Перевод addicted to love
Перевод addicted to love
Robert Palmer. Addicted to Love. Пристрастившаяся
Эквиритмический перевод песни «Addicted to Love» английского певца Роберта Палмера (Robert Palmer) с альбома «Riptide» (1986)
С 27 апреля 1986 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 1 недели.
Роберт Палмер родился в Англии, но в детстве переехал на Мальту, где жил до 19 лет, затем вернулся на родину и присоединился к ритм-энд-блюзовой группе «The Alan Bown Set». Год спустя вместе с певицей Элки Брукс (Elkie Brooks) он уже пел и играл на гитаре в джаз-роковом коллективе «Dada», который через год преобразовался в новую группу «Vinegar Joe» («Уксусный Джо»), игравшую блюз-рок. Группа выпустила три альбома и с 1974 года Брукс и Палмер начали успешные сольные карьеры. После успеха дебютного альбома Палмера «Sneakin’ Sally Through the Alley» («Пробираясь с Салли по переулку» 1974), записанного в Новом Орлеане, и гастролей по США, он решает перебраться в Америку и устраивается на Багамах. Влияние на него Карибского рока проявилось на 4-м альбоме «Double Fun» (1978), где он записал песню «You Really Got Me». В 1983 году с участниками группы «Duran Duran», которая в это время взяла перерыв, басистом Джорном Тэйлором (John Taylor) и гитаристом Энди Тэйлором (Andy Taylor), Палмер создал группу The Power Station, чей дебютный альбом в 1985 году достиг 6-й строчки британского чарта. Однако, вскоре Палмер покинул её, и выпустил самый успешный свой альбом «Riptide» («Быстрина» 1986), ставший 5-м в чартах Англии и 8-м в США, а также мультиплатиновым. Песня с него «Addicted to Love» («Пристрастившаяся к любви») стала единственным синглом Палмера, покорившим хит-парад. Предполагалась, что она станет дуэтом Палмера с «королевой фанка» Чака Хан (Chaka Khan), и она даже числится в аранжировщиках вокала. Партию гитары исполнил тот же Энди Тэйлор из «Duran Duran». Видео с псевдо-группой сильно накрашенных девушек также стало культовым и вызвало множественные подражания. После этого альбома Палмер переехал с Багамов, где обострилась криминогенная обстановка, в Швейцарию, и продолжал выпускать успешные альбомы, в том числе ещё один с группой The Power Station. Последний 14-й альбом «Drive» (2003) вышел за несколько месяцев до смерти от сердечного приступа во время гастролей в Париже.
ПРИСТРАСТИВШАЯСЯ К ЛЮБВИ
(перевод Евгения Соловьева)
Хоть в доме свет, тебя там нет.
Твой разум занял бред.
Прошиб пот, бьёт тело дрожь.
Лишь поцелуй ты снова ждёшь.
Нет сил спать, нет сил есть.
Ты на дне, так и есть.
Нельзя вздохнуть, гортань жжёт.
Лишь поцелуй тебя спасёт.
Забвения лишь жаждешь ты.
Тебя уже нельзя спасти.
Пока есть хоть чуть-чуть,
Рада ты отщипнуть.
Ты признай, что ты пристрастилась к любви
Ты признай, что ты пристрастилась к любви
Ты признай, что ты пристрастилась к любви
Ты признай, что ты пристрастилась к любви
Ты признай, что ты пристрастилась к любви
Ты признай, что ты пристрастилась к любви
Ты признай, что ты пристрастилась к любви
Ты признай, что ты пристрастилась к любви
Ты признай, что ты пристрастилась к любви
Ты признай, что ты пристрастилась к любви
Your lights are on, but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
You see the signs, but you can’t read
You’re running at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine
A one track mind, you can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left for you
You don’t mind if you do
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Your lights are on, but you’re not home
Your will is not your own
You’re heart sweats and teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Перевод песни Addicted to love (Robert Palmer)
Addicted to love
Помешана на любви
Your lights are on, but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
You like to think that you’re immune to the stuff. oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it
You’re addicted to love
You see the signs, but you can’t read
You’re running at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine,
A one track mind
You can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left for you
You don’t mind if you do
You like to think that you’re immune to the stuff. oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it
You’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Your lights are on, but you’re not home
Your will is not your own
Your heart sweats and teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
You like to think that you’re immune to the stuff. oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it
You’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Вроде ты въезжаешь, но не во всё,
В голове чужие мысли,
Сердце трепещет, тело трясется,
Всего лишь один поцелуй доводит до такого.
Ты не можешь спать, ты не можешь есть,
Без сомнений, ты увязла глубоко,
Горло сжимается, ты не можешь дышать,
Тебе нужен всего лишь один поцелуй.
Тебе нравится думать, что на тебя не действует… о, да,
Но по правде, тебе не насытиться.
Знаешь, тебе придется признать,
Ты помешана на любви.
Ты видишь сигналы, но не можешь их разобрать,
Ты работаешь на другой скорости,
Ты слышишь двойные удары,
Еще один поцелуй, и ты станешь моей,
Навязчивая идея,
Тебя уже не спасти,
Ты жаждешь забвения,
Если что-то осталось для тебя,
Ты не возражаешь, если заберешь всё.
Тебе нравится думать, что на тебя не действует… о, да,
Но по правде, тебе не насытиться.
Знаешь, тебе придется признать,
Ты помешана на любви.
Придется признать, ты помешана на любви
Придется признать, ты помешана на любви.
Придется признать, ты помешана на любви.
Придется признать, ты помешана на любви.
Придется признать, ты помешана на любви.
Вроде ты въезжаешь, но не во всё,
У тебя не осталось силы воли,
Сердце трепещет, зубы сжимаются,
Всего лишь один поцелуй, и ты станешь моей.
Тебе нравится думать, что на тебя не действует… о, да,
Но по правде, тебе не насытиться.
Знаешь, тебе придется признать,
Ты помешана на любви.
Придется признать, ты помешана на любви
Придется признать, ты помешана на любви.
Придется признать, ты помешана на любви.
Придется признать, ты помешана на любви.
Придется признать, ты помешана на любви
Придется признать, ты помешана на любви.
Придется признать, ты помешана на любви.
Придется признать, ты помешана на любви.
Перевод песни Addicted to love (Florence and the Machine)
Addicted to love
Дурман любви
The lights are on but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
Whoa, you like to think
That you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth
To say you can’t get enough
You’re gonna have to face it
You’re addicted to love
You see the signs but you can’t read
You’re running at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine
А one track mind
You can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left, there for you
And you don’t mind if you do
Whoa, you like to think
That you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth
To say you can’t get enough
You’re gonna have to face it
You’re addicted to love
Might as well face it
You’re addicted to love
Might as well face it
You’re addicted to love
Might as well face it
You’re addicted to love
Might as well face it
You’re addicted to love
The lights are on but you’re not home
Your will is not your own
Your heart sweats your teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
Whoa, you like to think
That you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth
To say you can’t get enough
You’re gonna have to face it
You’re addicted to love
Might as well face it
You’re addicted to love
Might as well face it
You’re addicted to love
Might as well face it
You’re addicted to love
Might as well face it
You’re addicted to love
Might as well face it
You’re addicted to love
Oh, might as well face it
You’re addicted to love
Oh, might as well face it
You’re addicted to love
Might as well face it
You’re addicted to love
Свет горит, но тебя нет дома
Твои мысли где то витают
Твое сердце трепещет а тело лихорадит
Ещё один поцелуй — этого хватит
Ты не можешь спать и есть
Без всяких сомнений ты увязла
В горле пересохло, не можешь вздохнуть
Ещё один поцелуй — вот лекарство
Ооо, тебе хочется думать,
Что у тебя иммунитет к этому, о да
Больше похоже на правду,
Что ты не можешь остановиться
Тебе придётся посмотреть правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Ты видишь знаки, но можешь их расшифровать
Ты бежишь с огромной скоростью
Твоё сердце бьется в двойном режиме
Ещё один поцелуй и ты станешь моей
Все мысли лишь об этом
Тебя уже не спасти
Забвение — всё чего ты так хочешь
И осталось совсем немного для тебя
И тебя не волнует если всё так
Ооо, тебе хочется думать
Что у тебя иммунитет к этому, о да
Больше похоже на правду,
Что ты не можешь остановиться
Тебе придётся взглянуть правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Свет горит, но тебя нет дома
Твои мысли где-то витают
Твое сердце трепещет, а зубы плотно сжаты
Ещё один поцелуй и ты будешь моей
Ооо, тебе хочется думать
Что у тебя иммунитет к этому, о да
Больше похоже на правду,
Что ты не можешь остановиться
Тебе придётся посмотреть правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Ох, лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Ох, лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Лучше посмотри правде в глаза
Ты в любовном дурмане
Текст песни Addicted to Love
The lights are on but you’re not home
Your mind is not your own
Your body sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t eat, you can’t sleep
There’s no doubt you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
You like to think that you’re immune to the stuff, oh, yeah
It’s closer to the truth, you know
You’re gonna have to face it
You might as well face it, you’re addicted to love
You see the signs but you can’t read
You’re running at a different speed
Your heart beats at double time
Another kiss and you’ll be mine
One track mind, you can’t be saved
Another young love is all you crave
And if the sun left you
You don’t mind if you do
You like to think that you’re immune to the stuff, oh, yeah
It’s closer to the truth, you see
You’re gonna have to face it
You’re gonna have to face that you’re addicted to love
You might as well face it, you’re addicted to love
Перевод песни Addicted to Love
Тебе нравится думать, что ты можешь всему противостоять. О, да!
Ты знаешь, это очень похоже на правду.
Ты собираешься набраться наглости,
Ты можешь, также, встретиться с ней, ты зависим от любви.
Тебе нравится думать, что ты можешь всему противостоять. О, да!
Видишь ли, это очень похоже на правду.
Ты собираешься набраться наглости,
Ты собираешься набраться наглости, потому что ты зависим от любви.
Ты можешь, также, встретиться с ней, ты зависим от любви.
Текст песни Addicted to Love
Перевод песни Addicted to Love
Addicted to Love
The lights are on but you’re not home
Your mind is not your own
Your body sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t eat, you can’t sleep
There’s no doubt you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
You like to think that you’re immune to the stuff, oh, yeah
It’s closer to the truth, you know
You’re gonna have to face it
You might as well face it, you’re addicted to love
You see the signs but you can’t read
You’re running at a different speed
Your heart beats at double time
Another kiss and you’ll be mine
One track mind, you can’t be saved
Another young love is all you crave
And if the sun left you
You don’t mind if you do
You like to think that you’re immune to the stuff, oh, yeah
It’s closer to the truth, you see
You’re gonna have to face it
You’re gonna have to face that you’re addicted to love
You might as well face it, you’re addicted to love
Addicted to Love
Тебе нравится думать, что ты можешь всему противостоять. О, да!
Ты знаешь, это очень похоже на правду.
Ты собираешься набраться наглости,
Ты можешь, также, встретиться с ней, ты зависим от любви.
Тебе нравится думать, что ты можешь всему противостоять. О, да!
Видишь ли, это очень похоже на правду.
Ты собираешься набраться наглости,
Ты собираешься набраться наглости, потому что ты зависим от любви.
Ты можешь, также, встретиться с ней, ты зависим от любви.
Текст песни Addicted To Love (саундтрек Анатомия любви)
Перевод песни Addicted To Love (саундтрек Анатомия любви)
Addicted To Love (саундтрек Анатомия любви)
Your lights are on, but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
You see the signs, but you can’t read
You’re runnin’ at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine, a one track mind
You can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left for you
You don’t mind if you do
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Your lights are on, but you’re not home
Your will is not your own
You’re heart sweats, your teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Пристрастилась к любви (OST Endless Love)
Тебе нравится думать, что у тебя иммунитет к любви, о да
Ближе к правде будет сказать, что ты заблуждаешься
Ты знаешь, ты должна признать, что пристрастилась к любви
Тебе нравится думать, что у тебя иммунитет к любви, о да
Ближе к правде будет сказать, что ты заблуждаешься
Ты знаешь, ты должна признать, что пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Огни горят, но ты не дома
Твоя воля уже не принадлежит тебе
Твое сердце волнуется, твои зубы скрипят
Ещё один поцелуй, и ты будешь моей
Тебе нравится думать, что у тебя иммунитет к любви, о да
Ближе к правде будет сказать, что ты заблуждаешься
Ты знаешь, ты должна признать, что пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви
Robert Palmer – Addicted To Love (текст и перевод)
Учить английский язык можно разными способами: читать по методу Франка, смотреть фильмы с субтитрами в оригинале или слушать аудио любимых песен. Ниже рассмотрим знамению композицию Robert Palmer – Addicted To Love с текстом и переводом.
История песни
Если вы хотите узнать максимально много о моде 80‑х, но у вас есть всего 4 минуты, посмотрите клип Роберта Палмера «Addicted to Love». В то время золотое правило макияжа — подчеркивать на лице что-то одно — считали ересью, прозрачные черные колготки с мини-платьями в обтяжку казались ультрамодным стилистическим решением, а 4 модели с отрешенными лицами, исполнявшие роль красивого бэкграунда, не вызывали шквала разгневанных комментариев от всевозможных арбитров политкорректности. В этом году программное видео декады гламура и сарториальных излишеств отмечает свой 30‑й юбилей и продолжает вдохновлять модных деятелей на разнообразные оммажи.
Текст песни
Your lights are on, but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
You see the signs, but you can’t read
You’re running at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine, a one track mind
You can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left for you
You don’t mind if you do
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Your lights are on, but you’re not home
Your will is not your own
You’re heart sweats and teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love
Addicted to Love*
Your lights are on, but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
You see the signs, but you can’t read
You’re runnin’ at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine, a one track mind
You can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left for you
You don’t mind if you do
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love [x5]
Your lights are on, but you’re not home
Your will is not your own
You’re heart sweats, your teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love [x10]
* – Кавер на композицию Addicted To Love в оригинальном исполнении Robert Palmer
Любовь как наркотик
В твоем окне горит свет, но тебя нет дома.
Что-то овладело твоим разумом.
Твое сердце болит, твое тело дрожит.
Еще один поцелуй – вот что тебе нужно.
Ты не можешь спать, не можешь есть.
Никаких сомнений, у тебя зависимость.
В горле пересохло, тебе нечем дышать.
Еще один поцелуй – всё, что тебе нужно.
Ты видишь знаки, но не можешь их понять.
Ты то спешишь, то замедляешь шаг.
Твое сердце бьется в учащенном ритме,
Все мысли об одном: “Еще один поцелуй – и ты мой”.
Тебя уже не спасти,
Забыться – твое единственное желание.
Даже ради маленькой дозы
Ты не остановишься ни перед чем.
В твоем окне горит свет, но тебя нет дома.
Что-то овладело твоим разумом.
Твое сердце болит, твое тело дрожит.
“Еще один поцелуй – и ты мой”.
Addicted to Love
Your lights are on, but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
You see the signs, but you can’t read
You’re runnin’ at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine, a one track mind
You can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left for you
You don’t mind if you do
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love [x5]
Your lights are on, but you’re not home
Your will is not your own
Your heart sweats, your teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love [x10]
Любовь как наркотик
В твоем окне горит свет, но тебя нет дома.
Что-то овладело твоим разумом.
Твое сердце болит, твое тело дрожит.
Еще один поцелуй – вот что тебе нужно.
Ты не можешь спать, не можешь есть.
Никаких сомнений, у тебя зависимость.
В горле пересохло, тебе нечем дышать.
Еще один поцелуй – всё, что тебе нужно.
Ты видишь знаки, но не можешь их понять.
Ты то спешишь, то замедляешь шаг.
Твое сердце бьется в учащенном ритме,
Все мысли об одном: “Еще один поцелуй – и ты мой”.
Тебя уже не спасти,
Забыться – твое единственное желание.
Даже ради маленькой дозы
Ты не остановишься ни перед чем.
В твоем окне горит свет, но тебя нет дома.
Что-то овладело твоим разумом.
Твое сердце болит, твое тело дрожит.
“Еще один поцелуй – и ты мой”.
Addicted to Love
The lights are on, but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh Yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough,
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
You see the signs, but you can’t read
You’re running at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine,
A one-track mind, you can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left for you
You don’t mind if you do
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh Yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough,
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love [5x]
Your lights are on, but you’re not home
Your will is not your own
Your heart sweats your teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh Yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough,
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love [8x]
Любовная зависимость
Свет включен, но тебя нет дома.
Твой разум не принадлежит тебе.
Твое сердце волнуется, твое тело дрожит.
Еще один поцелуй – то, что тебе требуется.
Ты не можешь спать, не можешь есть.
Несомненно, ты глубоко втянута.
У тебя пересыхает в горле, ты не можешь дышать.
Еще один поцелуй – все, что тебе необходимо.
О-о, тебе нравится думать, что ты умеешь устоять перед этим, о, да.
Правдивее будет сказать, что тебе этого не хватает.
Знаешь, ты будешь вынуждена посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость.
Ты видишь знаки, но не можешь их прочесть,
Ты мчишься на другой скорости.
Твое сердце бьется ускоренным маршем.
Еще один поцелуй, и ты станешь моей.
Все мысли об одном, тебя не спасти.
Забвение – все, чего ты жаждешь,
Если для тебя осталось немного.
Тебя не волнует, если так.
О-о, тебе нравится думать, что ты умеешь устоять перед этим, о, да.
Правдивее будет сказать, что тебе этого не хватает.
Знаешь, ты будешь вынуждена посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость.
Тебе стоит посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость. [5x]
Свет включен, но тебя нет дома.
Твоя воля тебе не принадлежит.
Твое сердце волнуется, твои зубы стиснуты.
Еще один поцелуй, и ты станешь моей.
О-о, тебе нравится думать, что ты умеешь устоять перед этим, о, да.
Правдивее будет сказать, что тебе этого не хватает.
Знаешь, ты будешь вынуждена посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость.
Тебе стоит посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость. [8x]
Addicted to love
You came to me
Was like a dream
But maybe its time I let you go
Its all on me
Can I find it inside
Feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down
Gotta get you out of my head
And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away from you and this is love.
Зависимость от любви
Ты появился у меня
Рэто было как во сне
Но, может быть, пора тебя отпустить
Рто РІСЃРµ Сѓ меня
Могу ли я найти это внутри
Почувствуй, как во мне горит пламя
Могу ли я тебя бросить
Могу ли я вернуться
Выношу тебя из головы
Addicted to love
You came to me
Was like a dream
But maybe its time I let you go
Its all on me
Can I find it inside
Feel that fire burn in my eye
Can I give you up
Can I come back down
Gotta get you out of my head
And I wonder why
I’m addicted to love
One day I will run away from you and this is love.
Dependence on love
You came to me
And it was like a dream
But, maybe it’s time to let you go
This is all I have
Can I find it inside
Feel, as in me burns a flame
Can I throw you
Can I return
Stand you out of my head
And I wonder why
I’m addicted to the love
One day I’ll run away from you, that’s all the love.
Текст песни Addicted to Love
Перевод песни Addicted to Love
Addicted to Love
Your lights are on, but you’re not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can’t sleep, you can’t eat
There’s no doubt, you’re in deep
Your throat is tight, you can’t breathe
Another kiss is all you need
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
You see the signs, but you can’t read
You’re runnin’ at a different speed
Your heart beats in double time
Another kiss and you’ll be mine, a one track mind
You can’t be saved
Oblivion is all you crave
If there’s some left for you
You don’t mind if you do
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love [x5]
Your lights are on, but you’re not home
Your will is not your own
Your heart sweats, your teeth grind
Another kiss and you’ll be mine
Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah
It’s closer to the truth to say you can’t get enough
You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love
Might as well face it, you’re addicted to love [x10]
Любовь как наркотик
В твоем окне горит свет, но тебя нет дома.
Что-то овладело твоим разумом.
Твое сердце болит, твое тело дрожит.
Еще один поцелуй – вот что тебе нужно.
Ты не можешь спать, не можешь есть.
Никаких сомнений, у тебя зависимость.
В горле пересохло, тебе нечем дышать.
Еще один поцелуй – всё, что тебе нужно.
Ты видишь знаки, но не можешь их понять.
Ты то спешишь, то замедляешь шаг.
Твое сердце бьется в учащенном ритме,
Все мысли об одном: «Еще один поцелуй – и ты мой».
Тебя уже не спасти,
Забыться – твое единственное желание.
Даже ради маленькой дозы
Ты не остановишься ни перед чем.
В твоем окне горит свет, но тебя нет дома.
Что-то овладело твоим разумом.
Твое сердце болит, твое тело дрожит.
«Еще один поцелуй – и ты мой».
Текст песни Robert Palmer — Addicted To Love перевод на русский язык
Представлен текст песни Robert Palmer — Addicted To Love с переводом на русский язык.
| Addicted To Love | Зависимость от любви | |||
| Любовная зависимость О-о, тебе нравится думать, что ты умеешь устоять перед этим, о, да. Ты видишь знаки, но не можешь их прочесть, О-о, тебе нравится думать, что ты умеешь устоять перед этим, о, да. Тебе стоит посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость. [5x] Свет включен, но тебя нет дома. О-о, тебе нравится думать, что ты умеешь устоять перед этим, о, да.
Addicted to Love Любовь как наркотик Your lights are on, but you’re not home В твоем окне горит свет, но тебя нет дома. Your mind is not your own Что-то овладело твоим разумом. Your heart sweats, your body shakes Твое сердце болит, твое тело дрожит. Another kiss is what it takes Еще один поцелуй — вот что тебе нужно. You can’t sleep, you can’t eat Ты не можешь спать, не можешь есть. There’s no doubt, you’re in deep Никаких сомнений, у тебя зависимость. Your throat is tight, you can’t breathe В горле пересохло, тебе нечем дышать. Another kiss is all you need Еще один поцелуй — всё, что тебе нужно. Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Уо-о, ты любишь думать, что на тебя всё это не действует. О, да-а. It’s closer to the truth to say you can’t get enough Только больше похоже на правду, что ты уже не можешь остановиться. You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love You see the signs, but you can’t read Ты видишь знаки, но не можешь их понять. You’re runnin’ at a different speed Ты то спешишь, то замедляешь шаг. Your heart beats in double time Твое сердце бьется в учащенном ритме, Another kiss and you’ll be mine, a one track mind Все мысли об одном: «Еще один поцелуй — и ты мой». You can’t be saved Тебя уже не спасти, Oblivion is all you crave Забыться — твое единственное желание. If there’s some left for you Даже ради маленькой дозы You don’t mind if you do Ты не остановишься ни перед чем. Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Уо-о, ты любишь думать, что на тебя всё это не действует. О, да-а. It’s closer to the truth to say you can’t get enough Только больше похоже на правду, что ты уже не можешь остановиться. You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love Might as well face it, you’re addicted to love [x5] Your lights are on, but you’re not home В твоем окне горит свет, но тебя нет дома. Your will is not your own Что-то овладело твоим разумом. You’re heart sweats, your teeth grind Твое сердце болит, твое тело дрожит. Another kiss and you’ll be mine «Еще один поцелуй — и ты мой». Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Уо-о, ты любишь думать, что на тебя всё это не действует. О, да-а. It’s closer to the truth to say you can’t get enough Только больше похоже на правду, что ты уже не можешь остановиться. You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love Might as well face it, you’re addicted to love [x10] ВидеоТекстAddicted to love You came to me Gotta get you out of my head And I wonder why Зависимость от любви Ты появился у меня Выношу тебя из головы ПереводAddicted to love You came to me Gotta get you out of my head And I wonder why Dependence on love You came to me Stand you out of my head And I wonder why Is this love- or am I just a fool (Chorus) Look in my eyes- I wanna read your soul Though I try to forget you We have been on this crazy high flying to Though I try to forget you
Addicted to LoveYour lights are on, but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah You see the signs, but you can’t read Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Might as well face it, you’re addicted to love [x5] Your lights are on, but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Might as well face it, you’re addicted to love [x10] Любовь как наркотикВаши огни, но вы не дома Ого, вы хотели бы думать, что вы невосприимчивы к вещам, о да Вы видите признаки, но вы не можете прочитать Ого, вы хотели бы думать, что вы невосприимчивы к вещам, о да Мог бы также смотреть правде в глаза, вы зависимы от любви [x5] Ваши огни, но вы не дома Ого, вы хотели бы думать, что вы невосприимчивы к вещам, о да Мог бы также смотреть правде в глаза, вы зависимы от любви [x10] Addicted To Love (саундтрек Анатомия любви)Your lights are on, but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah You see the signs, but you can’t read Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Might as well face it, you’re addicted to love Your lights are on, but you’re not home Might as well face it, you’re addicted to love Пристрастилась к любви (OST Endless Love)Огни горят, но ты не дома Тебе нравится думать, что у тебя иммунитет к любви, о да Ты видишь знаки, но не можешь их прочесть Тебе нравится думать, что у тебя иммунитет к любви, о да Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви Огни горят, но ты не дома Желательно бы признать, что ты пристрастилась к любви Your lights are on but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff You see the signs but you can’t read Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff Might as well face it, you’re addicted to love The lights are on but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff Might as well face it, you’re addicted to love Эй, вы бы думать, что вы застрахованы от материала Эй, вы бы думать, что вы застрахованы от материала Мог бы также решать ее, вы зависимы от любви Эй, вы бы думать, что вы застрахованы от материала Мог бы также решать ее, вы зависимы от любви
Addicted to Love The lights are on, but you’re not home Свет включен, но тебя нет дома. Your mind is not your own Твой разум не принадлежит тебе. Your heart sweats, your body shakes Твое сердце волнуется, твое тело дрожит. Another kiss is what it takes Еще один поцелуй — то, что тебе требуется. You can’t sleep, you can’t eat Ты не можешь спать, не можешь есть. There’s no doubt, you’re in deep Несомненно, ты глубоко втянута. Your throat is tight, you can’t breathe У тебя пересыхает в горле, ты не можешь дышать. Another kiss is all you need Еще один поцелуй — все, что тебе необходимо. Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh Yeah О-о, тебе нравится думать, что ты умеешь устоять перед этим, о, да. It’s closer to the truth to say you can’t get enough, Правдивее будет сказать, что тебе этого не хватает. You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love Знаешь, ты будешь вынуждена посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость. You see the signs, but you can’t read Ты видишь знаки, но не можешь их прочесть, You’re running at a different speed Ты мчишься на другой скорости. Your heart beats in double time Твое сердце бьется ускоренным маршем. Another kiss and you’ll be mine, Еще один поцелуй, и ты станешь моей. A one-track mind, you can’t be saved Все мысли об одном, тебя не спасти. Oblivion is all you crave Забвение — все, чего ты жаждешь, If there’s some left for you Если для тебя осталось немного. You don’t mind if you do Тебя не волнует, если так. Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh Yeah О-о, тебе нравится думать, что ты умеешь устоять перед этим, о, да. It’s closer to the truth to say you can’t get enough, Правдивее будет сказать, что тебе этого не хватает. You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love Знаешь, ты будешь вынуждена посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость. Might as well face it, you’re addicted to love [5x] Тебе стоит посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость. [5x] Your lights are on, but you’re not home Свет включен, но тебя нет дома. Your will is not your own Твоя воля тебе не принадлежит. Your heart sweats your teeth grind Твое сердце волнуется, твои зубы стиснуты. Another kiss and you’ll be mine Еще один поцелуй, и ты станешь моей. Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh Yeah О-о, тебе нравится думать, что ты умеешь устоять перед этим, о, да. It’s closer to the truth to say you can’t get enough, Правдивее будет сказать, что тебе этого не хватает. You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love Знаешь, ты будешь вынуждена посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость. Might as well face it, you’re addicted to love [8x] Тебе стоит посмотреть правде в глаза, у тебя любовная зависимость. [8x] Видео
Addicted to Love Любовь как наркотик Your lights are on, but you’re not home В твоем окне горит свет, но тебя нет дома. Your mind is not your own Что-то овладело твоим разумом. Your heart sweats, your body shakes Твое сердце болит, твое тело дрожит. Another kiss is what it takes Еще один поцелуй — вот что тебе нужно. You can’t sleep, you can’t eat Ты не можешь спать, не можешь есть. There’s no doubt, you’re in deep Никаких сомнений, у тебя зависимость. Your throat is tight, you can’t breathe В горле пересохло, тебе нечем дышать. Another kiss is all you need Еще один поцелуй — всё, что тебе нужно. Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Уо-о, ты любишь думать, что на тебя всё это не действует. О, да-а. It’s closer to the truth to say you can’t get enough Только больше похоже на правду, что ты уже не можешь остановиться. You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love You see the signs, but you can’t read Ты видишь знаки, но не можешь их понять. You’re runnin’ at a different speed Ты то спешишь, то замедляешь шаг. Your heart beats in double time Твое сердце бьется в учащенном ритме, Another kiss and you’ll be mine, a one track mind Все мысли об одном: «Еще один поцелуй — и ты мой». You can’t be saved Тебя уже не спасти, Oblivion is all you crave Забыться — твое единственное желание. If there’s some left for you Даже ради маленькой дозы You don’t mind if you do Ты не остановишься ни перед чем. Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Уо-о, ты любишь думать, что на тебя всё это не действует. О, да-а. It’s closer to the truth to say you can’t get enough Только больше похоже на правду, что ты уже не можешь остановиться. You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love Might as well face it, you’re addicted to love [x5] Your lights are on, but you’re not home В твоем окне горит свет, но тебя нет дома. Your will is not your own Что-то овладело твоим разумом. Your heart sweats, your teeth grind Твое сердце болит, твое тело дрожит. Another kiss and you’ll be mine «Еще один поцелуй — и ты мой». Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Уо-о, ты любишь думать, что на тебя всё это не действует. О, да-а. It’s closer to the truth to say you can’t get enough Только больше похоже на правду, что ты уже не можешь остановиться. You know you’re gonna have to face it, you’re addicted to love Might as well face it, you’re addicted to love [x10] ВидеоWhoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh Yeah You see the signs, but you can’t read Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh Yeah Might as well face it, you’re addicted to love Your lights are on, but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh Yeah Might as well face it, you’re addicted to love Перевод песни Addicted to you (Avicii)Addicted to you
Зависима от тебяI don’t know just how it happened, You came into my crazy world I’m addicted to you, When night blows in through the window, I’m addicted to you! . I’m addicted to you! Не знаю, как это случилось, Как прохладная очищающая волна Когда ночь проникает в окно, Я зависима от тебя! Текст песни Addicted To Love (Orianthi) с переводомIs this love- or am I just a fool Why do you keep on breaking my Heart right into two (And don’t you know that I) I can’t help it, I can’t can’t help it I can’t help it, I just can’t help it I know you’re bad for me but I’m so good for you I try to walk away but that I can’t do Though I try to forget you But I can’t cause I’m addicted to love And it hurts when I miss you So I’m not givin’ up cause I’m addicted to love It’s so wrong that it’s right Don’t leave me tonight Make my heart beat faster, yeah you bring me to life And I try to forget you But I can’t cause I’m addicted to love Look in my eyes- I wanna read your soul I wanna take it all in ’til I start to lose control (And don’t you know that I) I can’t help it, I can’t can’t help it I can’t help it, I just can’t help it You’re like a drug to me what am I gonna do I gotta have it all I need a hit of you Though I try to forget you But I can’t cause I’m addicted to love And it hurts when I miss you So I’m not givin’ up cause I’m addicted to love It’s so wrong that it’s right Don’t leave me tonight Make my heart beat faster, yeah you bring me to life And I try to forget you But I can’t cause I’m addicted to love We have been on this crazy high flying to The sky- then crashing down so low You’re a high that I just can’t kick No I just can’t quit, oh no Though I try to forget you But I can’t cause I’m addicted to love And it hurts when I miss you So I’m not givin’ up cause I’m addicted to love Though I try to forget you But I can’t cause I’m addicted to love And it hurts when I miss you So I’m not givin’ up cause I’m addicted to lov It’s so wrong that it’s right Don’t leave me tonight Make my heart beat faster, yeah you bring me to life And I try to forget you But I can’t cause I’m addicted to love Перевод песни Addicted To LoveПочему ты продолжаешь разбивать мое сердце вдвоем? (И разве ты не знаешь, что я) Я ничего не могу с этим поделать, я ничего не могу с этим поделать, я просто ничего не могу с этим поделать, я знаю, что ты плохо для меня, но я так хорошо для тебя. Я пытаюсь уйти, но я не могу этого сделать. Хотя я пытаюсь забыть тебя, Но я не могу, потому что я зависима от любви, И мне больно, когда я скучаю по тебе. Так что я не сдаюсь, потому что я зависима от любви. Это так неправильно, что это правильно. Не оставляй меня этой ночью, Заставляй мое сердце биться быстрее, да, ты возвращаешь меня к жизни, И я пытаюсь забыть тебя, Но я не могу, потому что я зависима от любви. Я хочу забрать все, пока не потеряю контроль. (И разве ты не знаешь, что я) Хотя я пытаюсь забыть тебя, Но я не могу, потому что я зависима от любви, И мне больно, когда я скучаю по тебе. Так что я не сдаюсь, потому что я зависима от любви. Это так неправильно, что это правильно. Не оставляй меня этой ночью, Заставляй мое сердце биться быстрее, да, ты возвращаешь меня к жизни, И я пытаюсь забыть тебя, Но я не могу, потому что я зависима от любви. Мы были на этой безумной высоте, летели к небу, а затем рухнули так низко. Ты-кайф, который я просто не могу пнуть. Нет, я просто не могу уйти, О нет. Хотя я пытаюсь забыть тебя, Но я не могу, потому что я зависима от любви, И мне больно, когда я скучаю по тебе. Так что я не сдаюсь, потому что я зависима от любви. Хотя я пытаюсь забыть тебя, Но я не могу, потому что я зависима от любви, И мне больно, когда я скучаю по тебе. Так что я не сдаюсь, потому что у меня зависимость от лова. Это так неправильно, что это правильно. Не оставляй меня этой ночью, Заставляй мое сердце биться быстрее, да, ты возвращаешь меня к жизни, И я пытаюсь забыть тебя, Но я не могу, потому что я зависима от любви. Addicted to Love*Your lights are on, but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah You see the signs, but you can’t read Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Might as well face it, you’re addicted to love [x5] Your lights are on, but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Might as well face it, you’re addicted to love [x10] * – Кавер на композицию Addicted To Love в оригинальном исполнении Robert Palmer | Любовь как наркотик В твоем окне горит свет, но тебя нет дома. Ты видишь знаки, но не можешь их понять. В твоем окне горит свет, но тебя нет дома. Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова. Addicted to youI don’t know just how it happened, You came into my crazy world I’m addicted to you, When night blows in through the window, I’m addicted to you! . I’m addicted to you! | Любовь как наркотик В твоем окне горит свет, но тебя нет дома. Ты видишь знаки, но не можешь их понять. В твоем окне горит свет, но тебя нет дома.
When you wrap your hands around my waist I’m addicted to your love Tell me who needs stars in sky if I can see the universe in your eyes, in your eyes I’m addicted to your love Without you there’re too many hours in my mmh day… Oh oh oh oooh I’m addicted to your love Это довольно смешное чувство Когда вы обертываете руки вокруг моей талии Скажи мне, кому нужны звезды в небе, если я смогу увидеть вселенную в твоих глазах, в твоих глазах Я зависим от вашей любви О, О, Оооо Перевод Alex Clare – Addicted To LoveТекст :Your lights are on, but you’re not home You like to think that you’re immune to the stuff… oh yeah You see the signs, but you can’t read Перевод :Ваши огни включены, но вы не дома Вам нравится думать, что вы невосприимчивы к вещам … о да Вы видите знаки, но не можете прочитать You like to think that you’re immune to the stuff Might as well face it, you’re addicted to love Your lights are on, but you’re not home You like to think that you’re immune to the stuff Might as well face it, you’re addicted to love Вам нравится думать, что вы невосприимчивы к вещам Смирись, ты пристрастился к любви Ваши огни включены, но вы не дома Вам нравится думать, что вы невосприимчивы к вещам Смирись, ты пристрастился к любви PlusGo.ruЛучшие переводы текстов песен во всем Рунете!Текст песни Addicted to LoveИсполнитель: Tina Turner The lights are on but you’re not home You like to think that you’re immune to the stuff, oh, yeah You see the signs but you can’t read You like to think that you’re immune to the stuff, oh, yeah You might as well face it, you’re addicted to love | Зависим от любви Тебе нравится думать, что ты можешь всему противостоять. О, да! Тебе нравится думать, что ты можешь всему противостоять. О, да! Текст песни Skylar Grey — Addicted To LoveОригинальный текст и слова песни Addicted To Love:Your lights are on, but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah You see the signs, but you can’t read Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff, oh yeah Might as well face it, you’re addicted to love Your lights are on, but you’re not home Might as well face it, you’re addicted to love Перевод на русский или английский язык текста песни — Addicted To Love исполнителя Skylar Grey:Ваши огни, но вы не дома Эй, вы хотели бы думать, что вы застрахованы от вещей, о да Вы видите признаки, но вы не можете прочитать Эй, вы хотели бы думать, что вы застрахованы от вещей, о да Может также правде в глаза, вы зависимы от любви Ваши огни, но вы не дома Может также правде в глаза, вы зависимы от любви Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Addicted To Love, просим сообщить об этом в комментариях. Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. AddictedYou’re like a coffee, you’re a drug You come and go, I miss you so You come and go, I miss you so You’re like a coffee, you’re a drug I’m addicted to your love Why you, why you choose to break my heart Why you, why you choose to break my heart You’re like a coffee, you’re a drug I’m addicted to your love ЗависимыТы приходишь и уходишь, я так скачаю по тебе! Ты приходишь и уходишь, я так скачаю по тебе! Я зависима от твоей любви. Почему, почему ты решил разбить мне сердце? Почему, почему ты решил разбить мне сердце? Я зависима от твоей любви. ТекстYour lights are on but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff You see the signs but you can’t read Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff Might as well face it, you’re addicted to love The lights are on but you’re not home Whoa, you like to think that you’re immune to the stuff Might as well face it, you’re addicted to love ПереводЭй, вы бы думать, что вы застрахованы от материала Эй, вы бы думать, что вы застрахованы от материала Мог бы также решать ее, вы зависимы от любви Эй, вы бы думать, что вы застрахованы от материала Мог бы также решать ее, вы зависимы от любви На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Addicted Pt. II» из альбома «JMSN» группы JMSN. Текст песниI’m addicted to your love, baby I’m addicted to your love, yeah I’m addicted to your love and nothing can save me Addicted to your love, yeah It’s a curse and a blessing A curse and a blessing A curse and a blessing, yeah And why I keep stressing, I don’t know, I don’t know Cause I’m addicted to your love And I just can’t get enough I’m addicted to, addicted to your love Your love Your love It’s a curse and a blessing, a curse and a blessing, yeah Drink so much that I thought I fell in love But too much is not enough and I’m tired of bein’ fucked up See I’m wasted and drivin’ my truck I don’t know so I’m makin’ it up Tryna stop but I keep speedin’ up Is it wrong if you don’t feel it in your gut? See all I wanna feel is the rush All I wanna fill is my cup 1, 2 hits then I duck Just want a little taste of your love Just want a little taste of your love It all just seems too much I’m addicted to, addicted to your love Your love Your love Перевод песниЯ пристрастился к твоей любви, детка Я пристрастился к твоей любви, да Я пристрастился к твоей любви, и ничто не может спасти меня. Пристрастие к твоей любви, да Это проклятие и благословение Проклятие и благословение Проклятие и благословение, да И почему я продолжаю подчеркивать, я не знаю, я не знаю Потому что я зависим от твоей любви И я просто не могу получить достаточно Я пристрастился, пристрастился к твоей любви Твоя любовь Твоя любовь Это проклятие и благословение, проклятие и благословение, да Пейте так много, что я думал, что я влюбился Но слишком многого не хватает, и я устал от того, что я трахался. Смотри, я пропал и проезжал мой грузовик Я не знаю, так что я делаю это, а Трина останавливается, но я продолжаю ускорять. Это неправильно, если ты не чувствуешь этого в своей кишке? Смотреть все, что я хочу почувствовать, это спешка Все, что я хочу заполнить, это моя чашка 1, 2 удара, затем я утка Просто хочу немного вкуса вашей любви Просто хочу немного вкуса твоей любви Все это кажется слишком Я пристрастился, пристрастился к твоей любви Твоя любовь Твоя любовь Перевод Tina Turner – Addicted To LoveТекст :THE LIGHTS ARE ON BUT YOU’RE NOT HOME YOU SEE THE SIGNS BUT YOU CAN’T READ Перевод :Фары включены, но вы не дома ВЫ ВИДИТЕ ЗНАКИ, НО ЧИТАТЬ НЕ МОЖЕТЕ YOUR LIGHTS ARE ON BUT YOU’RE NOT HOME Ваши огни включены, но вы не дома Текст песни / Караоке: Addicted To YouI don’t know just how it happened, I let down my guard You came into my crazy world like a cool and cleansing wave I’m addicted to you, hooked on your love Midnight blows in through the window; dances round the room I’m addicted to you, hooked on your love Перевод песни: Увлёкся тобойНе знаю, как это случилось – я утратил осторожность. Ты явилась в мой безумный мир ледяной и очищающей волной. Полночь врывается в окно и пляшет в комнате. Перевод песни Addicted to you (Shakira)Addicted to you
Пристрастилась к тебеDebe ser el perfume que usas Me besaste esa noche Son tus ojos marrones I’m addicted to you I’m addicted to you Por el puro placer de flotar Y tu recuerdo ha quedado en mí Son tus manos de hombre I’m addicted to you I’m addicted to you Наверное, всё дело в твоем парфюме, Той ночью ты целовал меня так, Твои карие глаза Я пристрастилась к тебе, Я пристрастилась к тебе, Я просто хотела поплавать, Воспоминания о тебе остались во мне, Твои сильные руки, Я пристрастилась к тебе, Я пристрастилась к тебе, Перевод песни Addicted (Serge Devant)Addicted
ЗависимаYou came to me And I wonder why Ты пришел ко мне – И интересно, почему Текст песни Addicted to You (Escenda) с переводомSick of your indifference sick of everything Sick of your indifference sick of everything Sick of your indifference sick of everything Sick of your indifference Keys are in my hand and I hold it stronger than your heart Voices tell me to come back Cars and rain better there bitter lies Girls and guys bars and stars Everybody gives me advice I’am tired I’m addicted to you I’m addicted to you I can’t explain you why I’m so glad to see you Don’t be afraid that I will take your freedom away Tenderness overflows your indifference will wound I know I’ve never tell you and I’m not sure but Don’t you know how it hurts I’m addicted to you I’m addicted to you Can’t you see that I’m yours I’m addicted to you I’m addicted to you Перевод песни Addicted to YouУстал от твоего безразличия, устал от всего, Устал от твоего безразличия, устал от всего, Устал от твоего безразличия, устал от всего, Устал от твоего безразличия. Ключи в моих руках, и я держу их сильнее, чем твое сердце. Голоса говорят мне возвращаться, Машины и дождь лучше, там горькая ложь. Девушки и парни, бары и звезды, Все дают мне советы, я устал, Я зависим от тебя. Я зависима от тебя. Может, это любовь? Я не могу объяснить тебе, почему я так рад тебя видеть. Не бойся, что я лишу тебя свободы. Нежность переполняет твое равнодушие ранит, я знаю, Я никогда не говорил тебе, и я не уверен, но Текст песни Addicted (Clean) (Jovanie) с переводомMove out the way ooo Get out my way ooo You the type of high that I been missing Hard to keep my distance Got me tripping Got a nigga in his feeling She the baddest girl that I done ever seen Niggas chasing her while she chasing her dreams Only hating cause it’s you they wanna be My number 1 girl I know she a freak When the lights go Yea I know she bad she don’t bite tho Come and spend the night tho I’ll treat u right tho And there ain’t no telling where this might go Whenever she call imma hit her right back Imma put u first u can’t ever come last I can’t ever lose if u watching my back Going thru withdraw cause u got it like that You the type of high that I’ve been missing Hard to keep my distance Got me tripping Got a nigga in his feeling She the only girl that I will ever need She the coach I’m just playing for the team Stay the night she ain’t ever got to leave My number 1 girl I know she a freak Told me ice her out I gave her brain freeze Nails done hair done that’s all me I got the bag coming in I get it right back Told her to pick out what she want We don’t do price checks Whenever she call imma hit her right back Imma put u first u can’t ever come last I can’t ever lose if u watching my back Going thru withdraw cause u got it like that You the type of high that I’ve been missing Hard to keep my distance Got me tripping Got a nigga in his feeling Ooo I’m addicted Ooo I’m addicted Перевод песни Addicted (Clean)Съезжай с дороги, ООО. Убирайся с дороги, ООО! От тебя, типа кайфа, которого мне не хватало. Трудно держать дистанцию, У ниггера такое чувство, Что она самая плохая девушка, которую я когда-либо видел. Ниггеры преследуют ее, пока она преследует свои мечты, Ненавидя только потому, что это ты, они хотят быть Моей девушкой номер 1, я знаю, что она уродка, Когда загораются огни. Да, я знаю, она плохая, она не кусается. Приходи и проведи ночь, Тхо, Я буду обращаться с тобой правильно, Тхо, И никто не знает, куда это может пойти. Когда бы она ни позвонила, я сразу же ударил ее. Я ставлю тебя на первое место, ты никогда не сможешь прийти последним. Я никогда не могу проиграть, если ты наблюдаешь за моей спиной, Уходя, потому что у тебя все так. От тебя, типа кайфа, которого мне не хватало. Трудно держать дистанцию, У ниггера такое чувство, Что она единственная девушка, которая мне когда-либо понадобится. Она тренер, я просто играю за команду. Останься на ночь, ей никогда не придется покидать Мою девушку номер 1, я знаю, что она уродка Сказала мне, чтобы я ее обледенел. Ногти сделали прическу, это все, что я сделал. У меня есть сумка, я получаю ее обратно, Сказал ей выбрать то, что она хочет. Мы не делаем ценовые чеки Всякий раз, когда она звонит, я сразу же ударил ее. Я ставлю тебя на первое место, ты никогда не сможешь прийти последним. Я никогда не могу проиграть, если ты наблюдаешь за моей спиной, Уходя, потому что у тебя все так. От тебя, типа кайфа, которого мне не хватало. Текст песни Orianthi — Addicted To LoveОригинальный текст и слова песни Addicted To Love:Is this love- or am I just a fool (Chorus) Look in my eyes- I wanna read your soul (Chorus) We have been on this crazy high flying to Though I try to forget you Перевод на русский или английский язык текста песни — Addicted To Love исполнителя Orianthi:Является ли это любовь- или я просто дурак (Хор) (Хор) Мы были на этом сумасшедшем высокого полета к Хотя я стараюсь забыть тебя Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Addicted To Love, просим сообщить об этом в комментариях. Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter. Источники:
|
