сдурел от любви
Сдурел от желания
Пролил реки слез
Которые превратились в океан
Синий как лед и желание
Разве ты не хочешь ее?
Разве ты не хочешь сделать ее своей?
Она двигается так, как будто ей на всех наплевать
Хочешь ее постоянно
Ты плачешь из-за этого
Она как богач
Идет вперед
Это убивает тебя
Ты один из немногих,
Кому я открыла свое сердце
Теперь я держусь за тебя
И по уши влюблена
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Don’t you wanna take her home?
Ooh, don’t you wanna break her?
Don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Текст песни Maria (Blondie) с переводом
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
Ooh, wanna make her all your own?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walkin’ on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
A million and one candle lights
Перевод песни Maria
Она двигается, как будто ей все равно,
Гладкая, как шелк, прохладная, как воздух.
О, это заставляет тебя плакать.
Она не знает твоего имени,
И твое сердце бьется, как поезд метро,
О, это заставляет тебя хотеть умереть.
О, разве ты не хочешь забрать ее?
О, хочешь сделать ее своей?
Мария, ты должна увидеть, как она
Сошла с ума и сошла с ума.
Миллион и одна свеча.
Я видел это раньше
В своей лучшей подруге и парне по соседству.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and full of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Regina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
She walks like she don’t care.
Smooth as silk, cool as air.
Ooh, it makes you wanna cry.
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train.
Ooh, it makes you wanna die.
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
I’ve seen this thing before.
In my best friend and the boy next door.
Fool for love and fool of fire.
Won’t come in from the rain.
Sees oceans running down the drain.
Blue as ice and desire.
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Ooh, dont you wanna break her?
Ooh, dont you wanna take her home?
She walks like she don’t care.
You wanna take her everywhere.
Ooh, it makes you wanna cry.
She walks like a she don’t care.
Walking on imported air.
Ooh, it makes you wanna die.
Maria.
You’ve gotta see her!
Go insane and out of your mind.
Latina.
Ave Maria.
A million and one candlelights.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Гладкая как шелк, охлаждающая как воздух.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она не знает твоего имени и, что твое сердце бьется как поезд метро.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Ох, разве ты не хочешь овладеть ею?
Хочешь ли сделать её всю своей?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Источник teksty-pesenok.ru
Я видел это прежде.
В моей лучшей подруге и парне по соседству.
Дурочка любви и дурачок огня.
Не приходит с дождём.
Видит, что океаны текут без толку.
Синяя как лед и страстная.
Разве ты не хочешь заполучить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и одна свеча.
Ох, разве ты не хочешь укротить её?
Ох, разве не хочешь отвести её домой?
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Ты хочешь забрать её отовсюду.
Ох, она заставляет тебя хотеть кричать.
Она идет, как будто ей на всё плевать.
Идёт по воздуху.
Ох, она заставляет тебя хотеть умереть.
Мария.
Ты должен увидеть её!
Становишься безумным и сходишь с ума.
Латиноамериканка.
Аве Мария.
Миллион и один свет свечей.
Перевод песни Maria Maria (Santana)
Maria Maria
Мария Мария
Ladies and gents
Turn up this sound system
To the sound of Carlos Santana
And the GMB’s
Ghetto blues from the refugee camp
Oh Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She’s living the life just like a movie star
Oh Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer
Si mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there’s an eviction letter
Somebody just said see you later
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (East coast)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (West coast)
Oh Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She’s living the life just like a movie star
Oh Maria Maria
She fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
I said a la favella los colores
The streets are getting hotter
There is no water to put out the fire
Mi contar esperanza
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (North side)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (South side)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (World wide)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (Open up your eyes)
Maria you know you’re my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we are apart
It still feels like we’re together
Oh Maria, yeah
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She’s living the life just like a movie star
Oh Maria Maria
Oh, she fell in love in East L.A.
To the sounds of the guitar,
Played by Carlos Santana
Put ’em up y’all
Carlos Santana with the refugee camp
Wyclef
Jerry Wonder
Mr. Santana
GMB
Yo, Carlos, man you’re making that guitar cry!
Дамы и господа
Включите эту звуковую систему
К звуку Карлоса Сантана
И G&B 1
Гетто блюз из лагеря беженцев
Мария Мария
Она напоминает мне «Вестсайдскую историю» 2
Выросшая в испанском Гарлеме,
Она проживает свою жизнь как кинозвезда.
О, Мария, Мария
Она влюбилась в восточном Лос-Анджелесе
В звуки гитары,
Сыгранные Карлосом Сантаной.
Прекратите грабеж, прекратите стрельбу,
Карманные кражи на углу.
Видите, как богатый становится богаче,
Бедный становится бедней.
Вижу Марию на углу,
Обдумывающую способы как сделать лучше.
В моем почтовом ящике повестка о выселении.
Кто-то лишь сказал «увидимся».
Сейчас приду милая мама, милая мама 3
Сейчас приду милая мама(Восточный берег)
Сейчас приду милая мама, милая мама
Сейчас приду милая мама (Западное побережье)
Мария Мария
Она напоминает мне «Вестсайдскую историю»
Выросшая в испанском Гарлеме,
Она проживает свою жизнь как кинозвезда.
О, Мария, Мария
Она влюбилась в восточном Лос-Анджелесе
В звуки гитары,
Сыгранные Карлосом Сантаной.
Я сказал в «цветных» трущобах
Улицы становятся жарче,
Здесь нет воды, чтоб затушить огонь.
Я пою с надеждой.
Вижу Марию на углу,
Обдумывающую способы как сделать лучше.
Потом я посмотрел на небо,
Надеясь на дни рая.
Сейчас приду милая мама, милая мама
Сейчас приду милая мама (северная сторона)
Сейчас приду милая мама, милая мама
Сейчас приду милая мама (Южная сторона)
Сейчас приду милая мама, милая мама
Сейчас приду милая мама (по всему миру)
Сейчас приду милая мама, милая мама
Сейчас приду милая мама (открой глаза)
Мария, ты знаешь, ты моя возлюбленная.
Когда дует ветер, я могу чувствовать тебя сквозь бури.
И даже когда мы порознь,
Кажется, будто мы вместе.
О Мария, да
Она напоминает мне Вестсайдскую историю
Выросшая в испанском Гарлеме,
Она проживает свою жизнь как кинозвезда.
О, Мария, Мария
Она влюбилась в восточном Лос-Анджелесе
В звуки гитары,
Сыгранные Карлосом Сантаной.
Поднимите руки вверх
Карлос Сантана с лагерем беженцев
Вайклеф Жан 4
Джерри Вонда 5
мистер Сантана
G&B
Эй, Карлос, ты заставляешь гитару плакать!
Maria
Maria
| Дата релиза | 1 фев. 1999 |
| Название альбома | No Exit (1999) |
Видео
Еврохит Топ 40
Текст песни
[Verse 1]
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name and your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
[Pre Chorus]
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
[Chorus]
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights
[Verse 2]
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
[Pre Chorus]
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
[Chorus]
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
[Pre Chorus]
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
[Bridge]
She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walking on imported air
Ooh, it makes you wanna die
[Chorus]
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
[Chorus]
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
[Chorus]
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one candle lights
[Chorus]
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria.
Текст песни Gruppa Skryptonite – Maria (ft. Therr Maitz, Группа Скриптонит)
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Don’t you wanna take her home?
Ooh, don’t you wanna break her?
Don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Текст песни Gruppa Skryptonite & Therr Maitz — Maria
Перевод песни
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
You wanna make her all your own?
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
You want to take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walking on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one candle lights
Maria
You’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina
Ave Maria
A million and one…
Она двигается так, как будто ей все равно
Гладкий, как шелк, прохладный, как воздух
О, от этого тебе хочется плакать
Она не знает твоего имени
И твое сердце бьется, как поезд метро.
О, от этого тебе хочется умереть.
О, разве ты не хочешь взять ее с собой?
Ты хочешь сделать ее полностью своей?
Мария
Ты должен ее увидеть
Сойди с ума и сойди с ума
Латиноамериканка
Аве Мария
Миллион и одна свеча горит
Я уже видел эту штуку раньше
В моем лучшем друге и парне по соседству
Дурак для любви и дурак в огне
Не зайдет от дождя
Она — океаны, стекающие в канализацию.
Синий, как лед, и желание
Разве ты не хочешь заставить ее?
О, разве ты не хочешь отвезти ее домой?
Мария
Ты должен ее увидеть
Сойди с ума и сойди с ума
Латиноамериканка
Аве Мария
Миллион и одна свеча горит
О, разве ты не хочешь сломать ее?
О, разве ты не хочешь отвезти ее домой?
Она идет так, как будто ей все равно
Ты хочешь брать ее с собой повсюду
О, от этого тебе хочется плакать
Она похожа на миллионершу
Прогулка по привозному воздуху
О, от этого тебе хочется умереть.
Мария
Ты должен ее увидеть
Сойди с ума и сойди с ума
Латиноамериканка
Аве Мария
Миллион и одна свеча горит
Мария
Ты должен ее увидеть
Сойди с ума и сойди с ума
Латиноамериканка
Аве Мария
Миллион и одна свеча горит
Мария
Ты должен ее увидеть
Сойди с ума и сойди с ума
Латиноамериканка
Аве Мария
Миллион и одна свеча горит
Мария
Ты должен ее увидеть
Сойди с ума и сойди с ума
Латиноамериканка
Аве Мария
Миллион и один…
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
Wanna make her all your own?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Don’t you wanna take her home?
Ooh, don’t you wanna break her?
Don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Verse 1
She A moves like she don’t E care
A Oooh it E makes you wanna’ D cry D
Verse 2
She A doesn’t know your E name
and your F♯m heart beats like a D subway train
F♯m Oooh it makes you E wanna’ D die D
Bridge
F♯m Oooh don’t you E wanna’ take D her? D
F♯m Wanna’ E make her all your D own? D
Chorus
You’ve gotta F♯m see her D
Go A insane and E out of your D mind D
A A million and E one candle D light’s D
Verse 3
I’ve A seen this thing E before
In my F♯m best friends and the D boy next door
F♯m Fool for E love and full of D fire D
Verse 4
Won’t A come in from the E rain
She’s F♯m oceans running d D own the drain
F♯m Blue as A ice and desi D re D
Bridge
F♯m Don’t you wanna’ E make her?
Chorus
You’ve gotta F♯m see her D
Go A insane and E out of your D mind D
A A million and E one candle D light’s D
Bridge
F♯m Don’t you wanna’ E brake her?
She moves like she don’t care
Smooth as silk cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die
Ooh Don’t ya wanna take her
Ooh Don’t ya wanna make her all your own
(Chorus)
Maria
You’ve got to see her
Go insane and out of your mind
Regina
Ave Maria
A million and one
Candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend
And the boy next door
Fool for love
Fool on fire
Won’t come in from the rain
Sees oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Ooh Don’t you wanna make her
Ooh Don’t you wanna take her home
She walks like she don’t care wanna take her everywhere
Ooh Makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walking on imported air
Ooh it makes you wanna die
You were the only one
That I allowed inside my heart
Now I’m just holding on
To something so far gone
Она двигается так, как будто ей на всех наплевать
Гладкая как шелк, холодная, как воздух
Ты плачешь из-за этого
Она не знает твоего имени
А твое сердце бьется как вагон метро
Это убивает тебя
Разве ты не хочешь ее?
Разве ты не хочешь сделать ее своей?
Припев:
Мария
Увидишь ее
И сойдешь с ума
Риджина
Аве Мария
Одна на миллион
Огонь свечи
Я видела это раньше
Мой лучший друг
Парень по соседству
Сдурел от любви
Сдурел от желания
Пролил реки слез
Которые превратились в океан
Синий как лед и желание
Разве ты не хочешь ее?
Разве ты не хочешь сделать ее своей?
Она двигается так, как будто ей на всех наплевать
Хочешь ее постоянно
Ты плачешь из-за этого
Она как богач
Идет вперед
Это убивает тебя
Ты один из немногих,
Кому я открыла свое сердце
Теперь я держусь за тебя
И по уши влюблена
Помогите с английским, пожалуйста! Активный и пассивный залог*
Put the following sentences into the correct tense: Simple Past, Simple Present, Present Continuous or Past Continuous, Present Perfect.
I ________ (listen) to the radio while Mary __________ (cook) dinner.
You __________ (buy) this book yesterday?
Last Friday Jill __________ (go) home early because she __________ (want) to see a film.
When your brother usually __________ (get) home in the evening?
Jane always __________ (bring) us a nice present.
What those people __________ (do) in the middle of the road?
You __________ (read) this book?
While Fred __________ (sleep), Judy __________ (watch) TV.
When I __________ (be) young, I __________ (think) Mary __________ (be) nice — but now I __________ (think) she’s fantastic.
Jill __________ (walk) home when she __________ (see) her husband’s car outside the cinema
Look there! Sue and Tim __________ (run) to school.
Jack’s father __________ (not work) in London — he __________ (not speak) English.
Joe __________ (buy) a car yesterday.
Their father often __________ (go) to rock concerts.
While you __________ (sleep), mother __________ (arrive).
6)Pаскройте скобки, употребляя глаголы в Present Perfect, Past Simple или Present Perfect Continuous.
Oh no! The children _______ (cook). Look at the state of this kitchen!
How many times Wendy _______ (be) late for work this week?
I’m going to give that cat some food. It _______ (sit) on the doorstep for hours. I’m sure it’s starving.
I _______ (do) grammar exercises all morning. I deserve a treat for lunch.
You _______ (not / buy) your mother a present? That’s really mean of you.
She _______ (work) in Australia for 2 years. Then she moved.
Now where are my keys? This is the third time I _______ (lose) them today
You _______ (ever/play) chess? You should try it. I’m sure it’s the sort that you’d like.
Oh do be quiet. You _______ (grumble) all day!
Your tennis _______ (really / improve)! You _______ (practice) in secret?
I was listening to the radio while Mary was cooking dinner.
Did you buy this book yesterday?
Last Friday Jill went home early because she wanted to see a film.
When does your brother usually get home in the evening?
Jane always brings us a nice present.
What are those people doing in the middle of the road?
Are you reading this book? / Have you read this book?
While Fred was sleeping, Judy was watching TV.
When I was young, I thought Mary was nice — but now I think she’s fantastic.
Jill was walking home when she saw her husband’s car outside the cinema
Look there! Sue and Tim are running to school.
Jack’s father does not work in London — he does not speak English.
Joe bought a car yesterday.
Their father often goes to rock concerts.
While you were sleeping, mother arrived.
Oh no! The children have been cooking. Look at the state of this kitchen!
How many times has Wendy been late for work this week?
I’m going to give that cat some food. It has been sitting on the doorstep for hours. I’m sure it’s starving.
I have been doing grammar exercises all morning. I deserve a treat for lunch.
Haven’t you bought your mother a present? That’s really mean of you.
She worked in Australia for 2 years. Then she moved.
Now where are my keys? This is the third time I have lost them today
Have you ever played chess? You should try it. I’m sure it’s the sort that you’d like.
Oh, do be quiet. You have been grumbling all day!
Your tennis has really improved! Have you been practicing in secret?
Blondie Maria, 1999
Текст песни «Blondie — Maria, 1999»
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her
Wanna make her all your own?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and full of fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walking on imported air
Ooh it makes you wanna die
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candlelights
Maria
Blondie
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her?
Ooh, wanna make her all your own?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and fool on fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her?
Ooh, don’t you wanna take her home?
She walks like she don’t care
You wanna take her everywhere
Ooh, it makes you wanna cry
She’s like a millionaire
Walkin’ on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
Lyrics submitted by alitoc
Maria Lyrics as written by James Destri
Lyrics © BMG Rights Management
30 Comments
Lyric CorrectionI disagree with both sides on the Regina/Latina discussion. I don’t think it is either, I think it is «the diva, ave Maria.»
First of all, Regina, a proper name. Why would another proper name be brought into the song when one is already there? Unless it were a famous iconic name such as Mona Lisa, venus, aphordite. Saying she is my venus, is a bit different from she is my regina. And let me tell you, caling a woman another’s name is not the best policy, unless it is the goddess of love. To me that is as bad as when people call Debbie «Bondie.»
Second, latina. Well, this is the feminine latino. This could work but there is no indication that this is specifically about a latina, like the Sanatna’s Maria, the Spanish harlem Mona Lisa (see point one). Also, just calling her latina is not a bad thing but it is not the unbridled adoration that everything else is in the song. She is a million candles, makes you go insane, ave maria (a catholic song of adoration which ties into the author’s catholic school background) and then added to that is «oh and latina.»
So if it was «the diva,» it would be:
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
The Diva, Ave Maria
A million and one candle lights
Which makes perfect sense to me.
I have been looking for the definitive lyrical version to answer this question and have not found it. The fact that there are two different versions and both have other errors suggest that these are not from the author and interpretations which are subjective and thus open to scrutiny. Listening to it, I can hear all three suggestions. I also think it may be different for each chorus. As much as I don’t think «regina» fits into the song, Deb does seem to be singing that the first time through. The subtle change would also fit in this song as there are little lyrical twists elsewhere.
I once read someone say it is about a drug but I don’t think so, insomuch as the infatuation with the unattainable goddess is not a drug. We have all been there or seen the complete loss of sanity over a girl. The POV is the presumed dowdy friend of such a girl, an impartial observer for whom this is old hat. Ironic juxtaposition that Deb Harry was certainly that girl to thousands.
I love this song. Presumably only Debbie Harry can answer the question about the lyrics.
On the dispute over Regina / Latina / Diva etc it’s obviously ‘Regina’. First because that is obviously what she says and send that Latina doesn’t mean anything per se.
Maria
She moves like she don’t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn’t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don’t you wanna take her
Wanna make her all your own
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
I’ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and full of fire
Won’t come in from the rain
She’s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don’t you wanna make her
Ooh, don’t you wanna take her home
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don’t you wanna break her
Ooh, don’t you wanna take her home
She walks like she don’t care
Walkin’ on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out your mind
Latina, Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you’ve gotta see her
Go insane and out of your mind
Latina, Ave Maria
She moves like she don´t care
Smooth as silk, cool as air
Ooh, it makes you wanna cry
She doesn´t know your name
And your heart beats like a subway train
Ooh, it makes you wanna die
Ooh, don´t ya wanna take her
wanna make her all your own
Maria, you´ve got to see her
Go insane and out of your mind
Latina. Ave Maria
A million and one candle lights
I´ve seen this thing before
In my best friend and the boy next door
Fool for love and full of fire
Won´t come in from the rain
She´s oceans running down the drain
Blue as ice and desire
Don´t you wanna make her
Ooh, don´t you wanna take her home
Maria, you´ve got to see her
Go insane and out of your mind
Latina. Ave Maria
A million and one candle lights
Ooh, don´t you wanna break her
Ooh, don´t you wanna take her home
She walks like she don´t care
Walking on imported air
Ooh, it makes you wanna die
Maria, you´ve got to see her
Go insane and out of your mind
Latina. Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you´ve got to see her
Go insane and out of your mind
Latina. Ave Maria
A million and one candle lights
Maria, you´ve got to see her
Go insane and out of your mind
Latina. Ave Maria
A million and one candle lights
Past Simple и Present Perfect: упражнения с ответами
Сегодня будем решать задачки, касающиеся употребления Present Perfect и Past Simple. Рекомендую сразу вспомнить случаи употребления Present Perfect и правила Past Simple. Основные отличительные моменты привожу в следующей табличке:
Имейте ввиду: выполняя упражнения и решая, какое время использовать — Present Perfect или Past Simple, Вы должны обращать внимания на все вышеуказанные обстоятельства, ибо одного из них может быть недостаточно для верного определения времени. Надеюсь, вам понятны различия между Past Simple и Present Perfect.
Итак, собственно, упражнения.
Past Simple or Present Perfect. Exercises.
Упражнение 1. Complete the pairs of sentences. Use the Present Perfect in one sentence and the Past Simple in the other.
I (know) _______ him when I was at school.
He (live) _______ in New York since 2001.
I (not see) _______ Pete last night.
We (be) _______ in this class since September.
I (not watch) _______ a video at the weekend.
Упражнение 2. Put the verbs in brackets in the Past Simple or in the Present Perfect.
1. I ________ (never/ be) to the USA. I ______ (want) to go there last summer but I couldn’t.
2. He _______ (live) in this street all his life.
3. His father ________ (come back) to London last Sunday.
4. Yan __________ (write) a letter to Nick two days ago.
5. He ________ (send) his letter yesterday.
6. They ________ (just/ buy) some postcards.
Упражнение 3. Fill in last night, ever, ago, just, yet, always in the right place.
1. Nick’s uncle went to Russia 3 years.
2. Mr. Rambler has come back from Belarus.
3. Nick has wanted to visit Belarus.
4. Mr. Rambler saw Yan.
5. They haven’t visited this old castle.
6. Have you been to England?
Упражнение 4. Choose the correct option.
Упражнение 5. Put the verbs in brackets in the Past Simple or in the Present Perfect.
1. Maria (get) ______ some bad news last week. She (be) ______ sad since she (get) ______ the bad news.
2. I (start) ______ school when I was five years old. I (be) ______ at school since I (be) ______ five years old.
3. I (change) ______ my job three times this year.
4. I (change) ______ my job three times last year.
5. The weather was hot and dry for many weeks. But two days ago it (rain) ______.
6. Tom (break) ______ his leg five days ago. He’s in hospital. He (be) ______ in hospital since he (break) ______ his leg.
7. Are you going to finish your work before you go to bed? — I (finish) ______ it (already). I (finish) ______ my work two hours ago.
Упражнение 6. Put the verbs in brackets in the Past Simple or in the Present Perfect.
1. I (have, just) ______ a nice pot of coffee. Would you like a cup?
2. I (see, not) ______ Steve this morning yet.
3. Carol and I are old friends. I (know) ______ her since I (be) ______ a freshman in high school.
4. Maria (have) ______ a lot of problems since she (come) ______ to this country.
5. I (go) ______ to Paris in 2003 and 2006.
6. A car came round the corner and I (jump) ______ out of the way.
7. Don’t throw the paper away because I (not to read) ______ it yet.
8. Is Jim going to eat lunch with us today? — No. He (eat) ______ (already).He (eat) ______ lunch an hour ago.
9. Since we (start) ______ doing this exercise, we (complete) ______ some sentences.
10. I (be) ______ never to Italy.
Упражнение 7. Put the verbs in brackets in the Past Simple or in the Present Perfect.
1. You (ever work) ______ in a shop?
2. I (work) ______ at my uncle’s shop when I was younger.
3. It’s the first time I (be) ______ on a ship.
4. Ann is looking for her key. She can’t find it. She (lose) ______ her key.
5. How many symphonies Beethoven (compose) ______?
6. Look! Somebody (spill) ______ ink on the notebook.
7. You (have) ______ a holiday this year yet?
8. You (see) ______ any good films recently?
9. He (have, not) ______ any problems since he (come ) ______ here.
Упражнение 8. Раскройте скобки, употребляя глаголы в Past Simple или Present Perfect
1. I (cut) ______ some flowers from my garden yesterday. I (cut) ______ lots of flowers from my garden so far this summer.
2. I (not / see) ______ Tom lately.
3. The artist (draw) ______ a picture of sunset yesterday. She (draw) ______ many pictures of sunsets in her lifetime.
4. I (feed) ______ birds at the park yesterday. I (feed) ______ birds at the park every day since I (lose) ______ my job.
5. Ann (wake up) ______ late and (miss) _______ her breakfast on Monday.
6. I (forget) ______ to turn off the stove after dinner. I (forget) ______ to turn off the stove a lot of times in my lifetime.
7. The children (hide) ______ in the basement yesterday. They (hide) ______ in the basement often since they (discover) ______ a secret place there.
8. The baseball player (hit) ______ the ball out of the stadium yesterday. He (hit) ______ a lot of homeruns since he (join) ______ our team.
9. We first (meet) ______ in 2001. So we (know) _______ each other for 8 years.
Упражнение 9. Put the verbs in brackets in the Past Simple or in the Present Perfect.
1. She (change) ______ a lot since she left school.
2. I (see) ______ this film and I don’t want to see it again.
3. Jazz (originate) ______ in the United States around 1900.
4. Tom Hanks (win) ______ an Oscar several times already.
5. Long ago, they (build) ______ most houses out of wood.
6. Scientists still (not/find) ______ a cure for cancer.
7. Sean (eat, never) ______ Chinese food before.
8. In my first job, I (be) ______ responsible for marketing.
9. The last job I (apply) ______ for required applicants to speak some Japanese.
10. The first modern Olympics (take) ______ place in Athens more than a hundred years ago.
11. I am writing in connection with the advertisement which (appear) ______ in December.
Упражнение 10. Complete the sentences. Use the Present Perfect or the Past Simple.
My family and I (move) from London to Cardiff last summer, so we (live) in Cardiff for seven months now. I miss my friends in London. My best friend is called Megan. We (meet) at primary school, so I (know) her for nine years. Unfortunately, I (not see) her since last summer.
I go to Greystone Secondary School in Cardiff. I (be) at the school since last September. At first I (not like) it because I (not have) any friends here. But the students in my class are really nice and I’m happy here now.
Упражнение 11. Correct the mistakes in these sentences.
Упражнение 12. Complete the sentences. Use the Present Perfect or the Past Simple.
Helen: That’s a nice tennis racket. Is it new?
Andy: No, (I/have) ________ it for about a year, but ( I/not play) _______ with it very much. ( I/buy) ________ it in Florida.
Helen: When ( you/go) ________ to America?
Andy: ( I/go) ________ there with my family in the spring.
Helen: What was it like?
Andy: Great! (I/stay) ___________ with my penfriend.
Helen: Is your penfriend American?
Andy: Yes. ( I/have) ________ an American penfriend for two years. (he/come) __________ to England last summer.
Helen: (I/not meet) _______ him.
Andу: No, (you/be) ______ on holiday in Turkey.
Упражнение 13. Choose the correct form of the verb.
Ответы:
1 have known / knew, 2 lived / has lived, 3 haven’t seen / didn’t see, 4 were / have been, 5 haven’t watched / didn’t watch
1 have never been / wanted, 2 has lived, 3 came back, 4 wrote, 5 sent, 6 have just bought
1. Nick’s uncle went to Russia 3 years ago.
2. Mr. Rambler has just come back from Belarus.
3. Nick has always wanted to visit Belarus.
4. Mr. Rambler saw Yan last night.
5. They haven’t visited this old castle yet.
6. Have you ever been to England.
1 ‘s had, 2 took, 3 played, 4 haven’t eaten, visited
1 got / has been / got, 2 started, have been / was, 3 have changed, 4 changed, 5 rained, 6 broke / has been / broke, 7 have already finished / finished
1 have just had, 2 haven’t seen, 3 have known /was, 4 has had / came, 5 went, 6 jumped, 7 haven’t read, 8 has already eaten / ate, 9 started /have completed, 10 have never been
1 have you ever worked, 2 worked, 3 have been, 4 has lost, 5 did Beethoven compose, 6 has spilt, 7 have you had, 8 have you seen, 9 hasn’t had / came
1 cut / have cut, 2 haven’t seen, 3 drew / has drawn, 4 fed / have fed /lost, 5 woke up / missed, 6 forgot / have forgotten, 7 hid / have hidden / discovered, 8 hit / has hit / joined, 9 met / have known
1 has changed, 2 have seen, 3 originated, 4 has won, 5 built, 6 haven’t found, 7 has never eaten, 8 was, 9 applied, 10 took, 11 appeared
Moved, have lived, met, have known, haven’t seen, have been, didn’t like, didn’t have.
Возможны и другие варианты ответов.
Have had, haven’t played, bought, did you go, went, stayed, have had, came, didn’t meet, were
1 went, 2 ‘ve finished, 3 was, 4 Have you been, 5 I’ve caught, 6 was, 7 played, 8 I’ve already seen, 9 has been, 10 haven’t seen, 11 stayed, 12 went, 13 ‘ve had, 14 waited
Возможно, Вам также нужны:
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
59 Комментариев для «Past Simple и Present Perfect: упражнения с ответами»
Помогите пожалуйста с этим вопросом
1. Everything is going well. We __didn’t have/haven’t had__ any problems so far. (haven’t had is correct)
2. Lisa __didn’t go/hasn’t gone__ to work yesterday. She wasn’t feeling well.
3. Look! That man over there __ wears/is wearing __ the same sweater as you.
4. ___I went/have been__ to New Zealand last year.
5. I __didn’t hear/haven’t heard__ from Jess recently. I hope she’s OK.
6. I wonder why James __is/is being__ so nice to me today. He isn’t usually like that.
7. Jane hada book open in front of the, but she __didn’t read/wasn’t reading__ it.
8. I wasn’t very busy. I __didn’t have/ wasn’t having__ much to do.
9.__It begins / It’s beginning__ to get dark. Shall I turn on the light?
10. After finishing school. Tim __got/has gor__ a job in a factory.
11. When Sue heard the news, she __wasn’t/hasn’t been__ very pleased.
12. This is a nice restaurant, isn’t it? Is this the first time __you are/you’ve been__ here?
13. I need a new job. __I’m doing/I’ve been doing__ the same job for too long.
14. ‘Anna has gone out’ «Oh, has she? What time __did she go/has she gone?»
15. ‘You look tired’, ‘Yes, __I’ve played/I’ve been playing__ basketball.
16. Where __are you coming/do you come__ from? Are you American?
17. I’d like to see Tina again. It’s a long time __since I saw her/that I didn’t see her__.
18. Robert and Maria have been married __since 20 years/for 20 years__.
