Перевод can t buy me love

Can t buy me love

«Can’t Buy Me Love» (рус. Любовь не купишь) — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Полом Маккартни. Песня была выпущена в формате сингла с «Б»-стороной — «You Can’t Do That» ( мой перевод http://proza.ru/2019/03/14/1665 )и прозвучала в первом музыкальном фильме с участием музыкантов — «Вечер трудного дня». В фильме она выступает в роли своеобразной музыкальной заставки к нескольким эпизодам — когда мы видим ребят, бегущих по полю после стремительного бегства из телестудии и невероятных гонок с фанатами и полицией, когда ребятам удаётся уйти от преследования и скрыться в переулке. Песня была помещена на 289-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.

***
Can’t buy me love, love
Can’t buy me love

I’ll buy you a diamond ring my friend
if it makes you feel alright
I’ll get you anything my friend
if it makes you feel alright
I don’t care too much for money,
money can’t buy me love

I’ll give you all I got to give
if you say you’ll love me too
I may not have a lot to give
but what I got I’ll give to you
I don’t care too much for money,
money can’t buy me love

Can’t buy me love,
everybody tells me so
Can’t buy me love,
no no no, no

Say you don’t need no diamond ring
and I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing
that money just can’t buy
I don’t care too much for money,
money can’t buy me love

Can’t buy me love,
everybody tells me so
Can’t buy me love,
no no no, no

Say you don’t need no diamond rings
and I’ll be satisfied
Tell me that you want those kinds of things
that money just can’t buy
I don’t care too much for money,
money can’t buy me love

Can’t buy me love, love
Can’t buy me love

08.10.2020
Вариант для дуэта
***
Нельзя купить мне, нет
мою любовь.

— С бриллиантом я кольцо куплю,
коль хочешь ты того.
-Тебя, мой друг, и так люблю,
с кольцом и без него.
Сколько бы денег не накопить,
нельзя любовь купить.

-Отдам тебе всё, что имею,
коль хочешь ты даров.
И пусть немногим я владею,
я все отдать готов.
-Меня не беспокоят деньги,
мне не купить любовь.

Нельзя купить, нет,-
скажет любой в ответ.
Любовь купить мне
нельзя, нет, нет, нет.

-Сказала: «Дело не в кольце».
И счастлив я, и рад.
Сказала:»Вещи есть ценней,
чем лучший бриллиант.»
— Сколько бы денег не накопить,
нельзя любовь купить.

Нельзя купить, нет,-
скажет любой в ответ.
Любовь купить мне
нельзя, нет, нет, нет.

-Сказала: «Дело не в кольце».
И счастлив я, и рад.
Сказала:»Вещи есть ценней,
чем лучший бриллиант.»
— Меня не беспокоят деньги,
мне не купить любовь.

Нельзя купить, нет, нет
мою любовь, нет.

13.10.2020
Вариант для соло
***
Нельзя купить мне, нет
мою любовь.

Кольцо с бриллиантом я куплю,
захочешь, коль, того.
Тебя, мой друг, и так люблю,
с кольцом и без него.
Сколько бы денег не накопить,
любовь мне не купить.

Отдам тебе всё, что имею,
захочешь, коль, даров.
И пусть немногим я владею,
но все отдать готов.
Меня не беспокоят деньги,
мне не купить любовь.

Нельзя купить, нет,-
скажет любой в ответ,-
любовь купить мне
нельзя, нет, нет, нет.

Скажи, что дело не в кольце.
И буду счастлив, рад.
Скажи,что вещи есть ценней,
чем лучший бриллиант.
Сколько бы денег не накопить,
любовь мне не купить.

Нельзя купить, нет,-
скажет любой в ответ,-
любовь купить мне
нельзя, нет, нет, нет.

Скажи, что дело не в кольце.
И буду счастлив, рад.
Скажи,что вещи есть ценней,
чем лучший бриллиант.
Сколько бы денег не накопить,
любовь мне не купить.

Текст песни Rauf & Faik – Can’t Buy Me Loving / La La La (Рауф и Фаик)

La La La La La

Why is there so much faking under the Sun?
Everyone I see makes me just wanna run

Can’t buy me loving
Can’t buy me loving (La-la-la…)
Can’t buy me loving
Me loving… (me loving)

Can’t buy me loving
Can’t buy me loving (La-la-la…)
Can’t buy me loving
Me loving… (me loving)

Everytime you say «I do»
And I just can’t stop all the thoughts that cross my mind
What if I don’t give you?
What you’re craving for, would you leave me behind?

Life is full of treachery and pain
You’re only in for the money, in love with my money
I don’t care much for you, get out of my sight
And leave me behind

La La La La La

Why is there so much faking under the Sun?
Everyone I see makes me just wanna run

Everytime you say «I do»
And I just can’t stop all the thoughts that cross my mind
What if I don’t give you?
What you’re craving for, would you leave me behind?

Life is full of treachery and pain
You’re only in for the money, in love with my money
I don’t care much for you, get out of my sight
And leave me behind

Life is full of treachery and pain
You’re only in for the money, in love with my money
I don’t care much for you, get out of my sight
And leave me behind

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Текст песни Битлз — CAN’T BUY ME LOVE

Оригинальный текст и слова песни CAN’T BUY ME LOVE:

Can’t buy me love, love,
Can’t buy me love.

I’ll buy you a diamond ring my friend,
If it makes you feel alright,
I’ll get you anything my friend,
If it makes you feel alright,
‘Cos I don’t care too much for money,
Money can’t buy me love.

I’ll give you all I’ve got to give,
If you say you love me too,
I may not have a lot to give,
But what I’ve got I’ll give to you,
I don’t care too much for money,
Money can’t buy me love.

Can’t buy me love, everybody tells me so,
Can’t buy me love, no, no, no, no.

Say you don’t need no diamond rings,
And I’ll be satisfied,
Tell me that you want the kind of things,
That money just can’t buy,
I don’t care too much for money,
Money can’t buy me love.

Can’t buy me love, everybody tells me so,
Can’t buy me love, no, no, no, no.

Say you don’t need no diamond rings,
And I’ll be satisfied,
Tell me that you want the kind of things,
That money just can’t buy,
I don’t care too much for money,
Money can’t buy me love.

Can’t buy me love, love,
Can’t buy me love, no, no, no, no.

Перевод на русский или английский язык текста песни — CAN’T BUY ME LOVE исполнителя Битлз:

Не может купить мне любовь, любовь,
Не может купить мне любовь.

Я куплю тебе бриллиантовое кольцо моего друга,
Если это заставляет Вас чувствовать себя хорошо,
Я дам тебе что-нибудь мой друг,
Если это заставляет Вас чувствовать себя хорошо,
Потому что я не забочусь слишком много для денег,
Деньги не могут купить мне любовь.

Я дам вам все, что я должен дать,
Если вы говорите, что тоже любишь меня,
Я не могу иметь много дать,
Но то, что у меня есть, я дам вам,
Мне все равно слишком много для денег,
Деньги не могут купить мне любовь.

Не может купить мне любовь, все говорит мне так,
Не может купить мне любовь, нет, нет, нет, нет.

Скажем, вы не нужны никакие кольца с бриллиантами,
И я буду удовлетворен,
Скажите, что вы хотите, чтобы подобные вещи,
Эти деньги просто не могут купить,
Мне все равно слишком много для денег,
Деньги не могут купить мне любовь.

Не может купить мне любовь, все говорит мне так,
Не может купить мне любовь, нет, нет, нет, нет.

Скажем, вы не нужны никакие кольца с бриллиантами,
И я буду удовлетворен,
Скажите, что вы хотите, чтобы подобные вещи,
Эти деньги просто не могут купить,
Мне все равно слишком много для денег,
Деньги не могут купить мне любовь.

Не может купить мне любовь, любовь,
Не может купить мне любовь, нет, нет, нет, нет.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни CAN’T BUY ME LOVE, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Перевод can t buy me love

Ничего не найдено.

или измените свой поисковый запрос.

См. также в других словарях:

CAN — bezeichnet: einen meist männlichen Vornamen, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms „Wut“ von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) eine deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose (englisch für:… … Deutsch Wikipedia

can — noun. Can is the word generally used in BrE for the container when the contents are liquid (a can of beer / a can of soup). When the contents are solid, tin is more usual (a tin of beans / a tin of peaches) but can is used for this too in AmE.… … Modern English usage

CaN — bezeichnet: den männlichen Vornamen türkischen Ursprungs, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms Wut von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) die deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose… … Deutsch Wikipedia

Can — bezeichnet: den männlichen Vornamen türkischen Ursprungs, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms Wut von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) die deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose… … Deutsch Wikipedia

Can. — bezeichnet: den männlichen Vornamen türkischen Ursprungs, siehe Can (Vorname) den alternativen Titel des deutschen Fernsehfilms Wut von Züli Aladag, siehe Wut (Fernsehfilm) die deutsche Rockband, siehe Can (Band) im Graffiti die Sprühdose… … Deutsch Wikipedia

Can-Am — Saltar a navegación, búsqueda Can Am es una empresa canadiense fabricante de motocicletas, subsidiaria de Bombardier Recreational Products, una empresa multinacional también de origen canadiense. Origen y desarrollo La empresa se originó en 1973 … Wikipedia Español

can — Ⅰ. can [1] ► MODAL VERB (3rd sing. present can; past could) 1) be able to. 2) used to express doubt or surprise: he can t have finished. 3) used to indicate that something is typically the case: he could be very moody. 4) be permit … English terms dictionary

Can — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. <<>> Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français

can — vb Can, may are often confused in use. In its commonest sense can expresses ability, whether physical or mental

Все для изучения английского языка онлайн

Can’t buy me love

Can’t buy me love, oh, love, oh
Can’t buy me love, oh

I’ll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I’ll get you anything my friend
If it makes you feel all right
‘Cause I don’t care too much for money
For money can’t buy me love

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love
Can’t buy me love, oh, love, oh

За звон монет, нет,
За звон монет.

Куплю кольцо тебе, мой друг,
Если хочешь ты его,
Достану всё тебе, мой друг,
Если хочешь ты того.
Ведь, всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь.

Отдам всё, что смогу отдать,
Жду любви в ответ лишь слов.
С меня немного можно взять,
Но всё, что есть, отдать готов.
Всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь.
За звон монет не купить любви мне, нет,
За звон монет, нет-нет-нет, нет.

Скажешь, что кольца не ждёшь —
И ближе станешь мне,
Скажешь, что за деньги не найдёшь,
Что нам всего нужней.
Всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь.
За звон монет не купить любви мне, нет,
За звон монет, нет-нет-нет, нет.

Скажешь, что кольца не ждёшь —
И ближе станешь мне,
Скажешь, что за деньги не найдёшь,
Что нам всего нужней.
Всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь
За звон монет, нет, за звон монет, нет.

Песню «Can’t Buy Me Love» написал Пол Маккартни во время гастролей «Битлз» в Париже.

Полагают, что Маккартни сочинил эту песню в отеле Георг V. В апартаменты музыкантов было помещено пианино для того, чтобы у них была возможность работать над песнями к своему дебютному фильму, который должен был в скором времени выйти на экраны.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Money Can’t Buy Me Love» из альбома «Digital Bounce» группы Se7en.

Текст песни

You never knew a Rider until I got you Prada, And showed you all the finer things I took you out that Hooptie, went from Guess to Gucci you even got a diamond ring (I gave you everything) But You still left me in cold and I couldn’t figure out the reason why House with the white fence, clothes with the right print What else could I possibly do? (Girl, I gotta know) How could you leave everything behind after all I’ve given to you (How could you just be through?) I didn’t get it, lots of female would be with it, But I noticed that you’re different Money can’t buy you love I don’t know what I was thinking of (girl, I don’t know what I was thinking) How did I think I could buy your love Now I know money can’t buy me love Now I’m wishing you’d come back to me I couldn’t believe how you left it all Money can’t buy me Money can’t buy me Money can’t buy me love Girl I don’t really know why I thought I could show you that in the end the money could win (But the money never could win) But Now I understand I should’ve got to know you without the help of Benjamin Can I get u to (understand) I’m not really that type of man Definitely have a new plan. Come back, again. Just knew I had u for keeps I didn’t know u would leave Girl I gotta know (Girl I gotta know) How could you leave everything behind after all I’ve given to you (How could you just be through?) I didn’t get it, lots of female would be with it, But I noticed that you’re different Money can’t buy you love I don’t know what I was thinking of (girl, I don’t know what I was thinking) How did I think I could buy your love Now I know money can’t buy me love Now I’m wishing you’d come back to me I couldn’t believe how you left it all Money can’t buy me Money can’t buy me Money can’t buy me love Money can’t buy me love How did I allow myself to be so into you, that I can’t let you go Money can’t buy me love I’m so used to being the player type, this is serious that I should let you know. Money can’t buy me love You need to realize how much you mean, cause I never let my feeling show, Money can’t buy me love No—- Money can’t buy me love

Перевод песни

Can’t buy me love, love,
Can’t buy me love.

I’ll buy you a diamond ring my friend,
If it makes you feel alright,
I’ll get you anything my friend,
If it makes you feel alright,
‘Cos I don’t care too much for money,
Money can’t buy me love.

I’ll give you all I’ve got to give,
If you say you love me too,
I may not have a lot to give,
But what I’ve got I’ll give to you,
I don’t care too much for money,
Money can’t buy me love.

Can’t buy me love, everybody tells me so,
Can’t buy me love, no, no, no, no.

Say you don’t need no diamond rings,
And I’ll be satisfied,
Tell me that you want the kind of things,
That money just can’t buy,
I don’t care too much for money,
Money can’t buy me love.

Can’t buy me love, everybody tells me so,
Can’t buy me love, no, no, no, no.

Say you don’t need no diamond rings,
And I’ll be satisfied,
Tell me that you want the kind of things,
That money just can’t buy,
I don’t care too much for money,
Money can’t buy me love.

Can’t buy me love, love,
Can’t buy me love, no, no, no, no.
Не может купить мне любовь, любовь,
Не может купить мне любовь.

Я куплю тебе бриллиантовое кольцо моего друга,
Если это заставляет Вас чувствовать себя хорошо,
Я дам тебе что-нибудь мой друг,
Если это заставляет Вас чувствовать себя хорошо,
Потому что я не забочусь слишком много для денег,
Деньги не могут купить мне любовь.

Я дам вам все, что я должен дать,
Если вы говорите, что тоже любишь меня,
Я не могу иметь много дать,
Но то, что у меня есть, я дам вам,
Мне все равно слишком много для денег,
Деньги не могут купить мне любовь.

Не может купить мне любовь, все говорит мне так,
Не может купить мне любовь, нет, нет, нет, нет.

Скажем, вы не нужны никакие кольца с бриллиантами,
И я буду удовлетворен,
Скажите, что вы хотите, чтобы подобные вещи,
Эти деньги просто не могут купить,
Мне все равно слишком много для денег,
Деньги не могут купить мне любовь.

Не может купить мне любовь, все говорит мне так,
Не может купить мне любовь, нет, нет, нет, нет.

Скажем, вы не нужны никакие кольца с бриллиантами,
И я буду удовлетворен,
Скажите, что вы хотите, чтобы подобные вещи,
Эти деньги просто не могут купить,
Мне все равно слишком много для денег,
Деньги не могут купить мне любовь.

Не может купить мне любовь, любовь,
Не может купить мне любовь, нет, нет, нет, нет.

(paul mccartney/john lennon)

Can’t buy me love,

I’ll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel alright
I’ll get you anything my friend,
If it makes you feel alright

For i don’t care too much for money
For money can’t buy me love

I’ll give you all i got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
What i got
I’ll give to you

For i don’t care too much for money
For money can’t buy me love

Can’t buy me love

Everybody tells me so
Can’t buy me love
No no no no,
Say you don’t need no diamond ring
And i’ll be satisfied
Tell me that you want those kind of things
That money just can’t buy

For i don’t care too much for money
For money can’t buy me love

Can’t buy me love

Everybody tells me so
Can’t buy me love
No no no no,
Say you don’t need no diamond ring
And i’ll be satisfied
Tell me that you want those kind of things
That money just can’t buy

For i don’t care too much for money
For money can’t buy me love

Can’t buy me love
Can’t buy me love

( Пол Маккартни / Джон Леннон )

Для я не забочусь слишком много для денег
За деньги нельзя купить мне любовь

Для я не забочусь слишком много для денег
За деньги нельзя купить мне любовь

Не может купить мне любовь

Для я не забочусь слишком много для денег
За деньги нельзя купить мне любовь

Не может купить мне любовь

Для я не забочусь слишком много для денег
За деньги нельзя купить мне любовь

Не может купить мне любовь
Не может купить мне любовь

Can’t Buy Me Love*

Can’t buy me love, oh, love, oh
Can’t buy me love, oh

I’ll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I’ll get you anything my friend
If it makes you feel all right
‘Cause I don’t care too much for money
For money can’t buy me love

I’ll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
Not what I’ve got I’ll give to you
I don’t care too much for money
For money can’t buy me love
Can’t buy me love, oh Everybody tells me so
Can’t buy me love, oh No, no, no

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love
Buy me love Everybody tells me so
Can’t buy me love No, no, no

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love
Can’t buy me love, oh, love, oh

Can’t Buy Me Love

Can’t buy me love, oh, love, oh
Can’t buy me love, oh

I’ll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I’ll get you anything my friend
If it makes you feel all right
‘Cause I don’t care too much for money
For money can’t buy me love

I’ll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
Not what I’ve got I’ll give to you
I don’t care too much for money
For money can’t buy me love
Can’t buy me love, oh Everybody tells me so
Can’t buy me love, oh No, no, no

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love
Can’t buy me love Everybody tells me so
Can’t buy me love No, no, no

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love
Can’t buy me love, oh, love, oh

За звон монет, нет,
За звон монет.

Любовь купить нельзя (Rust из Москва)

Купить любовь? Нет! Любовь? Нет!
Купить любовь? Нет!

Куплю кольцо любимой я,
Чтоб счастлива была.
Любая прихоть для тебя,
Чтоб счастливо жила.
Но вот за деньги, любые деньги,
Любовь купить нельзя.

7. The Beatles. Can t Buy Me Love

Эквиритмический перевод песни «Can’t Buy Me Love»
группы The Beatles из альбома «A Hard Day’s Night» (1964)

Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=TBSpmoA8V78 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60260/the-beatles-cant-buy-me-love
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-can-t-buy-me-love
07-The_Beatles_-_Can_t_Buy_Me_Love.mp3

Любовь не купишь, о-о,
Любовь не купишь…

Давай, кольцо тебе куплю,
Оно порадует тебя.
Достану всё тебе, куплю,
Что порадует тебя.
Ведь я не маюсь из-за денег –
Любовь не купишь, нет!

Я дам тебе всё, что смогу,
Если любишь ты меня.
И пусть немного я могу,
Но всё, что есть, отдам сполна.
Я не маюсь из-за денег –
Любовь не купишь, нет!

Любовь не купишь несмотря на звон монет.
Любовь не купишь, не, не, не – нет!

Скажи, не надо мне кольца, –
Совсем растаю я.
Дай, скажи мне, то, что жжёт сердца, –
То, что купить нельзя.
Я не маюсь из-за денег –
Любовь не купишь, нет!

Любовь не купишь – это говорит поэт.
Любовь не купишь, не, не, не – нет!

Скажи, не надо мне кольца, –
Совсем растаю я.
Дай, скажи мне, то, что жжёт сердца, –
То, что купить нельзя.
Я не маюсь из-за денег –
Любовь не купишь, нет!

Любовь не купишь, о-о,
Любовь не купишь… о…

CAN’T BUY ME LOVE
(Lennon/McCartney)

Can’t buy me love, oh, love, oh
Can’t buy me love, oh

I’ll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I’ll get you anything my friend
If it makes you feel all right
‘Cause I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

I’ll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
But what I’ve got I’ll give to you
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Say [you] don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Say [you] don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love, oh, love, oh
Can’t buy me love, oh, oh.

Can’t buy me love, oh, love, oh
Can’t buy me love, oh

I’ll buy you a diamond ring, my friend
If it makes you feel all right
I’ll get you anything my friend
If it makes you feel all right
‘Cause I don’t care too much for money
For money can’t buy me love

Say you don’t need no diamond rings
And I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things
That money just can’t buy
I don’t care too much for money
Money can’t buy me love
Can’t buy me love, oh, love, oh

За звон монет, нет,
За звон монет.

Куплю кольцо тебе, мой друг,
Если хочешь ты его,
Достану всё тебе, мой друг,
Если хочешь ты того.
Ведь, всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь.

Отдам всё, что смогу отдать,
Жду любви в ответ лишь слов.
С меня немного можно взять,
Но всё, что есть, отдать готов.
Всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь.
За звон монет не купить любви мне, нет,
За звон монет, нет-нет-нет, нет.

Скажешь, что кольца не ждёшь —
И ближе станешь мне,
Скажешь, что за деньги не найдёшь,
Что нам всего нужней.
Всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь.
За звон монет не купить любви мне, нет,
За звон монет, нет-нет-нет, нет.

Скажешь, что кольца не ждёшь —
И ближе станешь мне,
Скажешь, что за деньги не найдёшь,
Что нам всего нужней.
Всё равно — и с кучей денег
Я не куплю любовь
За звон монет, нет, за звон монет, нет.

Beatles
Текст песни Can’t Buy Me Love

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

can’t buy me love, love
can’t buy me love

I’ll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright
I’ll get you anything my friend if it makes you feel alright
’cause I don’t care too much for money, money can’t buy me love

I’ll give you all I got to give if you say you love me too
I may not have a lot to give but what I got I’ll give to you
I don’t care too much for money, money can’t buy me love

can’t buy me love, everybody tells me so
can’t buy me love, no no no, no

say you don’t need no diamond ring and I’ll be satisfied
tell me that you want the kind of thing that money just can’t buy
I don’t care too much for money, money can’t buy me love

O
l you’ve gotta do is call and I’ll be there.

Поиск текстов

Ваш личный список песен:

Для быстрого перехода к нужной песне вы можете добавлять в этот список любые тексты песен. Данный список автоматически сохраняется на вашем компьютере.

Текст песни Beatles, the — Can’t buy me love перевод на русский язык

Слова песни Beatles, the — Can’t buy me love перевод на русский язык текст

Не купишь ты любовь

Купить любовь, любовь,
Купить любовь.

Куплю тебе бриллиант, дружок,
Если хочешь сильно так.
Достану всё тебе, дружок,
Если хочешь сильно так.
Я про деньги не волнуюсь,
Не купишь ты любовь.

Я дам тебе всё, что смогу,
Но скажи: «Тебя люблю!»
Весь мир достать я не могу,
Но что достану – принесу.
Я про деньги не волнуюсь,
Не купишь ты любовь.

Купить любовь,
Каждый мне даёт совет,
Купить любовь,
Нет, нет, нет, нет.

Скажи, не нужен тебе брильянт,
Я буду только рад.
Скажи, что любовь твою нельзя
За деньги покупать.
Я про деньги не волнуюсь,
Не купишь ты любовь.

Купить любовь,
Каждый мне даёт совет,
Купить любовь,
Нет, нет, нет, нет.

Скажи, не нужен тебе брильянт,
Я буду только рад.
Скажи, что любовь твою нельзя
За деньги покупать.
Я про деньги не волнуюсь,
Не купишь ты любовь.

Купить любовь, любовь,
Купить любовь.

Здесь вы можете найти слова песнен, все популярные треки исполнителя The Beatles песни, Beatles, the — Can’t buy me love перевод на русский язык текст песни со словами.

You can’t buy love

When life gives you lemons
They pour down from the heavens
This is what you’ve got to do
Make some lemonade
Drink it in the shade
Don’t let a bad day get to you

You’ve got no money to your name
But all you need is heart anyway

You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love

When you get suspicious
That someone wants your wishes
Even more than you do
Don’t waste your time fighting
Better spend it finding
what you really want for you

You don’t need money and you don’t need fame
Cause all you need is heart anyway

You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
No, you can’t buy love
Oh, but you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love

Without love we would be blind
There’d be no kind
In this little world
There’d be no girl
There’d be no boy
There’d be no joy

You can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
No, you can’t buy love
But you can make it
You can’t make sunshine
But you can make love
I said you can’t buy love
But you can make it
Oh, you can’t make sunshine
But you can make love
Uh huh, yeah!

Ты не можешь купить любовь

Когда жизнь дает тебе лимоны,
Они падают с небес
Вот как тебе нужно поступить —
Сделай немного лимонада,
Выпей его в тени,
Не позволяй плохому дню добраться до тебя

У тебя ни гроша за спиной
Но все, что тебе нужно, — сердце

Ты не можешь купить любовь
Но ты можешь создать ее
Ты не можешь создать солнечный свет
Но ты можешь создать любовь1

Когда ты подозреваешь
Что кто-то хочет того же
Даже больше, чем ты
Не трать свое время на то, чтобы бороться с ним
Лучше потрать его на поиски того,
что тебе действительно нужно

Тебе не нужны деньги и слава
Ведь все, что тебе нужно, — сердце

Ты не можешь купить любовь
Но ты можешь создать ее
Ты не можешь создать солнечный свет
Но ты можешь создать любовь
Нет, ты не можешь купить любовь
Ох, но ты можешь создать ее
Ты не можешь создать солнечный свет
Но ты можешь создать любовь

Без любви мы были бы слепы
Не было бы доброты
В этом маленьком мире
Не было бы девочек
Не было бы мальчиков
Не было бы радости

Ты не можешь купить любовь
Но ты можешь создать ее
Ты не можешь создать солнечный свет
Но ты можешь создать любовь
Нет, ты не можешь купить любовь
Но ты можешь создать ее
Ты не можешь создать солнечный свет
Но ты можешь создать любовь
Я сказала, ты не можешь купить любовь
Но ты можешь создать ее
Ох, ты не можешь создать солнечный свет
Но ты можешь создать любовь
Ага, да!
1) Также “make love” можно перевести как “заняться любовью”.

Can’t Buy Me Love

Can’t Buy Me Love

29 января 1964, «Pathé Marconi Studios»

Содержание

Интерпретация

В интервью 1966 года американским журналистам, просящим Маккартни рассказать об «истинном» значении песни, музыкант сказал:

Примечательно, что одна из строк песни «Деньги меня не очень интересуют, за деньги любовь не купишь» противоречат более ранней записи группы — «Money (That’s What I Want)» (русск. Деньги (Это всё, что я хочу).

О песне

Во время перезаписи песни было изменено сольное исполнение на гитаре Джорджа Харрисона, однако его можно услышать на заднем плане записи. Сам музыкант рассказывал:

Состав

Музыкальные чарты

Чарты США

Четыре песни The Beatles вместе с синглом «Can’t Buy Me Love» поднимались на первую позицию в американском хит-параде Billboard Hot 100:

Чарты Великобритании

Can’t Buy Me Love стал четвёртым синглом The Beatles в Великобритании, достигшим позиции один и третьем синглом музыкантов, который продал более миллиона копий на территории страны.

Can’t buy me love, love
Can’t buy me love

I’ll buy you a diamond ring, my friend, if it makes you feel alright
I’ll get you anything, my friend, if it makes you feel alright
‘Cause I don’t care too
Much for money
Money can’t buy me love

I’ll give you all I’ve got to give, if you say you love me too
I may not have a lot to give, but what I got I’ll give to you
I don’t care too
Much for money
Money can’t buy me love
Can’t buy me love, everybody tells me so
Can’t buy me love, no no no, no

Say you don’t need no diamond rings, and I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things, that money just can’t buy
I don’t care too
Much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love, everybody tells me so
Can’t buy me love, no no no, no

Say you don’t need no diamond rings, and I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of things, that money just can’t buy
I don’t care too
Much for money
Money can’t buy me love

Can’t buy me love, love
Can’t buy me love

Не может купить мне любовь, любовь
Не может купить мне любовь

Не может купить мне любовь, любовь
Не может купить мне любовь

money cant buy you love

Ничего не найдено.

См. также в других словарях:

Can’t Buy Me Love — Infobox Single Name = Can t Buy Me Love Artist = The Beatles from Album = A Hard Day s Night B side = You Can t Do That Released = 20 March 1964 (UK) 16 March 1964 (US) Recorded = Pathé Marconi Studios 29 January 1964 Format = 7 Genre = Rock… … Wikipedia

List of The Drew Carey Show episodes — The following is a complete list of episodes for the television show sitcom The Drew Carey Show, which first aired on ABC on September 13, 1995 then ended on September 8, 2004. Throughout the show s run, nine seasons were filmed amassing 233… … Wikipedia

Carolina Maria De Jesus — (1915 1977) was a Brazilian peasant who lived most of her life in the favela (slums) of São Paulo, Brazil. She is best known for her diary, which was published as Child of the Dark in 1960 after coming to the attention of a Brazilian journalist.… … Wikipedia

No Mercy (T.I. album) — No Mercy Studio album by T.I. Released December 7, 2010 … Wikipedia

Eric Forman — Infobox character colour = #E8D878 name = Eric Christopher Forman first = That 70s Pilot last = That 70s Finale nickname = Forman, Foreplay, Forehead, Foreskin, Zitty Stardust, Opie, Archie, Little Orphan Acne, Dr. Pee Pee, Mr. Nude, Gomer, Mr.… … Wikipedia

WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism

iPhone — This article is about the line of smartphones by Apple. For other uses, see iPhone (disambiguation). The iPhone 4S, the most recent generation of the iPhone iPhone models … Wikipedia

Darren Osborne — Ashley Taylor Dawson as Darren (2011) Hollyoaks character Portrayed by Adam Booth (1996–97) Ashley Taylor Dawson (1999 ) … Wikipedia

Glossary of ‘carny’ slang — For other uses, see carny (disambiguation). A carny and his coconut shy, 2005 Carny or carnie is a slang term used in North America and, along with showie, in Australia for a carnival (funfair) employee, as well as the … Wikipedia

March to the Sea (novel) — March to the Sea … Wikipedia

Kent Hovind — Born Kent E. Hovind … Wikipedia

Все для изучения английского языка онлайн

Can’t buy me love

Не купишь ты любовь

Can’t buy me love, love
Can’t buy me love

I’ll buy you a diamond ring my friend
if it makes you feel alright
I’ll get you anything my friend
if it makes you feel alright
I don’t care too much for money,
money can’t buy me love

I’ll give you all I got to give
if you say you’ll love me too
I may not have a lot to give
but what I got I’ll give to you
I don’t care too much for money,
money can’t buy me love

Can’t buy me love,
everybody tells me so
Can’t buy me love,
no no no, no

Say you don’t need no diamond ring
and I’ll be satisfied
Tell me that you want the kind of thing
that money just can’t buy
I don’t care too much for money,
money can’t buy me love

Can’t buy me love,
everybody tells me so
Can’t buy me love,
no no no, no

Say you don’t need no diamond rings
and I’ll be satisfied
Tell me that you want those kinds of things
that money just can’t buy
I don’t care too much for money,
money can’t buy me love

Can’t buy me love, love
Can’t buy me love

«Can’t Buy Me Love»
Сингл The Beatles из альбома ‘A Hard Day’s Night’
Сторона «А»	Купить любовь, любовь, Купить любовь. Куплю тебе бриллиант, дружок, Если хочешь сильно так. Достану всё тебе, дружок, Если хочешь сильно так. Я про деньги не волнуюсь, Не купишь ты любовь. Я дам тебе всё, что смогу, Но скажи: «Тебя люблю!» Весь мир достать я не могу, Но что достану – принесу. Я про деньги не волнуюсь, Не купишь ты любовь. Купить любовь, Каждый мне даёт совет, Купить любовь, Нет, нет, нет, нет. Скажи, не нужен тебе брильянт, Я буду только рад. Скажи, что любовь твою нельзя За деньги покупать. Я про деньги не волнуюсь, Не купишь ты любовь. Купить любовь, Каждый мне даёт совет, Купить любовь, Нет, нет, нет, нет. Скажи, не нужен тебе брильянт, Я буду только рад. Скажи, что любовь твою нельзя За деньги покупать. Я про деньги не волнуюсь, Не купишь ты любовь. На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can’t Buy Me Love» из альбома «Beatles Biggest Hits!» группы The Yesterdays. Текст песни I’ll buy you a diamond ring my friend If it makes you feel all right I’ll get you anything my friend If it makes you feel all right I don’t care too much for money Money can’t buy me love I’ll give you all I’ve got to give If you say you love me too I may not have a lot to give But what I’ve got I’ll give to you I don’t care too much for money Money can’t buy me love Can’t buy me love Everybody tells me so Can’t buy me love No, no, no, no Say you don’t need no diamond rings And I’ll be satisfied Tell me that you want those kind of things That money just can’t buy I don’t care too much for money Money can’t buy me love Can’t buy me love Everybody tells me so Can’t buy me love No, no, no, no Say you don’t need no diamond rings And I’ll be satisfied Tell me that you want those kind of things That money just can’t buy I don’t care too much for money Money can’t buy me love Ooh, can’t buy me love, love Can’t buy me love, no Перевод песни Я куплю тебе бриллиантовое кольцо, мой друг Если это заставляет вас чувствовать себя хорошо Я приведу тебе что-нибудь, что мой друг Если это заставляет вас чувствовать себя хорошо Мне все равно, за деньги Деньги не могут купить мне любовь Я дам вам все, что мне нужно дать Если вы говорите, что любите меня тоже У меня может не быть много, чтобы дать Но то, что у меня есть, я тебе дам Мне все равно, за деньги Деньги не могут купить мне любовь Не могу купить мне любовь Все говорят мне, что не могу купить мне любовь Нет, нет, нет, нет. Скажи, что тебе не нужны бриллиантовые кольца И я буду удовлетворен Скажите, что вы хотите такие вещи Эти деньги просто не могут купить Мне все равно, за деньги Деньги не могут купить мне любовь Не могу купить мне любовь Все говорят мне, что не могу купить мне любовь Нет, нет, нет, нет. Скажи, что тебе не нужны бриллиантовые кольца И я буду удовлетворен Скажите, что вы хотите такие вещи Эти деньги просто не могут купить Мне все равно, за деньги Деньги не могут купить мне любовь Ох, не могу купить мне любовь, любовь Не могу купить мне любовь, нет Где ты, любовь? Can t buy me love. The Beatles Где ты, любовь, о, о, о, Где ты, любовь, о. Куплю кольцо тебе, мой друг, Ты с улыбкой надевай. Что хочешь, дам тебе, мой друг, Ты с улыбкой выбирай. Но всё равно за кучу денег Не купить твою любовь. Хочу тебе я всё отдать За пару-тройку нежных слов, Большой деньги не стоит ждать, Но для тебя на всё готов, Ведь всё равно за кучу денег Никто ещё не взял любовь. С деньгой любой, о, Любовь купить не смог никто, С деньгой любой, о, Но, но, но, но. Скажи, что даже без кольца Со мной пойдёшь вдвоём, Что мы с тобою вовсе без ларца Любовь приобретём, Ведь всё равно за кучу денег Любовь не получил никто. С деньгой любой, о, Любовь купить не смог никто, С деньгой любой, о, Но, но, но, но. Скажи, что даже без кольца Со мной пойдёшь вдвоём, Что мы с тобою вовсе без ларца Любовь приобретём, Ведь всё равно за кучу денег Любовь не получил никто. Дай мне любовь, о, о, о, Дай мне любовь, о, о. Can’t buy me love, love Can’t buy me love I’ll buy you a diamond ring my friend If it makes you feel alright I’ll get you anything my friend If it makes you feel alright Cause I don’t care too much for money For money can’t buy me love I’ll give you all I’ve got to give If you say you love me too I may not have a lot to give but what I’ve got I’ll give to you For I don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy me love Ev’rybody tells me so Can’t buy me love No, no, no, no Say you don’t need no diamond ring And I’ll be satisfied Tell me that you want those kind of things that money just can’t buy For I don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy me love Ev’rybody tells me so Can’t buy me love No, no, no, no Say you don’t need no diamond ring And I’ll be satisfied Tell me that you want those kind of things that money just can’t buy For I don’t care too much for money For money can’t buy me love Ooh, can’t buy me love, love Can’t buy me love, no Can’t buy me love, love Can’t buy me love I’ll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright I’ll get you anything my friend if it makes you feel alright Cos I don’t care too much for money, and money can’t buy me love I’ll give you all I got to give if you say you’ll love me too I may not have a lot to give but what I got I’ll give to you I don’t care too much for money, money can’t buy me love Can’t buy me love, everybody tells me so Can’t buy me love, no no no, no Say you don’t need no diamond ring and I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of thing that money just can’t buy I don’t care too much for money, money can’t buy me love Owww Can’t buy me love, everybody tells me so Can’t buy me love, no no no, no Say you don’t need no diamond ring and I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of thing that money just can’t buy I don’t care too much for money, money can’t buy me love Can’t buy me love, love Can’t buy me love Смотрите также: Все тексты The Beatles >>> Не могу купить мне любовь, любовь Не могу купить мне любовь Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, мой друг, если оно заставит тебя чувствовать себя хорошо Я принесу тебе что-нибудь, мой друг, если это заставит тебя чувствовать себя хорошо Потому что меня не волнуют деньги, а деньги не могут купить мне любовь Я дам тебе все, что должен, если ты скажешь, что будешь любить меня тоже Я не могу дать много, но то, что я получил, я дам тебе Меня не волнуют деньги, деньги не могут купить мне любовь Не могу купить мне любовь, все так мне говорят Не могу купить мне любовь, нет, нет, нет Скажи, что тебе не нужно никакого бриллиантового кольца, и я буду доволен Скажи мне, что ты хочешь такую ​​вещь, которую деньги просто не могут купить Меня не волнуют деньги, деньги не могут купить мне любовь Owww Не могу купить мне любовь, все так мне говорят Не могу купить мне любовь, нет, нет, нет Скажи, что тебе не нужно никакого бриллиантового кольца, и я буду доволен Скажи мне, что ты хочешь такую ​​вещь, которую деньги просто не могут купить Меня не волнуют деньги, деньги не могут купить мне любовь Не могу купить мне любовь, любовь Не могу купить мне любовь Не может купить мне любовь, любовь Не может купить мне любовь Я куплю тебе бриллиантовое кольцо, друг мой Если вы чувствуете себя хорошо Я принесу вам что-нибудь, друг мой Если вы чувствуете себя хорошо Потому что мне наплевать на деньги За деньги нельзя купить мне любовь Я дам тебе все, что я должен дать. Если ты скажешь, что любишь меня тоже Мне может быть нечем много Но то, что у меня есть, я дам тебе Ибо я не слишком забочусь о деньгах За деньги нельзя купить мне любовь Не может купить мне любовь Все говорят мне об этом Не может купить мне любовь Нет нет Нет Нет Скажем, вам не нужно бриллиантовое кольцо И я останусь удовлетворен Скажи мне, что тебе нужны такие штуки Эти деньги просто не могут купить Ибо я не слишком забочусь о деньгах За деньги нельзя купить мне любовь Не может купить мне любовь Все говорят мне об этом Не может купить мне любовь Нет нет Нет Нет Скажем, вам не нужно бриллиантовое кольцо И я останусь удовлетворен Скажи мне, что тебе нужны такие штуки Эти деньги просто не могут купить Ибо я не слишком забочусь о деньгах За деньги нельзя купить мне любовь Ой, не может купить мне любовь, любовь Не может купить мне любовь, нет На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Can’t Buy Me Love» из альбомов «Tripping The Live Fantastic» и «Tripping The Live Fantastic» группы Paul McCartney. Текст песни IЂ™ll buy you a diamond ring my friendif it makes you feel alright IЂ™ll get you anything my friendif it makes you feel alright For I donЂ™t care toomuch for moneymoney canЂ™t buy me love IЂ™ll give you all I got to giveif you say youЂ™ll love me too I may not have a lot to givebut what I got IЂ™ll give to you For I donЂ™t care toomuch for moneymoney canЂ™t buy me love CanЂ™t buy me love everybody tells me so CanЂ™t buy me love no no nono Say you donЂ™t need no diamond ringand IЂ™ll be satisfied Tell me that you want the kind of thingthat money just canЂ™t buy I donЂ™t care toomuch for moneymoney canЂ™t buy me love CanЂ™t buy me lovelove CanЂ™t buy me loveoh oh Перевод песни Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, мой друг, если тебе будет хорошо. Я куплю тебе все, что угодно, мой друг, если тебе будет хорошо, Я не буду заботиться о тебе, потому что ты не купишь мне любовь, Я подарю тебе все, что у меня есть, если ты скажешь, что ты тоже любишь меня. Возможно, у меня не так много, чтобы отдать то, что у меня есть, я дам тебе, Потому что я не забочусь о том, чтобы купить себе любовь. Может ли я купить любовь, которую все мне говорят? Может ли ты купить мне любовь, Нет, нет, нет? Скажи, что ты не нуждаешься в бриллиантовом кольце, и я буду доволен, Скажи мне, что ты хочешь того, что деньги можно купить. Я не забочусь о том, чтобы купить себе любовь. Может ли ты купить меня, Любовь, любовь? Michael Bublé — Can’t Buy Me Love Слушать Michael Bublé — Can’t Buy Me Love Текст Michael Bublé — Can’t Buy Me Love Can’t buy me love, love Can’t buy me love I’ll buy you a diamond ring, my friend, if it makes you feel alright I’ll get you anything, my friend, if it makes you feel alright ‘Cause I don’t care too Much for money Money can’t buy me love I’ll give you all I’ve got to give, if you say you love me too I may not have a lot to give, but what I got I’ll give to you I don’t care too Much for money Money can’t buy me love Can’t buy me love, everybody tells me so Can’t buy me love, no no no, no Say you don’t need no diamond rings, and I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of things, that money just can’t buy I don’t care too Much for money Money can’t buy me love Can’t buy me love, everybody tells me so Can’t buy me love, no no no, no Say you don’t need no diamond rings, and I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of things, that money just can’t buy I don’t care too Much for money Money can’t buy me love Can’t buy me love, love Can’t buy me love Перевод песни Can’t buy me love (Mireille Mathieu) Can’t buy me love Любовь не купишь 1 John: I’ll buy you a diamond ring, my friend If it makes you feel all right I’ll get you anything my friend If it makes you feel all right Mireille: But I don’t care too much for money For money can’t buy me love John: Can’t buy you love. Mireille: Everybody tells me so John: Can’t buy you love. Mireille: No, no, no. no John: I’ll give you all I got to give If you say you love me too I may not have a lot to give Not what I’ve got I’ll give to you Mireille: But I don’t care too much for money For money can’t buy me love John: Can’t buy you love. Mireille: Everybody tells me so John: Can’t buy you love. Mireille: No, no, no. no John: Say you don’t need no diamond rings And we’ll be satisfied Tell me that you want the kind of things That money just can’t buy Mireille: But I don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy me love. Love. Can’t buy me love. Джон: Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, дружочек, Если это тебя порадует, Добуду для тебя все на свете, Если ты будешь довольна Мирей: Но мне безразличны большие деньги, За деньги не купишь любовь Джон: Любовь не купить. Мирей: Все мне так и говорят Джон: Любовь не купить. Мирей: Нет, нет, нет. нет Джон: Отдам тебе все, что есть у меня, Если ты скажешь мне о любви! Быть может, этого будет не так уж и много, Но я дам тебе все, что смогу тебе дать Мирей: Но мне безразличны большие деньги, За деньги не купишь любовь Джон: Любовь не купить. Мирей: Все мне так и говорят Джон: Любовь не купить. Мирей: Нет, нет, нет. нет Джон: Скажи, что кольцо с бриллиантом тебе не нужно, И мы успокоимся. Поведай мне о вещах, желанных тебе, Которых за деньги не купишь Мирей: Но мне безразличны большие деньги, За деньги не купишь любовь Не купишь любовь. Любовь. Ее не купишь. Перевод can t buy me love Can’t buy me love, love Can’t buy me love I’ll buy you a diamond ring my friend If it makes you feel all right I’ll get you anything my friend If it makes you feel all right ‘Cause I don’t care too much for money For money can’t buy me love I’ll give you all I’ve got to give If you say you love me too I may not have a lot to give But what I’ve got I’ll give to you I don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy me love Everybody tells me so Can’t buy me love No no no, no Say you don’t need no diamond rings And I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of things That money just can’t buy I don’t care too much for money Money can’t buy me love Can’t buy me love Everybody tells me so Can’t buy me love No no no, no Say you don’t need no diamond rings And I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of things That money just can’t buy I don’t care too much for money Money can’t buy me love Can’t buy me love, love Can’t buy me love, oh Видео Перевод песни Can’t buy me love (Beatles, the) Can’t buy me love Любовь не купишь Can’t buy me love, love Can’t buy me love I’ll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright I’ll get you anything my friend if it makes you feel alright I don’t care too much for money, money can’t buy me love I’ll give you all I got to give if you say you’ll love me too I may not have a lot to give but what I got I’ll give to you I don’t care too much for money, money can’t buy me love Can’t buy me love, everybody tells me so Can’t buy me love, no no no, no Say you don’t need no diamond ring and I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of thing that money just can’t buy I don’t care too much for money, money can’t buy me love Can’t buy me love, everybody tells me so Can’t buy me love, no no no, no Say you don’t need no diamond rings and I’ll be satisfied Tell me that you want those kinds of things that money just can’t buy I don’t care too much for money, money can’t buy me love Can’t buy me love, love Can’t buy me love Любовь не купишь, да Любовь не купишь Я куплю тебе кольцо, мой друг, если этого ты ждешь, Всё отдам тебе, мой друг, если этого ты ждешь, Не волнуют меня деньги, Не купить на них любовь. Отдал бы тебе я всё, что мог, если скажешь мне — люблю. И хотя немного дать бы смог, но всем, что есть, я поделюсь. Не волнуют меня деньги, Не купить на них любовь. Любовь не купишь, все твердят об этом мне, Любовь не купишь, нет нет нет, нет Скажешь, ни к чему тебе кольцо, и мне легче будет жить, Скажи, что ты хочешь лишь того, что за деньги не купить Не волнуют меня деньги, Не купить на них любовь. Любовь не купишь, все твердят об этом мне Любовь не купишь, нет нет нет, нет Скажешь, ни к чему тебе кольцо, и мне легче будет жить, Скажи, что ты хочешь лишь того, что за деньги не купить. Не волнуют меня деньги, Не купить на них любовь. Любовь не купишь, да Любовь не купишь ЗА ЗВОН МОНЕТ (эквиритм-перевод) За звон монет, нет, За звон монет. Ведь, всё равно, и с кучей денег мне не купить любовь. Отдам всё, что смогу отдать, жду любви в ответ лишь слов. С меня немного можно взять, но всё что есть, отдать готов. Всё равно, и с кучей денег, мне не купить любовь. За звон монет не купить любви мне, нет За звон монет, нет-нет-нет, нет. Всё равно, и с кучей денег мне не купить любовь. За звон монет не купить любви мне, нет За звон монет, нет-нет-нет, нет. Всё равно, и с кучей денег, мне не купить любовь. За звон монет, нет, за звон монет, нет. The Beatles CAN’T BUY ME LOVE (Lennon/McCartney) сингл выпуск 20.03.1964г. альбом A HARD DAY’S NIGHT выпуск 10.07.1964г. Can’t buy me love, oh, love, oh Can’t buy me love, oh I’ll buy you a diamond ring, my friend If it makes you feel all right I’ll get you anything my friend If it makes you feel all right ‘Cause I don’t care too much for money For money can’t buy me love Say you don’t need no diamond rings And I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of things That money just can’t buy I don’t care too much for money Money can’t buy me love Can’t buy me love, oh, love, oh CAN’T BUY ME LOVE ЛЮБОВЬ НЕЛЬЗЯ КУПИТЬ (JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY) Записана 29 января 1964г. Этот первый в 1964 г. сингл группы был записан во время единственной студийной работы «Битлз» на фирме И-Эм-Ай за пределами Британии. Посещение парижской студии Патэ Маркони было организовано с целью выпуска музыкантами германоязычных версий двух своих крупнейших хитов. Когда до конца звукозаписывающей сессии оставалось меньше часа, «Битлз» решили записать новое сочинение Пола Маккартни, причем сделали это всего за четыре попытки, начав с исполнения песни в стиле ритмэнд-блюз и окончив уже знакомой всем версией. Из всех синглов, записанных группой до этого момента, «Can’tBuy Me Love» был ближе всех к рок-н-ролльной музыке, которую «Битлз» играли с середины 50-х. Текст песни оказался поворотом на 180 градусов по сравнению с темой композиции «Money» из предыдущего альбома, а Джорджу Харрисону была дана прекрасная возможность продемонстрировать свою гитарную технику. Джордж записал сольный проигрыш методом наложения, уже во время первой попытки доказав, что неотрепетированные импровизации отнюдь не самое его сильное место. альбом A HARD DAY’S NIGHT выпуск 10.07.1964г. Can’t buy me love, oh, love, oh Can’t buy me love, oh I’ll buy you a diamond ring, my friend If it makes you feel all right I’ll get you anything my friend If it makes you feel all right You can’t buy my love You can give me money,diamonds and pearls But you can’t buy my love for no money ih the world You can’t buy my love,no you cant buy my love For no money in the world you can’t buy my love Now you’re so blue,baby I’m so glad Because you done lost the best thing you ever had You can’t buy my love,no you cant buy my love For no money in the world you can’t buy my love Now you’re so blue,baby I’m so glad Because you done lost the best thing you ever had You can’t buy my love,no you cant buy my love For all the money in the world you can’t buy my love Ты не купишь мою любовь Ты можешь давать мне деньги, бриллианты и жемчуга Но ты не можешь купить мою любовь ни за какие деньги Ты не купишь, нет, не купишь, Ни за какие деньги ты не купишь мою любовь Сейчас ты так грустна, детка, а я рад Потому что ты правда потеряла лучшее, что когда-то имела Ты не купишь, нет, не купишь, Ни за какие деньги ты не купишь мою любовь Сейчас ты так грустна, детка, а я рад Потому что ты правда потеряла лучшее, что когда-то имела Ты не купишь, нет, не купишь, Даже за все деньги мира ты не купишь мою любовь Текст песни Can’t Buy Me Love (Michael Bublé) с переводом ‘Cause I don’t care too much for money ’cause money can’t buy me love Give you all I’ve got to give, if you say you love me too I may not have a lot to give, but what I got I’ll give to you ‘Cause I don’t care too much for money ’cause money can’t buy me love Can’t buy me love, said everybody tells me so You can’t buy me love, no, no, no, no Say you don’t need no diamond rings and I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of thing that money just can’t buy Because I don’t care too much for money ’cause money can’t buy me love I’ll give you all I’ve got to give, if you say you love me too I may not have a lot to give but what I got I’ll give to you ‘Cause I don’t care too much for money ’cause money, money Say you don’t need no diamond ring and I’ll be satisfied You’ve to tell me that you want the kind of things that money just can’t buy ‘Cause I don’t care too much for money ’cause money can’t buy me love No, no, I said, money can’t buy me love I said, money can’t buy me love Перевод песни Can’t Buy Me Love Потому что мне наплевать на деньги, потому что деньги не купят мне любовь, Отдам тебе все, что у меня есть, если ты скажешь, что тоже любишь меня. Может, мне и нечего дать, но то, что у меня есть, я отдам тебе, потому что мне наплевать на деньги, потому что деньги не купят мне любовь. Не могу купить мне любовь, говорят, все так говорят. Ты не можешь купить мне любовь, Нет, нет, нет, нет. Скажи, что тебе не нужны кольца с бриллиантами, и я буду доволен, Скажи мне, что ты хочешь того, чего не купишь за деньги, потому что мне плевать на деньги, потому что деньги не купят мне любовь, я отдам тебе все, что должен, если ты скажешь, что тоже любишь меня. Может, мне и нечего дать, но то, что у меня есть, я отдам тебе, потому что мне наплевать на деньги, потому что деньги, деньги Говорят, что тебе не нужно кольцо с бриллиантом, и я буду доволен. Ты должен сказать мне, что хочешь того, чего не купишь за деньги, потому что мне наплевать на деньги, потому что деньги не купят мне любовь. Нет, нет, я сказал, что деньги не купят мне любовь. Текст (paul mccartney/john lennon) Can’t buy me love, I’ll buy you a diamond ring my friend If it makes you feel alright I’ll get you anything my friend, If it makes you feel alright For i don’t care too much for money For money can’t buy me love I’ll give you all i got to give If you say you love me too I may not have a lot to give What i got I’ll give to you For i don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy me love Everybody tells me so Can’t buy me love No no no no, Say you don’t need no diamond ring And i’ll be satisfied Tell me that you want those kind of things That money just can’t buy For i don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy me love Everybody tells me so Can’t buy me love No no no no, Say you don’t need no diamond ring And i’ll be satisfied Tell me that you want those kind of things That money just can’t buy For i don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy me love Can’t buy me love Перевод ( Пол Маккартни / Джон Леннон ) Для я не забочусь слишком много для денег За деньги нельзя купить мне любовь Для я не забочусь слишком много для денег За деньги нельзя купить мне любовь Не может купить мне любовь Для я не забочусь слишком много для денег За деньги нельзя купить мне любовь Не может купить мне любовь Для я не забочусь слишком много для денег За деньги нельзя купить мне любовь Не может купить мне любовь Не может купить мне любовь Перевод песни Can’t buy me love (Mireille Mathieu) Can’t buy me love Любовь не купишь 1 John: I’ll buy you a diamond ring, my friend If it makes you feel all right I’ll get you anything my friend If it makes you feel all right Mireille: But I don’t care too much for money For money can’t buy me love John: Can’t buy you love. Mireille: Everybody tells me so John: Can’t buy you love. Mireille: No, no, no. no John: I’ll give you all I got to give If you say you love me too I may not have a lot to give Not what I’ve got I’ll give to you Mireille: But I don’t care too much for money For money can’t buy me love John: Can’t buy you love. Mireille: Everybody tells me so John: Can’t buy you love. Mireille: No, no, no. no John: Say you don’t need no diamond rings And we’ll be satisfied Tell me that you want the kind of things That money just can’t buy Mireille: But I don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy me love. Love. Can’t buy me love. Джон: Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, дружочек, Если это тебя порадует, Добуду для тебя все на свете, Если ты будешь довольна Мирей: Но мне безразличны большие деньги, За деньги не купишь любовь Джон: Любовь не купить. Мирей: Все мне так и говорят Джон: Любовь не купить. Мирей: Нет, нет, нет. нет Джон: Отдам тебе все, что есть у меня, Если ты скажешь мне о любви! Быть может, этого будет не так уж и много, Но я дам тебе все, что смогу тебе дать Мирей: Но мне безразличны большие деньги, За деньги не купишь любовь Джон: Любовь не купить. Мирей: Все мне так и говорят Джон: Любовь не купить. Мирей: Нет, нет, нет. нет Джон: Скажи, что кольцо с бриллиантом тебе не нужно, И мы успокоимся. Поведай мне о вещах, желанных тебе, Которых за деньги не купишь Мирей: Но мне безразличны большие деньги, За деньги не купишь любовь Не купишь любовь. Любовь. Ее не купишь. Can’t buy me love I’ll buy you a diamond ring, my friend If it makes you feel all right I’ll get you anything my friend If it makes you feel all right But I don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy you love… Everybody tells me so Can’t buy you love… I’ll give you all I got to give If you say you love me too I may not have a lot to give Not what I’ve got I’ll give to you But I don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy you love… Everybody tells me so Can’t buy you love… Say you don’t need no diamond rings And we’ll be satisfied Tell me that you want the kind of things That money just can’t buy But I don’t care too much for money For money can’t buy me love Can’t buy me love… Can’t buy me love… Любовь не купишь 1 Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, дружочек, Если это тебя порадует, Добуду для тебя все на свете, Если ты будешь довольна Но мне безразличны большие деньги, За деньги не купишь любовь Любовь не купить… Все мне так и говорят Любовь не купить… Нет, нет, нет… нет Отдам тебе все, что есть у меня, Если ты скажешь мне о любви! Быть может, этого будет не так уж и много, Но я дам тебе все, что смогу тебе дать Но мне безразличны большие деньги, За деньги не купишь любовь Любовь не купить… Все мне так и говорят Любовь не купить… Нет, нет, нет… нет Скажи, что кольцо с бриллиантом тебе не нужно, Can’t buy me love Can’t buy me love, love Can’t buy me love I’ll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright I’ll get you anything my friend if it makes you feel alright I don’t care too much for money, money can’t buy me love I’ll give you all I got to give if you say you’ll love me too I may not have a lot to give but what I got I’ll give to you I don’t care too much for money, money can’t buy me love Can’t buy me love, everybody tells me so Can’t buy me love, no no no, no Say you don’t need no diamond ring and I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of thing that money just can’t buy I don’t care too much for money, money can’t buy me love Can’t buy me love, everybody tells me so Can’t buy me love, no no no, no Say you don’t need no diamond rings and I’ll be satisfied Tell me that you want those kinds of things that money just can’t buy I don’t care too much for money, money can’t buy me love Can’t buy me love, love Can’t buy me love	Не купишь ты любовь Купить любовь, любовь, Купить любовь. Куплю тебе бриллиант, дружок, Если хочешь сильно так. Достану всё тебе, дружок, Если хочешь сильно так. Я про деньги не волнуюсь, Не купишь ты любовь. Я дам тебе всё, что смогу, Но скажи: «Тебя люблю!» Весь мир достать я не могу, Но что достану – принесу. Я про деньги не волнуюсь, Не купишь ты любовь. Купить любовь, Каждый мне даёт совет, Купить любовь, Нет, нет, нет, нет. Скажи, не нужен тебе брильянт, Я буду только рад. Скажи, что любовь твою нельзя За деньги покупать. Я про деньги не волнуюсь, Не купишь ты любовь. Купить любовь, Каждый мне даёт совет, Купить любовь, Нет, нет, нет, нет. Скажи, не нужен тебе брильянт, Я буду только рад. Скажи, что любовь твою нельзя За деньги покупать. Я про деньги не волнуюсь, Не купишь ты любовь. Перевод Paul McCartney – Can’t Buy Me Love Текст : Can’t buy me love, love Can’t buy me love I’ll buy you a diamond ring my friend if it makes you feel alright I’ll get you anything my friend if it makes you feel alright ‘Cause I don’t care too much for money, money can’t buy me love Перевод : Не могу купить мне любовь, любовь Не могу купить мне любовь Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, мой друг, если оно заставит тебя чувствовать себя хорошо Я принесу тебе что-нибудь, мой друг, если это заставит тебя чувствовать себя хорошо Потому что меня не волнуют деньги, деньги не могут купить мне любовь I’ll give you all I got to give if you say you love me too I may not have a lot to give but what I got I’ll give to you I don’t care too much for money, money can’t buy me love Can’t buy me love, everybody tells me so Can’t buy me love, no no no, no Say you don’t need no diamond ring and I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of thing that money just can’t buy I don’t care too much for money, money can’t buy me love Я дам тебе все, что должен, если ты скажешь, что любишь меня тоже Я не могу дать много, но то, что я получил, я дам тебе Меня не волнуют деньги, деньги не могут купить мне любовь Не могу купить мне любовь, все так мне говорят Не могу купить мне любовь, нет, нет, нет Скажи, что тебе не нужно никакого бриллиантового кольца, и я буду доволен Скажи мне, что ты хочешь такую ​​вещь, которую нельзя купить за деньги Меня не волнуют деньги, деньги не могут купить мне любовь Рейтинг поэзии Poet Rank.ru The Beatles. Can’t Buy Me Love. Купить любовь нельзя Эквиритмический перевод песни “Can’t Buy Me Love” группы The Beatles с альбома «A Hard Day’s Night» (1964) С 29 марта 1964 года песня возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 5 недель. С 2 апреля 1964 года песня возглавляла британский чарт «UK Singles Chart» в течение 3 недель. Песню написал Пол Маккартни в номере парижского отеля «Георг V» во время гастролей Битлз во Франции в январе 1964 года. В номере специально было поставлено пианино, чтобы Битлз могли сочинять песни к будущему фильму. В Париже в студии EMI «Pathe Marconi» был записан и первый вариант песни во время сессии записи немецкоязычных версий песен «Komm, Gib Mir Deine Hand» («I Want to Hold your Hand») и «Sie Liebt Dich» («She Loves You»). Потом песня была доработана в лондонской студии и вышла синглом с «You Can’t Do That» на обороте. В США сингл вышел на 4 дня раньше, чем в Англии, и раньше возглавил хит-парад. Купить любовь, о, Вздор, о, Купить любовь, о! Тебе куплю кольцо, дружок, Если радость принесёт. Тебе добуду всё, дружок, Если радость принесёт. Ведь не важны мне больше деньги, Не купишь на них любовь. Тебе дам всё, что должен дать, Если скажешь мне «люблю». Пусть не могу я много дать, Но всё, что есть тебе даю. Не важны мне больше деньги, Не купишь на них любовь. Купить любовь, о, Все мне говорят нельзя. Купить любовь, о, Никогда, да! Скажешь, что не нужно кольцо, Я буду просто рад. Говори, что хочешь только то, Что деньги не даря’т. Не важны мне больше деньги, Им не купить любовь. Ау! Купить любовь, о, Все мне говорят нельзя. Купить любовь, о, Никогда, да! Скажешь, что не нужно кольцо, Я буду просто рад. Говори, что хочешь только то, Что деньги не даря’т. Не важны мне больше деньги, Им не купить любовь. Купить любовь, о, Вздор, о, Купить любовь, о, О! ————————— CAN’T BUY ME LOVE (Lennon-McCartney) Can’t buy me love, oh Love, oh Can’t buy me love, oh I’ll buy you a diamond ring my friend If it makes you feel all right. I’ll get you anything my friend If it makes you feel all right. ‘Cause I don’t care too much for money For money can’t buy me love. I’ll give you all I’ve got to give If you say you love me too. I may not have a lot to give But what I’ve got I’ll give to you. I don’t care too much for money For money can’t buy me love. Can’t buy me love, oh Everybody tells me so. Can’t buy me love, oh No no no, no! Say you don’t need no diamond rings And I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of things That money just can’t buy I don’t care too much for money Money can’t buy me love Can’t buy me love, oh Everybody tells me so. Can’t buy me love, oh No no no, no! Say you don’t need no diamond rings And I’ll be satisfied Tell me that you want the kind of things That money just can’t buy I don’t care too much for money Money can’t buy me love Can’t buy me love, oh Love, oh Can’t buy me love, oh Oh Дата публикации стихотворения: Вторник, 11 марта 2014, 23:10 Рубрика поэзии: Песни, Поэтические переводы. Источники: http://text-pesni.com/pesnya/pokazat/565705335/rauf-faik/tekst-perevod-pesni-cant-buy-me-loving-la-la-la-rauf-i-faik/ http://rus-songs.ru/tekst-pesni-bitlz-can-t-buy-me-love-perevod-slova/ http://translate.academic.ru/Can/'t%20Buy%20Me%20Love/ru/ http://all4education.ru/346-perevod-teksta-pesni-cant-buy-me-love-beatles-the.html http://textypesen.com/se7en/money-cant-buy-me-love/ http://songspro.pro/2/Bitlz/tekst-pesni-CANT-BUY-ME-LOVE- http://perevod-tekst-pesni.ru/supremes-the/tekst-pesni_can-t-buy-me-love.htm http://bananan.org/b/beatles/can_t_buy_me_love http://stihi.ru/2016/06/15/3363 http://pesni.guru/text/the-beatles-cant-buy-me-love-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C-%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%8F http://www.lyricshare.net/ru/beatles/cant-buy-me-love.html http://text-songs.ru/beatles-the-can-t-buy-me-love-perevod-na-russkiy-yazyk/ http://perevod-pesen.com/perevod/shania-twain-you-cant-buy-love/ http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwik%20i/1351168 http://perevod-tekst-pesni.ru/michael-buble/tekst-pesni_can-t-buy-me-love.htm http://translate.academic.ru/money%20cant%20buy%20you%20love/en/ru/ http://all4education.ru/608-tekst-i-perevod-pesni-cant-buy-me-love-beatles-the.html http://textypesen.com/the-yesterdays/cant-buy-me-love/ http://proza.ru/2016/02/07/1252 http://onesong.ru/47/The-Beatles/tekst-pesni-Cant-buy-my-love http://alllyr.ru/lyrics/song/187977-paul-mccartney-can-t-buy-me-love/ http://textypesen.com/paul-mccartney/cant-buy-me-love/ http://tekst-pesni.online/michael-buble-can-t-buy-me-love/ http://lyrsense.com/mireille_mathieu/cant_buy_me_love_mir http://lyricsonline.ru/93678-beatles-can-39-t-buy-me-love.html http://www.lyrsense.ru/beatles/cant_buy_me_love http://teksty-pesenok.ru/the-beatles/tekst-pesni-cant-buy-me-love/6747544/ http://perevod-pesen.com/perevod/robert-plant-you-cant-buy-my-love/ http://t4k.info/tracks/en/c/36706-cant-buy-me-love http://slushat-tekst-pesni.ru/supremes-the/can-t-buy-me-love http://gb.lyrsense.com/mireille_mathieu/cant_buy_me_love_mir http://perevod-pesen.com/perevod/mireille-mathieu-cant-buy-me-love/ http://bananan.org/b/beatles/cant_buy_me_love_ahdn http://glyr.io/ru/lyrics/paul-mccartney-cant-buy-me-love?tab=translation http://poetrank.ru/poets/solo/cant-buy-me-love/ ← Перевод big city life mattafix Перевод cause i love you for infinity → Вам также понравится ампициллин сколько раз в день 12.01.202314.01.2023 admin 0 Как сделать деревянные сюрикены 12.01.202317.01.2023 admin 0 бюджет прожиточного минимума в беларуси на сегодняшний день для алиментов 2021 года 12.01.202314.01.2023 admin 0 Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.