Перевод depeche mode free love
Перевод depeche mode free love
Free love
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Свободная любовь
Если ты пряталась от любви
Если ты пряталась от любви
Я могу понять, откуда ты идёшь
Я могу понять, откуда ты идёшь
Если ты достаточно страдала
Если ты достаточно страдала
Я могу понять, о чём ты думаешь
Я могу видеть боль, которой ты боишься
И я здесь только для того, чтобы подарить
тебе свободную любовь
Давай проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Я бежал, как и ты
Я бежал, как и ты
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный
И я здесь только для того, чтобы подарить
тебе свободную любовь
Давай проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент
Не упускай его
Отпусти эти сложные чувства
И платить за это не придётся
Мы бежали от любви
Мы бежали от любви
И мы не знаем, что мы здесь делаем
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем
Мы здесь только для того, чтобы разделить
свободную любовь
Давай проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей
Только свободная любовь
Песня британской группы Depeche Mode, третий сингл из их десятого студийного альбома Exciter, 38-й в дискографии группы. Вышел 5 ноября 2001 года
Скрывались вы от любви
Скрывались вы от любви
Зачем же в этот мир тогда пришли?
Зачем же в этот мир тогда пришли?
Страдали вы от любви
Страдали вы от любви
Знаю о своей боли вспомнили
Знаю о своей боли вспомнили
И я хочу подарить
Вам всем любви свободу
Должны вы понять
Все про любви свободу
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Бежали вы от любви
Бежали вы от любви
Чувствовали страх у себя внутри
Чувствовали страх у себя внутри
И я хочу подарить
Вам всем любви свободу
Должны вы понять
Все про любви свободу
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Эй девчонка
Момент скорей лови
Нет нужды сейчас о чувствах рассуждать
Дай ему расстаться и уйти
За все тебе заплатить
Сбежали вы от любви
Сбежали вы от любви
И не понимали что сделали
Нет не понимали что сделали
И я хочу разделить
С вами любви свободу
Должны вы понять
Все про любви свободу
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Здесь нет оков и лишних слов
Есть лишь свобода
Freelove
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
No hidden catch
No strings attached
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
No hidden catch
No strings attached
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
No hidden catch
No strings attached
Свободная любовь
Если ты скрывалась от любви,
Если ты скрывалась от любви,
То я понимаю, откуда ты пришла.
То я понимаю, откуда ты пришла.
Если ты достаточно настрадалась,
Если ты достаточно настрадалась,
То я понимаю, о чем ты думаешь,
Я понимаю, какой боли ты боишься.
И я сейчас здесь
Чтобы подарить тебе свободную любовь.
Давай внесем ясность.
Это – свободная любовь.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.
Я убегал, как и ты.
Я убегал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге.
перевод песни Depeche Mode Freelove
Эквиритмичный перевод песни Depeche Mode «Freelove» с элементами вольной интерпретации
И ты бежишь от любви
Как я, бежишь от любви
Каждый твой рывок понимаю я
Тяжесть прошлых дней представляю я
И, зарекнувшись любить
Вновь зарекнувшись любить
Очень осторожно проходим мы
Мимо эйфории и суеты
Припев:
Прямо сейчас
Шагнем к свободе
И не для нас
Страдать по моде
От кандалов фальшивых слов
К свободе
От лживых правд, пустых бравад
К свободе
Куплет:
Я бегал, так же как ты
Бегал, так же как ты
Знаю, ты поймешь мой испуг и страх
Знаю, ты поймешь мой испуг и страх
Припев:
Прямо сейчас
Шагнем к свободе
И не для нас
Страдать по моде
От кандалов фальшивых слов
К свободе
От лживых правд, пустых бравад
К свободе
Малыш, не упускай мгновенье
Я здесь я твой совсем
Оставь тревожные сомненья
И рой межличностных проблем
И мы бежим от любви
Все мы бежим от любви
Но нам не понять смысла всей борьбы
Но нам не понять смысла всей борьбы
Припев:
Прямо сейчас
Шагнем к свободе
И не для нас
Страдать по моде
От кандалов фальшивых слов
К свободе
От лживых правд, пустых бравад
К свободе
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/86470-depeche-mode-free-love/
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/86470-depeche-mode-free-love/
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай всё проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Freelove перевод на Русский
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Yeah, just free love
No hidden catch
No strings attached
Yeah, just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No, I haven’t been getting anywhere
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl, you’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No, we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Yeah, just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Yeah, just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять откуда ты пришла,
Я могу понять откуда ты пришла.
Если ты достаточно настрадалась,
Если ты достаточно настрадалась,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которая испугала тебя.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты,
Теперь ты понимаешь, почему я бежал напуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бежал напуганный,
Я искал правду,
Я искал правду,
Но нигде не нашёл её,
Нет, я нигде не нашёл её.
Эй, девочка,
Ты должна воспользоваться этим моментом,
А после дай ему ускользнуть,
Отпусти сложные чувства,
Не за что платить.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви,
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Freelove
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love [5x]
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
И я здесь только для того, чтобы подарить тебе свободную любовь.
Давай проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы подарить тебе свободную любовь.
Давай проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Свободная любовь (перевод Натальи Павловны из С-Петербурга)
Если прячешься ты от любви,
Если прячешься ты от любви,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Если достаточно ты настрадалась,
Если достаточно ты настрадалась,
Я могу понять, о чём ты замечталась,
Я вижу боль, которую ты так боялась.
И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.
Как и ты, я бежал
Как и ты, я бежал
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Я правду искал
Я правду искал
Но ответ я не нашёл
Нет, ответ я, увы, не нашёл.
И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Эти сложные чувства оставь,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви,
И не знаем, что делаем здесь мы,
И не знаем, что делаем здесь мы,
И только мы здесь, чтобы разделить свободную любовь
Давай сделаем её чистой вновь.
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
________________________________
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Источник teksty-pesenok.ru
Я бежал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай всё проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Depeche Mode: Перевод „Freelove“
Свободная любовь
Если ты пряталась от любви
Если ты пряталась от любви
То я понимаю, откуда ты
То я понимаю откуда ты
Если ты много страдала
Если ты много страдала
То я понимаю, о чем ты думаешь
И я вижу боль, которую ты боишься
И я здесь только для того,
Чтобы дать тебе свободную любовь
Давай сразу договоримся,
Что наша любовь будет свободной
Никаких скрытых ловушек,
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек,
Только свободная любовь.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге
Я уже давно ищу истину
Я уже давно ищу истину
И пока это меня ни к чему не привело
Нет, это меня ни к чему не привело
Смотри, не упусти этот момент
и только потом дай ему ускользнуть от тебя
Откажись от слишком сложных чувств
И тогда не за что будет расплачиваться
Мы бежим от любви
Мы бежим от любви
И мы понятия не имеем, что мы здесь делаем
Нет, мы понятия не имеем, что мы здесь делаем
Мы здесь только для того, чтобы
Разделить нашу свободную любовь
Давай сразу договоримся,
Что это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек,
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек,
Только свободная любовь.
Freelove
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Текст песни Freelove
Перевод песни Freelove
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love (5 раз)
Freelove
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай всё проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Свободная любовь (перевод Натальи Павловны из С-Петербурга)
Если прячешься ты от любви,
Если прячешься ты от любви,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Если достаточно ты настрадалась,
Если достаточно ты настрадалась,
Я могу понять, о чём ты замечталась,
Я вижу боль, которую ты так боялась.
И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.
Как и ты, я бежал
Как и ты, я бежал
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Я правду искал
Я правду искал
Но ответ я не нашёл
Нет, ответ я, увы, не нашёл.
И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Эти сложные чувства оставь,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви,
И не знаем, что делаем здесь мы,
И не знаем, что делаем здесь мы,
И только мы здесь, чтобы разделить свободную любовь
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей (х5).
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай всё проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Перевод Depeche Mode – Freelove
Текст :
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
Перевод :
Если вы прятались от любви
Если вы прятались от любви
Я могу понять, откуда ты
Я могу понять, откуда ты
Если ты достаточно страдал
Если ты достаточно страдал
Я могу понять, о чем ты думаешь
Я вижу боль, которую ты боишься
И я здесь только
Чтобы принести тебе свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
Что это свободная любовь
Нет скрытого улова
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Нет скрытого улова
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Я искал правду
Я искал правду
И я никуда не попал
Нет, я никуда не попал
И я здесь только
Чтобы принести тебе свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
Что это свободная любовь
Нет скрытого улова
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Нет скрытого улова
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Эй девочка
Вы должны использовать этот момент
Мы бежали от любви
Мы бежали от любви
И мы не знаем, что мы здесь делаем
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем
Мы только здесь
Делимся нашей свободной любовью
Давайте сделаем это ясно
Что это свободная любовь
Нет скрытого улова
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Нет скрытого улова
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Все для изучения английского языка онлайн
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Если ты скрывалась от любви,
То я понимаю, откуда ты пришла.
То я понимаю, откуда ты пришла.
Если ты достаточно настрадалась,
Если ты достаточно настрадалась,
То я понимаю, о чем ты думаешь,
Я понимаю, какой боли ты боишься.
И я сейчас здесь
Чтобы подарить тебе свободную любовь.
Давай внесем ясность.
Это — свободная любовь.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.
Я убегал, как и ты.
Я убегал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу в испуге.
Я искал правду.
Я искал правду.
И нигде ее не находил,
Нет, нигде ее не находил.
И я сейчас здесь
Чтобы подарить тебе свободную любовь.
Давай внесем ясность.
Это — свободная любовь.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.
Никаких скрытых уловок,
Никаких дополнительных условий.
Свободная любовь и только.
Эй, девочка,
Лови этот момент,
А после дай ему ускользнуть.
Отпусти сложные чувства.
За это не придется расплачиваться.
Мы убегали от любви.
Мы убегали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем.
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
Chorus
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви
Если ты пряталась от любви
То я понимаю, откуда ты
То я понимаю откуда ты
Если ты много страдала
Если ты много страдала
То я понимаю, о чем ты думаешь
И я вижу боль, которую ты боишься
Припев
И я здесь только для того,
Чтобы дать тебе свободную любовь
Давай сразу договоримся,
Что наша любовь будет свободной
Никаких скрытых ловушек,
Никаких ограничений,
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек,
Никаких ограничений,
Только свободная любовь.
Я уже давно ищу истину
Я уже давно ищу истину
И пока это меня ни к чему не привело
Нет, это меня ни к чему не привело
Девочка моя,
Смотри, не упусти этот момент
— воспользуйся им,
и только потом дай ему ускользнуть от тебя
Откажись от слишком сложных чувств
И тогда не за что будет расплачиваться
Мы бежим от любви
Мы бежим от любви
И мы понятия не имеем, что мы здесь делаем
Нет, мы понятия не имеем, что мы здесь делаем
Мы здесь только для того, чтобы
Разделить нашу свободную любовь
Давай сразу договоримся,
Что это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек,
Никаких ограничений,
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек,
Никаких ограничений,
Только свободная любовь.
Перевод depeche mode free love
Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:
2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.
3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.
Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:
3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.
Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.
Для установки перейдите на страницу виджетов
Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:
Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand
why I‘m running scared
Now you understand
why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я смогу понять, откуда ты идёшь.
Я смогу понять, откуда ты идёшь.
Если ты уже достаточно страдала,
Если ты уже достаточно страдала,
Я смогу понять, о чём ты думаешь,
Я смогу увидеть боль, которой ты напугана
Я бежал также, как и ты,
Я бежал также, как и ты.
Теперь ты понимаешь,
Почему я бегу с испугом на лице,
Теперь ты понимаешь,
Почему я бегу с испугом на лице,
Я искал правду
Я искал правду
И я не нашел никакого ответа.
Нет, я не нашел никакого ответа.
Малышка, ты должна использовать этот момент.
Не упусти его.
Отпусти эти сложные чувства,
И тебе не придется платить за них.
Давай всё выясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand
why I‘m running scared
Now you understand
why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Если ты скрываешься от любви,
Если ты скрываешься от любви,
То мне понятно, откуда ты пришла,
Мне понятно, откуда ты пришла.
Если ты достаточно настрадалась,
Если ты достаточно настрадалась,
То мне понятно, о чем ты думаешь,
Я вижу боль, которой ты боишься.
Но я здесь, чтобы подарить тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь,
Никаких скрытых ловушек, никаких обязательств,
Просто свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких обязательств,
Просто свободная любовь.
Я убегал, как и ты,
Я убегал, как и ты,
Теперь ты понимаешь,
Почему я в страхе убегаю,
Теперь ты понимаешь,
Почему я в страхе убегаю.
Я искал правду
Я искал правду
Но ни к чему так и не пришел,
Нет, ни к чему так и не пришел.
Но я здесь, чтобы подарить тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь,
Никаких скрытых ловушек, никаких обязательств,
Просто свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких обязательств,
Просто свободная любовь.
Эй, девчонка, используй этот момент!
Не упускай его.
Отпусти запутанные чувства,
Тебе не придется платить.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы тут делаем,
Нет, мы не знаем, что мы тут делаем,
Мы здесь просто разделяем свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь,
Никаких скрытых ловушек, никаких обязательств,
Просто свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких обязательств,
Просто свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких обязательств,
Просто свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких обязательств,
Просто свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких обязательств,
Просто свободная любовь.
Всего просмотров перевода — 29558 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running for love
We’ve been running for love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Если вы были скрываться от любви
Если вы были скрываться от любви
И я только здесь
Чтобы принести вам свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
То, что это свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Теперь вы понимаете, почему я бегу страшно
Теперь вы понимаете, почему я бегу страшно
Я искал истины
Я искал истины
И я не получаю нигде
Нет, я не получал нигде
И я только здесь
Чтобы принести вам свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
То, что это свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Эй, девочка
Вы должны взять в этот момент
Тогда ее упустить
Отпусти сложные чувства
Тогда нет ценой
И я только здесь
Чтобы принести вам свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
То, что это свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Depeche Mode — Freelove
Слушать Depeche Mode — Freelove
Слушайте Freelove — Depeche Mode на Яндекс.Музыке
Текст Depeche Mode — Freelove
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No, I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl, you’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No, we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Перевод песни Freestate (Depeche Mode)
Freestate
Свободное состояние
I can hear your soul crying
Listen to your spirit sighing
I can feel your desperation
Emotional deprivation
Let yourself go
Let yourself go
Let your feelings show
Picking up the conversation
Deep in your imagination
Tune into the lonely voices
Talking of their only choices
Let yourself go
Let yourself go
Let your spirit grow
Step out of your cage
And onto the stage
It’s time to start
Playing your part
Freedom awaits
Open the gates
Open your mind
Freedom’s a state
I can taste the tears falling
The bitterness inside you calling
Yearning for a liberation
Emotional emancipation
Let yourself go
Let yourself go
Let your senses overflow
Step out of your cage
And onto the stage
It’s time to start
Playing your part
Freedom awaits
Open the gates
Open your mind
Freedom’s a state
Я слышу, как плачет твоя душа,
Слышу, как тоскует твой дух.
Я чувствую твое отчаяние,
Эмоциональную скованность.
Расслабься!
Расслабься!
Дай волю своим чувствам.
Поддерживая разговор
Глубоко в своем воображении,
Ты вливаешься в хор одиноких голосов,
Говорящих о своем.
Расслабься!
Расслабься!
Пусть твой дух крепчает.
Выйди из своей клетки.
Выйди — прямо на сцену!
Пора начать
Играть свою роль.
Свобода ждет —
Открой врата!
Открой свой разум.
Свободное состояние.
Я чувствую вкус падающих слез,
Горечь внутри тебя взывающей,
Жаждущей свободы,
Эмоционального освобождения.
Расслабься!
Расслабься!
Дай чувствам захлестнуть.
Выйди из своей клетки.
Выйди — прямо на сцену!
Пора начать
Играть свою роль.
Свобода ждет —
Открой врата!
Открой свой разум.
Свободное состояние.
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand
why I‘m running scared
Now you understand
why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я смогу понять, откуда ты идёшь.
Я смогу понять, откуда ты идёшь.
Если ты уже достаточно страдала,
Если ты уже достаточно страдала,
Я смогу понять, о чём ты думаешь,
Я смогу увидеть боль, которой ты напугана
Я бежал также, как и ты,
Источник teksty-pesenok.ru
Я бежал также, как и ты.
Теперь ты понимаешь,
Почему я бегу с испугом на лице,
Теперь ты понимаешь,
Почему я бегу с испугом на лице,
Я искал правду
Я искал правду
И я не нашел никакого ответа.
Нет, я не нашел никакого ответа.
Малышка, ты должна использовать этот момент.
Не упусти его.
Отпусти эти сложные чувства,
И тебе не придется платить за них.
Давай всё выясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Текст
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Перевод
И я только здесь
Чтобы принести вам свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
То, что это свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Я искал истины
Я искал истины
И я не получаю нигде
Нет, я не получал нигде
И я только здесь
Чтобы принести вам свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
То, что это свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Эй, девочка
Вы должны взять в этот момент
Тогда ее упустить
Отпусти сложных чувств
Тогда нет ценой
Мы только здесь
Мы делимся своими свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
То, что это свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Текст песни Free
Перевод песни Free
I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace
Oh what heartache
Oh what heartbreak
Following me
Calling to me
I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace
I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I’ll never recover
From this tenderness
See what love brings
Hear what love sings
Sad melodies
Enticing me
I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace
I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I’ll never recover
From this tenderness
Free
О, какое страдание,
О, какое горе
Преследует меня,
Взывает ко мне.
Я никогда не буду свободен.
Я никогда не прилягу отдохнуть.
Сёстры и братья,
Мне никогда не излечиться
От этой нежности.
Видишь, что приносит любовь?
Слышишь, о чём поет любовь?
Грустные мелодии
Соблазняют меня.
Я никогда не буду свободен.
Я никогда не прилягу отдохнуть.
Сёстры и братья.
Мне никогда не излечиться
От этой нежности.
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай всё проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace
Oh what heartache
Oh what heartbreak
Following me
Calling to me
I will never be free
I shall never be released
From the chains that bind me
That torture and blind me
And keep me from peace
I will never be free
I will never be laid to rest
Sisters and brothers
I’ll never recover
From this tenderness
See what love brings
Hear what love sings
Sad melodies
Enticing me
Свободный
Я никогда не буду свободен.
Меня никогда не отпустят
Цепи, что связали меня,
Что мучают и слепят меня
И не дают мне покоя.
О, какое страдание!
О, какой горе!
Преследует меня,
Зовет меня.
Я никогда не буду свободен.
Меня никогда не отпустят
Цепи, что связали меня,
Что мучают и слепят меня
И не дают мне покоя.
Я никогда не буду свободен.
Меня никогда не оставит в покое.
Сестры и братья,
Я никогда не излечусь
От этой нежности.
Посмотри, что дает любовь.
Послушай, о чем поет любовь.
Грустные мелодии,
Манящие меня.
Примечания
Песня вышла на сингле «Precious» бисайдом. В альбом «Playing the angel» включена она не была, равно как и ни в какой другой альбом группы.
Freelove (оригинал Depeche Mode ) Свободная любовь (перевод ) i
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты.
Источник teksty-pesenok.ru
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай всё проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай всё проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
If you’ve been hiding from love,
If you’ve been hiding from love,
I can understand where you’re going.
I can understand where you’re going.
If you’ve suffered enough,
If you’ve suffered enough,
I can understand what you think
I can see the pain that you’re afraid.
And I’m only here to give you free love.
Let’s be clear: this is free love
No hidden traps, no chains.
Only free love.
No hidden traps, no chains.
Only free love.
I wanna love you,
I ran, like you.
Now you see why I wanna love
Now you see why I wanna love.
I was looking for the truth
I was looking for the truth
And I didn’t come to any answer.
No, I didn’t come to any answer.
And I’m only here to give you free love.
Let’s be clear: this is free love
No hidden traps, no chains.
Only free love.
No hidden traps, no chains.
Only free love.
Hey, girl, you need to use this point.
Don’t let it go.
Let go of complicated feelings
And I’m not sure.
We ran from love,
We fled from love.
And we don’t know what we’re doing here,
No, we don’t know what we’re doing here.
We’re just here to share the free love
Let’s be clear: this is a free love.
No hidden traps, no chains.
Only free love.
No hidden traps, no chains.
Only free love.
No hidden traps, no chains.
Only free love.
No hidden traps, no chains.
Only free love.
No hidden traps, no chains.
Only free love.
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
И я только здесь
Чтобы принести вам свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
То, что это свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Я искал истины
Я искал истины
И я не получаю нигде
Нет, я не получал нигде
И я только здесь
Чтобы принести вам свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
То, что это свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Эй, девочка
Вы должны взять в этот момент
Тогда ее упустить
Отпусти сложных чувств
Тогда нет ценой
Мы только здесь
Мы делимся своими свободную любовь
Давайте сделаем это ясно
То, что это свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
Отсутствие скрытых улов
Нет всяких условий
Просто свободная любовь
«Freelove» lyrics
Depeche Mode Lyrics
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch, no strings attached
Just free love
No hidden catch, no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No, I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch, no strings attached
Just free love
No hidden catch, no strings attached
Just free love
Hey, girl, you’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No, we don’t know what we’re doing here
And we’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch, no strings attached
Just free love
No hidden catch, no strings attached
Just free love
No hidden catch, no strings attached
Just free love
No hidden catch, no strings attached
Just free love
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand
why I‘m running scared
Now you understand
why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я смогу понять, откуда ты идёшь.
Я смогу понять, откуда ты идёшь.
Если ты уже достаточно страдала,
Если ты уже достаточно страдала,
Я смогу понять, о чём ты думаешь,
Я смогу увидеть боль, которой ты напугана
Я бежал также, как и ты,
Источник teksty-pesenok.ru
Я бежал также, как и ты.
Теперь ты понимаешь,
Почему я бегу с испугом на лице,
Теперь ты понимаешь,
Почему я бегу с испугом на лице,
Я искал правду
Я искал правду
И я не нашел никакого ответа.
Нет, я не нашел никакого ответа.
Малышка, ты должна использовать этот момент.
Не упусти его.
Отпусти эти сложные чувства,
И тебе не придется платить за них.
Давай всё выясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
I can hear your soul crying
Я слышу, как плачет твоя душа,
Listen to your spirit sighing
Как стенает твой дух.
I can feel your desperation
Я чувствую твоё отчаяние,
Let yourself go
Просто отпусти себя,
Let yourself go
Забудь обо всём,
Let your feelings show
Покажи свои чувства.
Picking up the conversations
Deep in your imagination
Глубоко в своём воображении,
Tune in to the lonely voices
Настраиваешься на одинокие голоса,
Talking of their only choices
Говорящие о своём единственном выборе.
Let yourself go
Let yourself go
Let your spirit grow
Step out of your cage and onto the stage
Выйди из своей клетки, прямо как на сцену,
It’s time to start playing your part
Пришло время быть такой, какая ты есть.
Открой ей ворота,
Freedom’s a state
Он должен быть свободным.
I can taste the tears falling
Я пробую на вкус падающие слёзы,
The bitterness that’s inside you calling
Их горечь — твой крик изнутри
Yearning for a liberation
Let yourself go
Let yourself go
Let your senses overflow
Разреши своим чувствам проявиться в полную силу.
If you′ve been hiding from love
If you′ve been hiding from love
I can understand where you′re coming from
I can understand where you′re coming from
If you′ve suffered enough
If you′ve suffered enough
I can understand what you′re thinking of
I can see the pain that you′re frightened of
And I′m only here
To bring you free love
Lets make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I′ve been running like you
I′ve been running like you
Now you understand why I′m running scared
Now you understand why I′m running scared
I′ve been searching for truth
I′ve been searching for truth
And I haven′t been getting anywhere
No I haven′t been getting anywhere
And I′m only here
To bring you free love
Lets make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You′ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then theres no price to pay
We′ve been running from love
We′ve been running from love
And we don′t know what were doing here
No we don′t know what were doing here
Were only here
Sharing our free love
Lets make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я смогу понять, откуда ты идёшь.
Я смогу понять, откуда ты идёшь.
Если ты уже достаточно страдала,
Если ты уже достаточно страдала,
Я смогу понять, о чём ты думаешь,
Я смогу увидеть боль, которой ты напугана
Я бежал также, как и ты,
Я бежал также, как и ты.
Теперь ты понимаешь,
Почему я бегу с испугом на лице,
Теперь ты понимаешь,
Почему я бегу с испугом на лице,
Я искал правду
Я искал правду
И я не нашел никакого ответа.
Нет, я не нашел никакого ответа.
Малышка, ты должна использовать этот момент.
Не упусти его.
Отпусти эти сложные чувства,
И тебе не придется платить за них.
Давай всё выясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких ограничений.
Только свободная любовь. If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Текст песни Depeche Mode — Freelove русскими буквами
Транскрипция
иф юв бин ˈхайдин фром лав
иф юв бин ˈхайдин фром лав
ай кэн ˌандэˈстэнд уээ юэ ˈкамин фром
ай кэн ˌандэˈстэнд уээ юэ ˈкамин фром
иф юв ˈсафэд иˈнаф
иф юв ˈсафэд иˈнаф
ай кэн ˌандэˈстэнд уот юэ ˈсинкин ов
ай кэн си зэ пейн зэт юэ ˈфрайтнд ов
энд айм ˈоунли хиэ
ту брин ю фри лав
летс мейк ит клиэ
зэт зис из фри лав
ноу ˈхидн кэч
ноу стринз эˈтэчт
джаст фри лав
ноу ˈхидн кэч
ноу стринз эˈтэчт
джаст фри лав
айв бин ˈранин лайк ю
айв бин ˈранин лайк ю
нaу ю ˌандэˈстэнд уай айм ˈранин скеэд
нaу ю ˌандэˈстэнд уай айм ˈранин скеэд
айв бин ˈсёчин фо трус
айв бин ˈсёчин фо трус
энд ай хэвнт бин ˈгетин ˈениуээ
ноу ай хэвнт бин ˈгетин ˈениуээ
энд айм ˈоунли хиэ
ту брин ю фри лав
летс мейк ит клиэ
зэт зис из фри лав
ноу ˈхидн кэч
ноу стринз эˈтэчт
джаст фри лав
ноу ˈхидн кэч
ноу стринз эˈтэчт
джаст фри лав
хей гёл
юв гот ту тейк зис ˈмоумэнт
зен лет ит слип эˈуэй
лет гоу ов ˈкомпликейтид ˈфилинз
зен зеэз ноу прайс ту пей
уив бин ˈранин фром лав
уив бин ˈранин фром лав
энд уи доунт ноу уот уиэ ˈдуин хиэ
ноу уи доунт ноу уот уиэ ˈдуин хиэ
уиэр ˈоунли хиэ
ˈшеэрин ˈaуэ фри лав
летс мейк ит клиэ
зэт зис из фри лав
ноу ˈхидн кэч
ноу стринз эˈтэчт
джаст фри лав
ноу ˈхидн кэч
ноу стринз эˈтэчт
джаст фри лав
Оригинал
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
PlusGo.ru
Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!
Текст песни Freelove
Исполнитель: Depeche Mode
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love (5 раз)
Перевод песни Freelove
Исполнитель: Depeche Mode
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай всё проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Свободная любовь (перевод Натальи Павловны из С-Петербурга)
Если прячешься ты от любви,
Если прячешься ты от любви,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Если достаточно ты настрадалась,
Если достаточно ты настрадалась,
Я могу понять, о чём ты замечталась,
Я вижу боль, которую ты так боялась.
И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.
Как и ты, я бежал
Как и ты, я бежал
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Я правду искал
Я правду искал
Но ответ я не нашёл
Нет, ответ я, увы, не нашёл.
И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Эти сложные чувства оставь,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви,
И не знаем, что делаем здесь мы,
И не знаем, что делаем здесь мы,
И только мы здесь, чтобы разделить свободную любовь
Давай сделаем её чистой вновь.
Перевод песни Strangelove (Depeche Mode)
Strangelove
Странная любовь
There’ll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life livable
But when you think I’ve had enough
From your sea of love
I’ll take more than another riverful
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That’s how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it
There’ll be days
When I stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practice what I preach
I’m not trying to say
I’ll have it all my way
I’m always willing to learn
When you’ve got something to teach
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile
I give in
Again and again
I give in
Настанут времена,
Когда мои преступления
Покажутся почти непростительными.
Я сдаюсь греху,
Ведь ты должна сделать эту жизнь пригодной для житья.
Но, когда ты решишь, что я уже достаточно
Получил от твоего моря любви,
Я возьму больше, чем любая другая река.
И это будет стоить того,
Я заставлю твое сердце улыбнуться.
Странная любовь.
Странные взлеты и падения.
Странная любовь.
Такова моя любовь.
Странная любовь.
Одаришь ли ты меня ею?
Примешь ли боль,
Что я буду причинять
Вновь и вновь?
И причинишь ли боль в ответ?
Настанут дни,
Когда я собьюсь с пути,
И, возможно, на веке
Окажусь вне досягаемости.
Я сдаюсь греху,
Ведь я люблю практиковать то, что проповедую.
Я не пытаюсь сказать,
Что все будет по-моему.
Во мне непреодолимая тяга к знаниям,
А тебе есть чему научить.
И это будет стоить того,
Я заставлю твое сердце улыбнуться.
Боль — причинишь ли ты ее в ответ?
Я скажу еще раз — боль.
Боль — причинишь ли ты ее в ответ?
Я больше ни слова об этом не скажу.
Я сдаюсь
Вновь и вновь.
Я сдаюсь.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Freestate
I can hear your soul crying
Listen to your spirit sighing
I can feel your desperation
Emotional deprivation
Let yourself go
Let yourself go
Let your feelings show
Picking up the conversation
Deep in your imagination
Tune into the lonely voices
Talking of their only choices
Let yourself go
Let yourself go
Let your spirit grow
Step out of your cage
And onto the stage
It’s time to start
Playing your part
Freedom awaits
Open the gates
Open your mind
Freedom’s a state
I can taste the tears falling
The bitterness inside you calling
Yearning for a liberation
Emotional emancipation
Let yourself go
Let yourself go
Let your senses overflow
Step out of your cage
And onto the stage
It’s time to start
Playing your part
Freedom awaits
Open the gates
Open your mind
Freedom’s a state
Свободное состояние
Я слышу, как плачет твоя душа,
Слышу, как тоскует твой дух.
Я чувствую твое отчаяние,
Эмоциональную скованность.
Расслабься!
Расслабься!
Дай волю своим чувствам.
Поддерживая разговор
Глубоко в своем воображении,
Ты вливаешься в хор одиноких голосов,
Говорящих о своем.
Расслабься!
Расслабься!
Пусть твой дух крепчает.
Выйди из своей клетки.
Выйди — прямо на сцену!
Пора начать
Играть свою роль.
Свобода ждет —
Открой врата!
Открой свой разум.
Свободное состояние.
Я чувствую вкус падающих слез,
Горечь внутри тебя взывающей,
Жаждущей свободы,
Эмоционального освобождения.
Расслабься!
Расслабься!
Дай чувствам захлестнуть.
Перевод depeche mode free love
 |
If you’ve suffered enough And I’m only here I’ve been running like you I’ve been searching for truth And I’m only here Hey girl We’ve been running from love We’re only here Если ты пряталась от любви, Я бежал также, как и ты, Малышка, ты должна использовать этот момент. Давай всё выясним: это свободная любовь. Смотрите также:Все тексты Depeche Mode >>>If you’ve been hiding from love If you’ve suffered enough And I’m only here I’ve been running like you I’ve been searching for truth And I’m only here Hey girl We’ve been running from love We’re only here I will never be free Oh what heartache I will never be free I will never be free See what love brings I will never be free I will never be free О, что душевная боль Я никогда не будет бесплатно Посмотрите, что любовь приносит Я никогда не будет бесплатно Текст песни FreeI will never be free Oh what heartache I will never be free I will never be free See what love brings I will never be free I will never be free Перевод песни FreeО, какое страдание, Я никогда не буду свободен. Видишь, что приносит любовь? Я никогда не буду свободен. песни Freelove перевод на русскийЕсли вы прятались от любви Если вы достаточно пострадал Я уже работает, как вы Я искал правды И я только здесь Эй, девочка, ты должен принять этот момент мы эксплуатируем от любви мы только здесь Никаких скрытых поймать, без обязательств Просто свободная любовь Freelove Тексты песен в исполнении Depeche Mode являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Freelove Тексты песен в исполнении Depeche Mode только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск. Переводы текстов песен |
| Выберите страну: Отправьте SMS сообщение с текстом: 51735 на номер: 4481 |
Текст песи Freelove
Исполнитель: Depeche Mode
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached just free love
No hidden catch no strings attached just free love (5 раз)
Перевод песни Freelove
Исполнитель: Depeche Mode
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай всё проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Свободная любовь (перевод Натальи Павловны из С-Петербурга)
Если прячешься ты от любви,
Если прячешься ты от любви,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Я могу понять, откуда пришла ты,
Если достаточно ты настрадалась,
Если достаточно ты настрадалась,
Я могу понять, о чём ты замечталась,
Я вижу боль, которую ты так боялась.
И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.
Как и ты, я бежал
Как и ты, я бежал
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Понимаешь теперь, почему я испуганный был?
Я правду искал
Я правду искал
Но ответ я не нашёл
Нет, ответ я, увы, не нашёл.
И только я здесь, чтобы принести тебе свободную любовь.
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Эти сложные чувства оставь,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви,
И не знаем, что делаем здесь мы,
И не знаем, что делаем здесь мы,
И только мы здесь, чтобы разделить свободную любовь
Давай сделаем её чистой вновь.
Никаких уловок, никаких цепей
Свободная любовь превыше всех идей (х5).
We’ll lay on the grass
Мы ляжем на траву
And let the hours pass
И забудем о времени
Возьми меня за руку
Come back to the land
Не забывай о реальности
Давай сбежим от всего
Just for one day
Хотя бы на день
Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
Has nothing on this
Нет ничего похожего на это
You’re breathing in fumes
Ты дышишь дымом
I taste when we kiss
Который я ощущаю, когда мы целуемся
Возьми меня за руку
Come back to the land
Не забывай о реальности
Where everything’s ours
Где всё в нашей власти
For a few hours
На несколько часов
Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
Let me hear you make decisions
Дай мне услышать, как ты решаешь что-то
Without your television
Let me hear you speaking
Дай мне услышать, как ты говоришь
Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
[Let me hear you speaking just for me]
[Дай мне услышать, как ты говоришь только со мной]
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Lets make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Lets make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then theres no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what were doing here
No we don’t know what were doing here
Were only here
Sharing our free love
Lets make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Все права на тексты песен принадлежат исключительно их авторам и размещаются посетителями сайта в ознакомительных целях.
Перевод depeche mode free love
Depeche Mode (тексты песен с переводом)
A Pain That I’m Used To
I’m not sure what I’m looking for anymore
I just know that I’m harder to console
I don’t see who I’m trying to be instead of me
But the key is a question of control
Can you say what you’re trying to play anyway
I just pay while you’re breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled
All this running around, well it’s getting me down
Just give me a pain that I’m used to
I don’t need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true
There’s a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul
I can’t conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair
All this running around, well it’s getting me down
Just give me a pain that I’m used to
I don’t need to believe all the dreams you conceive
Я больше не уверен в том, что ищу.
Я знаю, что теперь меня нелегко утешить.
Я не понимаю, кем хочу быть вместо себя.
Разрешить эту тайну поможет вопрос контроля.
Ты знаешь, во что играешь?
Я просто плачу деньги, а ты нарушаешь все правила.
Все знаки, которые я нахожу, уже подчёркнуты.
Дьявол весьма на руку плохие дороги.
Вся эта суматоха удручает меня.
Просто причини мне боль, к которой я привык.
Мне не нужно верить во все твои мечты.
Ты просто должна достичь чего-го настоящего.
В твоей душе зияет дыра. Ты как животное,
Без совести, без раскаяния. Нет,
Закрой глаза и заплати сполна за свой рай,
Ведь дьявол питается семенами души.
Я не могу скрыть своих чувств. Всё, что я знаю – правда,
Без ошибок и обмана. Мне не всё равно.
Я произнесу молитву, и она останется парить в воздухе.
Я полон надежды, а не отчаяния.
Вся эта суматоха удручает меня.
Просто причини мне боль, к которой я привык.
Мне не нужно верить во все твои мечты.
A Question Of Lust
Fragile
Like a baby in your arms
Be gentle with me
I’d never willingly
Do you harm
Apologies
Are all you seem to get from me
But just like a child
You make me smile
When you care for me
And you know
It’s a question of lust
It’s a question of trust
It’s a question of not letting
What we’ve built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together
Independence
Is still important for us though (we realize)
It’s easy to make
The stupid mistake
Of letting go (do you know what I mean)
My weaknesses
You know each and every one (it frightens me)
But I need to drink
More than you seem to think
Before I’m anyone’s
And you know
It’s a question of lust
It’s a question of trust
It’s a question of not letting
What we’ve built up
Crumble to dust
It is all of these things and more
That keep us together
Kiss me goodbye
When I’m on my own
But you know that
I won’t be home
It’s a question of lust
Я хрупок,
Как младенец, в твоих объятиях.
Будь нежной со мной.
Я никогда умышленно
Не причиню тебе вреда.
Извинения –
Это единственное, что ты от меня получаешь,
Но, как ребёнок,
Ты заставляешь меня улыбаться,
Проявляя заботу обо мне,
И ты знаешь, что
Это вопрос страсти,
Это вопрос доверия,
Это вопрос оберегания того,
Что мы построили,
От разрушения.
Это и многое другое
Держит нас вместе.
И всё же мы понимаем,
Что независимость для нас не менее важна.
Очень легко сделать
Глупую ошибку,
Расставшись (ты понимаешь, о чём я?).
Ты знаешь
Все мои слабости, и это меня пугает.
Но мне нужно
Гораздо больше, чем тебе кажется.
Пока я ничей,
Знай, что
Это вопрос страсти,
Это вопрос доверия,
Это вопрос оберегания того,
Что мы построили,
От разрушения.
Это и многое другое
Держит нас вместе.
Целуй меня на прощание,
Когда я остаюсь один.
Но ты знаешь,
Что я не вернусь домой.
Это вопрос страсти…
Barrel Of A Gun
Do you mean this horny creep
Set upon weary feet
Who looks in need of sleep
That doesn’t come
This twisted, tortured mess
This bed of sinfulness
Who’s longing for some rest
And feeling numb
What do you expect of me
What is it you want
Whatever you’ve planned for me
I’m not the one
A vicious appetite
Visits me each night
And won’t be satisfied
Won’t be denied
An unbearable pain
A beating in my brain
That leaves the mark of cain
Right here inside
What am I supposed to do
When everything that I’ve done
Is leading me to conclude
I’m not the one
Whatever I’ve done
I’ve been staring down the barrel of a gun
Is there something you need from me
Are you having your fun
I never agreed to be
Your holy one
Whatever I’ve done
I’ve been staring down the barrel of a gun
Ты узнаешь придурка, что стоит?
Весь возбужден, едва держиться на ногах
Мне кажется что он давно не спит
Не может спать
Как будто нечто в узел завернуло
Его кровать… вместилище грехов
Он жаждет отдохнуть, вот только и всего
Почувствовать покой
Что ждешь ты от меня
Что жаждешь ты
Мне все равно, оставь меня
Ведь есть не только я
Твой похотливый аппетит
Что еженощно в дверь звонит
Не может взять свое, но ни на миг
Не отпускает… ни на миг
Невыносима эта боль,
Что мозг тревожит мой
Как Каина оставлено клеймо
Вот здесь, внутри
Что делать мне теперь
Ведь все что делал я
Все к одному, поверь
Ведь есть не только я
Мне все равно, ведь я
Всегда смотрел как в дуло от ружья
И если что-то от меня. Еще ты хочешь?
Тебе смешно?
Я не согласен нету больше мочи
Мне освящать путь твой
Мне все равно, ведь я
Всегда смотрел как в дуло от ружья
Behind The Wheel
My little girl
Drive anywhere
Do what you want
I don’t care
Tonight
I’m in the hands of fate
I hand myself
Over on a plate
Now
Oh little girl
There are times when I feel
I’d rather not be
The one behind the wheel
Come
Pull my strings
Watch me move
I do anything
Please
Sweet little girl
I prefer
You behind the wheel
And me the passenger
Drive
I’m yours to keep
Do what you want
I’m going cheap
Tonight
You’re behind the wheel, tonight
Моя маленькая девочка
Езжай куда угодно
Делай, что хочешь
Мне всё равно
Сегодня вечером
Я в руках судьбы
Я преподношу себя
На блюдце
Сейчас
О, маленькая девочка
Временами я чувствую
Что лучше бы мне
Не сидеть за рулём
Приди
Тронь струны души
Смотри, как я двигаюсь
Я сделаю всё
Прошу
Милая девочка
Я предпочитаю
Тебя за рулём
А я как пассажир
Веди
Я весь твой
Делай что хочешь
Я бесплатен
Сегодня вечером
Ты за рулём, сегодня вечером
Dream On
As your bony fingers close around me
Long and spindly
Death becomes me
Heaven can you see what I see
Hey you pale and sickly child
You’re death and living reconciled
Been walking home a crooked mile
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won’t kill you
But careful what you’re giving
There’s no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do it’s educating
Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without it lives within you
Feel the fever coming
You’re shaking and twitching
You can scratch all over
But that won’t stop you itching
Can you feel a little love
Can you feel a little love
Dream on dream on
Blame it on your karmic curse
Oh shame upon the universe
It knows its lines
It’s well rehearsed
It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallowed ground
Where holiness is never found
Paying debt to karma
You party for a living
What you take won’t kill you
But careful what you’re giving
Can you feel a little love
Can you feel a little love
Dream on dream on
Когда ты дотрагиваешься до меня
Своими костлявыми длинными пальцами,
Смерть становится мне к лицу.
О, небеса, видите ли вы то, что вижу я?
Отдавая долг карме,
Ты веселишься, чтобы жить дальше.
То, что ты берёшь, тебя не убьёт,
Но будь осторожна с тем, что ты даёшь.
Нет времени для раздумий:
Боль готова, боль ждёт момента,
Чтобы нахлынуть на тебя. И это тебя чему-нибудь научит.
Нежеланный, непрошенный ребёнок
Ползает под твоей покрытой мурашками кожей.
Он живёт без тебя, он живёт в тебе.
Ты чувствуешь, что у тебя поднимается температура,
Ты дрожишь и корчишься в судорогах.
Ты можешь вся обчесаться,
Но чесотка всё равно не пройдёт.
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Можешь винить в этом кармическое проклятие.
О, пусть стыдится Вселенная:
Она-то знает обо всём, что грядёт,
Ведь всё давно отрепетировано.
Она поглотила тебя и затащила в свои недра,
Туда, где нет святой земли,
Где святостью и не пахнет.
Отдавая долг карме,
Ты веселишься, чтобы жить дальше.
То, что ты берёшь, тебя не убьёт,
Но будь осторожна с тем, что ты даёшь.
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Enjoy the Silence
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Слова жестоки,
Они разрушают тишину,
Внезапно врываясь
В мой маленький мир.
Они причиняют мне боль,
Пронизывают меня насквозь.
Неужели ты не понимаешь,
О, моя девочка.
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мне когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.
Клятвы произносят,
Чтобы потом их нарушить.
Чувства насыщенны,
А слова пошлы.
Наслаждение остаётся,
Так же, как и боль.
А слова бессмысленны
И стираются из памяти.
Всё, что я когда-либо хотел,
Всё, что мно когда-либо было нужно,
Здесь, в моих руках.
Слова совершенно не нужны,
Они могут только всё испортить.
Free love
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’d suffered enough
If you’d suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I‘m running scared
Now you understand why I‘m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I’haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here to bring you free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Hey girl you’ve got to take this moment
Let not slip it away
Let go off complicated feelings
And there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here sharing a free love
Let’s make it clear and this is free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
No hidden catch no strings attached
Just free love
Если ты пряталась от любви,
Если ты пряталась от любви,
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Я могу понять, откуда ты идёшь.
Если ты достаточно страдала,
Если ты достаточно страдала,
Я могу понять, о чём ты думаешь,
Я могу видеть боль, которой ты боишься.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Я бежал, как и ты,
Я бежал, как и ты.
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный,
Теперь ты понимаешь, почему я бегу такой испуганный.
Я искал правду
Я искал правду
И я не пришёл ни к какому ответу.
Нет, я не пришёл ни к какому ответу.
И я здесь только для того, чтобы дать тебе свободную любовь.
Давай всё проясним: это свободная любовь
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Эй, девочка, ты должна использовать этот момент.
Не упускай его.
Отпусти эти сложные чувства,
И платить за это не придётся.
Мы бежали от любви,
Мы бежали от любви.
И мы не знаем, что мы здесь делаем,
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем.
Мы здесь только для того, чтобы разделить свободную любовь
Давай всё проясним: это свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Никаких скрытых ловушек, никаких цепей.
Только свободная любовь.
Here is a song
From the wrong side of town
Where I’m bound
To the ground
By the loneliest sound
That pounds from within
And is pinning me down
Here is a page
From the emptiest stage
A cage or the heaviest cross ever made
A gauge of the deadliest trap ever laid
And I thank you
From bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I’ve found
That I belong here
The heat and the sickliest
Sweet smelling sheets
That cling to the backs of my knees
And my feet
I’m drowning in time
To a desperate beat
And I thank you
From bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I’ve found
That I belong here.
Feels like home
I should have known
From my first breath
God send the only true friend
I call mine
Pretend that I’ll make amends
The next time
Befriend the glorious end of the line
And I thank you
From bringing me here
For showing me home
For singing these tears
Finally I’ve found
That I belong here
Песня
Доносится с иной стороны города
Где я привязан
К земле
Одиноким звуком
Пробивающимся изнутри
И тянущим меня вниз
О я благодарю тебя,
Что ты послал меня сюда,
Что показал мне дом,
Что ты воспел эти слезы
Я понял наконец
Что принадлежу этому месту
Жар и тошнотворный
Сладкий запах простынь
Которые прилипают к моим коленям
И мои ступням
И я тону во времени
Отчаянном ритме
О я благодарю тебя,
Что ты послал меня сюда,
Что показал мне дом,
Что ты воспел эти слезы
Я понял наконец
что принадлежу этому месту
Чувство дома
Мне следовало бы узнать
С первого вдоха
Господь, пошли мне истинного друга
Которого я смогу назвать своим
Притворись, что веришь в то, что я уступлю
И в следующий раз
Сделай так, чтобы все закончилось великолепно
О я благодарю тебя,
Что ты послал меня сюда,
Что показал мне дом,
Что ты воспел эти слезы
Я понял наконец
Что принадлежу этому месту
I Want It All
I see a river
It’s ocean that I want
You have to give me everything
But everything not enough
It’s my desire
To give myself to you
Sometimes
Sometimes I try
Sometimes I lie with you
Sometimes I cry
Sometimes I die it’s true
Somewhere I’ll find somethins that’s kind of you
And I’ve crossed the line again
A line I drew in sand
And still you give me everything
But everything’s not enough
I’m ready but not willing
To give myself to you
Sometimes
Sometimes I try
Sometimes I lie with you
Sometimes I cry
Sometimes I die it’s true
Somewhere I’ll find somethins that’s kind of you
Я вижу реку
Это океан моих желаний
Ты можешь дать мне все,
Но всего мне недостаточно.
Это мое желание
Отдать всего себя тебе
Иногда
Иногда я пытаюсь,
Иногда я лгу вместе с тобой,
Иногда я плачу,
Иногда я умираю, и это правда,
Где-нибудь я найду что-то такое же в тебе
Иногда
Иногда я пытаюсь,
Иногда я лгу вместе с тобой,
Иногда я плачу,
Иногда я умираю, и это правда,
Где-нибудь я найду что-то такое же в тебе
Подойди и ляжь рядом со мной,
И я попытаюсь
Подойди и ляжь рядом со мной,
И я попытаюсь, и я попытаюсь
Я хочу всего.
I Want You Now
I want you now
Tomorrow won’t do
There’s a yearning inside
And it’s showing through
Reach out your hands
And accept my love
We’ve waited for too long
Enough is enough
I want you now
My heart is aching
My body is burning
My hands are shaking
My head is turning
Do you understand
It’s so easy to choose
We’ve got time to kill
We’ve got nothing to lose
I want you now
And I don’t mean to sound
Like one of the boys
That’s not what I’m trying to do
I don’t want to be
Like one of the boys
I just want you now
Because I’ve got a love
A love that won’t wait
A love that is growing
And it’s getting late
Do you know what it means
To be left this way
When everyone’s gone
And the feelings they stay
I want you now
Я хочу тебя сейчас
Сейчас, а не завтра
Эта страсть тоскует во мне
И выплескивается наружу
Протяни свои руки
И прими мою любовь
Мы ждали этого так долго
Хватит на всех
Я хочу тебя сейчас.
Но я не хочу звучать
Как один из парней
Это не то, что я пытаюсь сделать
Я не хочу быть
Всего лишь как один из них
Я лишь хочу тебя сейчас.
Потому что у меня есть любовь
Любовь, которая не ждет
Любовь, которая растет
И становится поздно
Знаешь ли ты,
Каково быть брошенным вот так
Когда все ушли
А чувства остались
Я хочу тебя сейчас.
It’s No Good
Gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine, it is written in the stars above
The Gods decree, you’ll be right here by my side
Right next to me, you can run but you cannot hide
Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good
I’ll be fine, I’ll be waiting patiently
Till you see the signs and come running to my open arms
When will you realize, do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes, you can’t turn back the tide
Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good
I’m gonna take my time, I have all the time in the world
To make you mine, it is written in the stars above
Don’t say you want me, don’t say you need me
Don’t say you love me, it’s understood
Don’t say you’re happy out there without me
I know you can’t be ’cause it’s no good
Lillian
Oh, Lillian
Look what you’ve done
You’ve stripped my heart
Ripped it apart
In the name of fun
Oh, Lillian
I’m a poor man’s son
And precious jewels
Weren’t found in schools
Where I came from
Pain and misery always hit the spot
Knowing you can’t lose what you haven’t got
Oh, Lillian
I should have run
I should have known
Each dress you own
Is a loaded gun
Oh, Lillian
Oh, Lillian
I need protection
I hear your voice
And any choice I had is gone
Oh, Lillian
Once I begun
I couldn’t stop
’til every drop of blood was sung
Pain and misery always hit the spot
Knowing you can’t lose what you haven’t got
Oh, Lillian
Look what you’ve done
You stripped my heart
Ripped it apart
In the name of fun
Oh, Lillian
Oh, Lillian
Oh, Lillian
Oh, Lillian
О, Лилиан
Смотри что ты наделала
Ведь ты разорвала мое сердце
На кусочки,
Для веселья
О, Лилиан
Я сын бедного мужщины
И драгоценные урашения
Не были найдены в школах
Из которых я вышел
Боль и неопределенность всегда бьют наповал
Ты же знаешь, что не можешь потерять, то чего не имеешь
О, Лилиан
Мне следовало бы убежать
И следовало бы знать
Что каждое твое платье,
Как заряженный револьвер
О, Лилиан
Я нуждаюсь в защите
Я слушу твой голос,
И это лишает меня какого-либо выбора
О, Лилиан
Однажды начав
Я не смог остановиться,
Пролив всю кровь до капли
Боль и неопределенность всегда бьют наповал
Ты же знаешь, что не можешь потерять, то чего не имеешь
О, Лилиан
Смотри что ты наделала
Ведь ты разорвала мое сердце
На кусочки,
Для веселья
О, Лилиан
О, Лилиан
О, Лилиан
О, Лилиан
Little 15
Little fifteen
You help her forget
The world outside
You’re not part of it yet
And if you could drive
You could drive her away
To a happier place
To a happier day
That exists in your mind
And in your smile
She could escape there
Just for a while
Little fifteen
Little fifteen
Why take the smooth with the rough
When things run smooth
It’s already more than enough
She knows your mind
Is not yet in league
With the rest of the world
And its little intrigues
Do you understand
Do you know what she means
As time goes by
And when you’ve seen what she’s seen
You will
Little fifteen
Little fifteen
Why does she have to defend
Her feelings inside
Why pretend
She’s not had a life
A life of near misses
Now all that she wants
Is three little wishes
She wants to see with your eyes
She wants to smile with your smile
She wants a nice surprise
Every once in a while
Little fifteen
Всего лишь дитя,
Ей легче с тобой
Забыть этот мир,
Остаться собой.
О, если б ты мог
Её увезти,
Счастливее место
И время найти,
Сбежать ненадолго
В тот мир, что светлей,
Что во взгляде твоём,
В улыбке твоей.
Всего лишь дитя.
Всего лишь дитя.
Чего же ещё,
Чего же искать,
Если всё хорошо?
Она знает, ты
На её стороне
И ещё не увяз
В их крысиной возне,
Ты её поймёшь
Через времена,
Когда узнаешь ты
То, что знает она,
Поймёшь.
Всего лишь дитя.
Всего лишь дитя,
Зачем же её защищать
То, что в сердце её,
От мира скрывать?
Она не прошла
Путь разочарованья,
И есть у неё
Всего 3 желанья:
Видеть взглядом твоим,
Улыбаться как ты,
И чтобы иногда
Её сбывались мечты.
Всего лишь дитя.
Martyr
I’ve been a martyr for love
And I will die in the flames
As I draw my last breath
As I’m close in on death
I will call out your name
I’ve been a martyr for love
Nailed up on the cross
While you’re having your fun
As the damage is done
I’m assessing the cost
I knew what I was letting myself in for
I knew that I could never even the score
I’ve been a martyr for love
I need to be by your side
I have knelt at your feet
I have felt you deceit
Could have leave if I tried
I’ve been a martyr for love
Tortured every hour
From the day I was born
I’ve been moved like a pawn
By the greatest of powers
I knew that I would have to suffer in vain
A way that I would never outgrow the pain
I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love
I’ve been a martyr for love
Я стал мучеником ради любви
И я умру в огне
Когда я сделаю последний вдох
Когда я буду близок к смерти
Я выкрикну твое имя
Я стал мучеником ради любви
Приколоченным к кресту
Пока ты развлекаешься
Пока наносится вред
Я определяю цену
Я знал во что я себя впутывал
Я знал что никогда не смогу рассчитаться по долга
Я стал мучеником ради любви
Мне нужно быть рядом с тобой
Я преклонился к твоим ступням
Я почувствовал твой обман
Мог бы получить помилование если бы попытался
Я стал мучеником ради любви
Которого мучают каждый час
Со дня моего рождения
Мной управляли как пешкой
Величайшие силы
Я знал что мне придется страдать напрасно
И я никогда не отделаюсь от этой боли
Я стал мучеником ради любви
Я стал мучеником ради любви
Я стал мучеником ради любви
Never Let Me Down Again
I’m taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
He knows where he’s taking me
Taking me where I want to be
I’m taking a ride
With my best friend
We’re flying high
We’re watching the world pass us by
Never want to come down
Never want to put my feet back down
On the ground
I’m taking a ride
With my best friend
I hope he never lets me down again
Promises me I’m as safe as houses
As long as I remember who’s wearing the trousers
I hope he never lets me down again
Never let me down
See the stars they’re shining bright
Everything’s alright tonight
Я отправляюсь в путь
Со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Он знает, куда везти меня
Везти туда, куда я хочу
Я отправляюсь в путь
Со своим лучшим другом
Мы летим высоко
Мы видим, как под нами проносится мир
Не хочу снижаться
Не хочу снова ступить ногами
На эту землю
Я отправился в путь
Со своим лучшим другом
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Он обещает мне, что я в безопасности как в доме
Пока я буду помнить, кто из нас главный
Я надеюсь, он больше не разочарует меня
Никогда не дай мне вновь упасть
Смотри, как ярко сияют звёзды
Всё сегодня вечером прекрасно
Nothing
Sitting target
Sitting waiting
Anticipating
Nothing
Nothing
Life
Is full of surprises
It advertises
Nothing
Nothing
What am I trying to do
What am I trying to say
I’m not trying to tell you anything
You didn’t know
When you woke up today
Sitting target
Sitting praying
God is saying
Nothing
Nothing
Always
Knows the prospects
Learnt to expect
Nothing
Nothing
What am I trying to do
What am I trying to say
I’m not trying to tell you anything
You didn’t know
When you woke up today
C идя мишенью
И лишь ожидая,
Не предвкушая
Ничего
Ничего
Жизнь
Полна лакомств пахучих,
Но от нее не получишь
Ничего
Ничего
Пытаясь что-то делать
Хоть что-то рассказать
Не говорю я ничего такого
Чего не знаешь ты
Пытаясь рано утром встать
Сидя мишенью
И бога умоляя
Бог не отвечает
Ничего
Ничего.
Всегда
Знай перспективу,
Жди терпеливо
Ничего
Ничего.
Пытаясь что-то делать
Хоть что-то рассказать
Не говорю я ничего такого
Чего не знаешь ты
Пытаясь рано утром встать
Nothing Impossible
Just give me a reason, some kind of sign
I’ll need a miracle to help me this time
I heard what you said, and I feel the same
I know in my heart that I’ll have to change
Even the stars look brighter tonight
Nothing Impossible
I still believe in love at first sight
Nothing Impossible
How did we get to be this far apart?
How did we get to be this far apart?
I want to be with you, something to share
I want to be here, I’m not there
Even the stars look brighter tonight
Nothing Impossible
I still believe in love at first sight
Nothing Impossible
Even the stars look brighter tonight
Nothing Impossible
I still believe in love at first sight
Nothing Impossible
I still believe in love at first sight
Nothing Impossible.
Дай мне только причину, какой-нибудь знак
Я нуждаюсь в чуде, которое помогло бы мне сейчас
Я услышал то, что ты сказала, и я чувствую тоже что и ты
Я знаю что хочу изменить себя
Даже если, сегодня ночью, звезды засияют ярче
Нет ничего невозможного!
Я до сих пор верю в любовь с первого взгляда
Нет ничего невозможного!
Как мы могли оказаться так далеко друг от друга,
Как мы могли оказаться так далеко друг от друга,
Я хочу быть с тобою, чем-то делясь с тобою
Я хочу быть тут, но я не здесь
Даже если, сегодня ночью, звезды засияют ярче
Нет ничего невозможного!
Я до сих пор верю в любовь с первого взгляда
Нет ничего невозможного!
Даже если, сегодня ночью, звезды засияют ярче
Нет ничего невозможного!
Я до сих пор верю в любовь с первого взгляда
Нет ничего невозможного.
Я до сих пор верю в любовь с первого взгляда
Нет ничего невозможного.
Personal Jesus
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there
Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer
Take second best
Put me to the test
Things on your chest
You need to confess
I will deliver
You know I’m a forgiver
Reach out and touch faith
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who’s there
Feeling unknown
And you’re all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I’ll make you a believer
I will deliver
You know I’m a forgiver
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы
И заботится о тебе.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы.
Он всегда рядом.
Незнакомое чувство…
Ты совсем один,
Обычный человек,
Подходишь к телефону и
Снимаешь трубку.
Я сделаю тебя верующим.
Давай,
Проверь меня.
Облегчи свою душу
Исповедью.
А я отпущу тебе грехи,
Ты же знаешь, я умею прощать.
Обрети веру.
Обрети веру.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы
И заботится о тебе.
Твой личный Иисус
Слышит твои молитвы.
Он всегда рядом.
Незнакомое чувство…
Ты совсем один,
Обычный человек,
Подходишь к телефону и
Снимаешь трубку.
Я сделаю тебя верующим.
Я отпущу тебе грехи,
Ты же знаешь, я умею прощать.
Твой личный Иисус.
Precious
Precious and fragile things
need special handling
My God what have we done to you?
We always tried to share
the tenderest of care
Now look what we have put you through
Things get damaged
Things get broken
I thought we’d manage but words left unspoken
Left us so brittle
there was so little left to give
Angels with silver wings
shouldn’t know suffering
I wish I could take the pain for you
If God has a master plan
that only he understands
I hope it’s your eyes he’s seeing through
Things get damaged
Things get broken
I thought we’d manage but words left unspoken
Left us so brittle
there was so little left to give
I pray you learn to trust
have faith in both of us
And keep room in your hearts for two
Things get damaged
Things get broken
I thought we’d manage but words left unspoken
Left us so brittle
there was so little left to give
Ценные и хрупкие вещи
Требуют особого обращения.
Боже, что мы тебе сделали?
Мы всегда старались делиться
Самой нежной заботой.
Посмотри, через что мы заставили тебя пройти.
Многое можно испортить,
Многое можно сломать.
Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными
И сделали нас такими хрупкими.
Нам стало почти нечем делиться друг с другом.
Ангелы с серебристыми крыльями
Не должны знать, что такое страдание.
Как бы я хотел забрать твою боль!
Если у Бога есть великий план,
Который доступен только ему,
Надеюсь, что он смотрит на всё твоими глазами.
Многое можно испортить,
Многое можно сломать.
Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными
И сделали нас такими хрупкими.
Нам стало почти нечем делиться друг с другом.
Я молюсь о том, чтобы ты научилась доверять,
Поверила в нас
И оставила в своём сердце места на двоих.
Многое можно испортить,
Многое можно сломать.
Я думал, что у нас всё получится, но слова остались невысказанными
И сделали нас такими хрупкими.
Нам стало почти нечем делиться друг с другом.
Sacred
Sacred
Holy
To put it in words
To write it down
That is walking on hallowed ground
But it’s my duty
I’m a missionary
So here is my confession
It’s an obsession
I’m a firm believer
And a warm receiver
And I’ve made my decision
This is religion
There’s no doubt
I’m one of the devout
Trying to sell the story
Of love’s eternal glory
Sacred
Holy
To put it in words
To write it down
That is walking on hallowed ground
But it’s my duty
I’m a missionary
Spreading the news around the world
Taking the word to boys and girls
I’m a firm believer
And a warm receiver
And I will go down on my knees
When I see beauty
There’s no doubt
I’m one of the devout
Trying to sell the story
Of love’s eternal glory
Sacred
Holy
To put it in words
To write it down
That is walking on hallowed ground
But it’s my duty
I’m a missionary
Sacred
Holy
To put it in words
To write it down
That is walking on hallowed ground
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер
Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер
Я новости несу по миру
Несу слово в сердца мужей и жен
Моя вера тверда
И я слышу глас свыше
И я падаю на колени
Когда вижу прекрасное
Без сомнения
Я благочестив
Пытаюсь продать историю
О вечной славе любви
Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Но это мой долг
Я миссионер
Священное
Святое
Выразить словами
Написать
Всё равно, что идти по святой земле
Strangelove
There’ll be times
When my crimes
Will seem almost unforgivable
I give in to sin
Because you have to make this life liveable
But when you think I’ve had enough
From your sea of love
I’ll take more than another riverfull
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile
Strangelove
Strange highs and strange lows
Strangelove
That’s how my love goes
Strangelove
Will you give it to me
Will you take the pain
I will give to you
Again and again
And will you return it
There’ll be days
When I’ll stray
I may appear to be
Constantly out of reach
I give in to sin
Because I like to practise what I preach
I’m not trying to say
I’ll have it all my way
I’m always willing to learn
When you’ve got something to teach
And I’ll make it all worthwhile
I’ll make your heart smile
I give in
Again and again
I give in
Will you give it to me
I give in
I’ll say it again
I give in
I give in
Again and again
I give in
That’s how my love goes
I give in
I’ll say it again
I give in
Настанут времена
Когда мои преступления
Покажутся непростительными
Я согрешил, но лишь затем
Чтобы изменить эту жизнь
И когда ты решишь, что с тебя достаточно
Из моря твоей любви
Я возьму больше чем реку
И я сделаю мир прекрасней
Я заставлю твоё сердце улыбнуться
Странная любовь
Странные взлёты и странныё падения
Странная любовь
И это моя любовь
Странная любовь
Если мне подаришь её
Если примешь боль
Я подарю её тебе
Вновь и вновь
Ответишь ли ты тем же
Наступят дни
Когда я собьюсь с пути
Я схожу с ума
Ведь я согрешил
Но лишь потому
Что живу, как хочу
Я не пытаюсь сказать
Что всё получится так, как хочу
И всегда готов учиться
Если у тебя есть чему меня научить
И я сделаю мир прекрасней
Я заставлю твоё сердце улыбнуться
Я дарю
Вновь и вновь
Я дарю
Такова моя любовь
Я дарю
И скажу это вновь
Я дарю
Я дарю
Вновь и вновь
Я дарю
Такова моя любовь
Я дарю
И скажу это вновь
Я дарю
Suffer Well
Where were you when I fell from grace?
Frozen heart, an empty space
Something’s changing, it’s in your eyes
Please don’t speak, you’ll only lie
I found treasure not where I thought
Peace of mind can’t be bought
Still I believe
I just hang on
Suffer well
Sometimes it’s hard
It’s hard to tell
An angel led me when I was blind
I said take me back, I’ve changed my mind
Now I believe
From the blackest room, I was torn
He called my name, a love was born
So I believe
I just hang on
Suffer well
Sometimes it’s hard
It’s hard to tell
I just hang on
Suffer well
Sometimes it’s hard
So hard to tell
Я нашел клад там, где и не думал
Спокойствие разума не может быть куплено
И я до сих пор верю,что
Я забью на все,
Ведь страдать полезно
Иногда это трудно,
Трудно сказать, но это так
Когда я был слеп, ангел вел меня
Я сказал: верни меня назад, я изменю свое мировоззрение
Сейчас я верю
Я был овобожден из самой темной комнаты
Когда он назвал мое имя, любовь родилась во мне
И теперь я верю что
Я забью на все,
Ведь страдать полезно
Иногда это трудно,
Трудно сказать, но это так
Я забью на все,
Ведь страдать полезно
Иногда это трудно,
Трудно сказать, но это так
The Love Thieves
Oh tears that you weep
For the poor tortured souls
Who fall at your feet
With their love begging bowls
All the clerks and the tailors
The sharks and the sailors
All good at their trades
But they’ll always be failures
Alms for the poor
For the wretched disciples
And the love that they swore
With their hearts on the bible
Beseeching the honour
To sit at your table
And feast on your holiness
As long as they’re able
Love needs its martyrs
Nedds its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirit shall live on in
The hearts of all lovers
You’re holding court
With your lips and your smile
Your body’s a halo
Their minds are on trial
Sure as adam is eve
Sure as jonah turned whaler
They’re crooked love thieves
And you are their jailor
Love needs its martyrs
Nedds its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirit shall live on in
The hearts of all lovers
Милостыня бедным
Извращённым ученикам
И любовь, в которой они клялись
С сердцем на библии
Умоляя о чести
Сидеть за твоим столом
И пировать за твою святость
Так долго, как смогут
Любовь нуждается в мучениках
Нуждается в жертвоприношениях
Они живут ради твоей красоты
И платят за зло своё
Любовь станет смертью
Братьев моей одинокой души
Но их дух будет жить
В сердцах любящих
Любовь нуждается в мучениках
Нуждается в жертвоприношениях
Они живут ради твоей красоты
И платят за зло своё
Любовь станет смертью
Братьев моей одинокой души
Но их дух будет жить
В сердцах любящих
The Things You Said
I heard it from my friends
About the things you said
I heard it from my friends
About the things you said
But they know me better than that
They know me better than that
They know my weaknesses
I never tried to hide them
They know my weaknesses
I never denied them
I heard it from my friends
About the things you said
I heard it from my friends
About the things you said
How can a view become so twisted
How can a view become so twisted
They know my weaknesses
I never tried to hide them
They know my weaknesses
You tried them
I get so carried away
You brought me down to earth
I thought we had something precious
Now I know what it’s worth
I heard it from my friends
About the things you said
I heard it from my friends
About the things you said
I’ve never felt so disappointed
Never felt so disappointed
They know my weaknesses
I never tried to hide them
They know my weaknesses
Thought that you liked them
They know me better than that
Я узнал об этом
От своих друзей
Я узнал об этом
От своих друзей
Но они знают меня лучше
Они знают меня лучше
Знают о моих слабостях
Я никогда не пытался их скрыть
Знают о моих слабостях
Я никогда не стыдился их
Я узнал об этом
От своих друзей
Я узнал об этом
От своих друзей
Как может исказиться взгляд
Как может исказиться взгляд
Они знают мои слабости
Я никогда не пытался их скрыть
Они знают мои слабости
Ты же подвергала их испытаниям
Я улетел так далеко
Ты вернула меня на землю
Я думал у нас есть нечто бесценное
Теперь я знаю, чего это стоит
Я узнал об этом
От своих друзей
Я узнал об этом
От своих друзей
Никогда ещё я не был так разочарован
Никогда ещё я не был так разочарован
Они знают мои слабости,
Которые я никогда не пытался скрывать.
Они знают мои слабости,
Я думал, что они тебе нравились.
Они знают меня гораздо лучше.
To Have And To Hold
I need to be cleansed
It’s time to make amends
For all of the fun
The damage is done
And I feel diseased
I’m down on my knees
And I need forgiveness
Someone to bear witness
To the goodness within
Beneath the sin
Although I may flirt
With all kinds of dirt
To the point of disease
Now I want release
From all this decay
Take it away
And somewhere
There’s someone who cares
With a heart of gold
To have and to hold
Меня нужно отмыть
Пришло время поправок
Ибо, несмотря на то, что было весело
Ущерб нанесен
И я чувствую себя больным
Я на коленях
Я нуждаюсь в прощении
Пусть, кто-нибудь засвидетельствует
Что у меня внутри есть и хорошее
За личиной греха
Хотя я и могу флиртовать
С любой грязью
До тех пор пока не заражусь
Теперь же я хочу освободиться
Ото всей этой гнили
Уберите ее прочь
А где-то
Есть кто-то кому не все равно
С золотым сердцем
Кто примет и удержит меня
World In My Eyes
Let me take you on a trip
Around the world and back
And you won’t have to move
You just sit still
Now let your mind do the walking
And let my body do the talking
Let me show you the world in my eyes
I’ll take you to the highest mountain
To the depths of the deepest sea
And we won’t need a map
Believe me
Now let my body do the moving
And let my hands do the soothing
Let me show you the world in my eyes
That’s all there is
Nothing more than you can feel now
That’s all there is
Let me put you on a ship
On a long, long trip
Your lips close to my lips
All the islands in the ocean
All the heaven’s in motion
Let me show you the world in my eyes
That’s all there is
Nothing more than you can touch now
That’s all there is
Let me show you the world in my eyes
Позволь мне взять тебя в путешествие
Вокруг мира и обратно
Тебе не надо будет ничего делать,
Только сиди себе спокойно
Теперь позволь своему разуму воображать
И позволь моему телу говорить
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Я заберу тебя на самую высокую гору
И увлеку тебя в самые глубины самого тёмного моря
Нам не понадобится карта
Поверь мне
Теперь позволь мне двигаться
И успокоить тебя
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Все это здесь, рядом с тобой,
Лишь то, что ты можешь почувствовать, не больше
Все это здесь, рядом с тобой
Позволь мне увезти тебя на корабле
В далекое, очень далекое путешествие
Твои губы близки к моим
Все острова в океане,
Все в раю зашевелись,
Позволь мне показать тебе мир в моих глазах
Все это здесь, рядом с тобой,
Лишь то, что ты можешь почувствовать, не больше
Все это здесь, рядом с тобой
If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
We’ve been running from love
We’ve been running from love
And we don’t know what we’re doing here
No we don’t know what we’re doing here
We’re only here
Sharing our free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Если ты скрывался от любви
Если ты скрывался от любви
Я могу понять, откуда ты
Я могу понять, откуда ты
Если вы достаточно страдали
Если вы достаточно страдали
Я могу понять о чем ты думаешь
Я вижу боль, которой ты боишься
и я только здесь
Чтобы принести вам свободную любовь
Давайте проясним
что это свободная любовь
Никаких скрытых уловок
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Никаких скрытых уловок
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Я бегал как ты
Я бегал как ты
Теперь ты понимаешь, почему я боюсь
Теперь ты понимаешь, почему я боюсь
Я искал правду
Я искал правду
и я никуда не денусь
Нет, я никуда не денусь
и я только здесь
Чтобы принести вам свободную любовь
Давайте проясним
что это свободная любовь
Никаких скрытых уловок
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Никаких скрытых уловок
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Привет девочка
Вы должны воспользоваться этим моментом
Тогда пусть это ускользнет
Отпустите сложные чувства
Тогда не нужно платить
Мы бежали от любви
Мы бежали от любви
и мы не знаем, что мы здесь делаем
Нет, мы не знаем, что мы здесь делаем
Мы только здесь
Разделяя нашу свободную любовь
Давайте проясним
что это свободная любовь
Никаких скрытых уловок
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Никаких скрытых уловок
Безвоздмездно
Просто свободная любовь
Источники:
- http://perevod-pesen.com/perevod/depeche-mode-depesh-mod-freelove/
- http://stihi.ru/2022/08/03/6682
- http://alllyr.ru/lyrics/song/86470-depeche-mode-free-love/
- http://ru.motolyrics.com/depeche-mode/freelove-lyrics-russian-translation.html
- http://bananan.org/d/depeche_mode/freelove
- http://teksty-pesenok.ru/depech-mode/tekst-pesni-freelove/417022/
- http://mirpesen.com/ru/depeche-mode/freelove-translation-ru-195.html
- http://translatedlyrics.ru/depeche_mode/freelove.html
- http://pesni.guru/text/depechemode-freelove
- http://glyr.io/ru/lyrics/depeche-mode-freelove/?tab=translation
- http://all4education.ru/4247-tekst_i_perevod_pesni_freelove.html
- http://pesni.guru/text/depeche-mode-freelove
- http://sentido.ru/translations.php?id_translation=351
- http://perevod-tekst-pesni.ru/depeche-mode/tekst-pesni_free-love.htm
- http://tekst-pesni.online/depeche-mode-freelove/
- http://lyrsense.com/depeche_mode/freestate
- http://teksty-pesenok.ru/depeche-mode/tekst-pesni-free-love-shikarnaya-pesnya/417303/
- http://slushat-tekst-pesni.ru/depeche-mode/freelove
- http://translatedlyrics.ru/depeche_mode/free.html
- http://pesni.guru/text/depeche-mode-freelove-2001
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/depeche-mode/free-dm
- http://teksty-pesenok.ru/depeche-mode/tekst-pesni-free-love-deep-dish-freedom-mix/417301/
- http://perevod-tekst-pesni.ru/depeche-mode/tekst-pesni_freelove-flood-mix.htm
- http://perevod-tekst-pesni.ru/depeche-mode/tekst-pesni_freelove.htm
- http://www.azlyrics.com/lyrics/depechemode/freelove.html
- http://teksty-pesenok.ru/mushmellow/tekst-pesni-free-love-depeche-mode-cover/1067645/
- http://mtranslate.ru/d/depeche_mode/freestate
- http://www.beesona.ru/songs/depeche_mode/freelove.php
- http://songspro.pro/31/Depeche-Mode/tekst-pesni-Free-love
- http://transkriptsiya-pesni.com/freelove/
- http://plusgo.ru/depeche_mode/freelove.html
- http://lyrsense.com/depeche_mode/strangelove
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/depeche-mode/freestate
- http://4flaga.ru/262-depeche-mode-free-love.html
- http://www.depeche-mode.ru/lyrics/song/freelove/
- http://pesni.guru/text/depeche-mode-dave-gahan-free-love
- http://iloveenglish.ru/songs/depeche_mode/freelove
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/depeche-mode/strangelove
- http://pesni.guru/text/depeche-mode-7-freelove-2001-exciter
- http://pesenok.ru/31/Depeche-Mode/tekst-pesni-Free-love
- http://t4k.info/tracks/en/f/980664-freelove
- http://mirpesen.com/ru/depeche-mode/freelove.html
- http://mysongs.pro/d/depeche-mode/depeche-mode-freelove.html
- http://pesni.guru/text/%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D1%88-%D0%BC%D0%BE%D0%B4-%D1%84%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B2
- http://lyrsense.com/depeche_mode/free_dm
- http://perevod-pesen.com/perevod/depeche-mode-strangelove/
- http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=17037
- http://www.pesni.net/text/Depeche-Mode/Freelove
- http://pesni.guru/text/depeche-mode-freelove-flood-mix
- http://perevod-pesen.com/perevod/depeche-mode-the-love-thieves/
- http://english-thebest.ru/songs/Dd/Depeche_Mode/free_love.php
- http://rus-songs.ru/tekst-pesni-depeche-mode-free-love-perevod-slova/
- http://alllyr.ru/lyrics/song/110512-depeche-mode-freelove-flood-mix/
- http://parallelbook.ru/tekst-pesni-freelove-ispolnitel-depeche-mode.html
- http://t4k.info/tracks/en/f/165965-freelove
- http://pesni.guru/text/%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BC-free-love
- http://learnsongs.ru/song/depeche-mode-freelove-87549
- http://slushat-tekst-pesni.ru/depeche-mode/freelove-flood-mix
- http://teksti-pesenok.ru/31/Depeche-Mode/tekst-pesni-Freelove
- http://teksty-pesenok.ru/depeche-mode/tekst-pesni-freelove-flood-mix/631/
- http://lyricshunter.ru/depeche-mode/strangelove.html
- http://www.litprichal.ru/teksty-pesen/depeche-mode/freelove-flood-mix.php
- http://vegvisir.media/depeche-mode-freelove-lyrics-tekst-i-perevod-pesni-xl-xf0giSygNWiesoEmn4t-vi.html
- http://pesni.guru/text/depeche-mode-ll-l-free-love
- http://pesni.guru/text/depeche-mode-freelove-alexciter
- http://raiero.ru/depeche-mode-freelove-lyrics-tekst-i-perevod-pesni-xl-xf0giSygNWiesoEmn4t-vi.html
- http://perevod-pesen.com/perevod/depeche-mode-so-much-love/
- http://trsongs.ru/trtext_songs.php?id=9278
- http://pesni.guru/text/depeche-mode-freelove-exciter-2001
- http://pesni.guru/text/depeche-mode-free-love-%D1%88%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F
- http://onesong.ru/31/Depeche-Mode/tekst-pesni-Free-love
- http://perevod-tekst-pesni.ru/depeche-mode/tekst-pesni_free.htm
- http://lyricshunter.ru/depeche-mode/free.html
- http://ru.lyricsfeast.com/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-freelove-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8-depeche-mode-%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.html
- http://www.finemuz.ru/depeche_mode/freelove.html
- http://mtranslate.ru/d/depeche_mode/stripped
- http://txtmusic.ru/lyrics/1689/
- http://speakworld.narod.ru/txt27.htm
- http://you-words.ru/songs/text-pesni-freelove