My chemical romance i don t love you перевод
My chemical romance i don t love you перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I don’t love you
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Я не люблю тебя
Что ж, когда ты уйдешь,
Даже и не думай, что я попытаюсь тебя остановить,
И к тому моменту, как ты, быть может, вернешься,
Я уже отправлюсь искать новые пути.
После всего этого времени, что все еще принадлежит тебе,
Ты по-прежнему никчемный человек, которого я так и не узнал.
Так возьми свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся!
Пока можешь.
Когда ты уйдешь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя так,
Как это было вчера. »
Временами я горько плачу от всех просьб,
Меня тошнит, я устал от ненужных потерь,
Но, детка, когда тебя уничтожают,
Вышвыривают откуда-то,
То это и есть то самое место, где ты должен остаться.
И после всей той крови, что по-прежнему принадлежит тебе,
Еще один доллар — это всего лишь еще одно несчастье.
Так открой глаза и поднимайся,
Лучше поднимайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдешь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя так,
Как это было вчера. »
Что ж, давай, давай!
Когда ты уйдешь,
Хватит ли тебе духу, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя так,
Как это было вчера. »
Я не люблю тебя так,
Как это было
Вчера.
Текст песни I Don’t Love You
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Перевод песни I Don’t Love You
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
I don’t love you
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Would you even turn to say
“I don’t love you
Like I did Yesterday”
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Would you even turn to say
“I don’t love you
Like I did Yesterday”
Well come on, come on
Would you have the guts to say
“I don’t love you
Like I loved you Yesterday”
I don’t love you
Like I loved you
I don’t love you
Like I loved you
Я не люблю тебя
Что ж, когда ты уйдешь,
Даже и не думай, что я попытаюсь тебя остановить,
И к тому моменту, как ты, быть может, вернешься,
Я уже отправлюсь искать новые пути.
После всего этого времени, что все еще принадлежит тебе,
Ты по-прежнему никчемный человек, которого я так и не узнал.
Так возьми свои перчатки и убирайся,
Когда ты уйдешь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
Временами я горько плачу от всех просьб,
Меня тошнит, я устал от ненужных потерь,
Но, детка, когда тебя уничтожают,
То это и есть то самое место, где ты должен остаться…
И после всей той крови, что по-прежнему принадлежит тебе,
Еще один доллар – это всего лишь еще одно несчастье.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don’t Love You» из альбомов «The Black Parade / Living with Ghosts» и «The Black Parade» группы My Chemical Romance.
Текст песни
Well, when you go Don’t ever think I’ll make you try to stay And maybe when you get back I’ll be off to find another way And after all this time that you still owe You’re still the good-for-nothing I don’t know So take your gloves and get out Better get out While you can When you go Would you even turn to say «I don’t love you Like I did Yesterday» Sometimes I cry so hard from pleading So sick and tired of all the needless beating But baby when they knock you Down and out It’s where you oughta stay And after all the blood that you still owe Another dollar’s just another blow So fix your eyes and get up Better get up While you can Whoa, whooa When you go Would you even turn to say «I don’t love you Like I did Yesterday» Well come on, come on When you go Would you have the guts to say «I don’t love you Like I loved you Yesterday» I don’t love you Like I loved you Yesterday I don’t love you Like I loved you Yesterday
Перевод песни
Текст песни I Don’t Love You
Перевод песни I Don’t Love You
I Don’t Love You
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I Don’t Love You
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
PlusGo.ru
Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!
Текст песни I Don’t Love You
Исполнитель: My Chemical Romance
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Перевод песни I Don’t Love You
Исполнитель: My Chemical Romance
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
I Don’t Love You
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
I don’t love you
Like I did
Yesterday
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
I don’t love you
Like I did
Yesterday
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
Я не люблю тебя
Как я сделал
вчера
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
Я не люблю тебя
Как я сделал
вчера
Ну давай, давай на
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Текст
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
I don’t love you
Like I did
Yesterday
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
I don’t love you
Like I did
Yesterday
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Перевод
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
Я не люблю тебя
Как я сделал
вчера
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
Я не люблю тебя
Как я сделал
вчера
Ну давай, давай на
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87402-my-chemical-romance-i-don-t-love-you/
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Я не люблю тебя
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87402-my-chemical-romance-i-don-t-love-you/
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Ну, давай, давай,
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
My chemical romance i don t love you перевод
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you
Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда решишь меня покинуть,
Не думай даже, что решу остановить.
Может, когда ты вернешься,
Я буду искать другой путь.
И спустя столько времени ты по-прежнему всем должна,
По-прежнему «ни на что не годна», хотя не уверен.
Забери свои перчатки и уходи.
Лучше убирайся!
Пока еще возможно.
Когда решишь меня покинуть
Прошу, обернись и скажи:
« Я не люблю тебя,
Хотя любила
Прежде. »
Порой мне так трудно умолять.
Я так ослаб и устал от постоянных поражений.
Но, детка, когда тебя убивают
Изнутри и снаружи,
Это ли предел мечтаний?
И после всей крови, что у тебя в долгу,
Еще доллар — просто еще одна доза.
Ну же, открой глаза и очнись!
Лучше очнись!
Пока еще возможно.
Когда решишь меня покинуть
Прошу, обернись и скажи:
« Я не люблю тебя,
Хотя любила
Прежде. »
Ну же, давай. Давай!
Я не люблю тебя,
Хотя любил
Прежде.
Я не люблю тебя,
Хотя любил
Прежде.
| Примечание к переводу: Песня из альбома The Black Parade (2006 год) |
Всего просмотров перевода — 5427 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен
| Well, when you go Don’t ever think I’ll make you try to stay And maybe when you get back I’ll be off to find another way |
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Смотрите также:
Все тексты My Chemical Romance >>>
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
«Я не люблю тебя
Как я сделал вчера «
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
«Я не люблю тебя
Как я сделал вчера «
Ну давай, давай на
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Перевод песни Don’t love you no more (I’m sorry) (Craig David)
Don’t love you no more (I’m sorry)
Просто я больше не люблю тебя
For all the years that I’ve known you baby
I can’t figure out the reason why lately
you’ve been acting so cold (didn’t you say)
if there’s a problem we should work it out
so why you giving me the cold shoulder now
like you don’t want to talk to me girl (tell me)
okay I know I was late again
I made you mad and dinners thrown in (the bin)
but why you making this thing drag on so long (I wanna know)
I’m sick and tired of this silly game
don’t think that I’m the only one here to blame
it’s not me who’s been going round slamming doors
That’s when you turned and said to me
I don’t care babe who’s right or wrong
I just don’t love you no more
Rain outside my window pouring down
what now, you’re gone, my fault, I’m sorry
feeling like a fool cos I let you down
now it’s too late to turn it around
I’m sorry for the tears I’ve made you cry
I guess this time it really is goodbye
you made it clear when you said
I just don’t love you no more
I know that I’ve made a few mistakes
but never thought things would turn out this way
doesn’t make sense to me now that you’re gone (I see it all so clearly)
me at the door with you in a state
giving my reasons but as you look away
I can see a tear roll down your face
That’s when you turned and said to me
I don’t care babe who’s right or wrong
I just don’t love you no more
Rain outside my window pouring down
what now, you’re gone, my fault, I’m sorry
feeling like a fool cos I let you down
now it’s too late to turn it around
I’m sorry for the tears I’ve made you cry
I guess this time it really is goodbye
you made it clear when you said
I just don’t love you no more
Those simple words hit so hard
they turned my whole world upside down
girl you caught me completely off guard
on that night you said to me
I just don’t love you no more
Rain outside my window pouring down
what now, you’re gone, my fault, I’m sorry
feeling like a fool cos I let you down
now it’s too late to turn it around
I’m sorry for the tears I’ve made you cry
I guess this time it really is goodbye
You made it clear when you said
I just don’t love you no more
Все эти годы, что я знаю тебя, детка
Я не могу понять, почему в последнее время
Ты так холодна (не скажешь?)
Если есть какая-то проблема, нам стоит решить ее.
Так почему же ты так холодна ко мне сейчас?
Похоже, ты не хочешь говорить со мной, детка. (Расскажи мне)
Ладно, знаю, я снова опоздал.
Ты вышла из ума и выбросила ужин (в мусорное ведро)
Почему же это тянется так долго? (Я хочу знать)
Меня тошнит и я устал от этой глупой игры.
Не думаю, что я один виноват во всем.
Ведь не я хлопаю дверями
Когда ты повернулась ко мне и сказала:
«Мне наплевать, милый, кто прав, а кто виноват.
Просто я больше не люблю тебя»
Дождь льет за окном,
Ну и что теперь. Ты ушла, это моя вина, прошу прощения.
Чувствую себя дураком, потому что подвел тебя.
Сейчас слишком поздно поворачивать назад.
Прости за те слезы, которые ты выплакала из-за меня
Мне кажется, что сейчас точно все кончено.
Мне стало все ясно, когда ты сказала
«Просто я больше не люблю тебя»
Знаю, я наделал ошибок,
Но я не думал, что будет так, как получилось.
Теперь ничто не имеет смысла, ведь ты ушла (Я все понимаю)
Стоя у двери, я вижу, что ты в смятении.
Я пытаюсь объясниться с тобой. А когда ты отводишь глаза,
Я вижу слезы на твоем лице.
Когда ты повернулась ко мне и сказала:
«Мне наплевать, милый, кто прав, а кто виноват.
Просто я больше не люблю тебя»
Дождь льет за окном,
Ну и что теперь. Ты ушла, это моя вина, прошу прощения.
Чувствую себя дураком, потому что подвел тебя.
Сейчас слишком поздно поворачивать назад.
Прости за те слезы, которые ты выплакала из-за меня
Мне кажется, что сейчас точно все кончено.
Мне стало все ясно, когда ты сказала
«Просто я больше не люблю тебя»
Эти простые слова ранили так сильно,
Они перевернули мой мир с ног до головы.
Детка, ты застала меня врасплох,
В ту ночь ты сказала мне:
«Просто я больше не люблю тебя»
Дождь льет за окном,
Ну и что теперь. Ты ушла, это моя вина, прошу прощения.
Чувствую себя дураком, потому что подвел тебя.
Сейчас слишком поздно поворачивать назад.
Прости за те слезы, которые ты выплакала из-за меня
Мне кажется, что сейчас точно все кончено.
Мне стало все ясно, когда ты сказала
«Просто я больше не люблю тебя»
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
\»I don’t love you
Like I did
Yesterday\»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
\»I don’t love you
Like I did
Yesterday\»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
\»I don’t love you
Like I loved you
Yesterday\»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Я так болен и устал от бесполезных страданий.
Но, детка, когда они бьют тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, хватит ли у тебя смелости сказать:
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/15187-my-chemical-romance-i-don-039-t-love-you/
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Я не люблю тебя
Проснись скорее наконец!
Пока еще ты можешь это.
Я не люблю тебя уже.
Сегодня не люблю тебя я.
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I Don’t Love You
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Я не люблю тебя
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Перевод песни Helena (My Chemical Romance)
Helena
Елена
Long ago
Just like the hearse, you die to get in again
We are so far from you
Burning on, just like a match
You strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what’s the worst you take
(worst you take)
From every heart you break
(heart you break)
And like a blade you stain
(blade you stain)
Well, I’ve been holding on tonight
What’s the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
Came a time
When every star falls
Brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what’s the worst you take
(worst you take)
From every heart you break
(heart you break)
And like a blade you stain
(blade you stain)
Well, I’ve been holding on tonight
What’s the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
Well, if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
Can you hear me
Are you near me
Can we pretend to leave and then
We’ll meet again when both our cars collide
What’s the worst that I can say
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
Well, if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
Давно,
Ты умираешь, чтобы так же, как катафалк, тебя снова внесли.
Мы — так далеко от тебя.
Сгораю, словно спичка,
Которую ты поджигаешь, чтобы превратить в пепел
Жизни всех, кого ты знаешь.
И что самое плохое ты забираешь
(самое плохое ты забираешь)
От каждого сердца, которое ты разбиваешь?
(сердце ты разбиваешь)
И, словно лезвие, ты пачкаешься
(лезвие, ты пачкаешься)
Итак, я не сдавался сегодня ночью.
Что самое плохое, что я могу сказать?
Лучше, если я останусь.
Пока и доброй ночи!
Пока и доброй ночи!
Пришло время,
Когда каждая звезда падает.
Довели тебя до слёз снова.
Мы — та самая душевная боль, что ты продала.
И что самое плохое ты забираешь
(самое плохое ты забираешь)
От каждого сердца, которое ты разбиваешь?
(сердце ты разбиваешь)
И, словно лезвие, ты пачкаешься
(лезвие, ты пачкаешься)
Итак, я не сдавался сегодня ночью.
Что самое плохое, что я могу сказать?
Лучше, если я останусь.
Пока и доброй ночи!
Пока и доброй ночи!
Ладно, если ты продолжаешь этот путь,
Лучше, если я останусь.
Пока и доброй ночи!
Пока и доброй ночи!
Ты может услышать меня?
Ты рядом со мной?
Можем ли мы притвориться, чтобы уйти,
А затем встретиться вновь, когда наши автомобили столкнутся?
Что самое плохое, что я могу сказать?
Лучше, если я останусь.
Пока и доброй ночи!
Пока и доброй ночи!
Ладно, если ты продолжаешь этот путь,
Лучше, если я останусь.
Пока и доброй ночи!
Пока и доброй ночи!
I Don’t Love You
I Don’t Love you
General information
Artist
Release date
Recorded
Genre(s)
Length
Album
Label
Songwriter(s)
Producer(s)
| Previous | Current | Next |
|---|---|---|
 «Famous Last Words» | «I Don’t Love you» |  «Teenagers» |
| «Welcome to the Black Parade» | «I Don’t Love you» | «House of Wolves» |
Music video
«I Don’t Love You» Is the third UK, Philippine and Australian single and sixth track from My Chemical Romance’s third studio album, The Black Parade. It is the eleventh overall single from the band. It was released on April 2, 2007, to the United Kingdom, following «Welcome to the Black Parade» and «Famous Last Words», both of which were successful hits for the band. The band opted to release «Teenagers» as the third single in the U.S. instead of «I Don’t Love You». The band released the single in Canada, on MuchMusic on March 19.
Contents
Background
While the band was on their touring bus in 2005, they began to record the song, using the bus’s recording studio. «I Don’t Love You» was one of the only songs to be used on the album from the tour bus recording sessions. The band can be seen playing an early version of the song from the tour bus sessions on the 2006 DVD Life on the Murder Scene at about 1:57:12 on the first DVD.
Single Track listing
Version 1 (promotional CD)
Version 2 (CD and 7″ vinyl)
Version 3 (7″ vinyl)
Version 5 (digital download)
Version 6 (digital download)
Lyrics (emotional)
[Verse 1]
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
[Pre-Chorus 1]
And after all this time that you still owe
You’re still a good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
[Chorus]
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»?
[Verse 2]
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby, when they knock you
Down and out
Is where you oughta stay
[Pre-Chorus 2]
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whoa, whoa
[Chorus]
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»?
Well, come on, come on
[Chorus]
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you
Yesterday»?
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Critical Response
The song has a positive 4/5 star review from music site Pitchfork Media, who claimed: «..it’s the band’s first proper power ballad and, well, they should definitely think about writing dozens more.»
Chart Positions
«I Don’t Love You» debuted at number sixty-six on the UK Singles Chart on downloads alone on March 25th, 2007. It climbed twenty-three places to number forty-three, still on downloads alone, on April 1st, 2007. It rose to number thirteen in its physical release.
«I Don’t Love You» has also been a hit in the Philippines. The song leapt from #5 to #3 in the MYX Hit Chart dated April 8, 2007, matching the peak position of «Helena», the band’s previous highest-charting video before the first two videos from The Black Parade. It then reached #1 in May and then went back to #3. Yet, in most of the MYX Daily Top Ten episodes it retained its position at #4.
On May 24, 2007, «I Don’t Love You» debuted at #3 on the Galgalatz Israel Top 20.
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87402-my-chemical-romance-i-don-t-love-you/
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Я не люблю тебя
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/87402-my-chemical-romance-i-don-t-love-you/
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
My Chemical Romance I Don’t Love You текст песни, слова песни I Don’t Love You My Chemical Romance
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you
Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
My Chemical Romance: I Don’t Love You Meaning
Song Released: 2007
I Don’t Love You Lyrics
Well when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still a good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get.
1 TOP RATED
Even though the «Abusive Relationship» sounds very plausible, I prefer another theory. The man (portrayed as a completly black person) is a screw up, he always gets in trouble and he is fine with it. The woman (completly in white) is his opposite: pure and innocent. They fall in love and in the video you can see how the man leaves black marks on the white skin of the woman. I think this is supposed to mean, that he realizes that he is causing a lot of trouble in her life and even though she doesn’t really care, he doesn’t wanna see her get hurt, so he tells her that he doesn’t love her anymore and tells her to «get out» while she still can. Later in the video you see the two crumbling and falling to pieces, which could be some symbolism for death. If you look closely you can see that the woman crumbles first and the man is following, which could mean that the woman killed herself and the man followed her into death, not being able to live without her. I prefer this theory for one big reason, apart from it just being a little sweeter. In the video you see the woman crying a black tear, which indicates that 1. It is too late and the man’s bad influence has already gotten the best of her and 2. The woman actually feels grief when the man tells her that he doesn’t love her anymore. Also the crumbling part is kind of a dead giveaway I believe.
But whatever, chose the theory you prefer
2 TOP RATED
The boy didn’t want to leave her.He didn’t want her to become like him. You can tell when he sings «When you go would you even turn to say I don’t love you like I did yesterday». He wanted the girl to leave him cause he didn’t want to ruin or break her. In the music video the guy is painted black and girl is painted white and it reminds me of opposites. The boy was bad and the girl was good and pure.He wanted her to leave him,but she couldn’t and in the end him leaving is what breaks her the most.
3 TOP RATED
i personally feel the song is about a relationship where the man is abusing his girlfriend/wife. I also think the lyrics are split up into some sort of conversation between the couple, where Gerard sings both sides, for example:
Man:Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
Woman:And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
man:So take your gloves and get out
Better get out
While you can
Woman: Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
Man: But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
I think this part.
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
. is him taunting her as if as he thinks that he knows that she won’t be able to say that to him, so he can pretty much dare her to as much as he likes.
Okay, so I think this song is about the relationship «The Patient» had with his lover. «The Patient» never really loved his girlfriend in general until she died. Well, onto my theory.
In the first verse, «The Patient» knows that his girlfriend would leave eventually because of all the abuse and drinking problems he had with her presence. «Don’t ever think. » means that he won’t try to plead her to stay because he obviously hates her. «And maybe when you get back. » means that he will maybe be off with another girl and have a new family, but he doubts it 100%.
The second verse is about him being away from his girl for various amounts of time, probably going to night clubs with bars, doing drug doses, or enjoying the murder he was doing. He cuts in saying that she’s still the «good-for-nothing I don’t know!», meaning that he still thinks she’s useless. He also demands her to get out before she could get severely injured again.
The third and sixth (And practically eighth) verse is about her trying to leave, leaving a note that says «I don’t love you like I did yesterday», but she couldn’t have the guts to leave still because she couldn’t bare losing the only love she really was interested in, resulting her in crumpling up the paper and not leaving at all.
The forth verse is about «The Patient’s» abuse to the girl, beating her endlessly, ignoring her cries and pleads to stop. I think the «they» in «But, baby, when they knock you. » is the police, because she finally has found out the «things that (he’s) done» from This Is How I Disappear, and that he’d stay in prison for the rest of his life. But turns out, he never gets caught because of his innocent looking features and such.
The fifth verse is about all the blood that he «owes» her back because of all the abuse. She also thinks that «another dollar’s just another blow» because of all the money he spends on short dresses and things when he forces her to go to the night clubs with him. «The Patient» also tells her «to fix her eyes and get up», which probably means that «I’ll never stop. Just fix your eyes and see the reality.», and that she needs to get up before he beats her again.
The seventh and sort of eight verse is about her revealing her true feelings to him, telling him that she doesn’t love the new man she has been forced to love.
(In the music video, the white girl (AKA «The Patient’s» girlfriend) crumbles BEFORE the black man (AKA «The Patient»). Could join my possible theory that the girl that died in This Is How I Disappear is the woman from this track, too.)
Remember, this is just a theory, and this whole theory could be entirely wrong!
To me the part when Gerard sings «well when you go, don’t ever think i’ll make you try to stay,and maybe when you get back i’ll be off to find another way.» refers to him saying that when someone leaves him he wont beg for acceptance or for them to come back or stay. And that «after all this time that you still owe your still a good for nothing, i dont know» would mean after the time someone was gone there still the same, he also could be saying sometimes he just gets overwelmed by denial and from keeping sadness in he crys really bad, and saying the best place to be is somewere were others doubt and hate on you. it could mean alot of things, only one thing for sure, Garard had many feeling when writing this song.
A lament for a doomed romance They miss the loue once had as they haue now driuen each other mad They haue both been had by each other And haue smothered each other As white becmes blackened by sin and loue is polluted and diluted with hate they are louers turned pseudo mates and are left in no mans or womens land and neithier possess the power to stand alone or moue on So infect they are nailed as one on the cross of loue diminished and are finished though held in time foreuer on a fxxxxd up loue linE
So here’s what I think what I think it is about how the lead singer was young he was in love but no one had the guts to say that they don’t love him like they did yesterday
So here’s what I think what I think it is about how the lead singer was young he was in love but no one had the guts to say that they don’t love him like they did yesterday
I think that its a couple in love, but the man is dying, and when he dies, she crumbles emotionally without him, the black tear seems like it means she’ll always have a part of him, as the smudges he leaves on her, and the words ‘I don’t love you, like I love you, yesterday’ I don’t think mean less love, maybe more in fact, just in a different way
I think that this song is about a couple that have had problems in the past, and decide that they aren’t in love anymore and they both find it hard to deal with it, so they get all upset about. This could be written on a past experience from someone in the band, or maybe friends of the band. Either way, its a very emotional song and means alot to me.
MCRarmy forever mcr_killjoy
It’s about a man abusing the woman in the relationship. Gerard sings from both points of view.
I believe that this song really shows the patient looking back on his relationship that he had with his girlfriend/wife. It’s a possibility that the relationship could have been an abusive one, which is the reason for «All the blood you still owe». It seems like he is taunting her by saying «would you even turn to say i don’t love you like I did yesterday» by asking if she could even get out the words to say that she doesn’t love him. It seems like he is sort of being cocky and saying that even though they *maybe* had an abusive relationship, she just can’t live without him. Also, in the beginning, he seems to also be saying that he can live without her when he says «when you go dont even think ill make you try to stay and maybe when you get back ill be off to find another way» meaning that he wont be there when she gets back and he wont stop her from leaving.
It’s hard to love someone that doesn’t love u.
eerr. i think, its about a couple who were so in love, and then the boy just drops it. and the girl is thinking, why didnt he just say he didnt love me anymore? beacuse they were happy on day and broke up the next. (this is what i get from the song AND video.)
I think that this is about a relationship and the fact that it is a loveless one and they both decide that they no longer love each other but neither of the have the guts to say it «would you have the guts to say I don’t love you like I loved you yesterday»
You are wrong if u imagine about man and woman relationship. no gender clue.
BLACK(pain)as who deserved hate in this song
as soon as possible will be separate with
PARADE (life)as a man this in this song
This song still about dying patient unleash his suffering. and Gerard so emotional to write it.
why does it always have to be gerard? there are FIVE people in this band. apart from the fact that he knows more than five people. so why couldnt it be about one of ray’s experiences or something? think about it. gerard doesnt just write songs about himself and his own experiences, he isnt that selfish. he cares about the other band members a lot. i just dont understand why most of these comments are about gerard. it could be him talking about one of his friends or family. it could be a song sbout anyone or for anyone. or it could be a song giving someone some advise. the main piont of the band was to help people. it could be to help people that might be in that particular situation and have little relevance towards anyone he knows.
I believe it is a man who is dieing and is trying to make his girlfriend leave him before he dies so she wont be hurt as much when he does. He wants her to say she doesnt love him as she leaves so he can be at peace.
Перевод песни The ghost of you (My Chemical Romance)
The ghost of you
Твой призрак
I never said I’d lie and wait forever
If I died, we’d be together
I can’t always just forget her
But she could try
At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever.
Ever.
Get the feeling that you’re never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies
At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me
If I fall
If I fall (down)
At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna.
Я никогда не говорил, что буду лежать и ждать вечно.
Если бы я умер, мы были бы вместе.
Я не смогу никогда просто забыть её,
Но она могла бы постараться.
На закате этого мира,
Последнее, что я увижу,
Ты
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И всё, что ты мне так и не сказала,
И все улыбки, что ты когда-то, когда-то.
Когда-то.
Чувствую, что тебя уже никогда не будет
Одиноко, и теперь я вспоминаю,
Как я кричу, как на моих руках она умирает,
Она умирает.
На закате этого мира
Последнее, что я увижу
Ты
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И всё, что ты мне так и не сказала,
И все улыбки, что будут вечно преследовать меня.
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И все те раны, что оставят на мне шрамы,
И все те призраки, что никогда не догонят меня.
Если я упаду.
Если я упаду (вниз).
На закате этого мира
Последнее, что я увижу
Ты
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
И всё, что ты мне так и не сказала,
И все улыбки, что будут вечно преследовать меня.
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И все те раны, что оставят на мне шрамы,
И все те призраки, что никогда.
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you
Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Intro
Verse
C Well when you go
don’t ever think i’ll make you Am try to stay
and maybe when you get ba G ck
I’ll be off to find another w C ay
And after all this ti C me that you still owe
you’re still the good for no Am thing i don’t know
so take your gloves and get o G ut, better get out
while you can C
Chorus
F When you g G o
G wo G♯ uld you e A5 ven tu G5 rn to say F5
F/E i don’t l F ove you
Verse
sometimes i c C ry so hard from pleading
so sick and tired of a Am ll the needless beating
but baby when they kn G ock you down and out
it’s where you oughta st C ay
and after all the bl C ood that you still owe
another dollar’s j Am ust another blow
so fix your eyes and g G et up, better get up
while you c C an
Chorus2
Guitar solo
(chords as for chorus)
Chorus3
F When you g G o
G wo G♯ uld you h A5 ave the gu G5 ts to say F5
Перевод песни Demolition lovers (My Chemical Romance)
Demolition lovers
Смерть влюблённых
Hand in mine, into your icy blues
And then I’d say to you we could take to the highway
With this trunk of ammunition too
I’d end my days with you in a hail of bullets.
I’m trying, I’m trying
To let you know just how much you mean to me
And after all the things we put each other through and.
I would drive on to the end with you
A liquor store or two keeps the gas tank full
And I feel like there’s nothing left to do
But prove myself to you and we’ll keep it running.
But this time, I mean it
I’ll let you know just how much you mean to me
As snow falls on desert sky
Until the end of everything
I’m trying, I’m trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold.
Until the end, until this pool of blood
Until this, I mean this, I mean this
Until the end of.
I’m trying, I’m trying
To let you know how much you mean
As days fade, and nights grow
And we go cold.
But this time, we’ll show them
We’ll show them all how much we mean
As snow falls on desert sky
Until the end of every.
All we are, all we are
Is bullets I mean this
All we are, all we are
Is bullets I mean this
All we are, all we are
Is bullets I mean this
All we are, all we are
Is bullets I mean this.
As lead rains, pass on through our phantoms,
Forever, forever
Like scarecrows that fuel this flame we’re burning
Forever, and ever..
Know how much I want to show you
You’re the only one
Like a bed of roses
There’s a dozen reasons in this gun.
And as we’re falling down, and in this pool of blood
And as we’re touching hands, and as we’re falling down
And in this pool of blood, and as we’re falling down
I’ll see your eyes, and in this pool of blood
I’ll meet your eyes, I mean this forever.
Я прикладываю все усилия, пытаясь
Показать, как ты дорога мне.
После того, через что мы прошли,
Я буду рядом с тобой до конца.
Один или два винных магазинчика — и бак заполнен.
Такое чувство, что нам уже ничего не осталось,
Но ради тебя я держусь, и мы продолжаем убегать.
Но в этот раз
Я точно покажу тебе, как ты мне дорога,
Пока снег ещё сыплется с пустынного неба,
Пока мир не обрушился.
И я прикладываю все усилия, пытаясь
Показать, как ты дорога мне,
Пока стираются дни и сменяются ночи,
Пока мы замерзаем.
До конца, до луж крови,
До всего этого, даю тебе слово, даю тебе слово.
До конца.
И я прикладываю все усилия, пытаясь
Показать, как ты дорога мне,
Пока стираются дни и сменяются ночи,
Пока мы замерзаем.
Но но в этот раз мы им покажем,
Мы покажем им, что мы далеко не пустое место,
Пока снег будет сыпаться с пустынного неба,
Пока не обрушится.
Всё, что мы собой представляем, всё, что мы есть, —
Это пули, я точно знаю.
Всё, что мы собой представляем, всё, что мы есть, —
Это пули, я клянусь тебе.
Всё, что мы собой представляем, всё, что мы есть, —
Это пули, я точно знаю.
Всё, что мы собой представляем, всё, что мы есть, —
Это пули, я клянусь тебе.
Как свинцовый дождь, мы пройдём сквозь наши призраки,
Навсегда, навсегда.
Мы сгорим, как пугала, облитые горючим,
Навсегда и навечно.
Ты знаешь, как сильно я хотел показать,
Что ты для меня — единственная.
Полюби эту беззаботную жизнь. Этому есть
Двенадцать причин, начиняющих барабан пистолета.
И пока мы будем падать в эти лужи крови, и когда
Мы будем держаться за руки, и пока мы будем падать
В эти лужи крови, и пока мы будем падать,
Я буду смотреть в твои глаза и на эту кровь.
Наши взгляды встретятся — я клянусь тебе — навсегда.
Перевод песни I don’t believe you (Pink)
I don’t believe you
Я тебе не верю
I don’t mind it
I don’t mind at all
It’s like you’re the swing set
And I’m the kid that falls
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night
The passion’s there
So it’s got to be right
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
I don’t mind it
I still don’t mind at all
It’s like one of those bad dreams
When you can’t wake up
Looks like you’ve given up
You’ve had enough
But I want more
No I won’t stop
‘Cause I just know
You’ll come around
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
Just don’t stand there and watch me fall
‘Cause I, ’cause I still don’t mind at all
It’s like the way we fight
The times I’ve cried
We come to blows
And every night
The passion’s there
So it’s got to be right,
Right?
No I don’t believe you
When you say don’t come around here no more
I won’t remind you
You said we wouldn’t be apart
No I don’t believe you
When you say you don’t need me anymore
So don’t pretend to
Not love me at all
I don’t believe you
Я не против,
Я совершенно не против.
Как будто ты — качели,
А я ребенок, что с них падает.
Так и наши драки.
Мои слезы.
Мы деремся,
Но каждую ночь
Страсть овладевает нами.
Все вроде и должно быть так,
Так?
Нет, я тебе не верю,
Когда ты говоришь: «Больше никогда не появляйся здесь!»
Я не стану напоминать тебе о том, что
Ты обещал, что мы вместе навсегда!
Нет, я тебе не верю,
Когда ты говоришь, что я тебе не нужна.
Так хватит притворяться, что
Что ты совсем меня не любишь.
Я не против,
Я совершенно не против.
Это все равно что кошмар,
От которого не можешь очнуться.
Кажется, ты сдался,
С тебя довольно,
Но я жажду большего!
Нет, я не перестану,
Ведь я знаю, что
Ты придешь,
Да?
Нет, я тебе не верю,
Когда ты говоришь: «Больше никогда не появляйся здесь!»
Я не стану напоминать тебе о том, что
Ты обещал, что мы вместе навсегда!
Нет, я тебе не верю,
Когда ты говоришь, что я тебе не нужна.
Так хватит притворяться, что
Что ты совсем меня не любишь.
Ну, не стой вот так, глядя на то, как я падаю,
Ведь я, ведь я по-прежнему не против.
Так и наши драки.
Мои слезы.
Мы деремся,
Но каждую ночь
Страсть овладевает нами.
Все вроде и должно быть так,
Так?
Нет, я тебе не верю,
Когда ты говоришь: «Больше никогда не появляйся здесь!»
Я не стану напоминать тебе о том, что
Ты обещал, что мы вместе навсегда!
Нет, я тебе не верю,
Когда ты говоришь, что я тебе не нужна.
Так хватит притворяться, что
Что ты совсем меня не любишь.
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Перевод песни I don’t care (Ed Sheeran)
В исполнении: Ed Sheeran, Justin Bieber.
I don’t care
Мне плевать
I’m at a party I don’t wanna be at
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Wonderin’ if I could sneak out the back
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Can you take my hand?
Finish my drink, say, «Shall we dance?» (Hell, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
You make it better like that
Don’t think I fit in at this party
Everyone’s got so much to say (Yeah)
I always feel like I’m nobody, mmm
Who wants to fit in anyway?
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
We at a party we don’t wanna be at
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Press your lips, I’d rather kiss ’em right back
With all these people all around
I’m crippled with anxiety
But I’m told it’s where we’re s’posed to be
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
And you make it better like that
Don’t think we fit in at this party
Everyone’s got so much to say, oh yeah, yeah
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
But now I think that we should stay
‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
All the bad things disappear
Yeah, you’re making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)
I don’t like nobody, but it’s like you’re the only one here
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
I don’t like nobody but you, baby, yeah
‘Cause I don’t care (Don’t care)
When I’m with my baby, yeah (Oh yeah)
All the bad things disappear (Disappear)
And you’re making me feel like maybe I am somebody
(Maybe I’m somebody)
I can deal with the bad nights (With the bad nights)
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)
‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (Me near)
You can take me anywhere (Anywhere, anywhere)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
I can deal with the bad nights
When I’m with my baby, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Я на вечеринке, на которой не хочу быть
И я даже не надел костюма, да
Думаю, смогу ли незаметно улизнуть
Никто не смотрит мне в глаза
Ты можешь взять меня за руку?
Допей мой коктейль, скажи: «Пойдём танцевать» (Да, черт возьми)
Ты знаешь, что я люблю тебя, я говорил тебе?
Ты делаешь лучше всё, к чему прикасаешься
Не думаю, что я вписываюсь в эту тусовку
Всем есть так много, что сказать (Да)
Я всегда чувствую себя никем, ммм
Да и кто вообще хотел бы вписываться?
Потому что мне плевать, когда я с моей деткой, да
Всё плохое исчезает
И ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо
Потому что мне плевать, пока ты не отпускаешь меня
Ты можешь забрать меня куда угодно
И ты даёшь мне почувствовать, что меня любят
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо
Мы на вечеринке, на которой не хотели быть
Пытаемся говорить, но не слышим друг друга
Поджимаешь губы, я бы лучше целовал их прямо сейчас
На глазах у всех вокруг
Меня съедает тревога,
Но мне сказали, что я там, где должен быть
Знаешь, что? Это безумие, потому что мне вроде как плевать
И ты просто улучшаешь всё вокруг
Не думаю, что мы вписываемся в эту тусовку
Всем есть так много, что сказать, о да, о да
Когда мы вошли, я сказал, что мне жаль, ммм
Но сейчас я думаю, что нам стоит остаться
Потому что мне плевать, когда я с моей деткой, да
Всё плохое исчезает
И ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо (О да, да, да)
Потому что мне плевать, пока ты не отпускаешь меня
Ты можешь забрать меня куда угодно
И ты даёшь мне почувствовать, что меня любят
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо (Нет)
Мне никто не нравится, но как будто ты тут одна
Мне не нравится никто, кроме тебя, детка, и мне плевать
Мне не нравится никто, кроме тебя, я ненавижу всех здесь
Мне не нравится никто, кроме тебя, детка, да
Потому что мне плевать (Мне плевать)
Когда я с моей деткой, да (О да)
Всё плохое исчезает (Исчезает)
И ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то
(Возможно, я что-то значу)
Я могу справиться с плохими ночами (С плохими ночами)
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо (О да, да, да)
Потому что мне плевать, пока ты не отпускаешь меня (Я с тобой)
Ты можешь забрать меня куда угодно (Куда угодно, куда угодно)
И ты даёшь мне почувствовать, что меня любят
(Меня любят, да, да, да)
Я могу справиться с плохими ночами
Когда я с моей малышкой, да
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, ооо
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
My Chemical Romance
Три месяца спустя после образования группа заключила контракт с инди-лейблом Eyeball Records и записывала первый альбом. В 2003 году группа перешла под крыло лейбла Reprise, где записала второй диск, который имел большой успех и был признан «платиновым».
В 2005 году MCR была на «разогреве» у культовых панков Green Day в ходе тура в поддержку их мегапопулярного альбома «American Idiot», уже летом участвовала в Warped Tour, на «разогреве» у Fall Out Boy. В конце года MCR совместно с The Used записали Интернет-сингл с кавер-версией песни Queen/Дэвида Боуи «Under the Pressure». В тоже время, к середине 2000-х MCR окончательно утвердились как «икона эмо-движения», немного потеснив замечательных HIM.
Мировая радио-премьера сингла «Welcome To the Black Parade» состоялась, вполне ожидаемо, 11 сентября 2006 года. My Chemical Romance за годы деятельности получили целую россыпь всевозможных престижных премий, в том числе, звание «Лучшей зарубежной группы» от британского журнала «NME». В 2007 году группа была номинирована на премию «American Music Award», вручаемую «Лучшей альтернативной группе года».
22 марта 2013 года коллектив объявил на своём официальном сайте о своем распаде, что вызвало бурю эмоций у фанатов и почитателей творчества My Chemical Romance.
Музыкальные критики и эксперты относили My Chemical Romance к альтернативному року, эмокору, панку и другим жанрам. Тем не менее, Джерард Уэй неоднократно заявлял, что ему не нравится эмо-музыка, и он против такой классификации своей группы.
Well, when you go
So,don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
When after all this time that you still owe
You’re still a good for nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out while you can
When you go and would you even turn to say
«I don’t love you like I did yesterday?»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you down and out
It’s where you ought to stay
Well after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up while you can, whoa whoa
When you go and would you even turn to say
» I don’t love you like I did yesterday?»
Well come on, come on!
When you go, would you have the guts to say
«I don’t love you like I loved you yesterday?»
I don’t love you like I loved you yesterday
I don’t love you like I loved you yesterday
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you
Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
«Я не люблю тебя
Как я сделал вчера «
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
«Я не люблю тебя
Как я сделал вчера «
Ну давай, давай на
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
“I don’t love you
Like I did
Yesterday”
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
“I don’t love you
Like I did
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
“I don’t love you
Like I loved you
Yesterday”
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
песни I Don’t Love You перевод на русский
Ну, когда вы идете
Не думаю, что когда-нибудь я сделаю вам попытаться остаться
И, может быть, когда вы вернетесь
Я буду покинуть
Чтобы найти другой путь
Когда после того, как все это время, что вы все еще должны
вы по-прежнему хорошо бездельник я не знаю
Так что берите ваши перчатки и выйти
Лучше выйти
в то время как вы можете
Когда вы идете
И вы даже повернуть сказать
Я не люблю тебя
Как я уже сделал Вчера
Иногда я плачу так сильно от мольбы
так устал от всего ненужного размола
Но ребенка, когда они стучат вас вниз и
Есть где вы Oughta остаться
Когда вы идете
И вы даже повернуть сказать
Я не люблю тебя
Как я уже сделал
Вчера
Ну давай, давай
Когда вы идете
вы бы иметь мужество, чтобы сказать
Я не люблю тебя
Мне нравится Я вас любил
Вчера, эй, эй, ой ой
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера, эй, эй ой
Я не люблю тебя
Как я любил тебя вчера
I Don’t Love You Тексты песен в исполнении My Chemical Romance являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что I Don’t Love You Тексты песен в исполнении My Chemical Romance только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Так болен и устал от бесполезных избиений.
Но, детка, когда они убивают тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Пожалуйста, обернись, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, пожалуйста, осмелься сказать
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you
Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Я так болен и устал от бесполезных страданий.
Но, детка, когда они бьют тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, хватит ли у тебя смелости сказать:
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
The Ghost Of You
I never said I’d lie and wait forever
Я никогда не говорил, что буду ждать вечно.
If I died, we’d be together
Если бы я умер, мы бы были вместе.
I can’t always just forget her
Я никогда не смогу забыть о ней,
But she could try
Но она может попытаться.
At the end of the world
На закате этого мира
Or the last thing I see
Последнее, что я увижу,
Never coming home
Так и не вернувшаяся домой,
Never coming home
Так и не вернувшаяся домой.
Could I? Should I?
Мог ли я? Смог бы я?
And all the things that you never ever told me
Все вещи, которые ты так и не сказала мне..
And all the smiles that are ever ever.
Всё те улыбки, которые ты когда-то, когда-то,
Get the feeling that you’re never
Почувствовав, что ты никогда.
All alone and I remember now
Совершенно один и у меня перед глазами теперь..
At the top of my lungs in my arms she dies
На моих руках, на вдохе она умирает..
At the end of the world
На закате этого мира
Or the last thing I see
Последнее, что я увижу,
Never coming home
Так и не вернувшаяся домой,
Never coming home
Так и не вернувшаяся домой.
Could I? Should I?
Мог ли я? Смог бы я?
And all the things that you never ever told me
Все вещи, которые ты так и не сказала мне..
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Все те улыбки, которые меня вечно будут преследовать.
Never coming home
Так и не вернувшаяся домой.
Never coming home
Так и не вернувшаяся домой.
Could I? Should I?
Мог ли я? Смог бы я?
And all the wounds that are ever gonna scar me
И все те раны, от которых останутся шрамы…
For all the ghosts that are never gonna catch me
И все те призраки, которые меня никогда не настигнут..
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you
Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Я так болен и устал от бесполезных страданий.
Но, детка, когда они бьют тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, хватит ли у тебя смелости сказать:
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Перевод песни Dead! (My Chemical Romance)
Мертв!
And if your heart stops beating
I’ll be here wondering
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I’ll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won’t wait
Then your heart can’t take this
Have you heard the news that you’re dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn’t it be grand?
It ain’t exactly what you planned.
And wouldn’t it be great If we were dead?
Ohh dead.
Tongue-tied and oh so squeamish
You never fell in love
Did you get what you deserve?
The ending of your life
And if you get to heaven
I’ll be here waiting, babe
Did you get what you deserve?
The end, and if your life won’t wait
Then your heart can’t take this
Have you heard the news that you’re dead?
No one ever had much nice to say
I think they never liked you anyway
Oh take me from the hospital bed
Wouldn’t it be grand to take a pistol by the hand?
And wouldn’t it be great if we were dead?
And in my honest observation
During this operation
Found a complication in your heart
(So long)
‘Cause now you’ve got (now you’ve got)
Maybe just two weeks to live
Is that the most the both of you can give?
One, two, one two three four!
LA LA LA LA LA!
Well come on,
LA LA LA LA LA!
Oh motherfucker,
If life ain’t just a joke (LA LA LA LA LA!)
Then why are we laughing? (LA LA LA LA)
If life ain’t just a joke (LA LA LA LA LA LA LA!)
Then why am I dead?
DEAD!
И если твоё сердце перестанет биться,
Мне будет интересно,
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Это конец твоей жизни,
И если ты попадёшь на небеса,
Я останусь ждать здесь, детка.
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Конец твоей жизни не заставит себя ждать
Ведь твоему сердцу не выдержать всего этого
Ты слышала последнюю новость: ты умерла,
И никто даже доброго слова не сказал.
Я думаю, ты мне никогда особенно не нравилась.
Забери меня с больничной койки.
Не замечательно ли,
Если это как раз то, что ты задумала
И не замечательно ли, если бы мы были мертвы?
Мертвы…
Язык проглочен и тебя тошнит
Ты никогда не влюблялась,
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Конец твоей жизни…
И если ты попадёшь на небеса,
Я останусь ждать здесь, детка.
Получила ли ты всё, что заслуживала?
Это конец, и если твоя жизнь нетерпелива
Тогда твоё сердце не выдержит этого.
Когда ты узнала, что умерла,
Никто даже доброго слова не сказал
Я думаю, ты мне никогда особенно не нравилась.
О, забери меня с больничной койки.
Честно замечу,
Во время этой операции
В твоём сердце обнаружились осложнения
(Прощай)
Так что теперь у тебя есть (нет)
Лишь пара недель жизни…
Это самое лучшее, что вы могли ей дать?
Раз, два, раз, два, три, четыре
Ла ла ла ла ла,
Что ж, вперёд!
Ла ла ла ла ла,
O, мать вашу…
Если жизнь не просто шутка,
почему же мы тогда смеёмся?
Если жизнь не просто шутка,
почему же тогда я мёртв?
МЁРТВ!
Текст песни Cancer
Turn away,
If you could get me a drink
Of water ’cause my lips are chapped and faded
Call my aunt Marie
Help her gather all my things
And bury me in all my favorite colors,
My sisters and my brothers, still,
I will not kiss you,
‘Cause the hardest part of this is leaving you.
Now turn away,
‘Cause I’m awful just to see
‘Cause all my hairs abandoned all my body,
Oh, my agony,
Know that I will never marry,
Baby, I’m just soggy from the chemo
But counting down the days to go
It just ain’t living
And I just hope you know
That if you say (if you say)
Goodbye today (goodbye today)
I’d ask you to be true (cause I’d ask you to be true)
‘Cause the hardest part of this is leaving you
‘Cause the hardest part of this is leaving you.
Перевод песни Cancer
Отвернись,
Если можно, подай мне стакан воды,
Потому что мои губы потрескались и побелели.
Позови тетю Мэри,
Помоги ей собрать все мои вещи
И похоронить меня в одежде моих любимых цветов.
Сёстры и братья, и всё же
Я не стану целовать вас,
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть вас.
А теперь отвернись,
Потому что я представляю из себя ужасное зрелище,
Потому что все волосы на моём теле выпали.
О, моя агония,
Я знаю, что никогда не женюсь.
Дорогая, я так устал от этой химиотерапии,
Но отсчитываю дни до мгновения, когда мне предстоит уйти.
Это не жизнь,
И, знаешь, я надеюсь…
…что если ты скажешь (если скажешь)
«Прощай!» сегодня («Прощай!» сегодня),
То я попрошу тебя быть верной (попрошу тебя быть верной).
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя.
Потому что самое тяжелое в моей смерти – это покинуть тебя.
My Chemical Romance. Welcome to the Black Parade
Эквиритмический перевод песни «Welcome to the Black Parade» американской группы My Chemical Romance с альбома «The Black Parade» (2006).
С 15 октября 2006 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 2 недель.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ЧЁРНЫЙ ПАРАД
(перевод Евгения Соловьева)
Когда я
Мальцом был,
Отец мой
Брал в город посмотреть на
Шагающий оркестр.
Он сказал: «Сын,
Став взрослым.
Ты был бы
Спасителем забитых
И проклятых окрест?»
Он спросил: «Ты
Повергнешь
Всех бесов,
Неверящих и планы,
Что все они творят?
Ведь тебя я
Покину,
И призрак
Тебя проводит летом
На Чёрный наш парад.»
Продолжим путь,
Продолжим путь,
И, за порогом смерти пусть,
Поверьте,
Что память может нас вернуть.
Продолжим путь,
И моё сердце не вместит то,
И гимн не объяснит то.
Тебя мир гонит прочь от
Искромсанной мечты.
Боль, ненависть твоя убьёт всех нас.
Всё черным крась,
И, отрешась,
Погромче крикни ты.
Будь дерзким до конца, мы слышим глас
Продолжить путь,
Продолжим путь,
И, за порогом смерти пусть,
Поверьте,
Что память может нас вернуть.
Продолжим путь,
И, пусть повержен и разбит ты,
Твоя вдова продолжит.
Вновь и вновь преодолеем страх.
О-о! О!
Огорченье у коллег в глазах.
О-о! О!
Посмотри, мне не наплевать совсем!
Хоть умри,
Нас не заставишь.
Ведь этот мир
Не властен над душой.
Повтори,
Нас не сломаешь.
Мы все хотим
Исполнить эту роль.
Не объяснюсь,
Не извиняюсь.
Я не стыжусь,
Я покажу свой шрам.
Подбодрю
Тех, кто сломались,
Говорю,
Кто мы такие, вам.
Я человек, но не герой я,
Паренёк, что должен песню петь
Я человек, но не герой я,
Мне
По
Фиг!
Продолжим путь,
Продолжим путь,
И, за порогом смерти пусть,
Поверьте,
Что память может нас вернуть.
Продолжим путь,
И, пусть повержен и разбит ты,
Твоя вдова продолжит путь!
Хоть умри,
Нас не заставишь.
Ведь этот мир
Не властен над душой.
Повтори,
Нас не сломаешь.
Мы все хотим
Исполнить эту роль.
Хоть умри,
Нас не заставишь.
Ведь этот мир
Не властен над душой.
Повтори,
Нас не сломаешь.
Мы все хотим
Исполнить эту роль.
Продолжим путь.
—————————
WELCOME TO THE BLACK PARADE
(перевод Евгения Соловьева)
When I was
A young boy,
My father
Took me into the city
To see a marching band.
He said: «Son when
You grow up,
Would you be
The savior of the broken,
The beaten and the damned?»
He said: «Will you
Defeat them,
Your demons,
And all the non believers,
The plans that they have made?
Because one day
I’ll leave you,
A phantom
To lead you in the summer,
To join the black parade. «
When I was
A young boy,
My father
Took me into the city
To see a marching band.
He said: «Son when
You grow up,
Would you be
The savior of the broken,
The beaten and the damned?»
Sometimes I get the feeling
She’s watching over me
And other times I feel like I should go.
Went through it all,
The rise and fall,
The bodies in the streets.
And when you’re gone we want you all to know
We’ll carry on,
We’ll carry on
And though you’re all dead and gone
Believe me
Your memory will carry on
We’ll carry on
And in my heart I can’t contain it
The anthem won’t explain it
A world that sends you reeling
From decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black
And take it back
Let’s shout out loud and clear
Defiant to the end we hear the call
To carry on
We’ll carry on,
And though you’re dead and gone
Believe me
Your memory will carry on
We’ll carry on
And though you’re broken and defeated
Your weary widow marches
On and on we carry through the fears
Oh oh oh
Disappointed faces of your peers
Oh oh oh
Take a look at me ’cause I could not care at all
Do or die
You’ll never make me
Because the world
Will never take my heart
Come and try
You’ll never break me
We want it all,
We want to play this part
I won’t explain
Or say I’m sorry
I’m unashamed,
I’m gonna show my scar
Give a cheer
For all the broken
Listen here,
Because it’s who we are
I’m just a man,
I’m not a hero.
Just a boy,
Whose meant to sing this song
I’m just a man,
I’m not a hero.
I
Don’t
Care!
We’ll carry on
We’ll carry on
And though you’re dead and gone
Believe me
Your memory will carry on
We’ll carry on
And though you’re broken and defeated
Your weary widow marches on
Do or die
You’ll never make me
Because the world
Will never take my heart
Come and try
You’ll never break me
We want it all,
We want to play this part
Do or die
You’ll never make me
Because the world
Will never take my heart
Come and try
You’ll never break me
We want it all,
We want to play this part
We’ll carry on
| Eklendi | : | 22.11.2006 21:06:00 |
Çeviri Ekle 
Hata Düzelt
Well, when you go
İyi, sen giderken
Don’t ever think I’ll make you try to stay
Sakın kalmanı sağlamaya çalışacağımı düşünme
And maybe when you get back
Ve belki geri döndüğünde
I’ll be off to find another way
Başka bir yol bulmak için vazgeçmiş olacağım
And after all this time that you still owe
Ve hala borçlu olduğun onca zamandan sonra
So take your gloves and get out
Öyleyse eldivenlerini al ve dışarı çık
Better get out while you can
Dışarı çıksan iyi edersin çıkabildiğin kadar çabuk
When you go
Giderken
Would you even turn to say
Dönüp dermisin
«I don’t love you like I did yesterday»
«Seni sevmiyorum dün sevdiğim gibi»
Sometimes I cry so hard from pleading
Bazen çok fazla ağlıyorum yalvarmaktan
So sick and tired of all the needless beating
Bıkıp usandım tüm o gereksiz yenilgilerden
But baby when they knock you down and out
Ama bebeğim onlar sana vurup yere serdiklerinde
It’s where you oughta stay
Kalman gereken yer orası
And after all the blood that you still owe
Ve hala borçlu olduğun onca kandan sonra
Another dollar’s just another blow
Başka bir dolar bir başka hamle sadece
So fix your eyes and get up
Öyleyse gözlerini sabitle ve ayağa kalk
Better get up while you can
Ayağa kalksan iyi edersin kalkabildiğin kadar çabuk
When you go
Giderken
Would you even turn to say
Dönüp dermisin
«I don’t love you like I did yesterday»
«Seni sevmiyorum dün sevdiğim gibi»
Well come on come on
Hadi gel,gel
When you go
Giderken
Would you have the gots to say
Söyleyecek birşeyin var mı?
«I don’t love you like I loved you yesterday»
«Seni sevmiyorum dün sevdiğim gibi» (x3)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The ghost of you
I never said I’d lie and wait forever
If I died, we’d be together
I can’t always just forget her
But she could try
At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever.
Ever.
Get the feeling that you’re never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies
At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me
If I fall
If I fall (down)
At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna.
Твой призрак
Я никогда не говорил, что буду лежать и ждать вечно.
Если бы я умер, мы были бы вместе.
Я не смогу никогда просто забыть её,
Но она могла бы постараться.
На закате этого мира,
Последнее, что я увижу,
Ты
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И всё, что ты мне так и не сказала,
И все улыбки, что ты когда-то, когда-то.
Когда-то.
Чувствую, что тебя уже никогда не будет
Одиноко, и теперь я вспоминаю,
Как я кричу, как на моих руках она умирает,
Она умирает.
На закате этого мира
Последнее, что я увижу
Ты
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И всё, что ты мне так и не сказала,
И все улыбки, что будут вечно преследовать меня.
Не возвращаешься домой
Не возвращаешься домой
Мог ли я? Должен ли я?
И все те раны, что оставят на мне шрамы,
И все те призраки, что никогда не догонят меня.
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
«Я не люблю тебя
Как я сделал вчера «
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
«Я не люблю тебя
Как я сделал вчера «
Ну давай, давай на
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Текст песни / Караоке: I Don’t Love You
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you
Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Текст песни
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Перевод песни
Ну, когда вы идете
Никогда не думай, что я попробую остаться
И, может быть, когда вы вернетесь
Я буду искать другой путь
И после всего этого времени, когда вы все еще должны
Ты по-прежнему ничего не знаешь, я не знаю
Так что возьмите перчатки и выйдите
Лучше выйти
Пока вы можете
Когда ты пойдешь
Вы бы даже повернулись, чтобы сказать
«Я не люблю тебя
Как я сделал вчера «
Иногда я так плачу от мольбы
Так устал от всех ненужных побоев
Но малыш, когда они стучат тебя
Вниз и выход
Здесь вы должны остаться
Когда ты пойдешь
Вы бы даже повернулись, чтобы сказать
«Я не люблю тебя
Как я сделал вчера «
Когда ты пойдешь
Если бы у вас хватило смелости сказать
«Я не люблю тебя
Как я любил тебя Вчера «
Я тебя не люблю
Как я любил тебя
Вчера
Я тебя не люблю
Как я любил тебя
Вчера
My Chemical Romance I Don T Love You Official Music Video HD
03:59 5.24 MB 116.2M
My Chemical Romance I Don T Love You Outtake Version Music Video
14:55 19.63 MB 8M
My Chemical Romance I Don T Love You Audio
03:59 5.24 MB 474.3K
I Don T Love You My Chemical Romance Lyrics
03:57 5.20 MB 11.3M
I Don T Love You AOL Sessions
03:57 5.20 MB 4.5M
My Chemical Romance I Don T Love You Lyrics
04:00 5.26 MB 454.1K
My Chemical Romance I Don T Love You Live From Mexico City
03:46 4.96 MB 859.5K
My Chemical Romance I Don T Love You Live On Taratata 2007 HD
03:52 5.09 MB 2.9K
My Chemical Romance The Black Parade Is Dead Full Concert Video
02:15:39 178.52 MB 10.5M
My Chemical Romance I Don T Love You Acoustic Cover By Kevin Staudt
03:53 5.11 MB 1.4M
I Don T Love You Electric Guitar Cover My Chemical Romance Tabs Chords
08:59 11.82 MB 195.8K
My Chemical Romance I Don T Love You Lirik Terjemahan
04:00 5.26 MB 242.2K
My Chemical Romance I Dont Love You Official Audio
04:01 5.29 MB 14.4K
My Chemical Romance I Don T Love You Live
03:58 5.22 MB 476.3K
My Chemical Romance I Don T Love You HQ HD Audio
03:56 5.18 MB 61.1K
My Chemical Romance I Don T Love You Live
03:58 5.22 MB 158.7K
My Chemical Romance I Dont Love You Cover By TREACHERY
04:19 5.68 MB 216.5K
I Don T Love You Acoustic Guitar Cover My Chemical Romance Tabs Chords
04:53 6.43 MB 396.4K
I Don T Love You My Chemical Romance Instrumental Cover
04:28 5.88 MB 450.3K
My Chemical Romance I Don T Love You Sub Español Lyrics
03:57 5.20 MB 5.2M
My Chemical Romance I Don T Love You Epic Orchestra
04:40 6.14 MB 454.3K
I Don T Love You Electric Guitar Tutorial My Chemical Romance Guitar Lesson TABs Solo
39:53 52.49 MB 138.6K
My Chemical Romance I Don T Love You Cover
03:55 5.15 MB 111.1K
My Chemical Romance I Don T Love You But I Turned It Country
03:52 5.09 MB 98.9K
I Don T Love You My Chemical Romance La Cigale 11 01 10
04:21 5.72 MB 288.7K
My Chemical Romance I Don T Love You Karaoke Version
04:13 5.55 MB 149.2K
I Don T Love You My Chemical Romance Live
04:27 5.86 MB 31.2K
I Don T Love You My Chemical Romance Fatin Majidi Cover
03:47 4.98 MB 453.8K
My Chemical Romance I Don T Love You Legendado
04:02 5.31 MB 17M
My Chemical Romance I Don T Love You Sub Español Inglés
03:59 5.24 MB 139.5K
My Chemical Romance The Ghost Of You Official Music Video
03:25 4.50 MB 110.1M
My Chemical Romance I Don T Love You Live From The Black Parade Is Dead
03:51 5.07 MB 418
My Chemical Romance I Don T Love You Sub Español Lyrics
03:59 5.24 MB 14.1K
한글 번역 My Chemical Romance I Don T Love You
03:59 5.24 MB 41.5K
My Chemical Romance I M Not Okay I Promise Dialogue MTV Version
03:25 4.50 MB 98.2M
I Don T Love You My Chemical Romance Slowed Reverb
04:28 5.88 MB 265K
My Chemical Romance I Don T Love You CC Karaoke Instrumental Lyrics
03:59 5.24 MB 441.5K
My Chemical Romance Full Album 2021 My Chemical Romance Greatest Hits My Chemical Romance Songs
01:04:24 84.75 MB 323.1K
My Chemical Romance НА РУССКОМ Я не люблю тебя I Don T Love You
04:11 5.51 MB 5.9K
I Don T Love You My Chemical Romance Sub Español
03:57 5.20 MB 28K
My Chemical Romance I Don T Love You Guitar Cover
04:01 5.29 MB 345.3K
My Chemical Romance I DON T LOVE YOU Cover By Fieya Julia
04:20 5.70 MB 28.8K
My Chemical Romance I Dont Love You Chords
04:01 5.29 MB 192.4K
My Chemical Romance Greatest Hits
39:06 51.46 MB 838.9K
My Chemical Romance Welcome To The Black Parade Official Music Video HD
05:15 6.91 MB 262.9M
FELIX IRWAN MY CHEMICAL ROMANCE I DON T LOVE YOU
03:50 5.04 MB 319.1K
My Chemical Romance 마이 케미컬 로맨스 I Don T Love You 라이브 한글 자막
03:58 5.22 MB 15.6K
My Chemical Romance Helena Official Music Video
03:31 4.63 MB 166.4M
My Chemical Romance I Don T Love You Guitar Cover
03:55 5.15 MB 46.9K
I DON T LOVE YOU MY CHEMICAL ROMANCE COVER BY RICKY
04:03 5.33 MB 7.4K
Для вашего поискового запроса My Chemical Romance I Don T Love You мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат My Chemical Romance I Don T Love You Official Music Video HD который загружен My Chemical Romance размером 5.24 MB, длительностью 3 мин и 59 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
My Chemical Romance I Don T Love You
Куда Летишь Ай Брат Говори Русски
Онани Кизга Насихати Хакида Кушик
Morgenshtern Guerra Минус By Thebonehop
Футаж Горящая Свеча Для Монтажа Фон
Erkalab Gulim Derdim
Нигина Дакикахо Мегузарад
Кавер Ремикс Сектор Газа Dj Stas Ночь Перед Рождеством
Con El Tacto De Una Flor Y La Música Del Mar
Mary Gu Не Перегори
Cochise Tell Em Sped Up
Грустные Песни Для Подростков Грустная Музыка 2021 Подборка Песен Чтобы Погрустить
Мыктыбек Ташматов Айгерим Cover Вариант Бек Борбиев
Yulduz Usmonova Muhabbat Premyera 2021
Ozodbek Nazarbekov Opa Meni Yo Klab Keling
Raim Artur Adil Симпа Official Video
С Днем Рождения Любимый Брат
Emin Дуэтный Концерт Live 2017 Crocus City Hall
Нереально Красиво Поёт Рано Утром Встану
Ka Re Tural Everest Руслан Добрый Сведу С Ума Премьера 2022
Песня До Слёз Пишет Мама Письмо Алексей Беспрозванный
Поздравление От Путина С Днём Рождения Прикольная Открытка От Владимира Путина Для Тебя
Элджей Feduk Розовое Вино Just Brass Cover
Но Только Ты В Моем Сердце Только Ты
Супер Песня Гиви И Моторола Автор Александр Шумнов Облака Плывут Над Головой
Перевод песни Blood (My Chemical Romance)
Blood
Кровь
Well
They
Encourage your complete cooperation
Send you roses
When they think you need to smile
I cant control myself
Because I dont know how
And they love me for it honestly I’ll be here for a while
So give them blood
Blood
Gallons of the stuff
Give them all that they can drink
And it will never be enough
So give them blood
Blood
Blooooooood
Grab a glass because theres going
To be a flood
A celebrated man amongst the gurneys
They can fix me proper
With a bit of luck
The doctors and the nurses
They adore me so
But it’s really quite alarming
Cause I’m such an awful
FUUUUCK!
(why thankyou)
I gave you blood
Blood
Gallons of the stuff
I gave you all that you can drink
And it has never been enough
I gave you blood
Blood
Blooooooood
I’m the kind of human records
That you love
Итак,
Они
Поощряют твоё сотрудничество,
Посылают тебе розы,
Когда они думают, что тебе нужно улыбнуться.
Я не могу контролировать себя,
Потому что я не знаю как,
И они любят меня за это, честно, я пока побуду здесь.
Так что дай им крови
Крови
Галлоны крови
Дай им всё, что они могут выпить
И этого никогда не будет достаточно
Так что дай им крови
Кровь
Кроооооооовь
Захвати стакан, потому что будет
Наводнение
Знаменитый человек среди носилок.
Они могут вылечить меня,
Если повезет.
Врачи и медсёстры,
Они так мною восхищаются,
Но это действительно настораживает,
Потому что я такой мерзкий
ГААААД!
(благодарю)
Я отдал тебе кровь
Кровь
Галлоны этого вещества
Я отдал тебе всё, что ты в состоянии выпить
И этого никогда не было достаточно
Я отдал тебе кровь
Кровь
Кроооооооовь
Я тот тип человека,
Который ты любишь
Перевод песни Teenagers (My Chemical Romance)
Teenagers
Тинейджеры
They’re gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you, son
So they can watch all the things you do
Because the drugs never work
They’re gonna give you a smirk
‘Cause they got methods of keeping you clean
They’re gonna rip up your heads,
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine
They said all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You’re never gonna fit in much, kid
But if you’re troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did
They said all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
They said all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
All together now!
Teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
Поскольку наркотики никогда не действуют,
Они будут над тобой ухмыляться.
Они знают, как очистить твой разум от «ненужных» мыслей.
Они порвут твои взгляды
И стремления в клочья,
И ты станешь очередным винтиком смертоносной машины.
Говорят, тинейджеры пугают меня до смерти,
Они жаждут одного – человеческой крови.
Надень одежду потемней или прими яростную позу —
Может, они оставят тебя в покое, но не меня.
В клику входят мальчишки и девчонки.
Малыш, ты никогда не привыкнешь
К ужасным кличкам, что они дают друг другу.
Если тебе будет тревожно или кто-то ранит твои чувства,
То то, что спрятано у тебя под футболкой,
Будет им платой за всё, что они сделали.
Говорят, тинейджеры пугают меня до смерти,
Они жаждут одного – человеческой крови.
Надень одежду потемней или прими яростную позу —
Может, они оставят тебя в покое, но не меня.
Говорят, тинейджеры пугают меня до смерти,
Они жаждут одного – человеческой крови.
Надень одежду потемней или прими яростную позу —
Может, они оставят тебя в покое, но не меня.
А теперь все вместе!
Говорят, тинейджеры пугают меня до смерти,
Они жаждут одного – человеческой крови.
Надень одежду потемней или прими яростную позу —
Может, они оставят тебя в покое, но не меня.
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you oughta stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
Whoa, whooa
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did
Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you
Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда ты уйдёшь,
Даже не думай, что я попытаюсь заставить тебя остаться.
И, возможно, когда ты вернёшься,
Я буду в поиске совсем другого пути.
И спустя всё это время, ты по-прежнему вся в долгах.
По-прежнему «ни на что не годна», я тебя не знаю.
Так забери свои перчатки и убирайся,
Лучше убирайся,
Пока можешь.
Когда ты уйдёшь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Иногда я так сильно прошу тебя,
Я так болен и устал от бесполезных страданий.
Но, детка, когда они бьют тебя
Изнутри и снаружи.
Это то, чего ты хотела?
И после всей крови, которая у тебя в долгу,
Другой доллар – ещё одна доза.
Так открой глаза и очнись,
Лучше очнись,
Пока можешь.
И когда ты уйдёшь,
Обернешься ли ты, чтобы сказать:
«Я не люблю тебя,
Как вчера»
Когда ты уйдёшь, хватит ли у тебя смелости сказать:
«Я не люблю тебя
Как я любила тебя
Вчера»
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
Вчера
Перевод песни Still don’t know my name (Labrinth)
Still don’t know my name
Всё ещё не знаешь моего имени
I took your heart
And did things to you
Only lovers would do in the dark
I made you a God
Priests, pulps and preachers
would tell me
I did it wrong but hey
You made a negro flip
So what do I say to make me exist woah
Stranger
You still don’t know my name
Still don’t know my name
And I would die your slave
I’d tell you right now
But you still don’t know my name
Wish you wish you’d come over
Miss you kiss you in make believe
I’m dreaming of all the possibilities
Kissing all over your body my Nefertiti
And every time I think the planets aligning
Your still so close but yet so far
Still don’t know my name
Still don’t know my name
And I would die your slave
I’d tell you right now
But you still don’t know my name
Я забрал твоё сердце.
Я делал вещи с тобой, которые делают
Только любовники в темноте.
Я сделал тебя богом,
Священники, халтурные романы и проповедники сказали бы мне,
Что я сделал это неправильно, но, эй,
Из-за тебя я потерял голову.
Что мне сказать, чтобы существовать?
Оу, незнакомец.
Всё ещё не знаешь моего имени.
Ты всё ещё не знаешь моего имени.
И я бы умер твоим рабом,
Я бы сказал тебе прямо сейчас,
Но ты всё ещё не знаешь моего имени.
Желаю, желаю, чтобы ты пришла.
Скучать по тебе, целовать тебя в притворстве.
Я мечтаю о всех возможностях.
Я целую твоё тело, моя Нефертити.
И каждый раз я думаю, что планеты выстраиваются в ряд,
Ты всё ещё так близко, но ещё так далеко.
Всё ещё не знаешь моего имени.
Ты всё ещё не знаешь моего имени.
И я бы умер твоим рабом,
Я бы сказал тебе прямо сейчас,
Но ты всё ещё не знаешь моего имени.
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Well, when you go
Don’t ever think I’ll make you try to stay
And maybe when you get back
I’ll be off to find another way
And after all this time that you still owe
You’re still the good-for-nothing I don’t know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you
Down and out
It’s where you ought to stay
And after all the blood that you still owe
Another dollar’s just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can
When you go
Would you even turn to say
«I don’t love you
Like I did Yesterday»
Well come on, come on
When you go
Would you have the guts to say
«I don’t love you
Like I loved you Yesterday»
I don’t love you
Like I loved you
Yesterday
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
«Я не люблю тебя
Как я сделал вчера «
Когда вы идете
Вы даже превратить бы сказать
«Я не люблю тебя
Как я сделал вчера «
Ну давай, давай на
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Я не люблю тебя
Как я любил тебя
вчера
Источники:
- http://lyricshunter.ru/my-chemical-romance/i-dont-love-you.html
- http://perevod-pesen.com/perevod/my-chemical-romance-i-dont-love-you/
- http://textypesen.com/my-chemical-romance/i-dont-love-you/
- http://translatedlyrics.ru/my_chemical_romance/i_dont_love_you.html
- http://plusgo.ru/my_chemical_romance/i_dont_love_you.html
- http://bananan.org/m/my_chemical_romance/i_don_t_love_you
- http://perevod-tekst-pesni.ru/my-chemical-romance/tekst-pesni_i-don-t-love-you.htm
- http://slushat-tekst-pesni.ru/my-chemical-romance/i-don-t-love-you
- http://alllyr.ru/lyrics/song/87402-my-chemical-romance-i-don-t-love-you/
- http://alloflyrics.cc/song/My-Chemical-Romance/I-dont-love-you-perevod-153115.html
- http://sentido.ru/translations.php?id_translation=1316
- http://alllyr.ru/lyrics/song/15187-my-chemical-romance-i-don-039-t-love-you/
- http://pesni.guru/text/my-chemical-romance-i-dont-love-you-cover-by-me
- http://lyricsworld.ru/lyrics/My-Chemical-Romance/I-dont-love-you-perevod-153115.html
- http://pesenok.ru/40/My-Chemical-Romance/tekst-pesni-I-dont-love-you
- http://tekst-pesni.online/my-chemical-romance-don-t-love-you/
- http://transkriptsiya-pesni.com/i-dont-love-you/
- http://t4k.info/tracks/en/i/40994-i-dont-love-you
- http://pesni.guru/text/my-chemical-romance-i-dont-love-you-album-version
- http://pesni.guru/text/my-chemical-romance-the-black-parade-i-dont-love-you
- http://pesni.guru/text/my-chemical-romance-3-06-i-dont-love-you
- http://onesong.ru/40/My-Chemical-Romance/tekst-pesni-I-dont-love-you
- http://lyrsense.com/craig_david/i_just_dont_love_you_no_more
- http://pesni.guru/text/mia-rose-i-dont-love-you-my-chemical-romance-cover
- http://alllyr.ru/lyrics/song/15187-my-chemical-romance-i-don-039-t-love-you/?do=amp
- http://stihi.ru/2008/04/05/3443
- http://pesni.guru/text/my-chemical-romance-i-don-t-love-you-y
- http://lyrsense.com/my_chemical_romance/helena
- http://mychemicalromance.fandom.com/wiki/I_Dont_Love_You
- http://alllyr.ru/lyrics/song/87402-my-chemical-romance-i-don-t-love-you/?do=amp
- http://www.phatest.ru/m/my-chemical-romance/my-chemical-romance-i-dont-love-you-tekst-pesni-slova.html
- http://www.lyricinterpretations.com/my-chemical-romance/i-dont-love-you
- http://lyrsense.com/my_chemical_romance/the_ghost_of_you
- http://you-words.ru/songs/text-pesni-i-dont-love-you
- http://sheetsmusic.ru/tekst-pesni-my-chemical-romance-i-dont-love-you
- http://www.songsterr.com/a/wsa/my-chemical-romance-i-dont-love-you-chords-s22739
- http://lyrsense.com/my_chemical_romance/demolition_lovers
- http://lyrsense.com/pink/i_dont_believe_you
- http://pesni.guru/text/my-chemical-romance-i-dont-love-you-instrumental-version
- http://www.pesni.net/text/My-Chemical-Romance/I-don-t-love-you
- http://lyrsense.com/ed_sheeran/i_dont_care__justin_bieber
- http://pesni.guru/text/my-chemical-romance-i-dont-love-you
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/my-chemical-romance
- http://pesni.guru/text/%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-i-dont-love-you-my-chemical-romance-cover
- http://pesni.guru/text/my-chemical-romance-i-don-t-love-you-al
- http://songspro.pro/40/My-Chemical-Romance/tekst-pesni-I-dont-love-you
- http://vse-pesni.com/song/my-chemical-romance-i-dont-love-you/
- http://ru.lyricsfeast.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-i-don-t-love-you-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-my-chemical-romance-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html
- http://pesni.guru/text/my-chemical-romance-i-don-t-love-you-instrumental
- http://pesni.guru/text/mixedd-i-dont-love-you-my-chemical-romance-cover
- http://mtranslate.ru/m/my_chemical_romance/the_ghost_of_you
- http://pesni.guru/text/vova-sinok-i-dont-love-you-my-chemical-romance-cover
- http://lyrsense.com/my_chemical_romance/dead_
- http://lyricshunter.ru/my-chemical-romance/cancer.html
- http://stihi.ru/2016/11/09/73
- http://ceviri.alternatifim.com/sarkici/my-chemical-romance/i-dont-love-you
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/my-chemical-romance/the-ghost-of-you
- http://pesni.guru/text/mcr-i-don-t-love-you
- http://tekstovnet.ru/40/My-Chemical-Romance/tekst-pesni-I-dont-love-you
- http://www.bravolyrics.ru/publ/m/my_chemical_romance/i_don_39_t_love_you/274-1-0-6536
- http://teksti-pesen.pro/40/My-Chemical-Romance/tekst-pesni-I-Dont-Love-You
- http://mp3crown.cc/music/my-chemical-romance-i-don-t-love-you.html
- http://lyrsense.com/my_chemical_romance/blood_hidden_track
- http://lyrsense.com/my_chemical_romance/teenagers
- http://pesni.guru/text/mia-rose-i-don-t-love-you-my-chemical-romance-cover
- http://lyrsense.com/labrinth/still_dont_know_my_name
- http://911pesni.pro/40/My-Chemical-Romance/tekst-pesni-I-dont-love-you