Перевод eminem love the way you lie ft rihanna

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод eminem love the way you lie ft rihanna

Текст песни Rihanna ft. Eminem – Love The Way You Lie с переводом

Love The Way You Lie текст песни
Rihanna ft. Eminem

this is the «Part 2»

[Rihanna]
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised

Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn?
But that’s all right, because I like the way it hurts!
Just gonna stand there and hear me cry.
But that’s all right, because I love the way you lie!
I love the way you lie!

Ohh,
I love the way you lie!

[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war, you’ll always win
Even when I’m right

’cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn?
But that’s all right, because I like the way it hurts!
Just gonna stand there and hear me cry?
That’s all right, because I love the way you lie!
I love the way you lie!

Ohh,
I love the way you lie!
Oh-oooh

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist!
I try to run, but I don’t wanna ever leave.
Til the walls are goin’ up
In smoke with all our memories.

[Eminem]
This morning, you wake, a sun-ray hits your face.
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction.
Hush, baby, speak softly.
Tell me «You & I’ll be sorry. » that you
pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me.

Try and touch me so I can scream at you not to touch
me.
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy.

Baby, without you I’m nothing, I’m so lost, hug me.
Masteroff tochka org.
Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love
me.
Then after that, shove me,
In the aftermath of the.

Destructive path that we’re on,
Two psychopaths, but we know that no matter,
How many knives we put in each other’s backs.
That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that
lucky.

Together, we move mountains, let’s not make mountains out of
molehills,
You hit me twice, yeah, but who’s countin’?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose
count.
But together, we’ll live forever, we found the youth
fountain.
Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counselin’,
This house is too huge, if you move out I’ll burn all two
thousand!
Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about
it,
With you I’m in my fuckin’ mind, without you, I’m out
it.

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn?
But that’s all right, because I like the way it hurts!
Just gonna stand there and hear me cry?
Well, that’s all right, because I love the way you lie!

I love the way you lie!

I love the way you lie.

Love The Way You Lie перевод песни
Rihanna ft. Eminem

[Rihanna]
На первой странице нашего рассказа
Будущее кажется таким непорочным и ярким
Но вскоре все стало таким ужасно злым!
А я все еще не знаю, почему я удивляюсь этому.

Даже у ангелов есть проблемки.
А ты все бросаешь в такие крайности!
Но ты всегда будешь моим героем.
Даже если у тебя уже белая горячка.

Припев:
Будешь стоять там, и смотреть, как я горю?
Все хорошо, я потерплю.
Будешь стоять там, а ведь я кричу.
Все хорошо, ты лжешь, а я молчу.

Ты лжешь, а я молчу.

[Rihanna]
Наши голоса. мы только и знаем, как ругаться!
Бьем бокалы, посуду,
Но ты всегда сражаешь меня,
Даже если я и права.

Ты кормишь меня своими баснями прямо из рук!
Своими грубостями и пустыми угрозами.
И так ужасно, что все наши разногласия и драки
Так доставляют мне удовольствие.

Ты лжешь, а я молчу.

[Rihanna]
Что же, я как мазохист!
Я пытаюсь убежать, но даже не хочется бросать тебя.
Пока стены между нами не стану высотой до небес!
И в дым не обернутся все наши воспоминания!

[Eminem]
Этим утром ты проснешься. солнечный лучик упадет на
лицо.
Прикроет тот «макияж», который остался после
вчерашней драки.
Тихо, детка, говори мягче.
Скажи мне «мы простим друг друга» за то, что вчера
чуть не разнесли дом!
И потом я смог бы забыть тебя
навсегда.

Пытай меня и хватай так, чтобы я закричал тебе «не
тронь меня. »
Выбеги из комнаты, чтобы я побежал за тобой, как потерянный
щенок!
Детка, без тебя я ноль! Я потерялся! Обними меня.
Скажи, какой же я урод, но что все равно ты будешь любить
меня.
Потом толкни меня в бок, словно заигрываешь.

По пути разрушения мы идем с тобой,
Два психопата. но нам абсолютно пох.
Сколько ножей мы втыкали друг другу в спины?
Мы и дальше будем продолжать! Мы ведь везунчики!

Припев:
Будешь стоять там и смотреть, как я горю?
Все хорошо, я потерплю.
Будешь стоять там, а ведь я кричу.
Все хорошо, ты лжешь, а я молчу.

Just gonna stand there and watch me burn.
Well that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry?
Well that’s alright because I love the way you lie.
I love the way you lie.

-Wait! Where’re you going?
-I’m leaving you.
-No, you ain’t! Come back!

We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good
It’s going great
I’m Superman
With the wind in his bag
She’s Lois Lane

But when it’s bad
It’s awful
I feel so ashamed
I snap
Who’s that dude
I don’t even know his name
I laid hands on her
I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

Just gonna stand there and watch me burn.
Well that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry.
Well that’s alright because I love the way you lie.
I love the way you lie.

I love the way you lie.

Мы бежим обратно
Здесь мы идем снова
Это сумасшествие
Потому что когда он идет хорошо
Это будет здорово
Я Супермен
С ветром в его сумке
Она Лоис Лейн

Но когда это плохо
Это ужасно
Я чувствую себя так стыдно
Я оснастки
Кто это чувак
Я даже не знаю его имени
Я положил на нее руки
Я никогда не буду опускаться так низко снова
Я думаю, я не знаю своей силы

Теперь я знаю, мы сказали вещи
Разве вещи
То, что мы не имели в виду
И снова наступаем
В той же модели
То же рутина
Но характер так же плохо
Как у меня это
Ты такой же, как мне
Но когда дело доходит до любви
Ты такой же ослеплен
Детские пожалуйста, вернись
Это был не ты
Детские это был я
Может, наши отношения
Разве это не настолько безумны, как кажется
Может быть, то, что происходит
Когда встречаются торнадо с вулканом
Я знаю только,
Я слишком люблю тебя
Чтобы уйти хотя
Заходите внутрь
Поднимите ваши чемоданы с тротуара
Разве вы не слышите искренность
На мой голос, когда я говорю
Я же говорил, что это моя вина
Посмотрите мне в глаза
В следующий раз я пьяный
Я буду стремиться кулак
В сухом стене
следующий раз
Там не будет в следующий раз
Я прошу прощения
Хотя я знаю, что это ложь
Я устал от игр
Я просто хочу ее вернуть
Я знаю, что я лжец
Если она когда-нибудь пытается гребаный отпуск снова
I’mma привязать ее к кровати
И привели дом в огне

Текст песни Love The Way You Lie ft. Eminem (Part 2)

Перевод песни Love The Way You Lie ft. Eminem (Part 2)

Love The Way You Lie ft. Eminem (Part 2)

[Rihanna]
On the first page of our story
the future seemed so bright
then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
even angels have their wicked schemes
and you take that to new extremes
but you’ll always be my hero
even though you’ve lost your mind

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
but that’s all right because I like the way it hurts
just gonna stand there and hear me cry
but that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices
glass is shattered from the fight
in this tug of war, you’ll always win
even when I’m right
‘cause you feed me fables from your hand
with violent words and empty threats
and it’s sick that all these battles
are what keeps me satisfied

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
til the walls are goin’ up
in smoke with all our memories

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry
that you pushed me into the coffee table last night
so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we’re on, two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other’s backs
that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who’s countin’?
I may have hit you three times, I’m starting’ to lose count
but together, we’ll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we’re nuts, but I refused counselling’
this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
with you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it

[Chorus]
Love the way you lie

Люблю, когда ты лжешь (часть 2)

Риана
На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким ярким
Но эта штука оказалась настолько злой
Не знаю, почему я до сих пор удивляюсь
Даже ангелы имеют свои злые схемы
И ты воспринимаешь это как новый экстрим
Но ты всегда будешь моим героем
Даже если твой разум потерян

Просто буду стоять и смотреть как горю
Но это все нормально, потому что мне нравится,что больно
Просто буду стоять и слышать свой плач
Но, все в порядке, потому что я люблю, когда ты лжешь
Я люблю, когда ты лжешь
ОО я люблю, когда ты лжешь

Сейчас гравий в наших голосах
Стекла разбиваются от борьбы
В этом перетягивании каната, ты всегда будешь победителем
Даже если права я
Потому что ты кормишь меня баснями со своих рук
Насильственными словами и пустыми угрозами
И это больно от всех этих ссор
Это то, что держит меня удовлетворенной

Так, может быть, я мазохист
Я пытаюсь что то сделать, но я не хочу что либо оставить
Пока возвышаются стены
В дыму со всеми нашими воспоминаниями

Сегодня утром, ты просыпаешься, рассвет гладит твое лицо
Размытый макияж, когда мы лежали после нашей борьбы
Тише детка, говори тише, скажи мне, я извиняюсь
Что ты толкнул меня на журнальный столик вчера вечером,
Потому что я оттолкнула тебя от себя
Попробуй прикоснись ко мне так, что я могу закричать на тебя, не трогай меня
Выбежать из комнаты и я бы последовал за тобой как потерявшийся щенок
Детка, без тебя я ничто, я потерян, обними меня
Тогда скажи мне, как я противен, но ты всегда будешь любить меня
то после этого толкнуть меня после этой драки
мы словно два психа, но мы знаем что неважно сколько ножей мы воткнули друг другу в спину, мы будем друг к другу спиной, но нам повезло потому что мы вместе, мы сдвинем горы, давай не будем делать их мухи слона.
Ты ударил меня дважды, да, но кто считал?
Возможно, я ударю тебя три раза, Я начинаю сбиваться со счета
Но вместе, мы будем жить вечно, мы нашли фонтан молодости
Наша любовь безумие, мы крепкие орешки,но я отказался спрашивать совета
Этот дом окажется слишком огромный, если ты переедешь,
Я сожгу все две тысячи квадратных метров что на этой земле, что ты с этим можешь сделать, я в своем уме, без тебя я ничто.

Перевод песни Eminem feat Rihanna Love the Way You Lie / Люблю то, как ты лжешь

Love the Way You Lie

[Love the Way You Lie — Refrain Rihanna]
Just gonna stand there and
watch me burn?
That’s alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear
me cry?
That’s alright, because I love the way you
lie,
I love the way you lie

[Love the Way You Lie — Eminem]
Now I know we said things,
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You’re the same as me, but when it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as
it seems,
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don’t you hear sincerity in my voice when
I talk?
Told you this is my fault, look me in the
eyeball,
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time,
I apologize, even though I know it’s
lies,
I’m tired of the games, I just want her
back,
I know I’m a liar,
If she ever tries to fuckin’ leave
again
Imma tie her to the bed and set this house on fire

Люблю то, как ты лжешь

[Люблю то, как ты лжешь — Припев Рианна]
Ты будешь просто стоять в стороне и наблюдать за тем, как я страдаю?
Все нормально, мне нравится эта боль,
Ты будешь просто стоять в стороне и слушать, как я кричу?
Все нормально, я люблю слушать, как ты лжешь,
Мне нравится то, как ты лжёшь.

[Люблю то, как ты лжешь — Эминем]
Ты когда-либо любил кого-то так
Что едва мог дышать, когда вы были вместе?
Вы видитесь и ни один из вас не в курсе,
Что не нравится другому?
И вот оно, то непонятное чувство, которое охлаждает отношения,
У меня было такое,
Что тебя не хочется даже смотреть на свою половинку,
Ты обещаешь себе, что никогда не сделаешь больно ей,
Никогда не навредишь ей,
Теперь вы друг другу в лицо высказываете всё, что думаете
Вы толкаетесь, таскаете за волосы, царапаетесь,
Пытаетесь забыть друг друга,
В такие моменты вы забываетесь,
Ярость овладевает вами, и вы в её власти,
И все говорят, что вам нужно расстаться,
Кажется, они не знают тебя, потому что сегодня,
А все это было вчера, вчерашний день прошел, сегодня новый день,
Это звучит так банально,
Но ты обещал ей, что в следующий раз
Ты будешь держать себя в руках,
У тебя не будет другого шанса,
Жизнь — это не игра на приставке, но ты снова обманываешь,
И сейчас выгляни в окно — смотри, как она уходит,
Понятно, почему «окно» звучит так же как и «боль»

[Люблю то, как ты лжешь — Эминем]
Сейчас я знаю, мы сказали то
Сделали то, чего не желали,
И мы возвращаемся снова к тому же, что имели,
Но характер у тебя такой же, как у меня,
Ты такая же как я и тебя так же затягивает любовь,
Любимая, вернись, ты ни в чем не виновата, это моя вина,
Может быть, наши отношения не такие сумасшедшие, какими кажутся,
Вероятно, так бывает, когда торнадо проходит над вулканом,
Всё, что я знаю, — это то, что я люблю тебя так сильно, что не могу уйти,
Зайли, забери чемоданы с улицы,
Разве ты не слышишь искренность в моем голосе?
Говорю же тебе — виноват я, посмотри на меня,
В следующий раз, когда я оступлюсь, я ударю в стену,
Следующий раз, его может и не быть,
Я прошу прощения, хотя знаю, что это неправда,
Я устал от этих игр, я просто хочу, чтобы она вернулась,
Я знаю — я лгун,
Если она когда-нибудь попробует блин уйти от меня,
Я привяжу ее к кровати и
…

[Rihanna:]
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind

[Chorus:]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
Love the way you lie
Oh I love the way you lie

[Rihanna:]
Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you’ll always win
Even when I’m right
‘Cause you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles are what keeps me satisfied

[Rihanna:]
So maybe I’m a masochist
I try to run
But I don’t wanna ever leave
Till the walls are going up in smoke
With all our memories

[Eminem:]
This morning
You wake a sun ray hits your face
Smeared make-up as we lay in the wake of destruction
Hush baby
Speak softly
Tell me your awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Baby without you I’m nothing
I’m so lost
Hug me then tell me how ugly I am
But that you’ll always love me
Then after that shove me
In the aftermath of the destructive path that we’re on
Two psychopaths but we know that no matter
How many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs
‘Cause we’re that lucky
Together we move mountains
Let’s not make mountains out of mole hills
You hit me twice yeah but who’s countin’?
I may of hit you three times, I’m startin’ to lose count
But together we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts
But I refuse counseling
This house is too huge if you move out
I’ll burn all two-thousand square feet of it to the ground
Ain’t s**t you can do about it
‘Cause with you I’m in my f**king mind, without you I’m out it

Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
Love the way you lie

[ Rihanna : ]
Поэтому, возможно, я мазохист
Я пытаюсь запустить
Но я не хочу когда-либо оставить
До стены собираются в дым
С все наши воспоминания

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Love The Way You Lie ft. Eminem (Part 2)

Люблю, когда ты лжешь (часть 2)

Текст песни (исполняет Rihanna)

Перевод песни (автор неизвестен)

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
til the walls are goin’ up
in smoke with all our memories

[Chorus]
Love the way you lie

Припев
Просто буду стоять и смотреть как горю
Но это все нормально, потому что мне нравится,что больно
Просто буду стоять и слышать свой плач
Но, все в порядке, потому что я люблю, когда ты лжешь
Я люблю, когда ты лжешь
ОО я люблю, когда ты лжешь

Риана
Сейчас гравий в наших голосах
Стекла разбиваются от борьбы
В этом перетягивании каната, ты всегда будешь победителем
Даже если права я
Потому что ты кормишь меня баснями со своих рук
Насильственными словами и пустыми угрозами
И это больно от всех этих ссор
Это то, что держит меня удовлетворенной

Риана
Так, может быть, я мазохист
Я пытаюсь что то сделать, но я не хочу что либо оставить
Пока возвышаются стены
В дыму со всеми нашими воспоминаниями

Эминем
Этим утром, ты просыпаешься, рассвет гладит твое лицо
Размытый макияж, когда мы лежали после нашей борьбы
Тише детка, говори тише, скажи мне, я извиняюсь
Что ты толкнул меня на журнальный столик вчера вечером,
Потому что я оттолкнула тебя от себя
Попробуй прикоснись ко мне так, чтобы я мог кричать на тебя «не трогай меня»
Выбежишь из комнаты, и я буду следовать за тобой как потерявшийся щенок
Детка, без тебя я ничто, я потерян, обними меня
Тогда скажи мне, как я противен, но ты всегда будешь любить меня
то после этого пихнешь меня, в последствие от разрушительной драки, мы словно два психа, но мы знаем что неважно сколько ножей мы воткнули друг другу в спину, мы будем друг к другу спиной, но нам повезло потому что мы вместе, мы сдвинем горы, давай не будем делать их мухи слона.
Ты ударил меня дважды, да, но кто считал?
Возможно, я ударю тебя три раза, Я начинаю сбиваться со счета
Но вместе, мы будем жить вечно, мы нашли фонтан молодости
Наша любовь безумие, мы крепкие орешки,но я отказался спрашивать совета
Этот дом окажется слишком огромный, если ты переедешь,
Я сожгу все две тысячи квадратных метров что на этой земле, что ты с этим можешь сделать, я в своем уме, без тебя я ничто.

Припев
Я люблю, когда ты лжешь

Перевод добавил(а): lilu1303.

Добавлен/редактирован: 27.04.2011 Просмотров: 7463

[Rihanna] 1-st Part
Just gonna stand there and watch me burn.
Well that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry?
Well that’s alright because I love the way you lie.
I love the way you lie.

-Wait! Where’re you going?
-I’m leaving you.
-No, you ain’t! Come back!

We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good
It’s going great
I’m Superman
With the wind in his bag
She’s Lois Lane

But when it’s bad
It’s awful
I feel so ashamed
I snap
Who’s that dude
I don’t even know his name
I laid hands on her
I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn.
Well that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry.
Well that’s alright because I love the way you lie.
I love the way you lie.

I love the way you lie.

Мы бежим обратно
Это снова мы
Это так с ума
Потому что когда он идет хорошо
Это будет здорово
Я Супермен
С ветром в его сумке
Она Лоис Лейн

Но когда это плохо
Это ужасно
Я чувствую себя так стыдно
Я оснастки
Кто это чувак
Я даже не знаю его имени
Я положил руки на ее
Я никогда не буду опускаться так низко снова
Я предполагаю, что я не знаю, что мой собственные силы

[Эминем]
Теперь я знаю, мы говорили вещи
Разве вещи
То, что мы не означает,
И мы падаем назад
В той же модели
То же дня
Но характер так же, как плохо
Как шахта
Ты же, как я
Но когда дело доходит до любви
Ты как ослепил
Детские пожалуйста вернуться
Это был не ты
Детские было мне
Может, наши отношения
Разве это не как сумасшедший, как кажется,
Может быть, это то, что происходит
Когда встречаются торнадо с вулканом
Все, что я знаю,
Я люблю тебя слишком много
Для ходьбы, хотя
Заходи
Поднимите ваши чемоданы с тротуара,
Разве вы не слышите искренность
В моем голосе, когда я говорю
Об этом сообщил вам это моя вина
Посмотрите мне в глаза
В следующий раз я пьяный
Я буду стремиться кулак
В сухом стене
В следующий раз
Там не будет в следующий раз
Я прошу прощения
Даже если я знаю, что это ложь
Я устал от игр
Я просто хочу ее вернуть
Я кп

Начиная чистый лист истории,
Мысль о будущем светла.
И всё во мне прекратилось злое-
Вновь собой удивлена.
Редкий смысл злых слов твоих
Выставляли бредом ложь.
Но ты как был моим героем,
Так и в сердце им замрешь.

Ты будешь дальше и верить в ложь,
Вновь захочешь ты уйти, но не уйдешь.
Но всё в порядке раз эта боль
Поглощает всю меня перед тобой…
и в этом вся любовь…

Снова гнев, задев живое
Разжигается внутри.
И ты всегда выигрывал в споре,
Даже если в нём был один.
Мне лишь хотелось знать, тебя понять,
Что за мир ты сотворил.
И ты просил: спокойной останься,
Смирившись с болью дальше живи!

Знай надоела мне эта ложь,
Ведь здесь прав, кто виноват, не разберешь.
Но всё в порядке раз эта боль
Поглощает всю меня перед тобой…
и в этом вся любовь…

Быть может, я совсем больна,
Сбегаю вновь, не желая терять.
Продолжим путь, забыв про грусть,
Оставив всё в памяти…

Мы будем дальше и верить в ложь,
Ведь кто прав, кто виноват не разберешь.
Но всё в порядке раз эта боль
Поглощает всю меня перед тобой…
и в этом вся любовь…

Eminem feat_ Rihanna

Love The Way You Lie

Just gonna stand there and watch me burn?
That’s alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That’s alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie

Now I know we said things,
Did things
that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns,
same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You’re the same as me,
but when it comes to love
you’re just as blinded
Baby, please come back,
it wasn’t you, baby,
it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems,
Maybe that’s what happens
when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside,
pick up your bags off the side walk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault,
look me in the eyeball,
Next time I’m pissed,
I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be next time,
I apologize, even though I know it’s lies,
I’m tired of the games,
I just want her back,
I know I’m a liar,
If she ever tries to fuckin’ leave again
Imma tie her to the bed
and set this house on fire

Люблю, как ты лжешь

Ты собираешься просто стоять и смотреть, как я сгораю?
Хорошо, пусть так, потому, что я наслаждаюсь этой болью…
Просто будешь стоять там и слушать, как я плачу?
Хорошо, пусть так, потому, что мне нравится, как ты лжешь…
Мне нравится, как ты лжешь…

Подожди! Куда ты?
Я ухожу от тебя…
Нет, ты не можешь… Вернись!

Мы возвращаемся к прежнему,
Опять сначала,
Это- безумие,
Потому, что когда всё хорошо-
Это прекрасно,
Я- Супермэн,
У которого есть только ветер,
Она- Лоис Лэйн,
Но когда всё плохо- Это ужасно.
Мне так стыдно, я завожусь:
Кто этот парень? Я не знаю даже его имени.
Я бил её, больше я так не унижусь.
Я сам еще не знаю, на что способен.
Ты собираешься просто стоять и смотреть, как я сгораю?
Хорошо, пусть так, потому, что я наслаждаюсь этой болью…
Просто будешь стоять там и слушать, как я плачу?
Хорошо, пусть так, потому, что мне нравится, как ты лжешь…
Мне нравится, как ты лжешь…
Ты когда- нибудь любил так,
Что едва можно дышать,
Когда вы рядом?
Вы встречаетесь,
И ни один из вас
Даже не знает, что так ранит,
Вызывает это смутное ощущение
Раздражения,
Привык добиваться сразу,
Теперь тебя тошнит
От одного взгляда,
Ты клянешься, что никогда не поднимешь руку,
Никогда не причинишь боль,
А теперь вы друг другу в лицо
Выплескиваете месть
И этими словами, произнося их,
Бьёте друг друга,
Вырывая друг другу волосы,
Царапаетесь, хватая друг друга,
Кидаете,
Прижимая к земле,
Теряясь в мгновениях,
Когда вы принадлежали друг другу,
Ярость захлестывает
Вас обоих,
И говорят, что в таких случаях лучше
Разойтись.
Но ведь они тебя не знают.
Это сегодня,
А всё было вчера,
Вчера закончилось,
Сегодня другой день,
Как будто заезженная пластинка
Играет снова и снова,
Но ты обещал ей
В следующий раз сдержаться,
У тебя не будет больше шанса,
Жизнь- это не игра Nintendo,
Но снова ты солгал,
И теперь смотри, как она уходит,
Из своего окна,
Понимая, почему это называют дикой болью.

Теперь я знаю, мы говорили,
Делали то,
Чего и не хотели,
И мы вели себя
По одному и тому же шаблону,
Одному образцу,
Но ты такая же вспыльчивая,
Как я,
Ты такая же, как я,
Но когда дело касается любви,
Тебя словно ослепляет,
Малышка, вернись ко мне, прошу,
Виновата была не ты,
А я,
Может быть, наши отношения
Не такие сумасшедшие, как кажется,
Возможно, так происходит,
Когда торнадо встречается с вулканом,
Я знаю только, что слишком люблю тебя,
Чтобы уйти.
Заходи!
Забери сумки с тротуара.
Разве ты не слышишь искренности
В моем голосе, когда я говорю,
Сказал, что виноват,
Посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда буду пьяным,
Буду целиться кулаком в стену,
В следующий раз…
Не будет следующего раза,
Я приношу извинения,
Хотя и знаю, что лгу,
Я устал играть,
Я просто хочу её вернуть,
Я знаю, что я обманщик,
Если она снова захочет уйти,
Я привяжу её к кровати
И подожгу дом.

Женя Hawk и Ann Kovtun

не знал, как это назвать

но знал лишь чем забита голова вновь

ощутил будто щас в горле я нож

Хоть дышать уж не мог, но я рьяно

Боролся за то, чтоб стала правдой вся ложь

и высоко летит любовь, от ненависти пьяная

чем больше люблю тем больше и страдаю я

она меня воскрешает на все сто,

и ненавидит, а я кричу «родная стой!»

ну куда уходишь ты? прошу вернись

будто летаем иногда мы но с шумом вниз

падаем, а в те моменты когда хорошо мне с ней

я супермен а она для меня как Лоис Лейн

ну а когда не так всё, в гневе я ору

не смог сдержаться вновь не распуская рук

Опять дал слово, поклялся, что последний раз был

когда ей душу разбил

любил ли ты когда нибудь так?

что не мог без неё жить и даже дышать

из вас никто не знал, что объединяет вас так

но иногда бывает, что чувство гаснет

и каждый день кажется адским ужасно

и я с ней на части растаскивал счастье

и клялся, что обойдёмся без рукоприкладства

и вряд-ли не будем мы потрёпаны изрядно

подчас нам кажется, что по дорогам разным

нам с ней надо разойтись уже но разве

рассвет сможем по отдельности встречать мы с ней

осознавая то что больше уже вместе нас нет?

обещал, и дал я слово ей

мол больше этого не повторится вновь поверь

но я соврал, сквозь стекло смотрю уходит как моя любовь

и остаётся только боль

высказали мы с ней мыслей друг другу лишних

много, и ныряем снова в рутину жизни

характер твой капризный, посмотри пристально

ты слепа когда доходит до любви с тобой

ну вернись же ты, ты не причём, это всё моя вина

отношения не так безумны, как казалось нам

так бывает когда торнадо рядом с вулканом

слишком сильно я люблю чтоб расстаться вот так вот

заходи ко мне назад и возьми вещи

ты же слышишь что мой голос искренний и честный

тут моя вина ведь, посмотри в глаза мне

в другой раз ударом в стену выплесну свой я гнев

другой раз? его не будет ведь

прошу прощения.. но снова вру тебе

я знаю, да, я лжец, вернись, я от игр устал уже

а если попытаешься уйти, привязав тебя к кровати могу дом я сжечь!

[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится та боль, что это причиняет,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

Текст песни Eminem Feat. Rihanna — Love The Way You Lie русскими буквами

Транскрипция

Лав зэ уэй ю лай

Джаст гонэ стэнд зэа энд уотч ми бэн
Зэц ол райт бикоз ай лайк зэ уэй ит хэц
Джаст гонэ стэнд зэа энд хиэ ми край
Зэц олрайт бикоз ай лав зэ уэй ю лай
Ай лав зэ уэй ю лай

Ай кэнт тэл ю уот ит риэли из
Ай кэн оунли тэл ю уот ит филз лайк
Энд райт нау зэаз э стил найф
Ин май уиндпайп
Ай кэнт бриз
Бат ай стил файт
Уайл ай кэн файт
Эз лон эз зэ рон филз райт
Иц лайк айм ин файт
Хай ов э лав
Дранк фром зэ хэйт
Иц лайк айм хафин пэйнт
Энд ай лав ит зэ мо зэт ай сафэ
Ай сафикейт
Энд райт бифо айм абаут ту драйн
Ши рисаситейц ми
Ши факин хэйц ми
Энд ай лав ит

Уэйт уэа ю гоин
Айм ливин ю
Ноу ю эйнт кам бэк

Уи а ранин райт бэк
Хиэ уи гоу эген
Иц соу инсэйн
Коз уэн иц гоин гуд
Иц гоин грэйт
Айм супемэн
Уиз зэ финд ин хиз бэк
Шиз луис лэйн

Бат уэн иц бэд
Иц офул
Ай фил соу эшэймд
Ай снэп
Хуз зэт дьюд
Ай доунт ивн ноу хиз нэйм
Ай лэйд хэнз он хэ
Айл нэвэ ступ соу лоу эгэн
Ай гес ай доунт ноу май оун стрэнс

Джаст гонэ стэнд зэа энд уотч ми бэн
Зэц ол райт бикоз ай лайк зэ уэй ит хэц
Джаст гонэ стэнд зэа энд уотя ми край
Зэц олрайт бикоз ай лав зэ уэй ю лай
Ай лав зэ уэй ю лай

Ай лав зэ уэй ю лай

Нау ай ноу уи сэд синз
Дид синзс
Зэт уи диднт мин
Энд уи фол бэк
Инту зэ сэйм пэтнзс
Сэйм рутин
бат ё тэмпэз джаст эз бэд
Эз майн
Ю а зэ сэйм эз ми
Бат уэн ит камз ту лав
Ю а джаст эз блайндид
Бэйби плиз кам бэк
Ит уознт ю
Бэйби ит уоз ми
Мэйби ауэ рилэйшншип
Изнт эз крэйзи эз ит симз
Мэйби зэц уот хэпэнз
Уэн э тонэйдэу миц э волкейнэу
Ол ай ноу из
ай лав ю ту мач
Ту уок эуэй зоу
Кам инсайд
Пик ап ё бэгз оф зэ сайдуок
Доунт ю хиэ синсирити
Ин май войс уэн ай ток
тоулд ю сиз из май фолт
Лук ми ин зэ айбол
Нэкст тайм айм писд
Айл эйм май фист
Эт зэ драй уол
Нэкст тайм
Зэа уил би но нэкст тайм
Ай эполоджайз
Ивн зоу ай ноу иц лайз
Айм таиэд оф зэ гэймз
Ай джаст уонт хэ бэк
Ай ноу айм э лаиэ
Иф ши эвэ трайз ту факин лив эгэн
Аймэ тай хэ ту зэ бэд
Энд сэт зэ хаус он фаиэ.

Оригинал

Just gonna stand there and watch me burn.
That’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry?
That’s alright because I love the way you lie.
I love the way you lie.

-Wait! Where’re you going?
-I’m leaving you.
-No, you ain’t! Come back!

We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good
It’s going great
I’m Superman
With the wind in his back
She’s Lois Lane

But when it’s bad
It’s awful
I feel so ashamed
I snap
Who’s that dude
I don’t even know his name
I laid hands on her
I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

Just gonna stand there and watch me burn.
That’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry.
That’s alright because I love the way you lie.
I love the way you lie.

I love the way you lie.

[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть,как я горю?
Но все в порядке, мне нравится та боль, что это причиняет,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали и сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

Перевод eminem love the way you lie ft rihanna

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

[Rihanna:]
So maybe I’m a masochist
I try to run
But I don’t wanna ever leave
Till the walls are going up in smoke
With all our memories

[Rihanna:]
На первых страницах нашей истории
Будущее казалось таким блестящим,
Но потом всё обернулась не так,
И я не знаю, почему я всё ещё удивлена.
Пусть даже ангелы совершают нечестные поступки,
А ты в этом дошёл до самой крайности.
Но всё равно ты всегда будешь моим героем,
Даже если ты лишился рассудка.

[Припев:]
Просто будешь стоять и смотреть, как я горю?
Но всё в порядке, мне нравится эта боль,
Просто будешь стоять и лицезреть мои слёзы?
Но всё в порядке, мне нравится, как ты лжёшь,
Мне нравится, как ты лжёшь.
Мне нравится, как ты лжёшь.

[Rihanna:]
Теперь наши голоса охрипли,
Стекло разбито после нашей ссоры,
В этом бою ты всегда выходишь победителем,
Даже когда права я.
Ведь ты выдумываешь нелепые сказки
С резкими словами и пустыми угрозами,
И самое плохое — благодаря этим ссорам я начина. чувствовать себя удовлетворенной.

[Rihanna:]
Пожалуй, я — мазохистка.
Я пытаюсь сбежать,
Но я ни в коем случае не хочу оставлять тебя,
Пока эти стены не превратятся в прах
Вместе со всеми нашими воспоминаниями.

[Eminem:]
Этим утром
Ты проснулась от луча солнца на твоей щеке,
С потёкшим макияжем от слёз после очередной нашей ссоры.
Тише, малыш,
Говори потише.
Скажи, что тебе страшно жаль,
Что ты толкнула меня на кофейный столик вчера вечером, Чтобы я мог оттолкнуть тебя от себя,
Попробуй и тронь меня, чтобы я смог накричать на тебя, чтобы ты больше не трогала меня.
Выбеги из комнаты, и я последую за тобой, словно потерявшийся щенок.
Малыш, пойми, без тебя я — ничто,
Я так запутался в себе.
Обними меня крепко и скажи, как я ужасен,
И что ты всё равно всегда будешь любить меня.
А потом оттолкни меня от себя,
Тогда, когда мы в очередной раз достигнем конца нашего разрушительного пути.
Два психопата, но мы оба знаем, что не зависимо от того, сколько ножей мы воткнули друг другу в спину,
Мы будем всегда вместе: спина к спине.
Ведь нам так повезло быть вместе,
Вдвоём нам покорятся любые вершины.
Так что давай не будем делать из мухи слона.
Ты ударила меня дважды, но кто считает?
Я, может, ударил тебя трижды, я начинаю путаться в этих цифрах.
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли источник вечной молодости.
Наша любовь, она сумасшедшая, мы чокнутые,
Но мне не нужны никакие консультанты.
Этот дом слишком огромен, и если ты уйдёшь —
Я сожгу все его две тысячи квадратных футов полностью,
И ты ничего не сможешь сделать,
Ведь с тобой я держу себя в руках, а без тебя — слетаю с катушек.

[Первая часть песни — http://www.sentido.ru/translations.php?id_translation=547]

Всего просмотров перевода — 15389 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится та боль, что это причиняет,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

Love the Way You Lie Part 2 (оригинал Rihanna feat. Eminem)

Мне нравится, как ты лжешь (Часть 2) (перевод Константин из Калуги) i
[Rihanna:]
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind

[Chorus:]
Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it urts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie Love the way you lie Oh I love the way you lie

[Chorus:]
[Rihanna:]
So maybe I’m a masochist I try to run
But I don’t wanna ever leave
Till the walls are going up in smoke With all our memories

[Eminem:]
This morning You wake a sun ray hits your face
Smeared make-up as we lay in the wake of destruction Hush baby Speak softly
Tell me your awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy Baby without you I’m nothing
I’m so lost
Hug me then tell me how ugly I am
But that you’ll always love me
Then after that shove me
In the aftermath of the destructive path that we’re on Two psychopaths but we know that no matter
How many knives we put in each other’s backs That we’ll have each other’s backs
‘Cause we’re that lucky
Together we move mountains
Let’s not make mountains out of mole hills
You hit me twice yeah but who’s countin’?
I may of hit you three times, I’m startin’ to lose count
But together we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts
But I refuse counseling
This house is too huge if you move out
I’ll burn all two-thousand square feet of it to the ground
Ain’t s**t you can do about it
‘Cause with you I’m in my f**king mind, without you I’m out it

Мне нравится, как ты мне лжешь (Часть 2) (перевод Haliff из Миасса)

[Куплет 1: Rihanna]
На первой странице нашей истории будущее казалось таким ярким,
Но всё оказалось так ужасно, я даже не знаю, почему до сих пор удивляюсь.
Даже у ангелов есть свои грешные планы, и ты в этом дошёл до крайности.
Но ты всегда будешь моим героем, пусть ты и сошёл с ума.

[Припев:]
Так и будешь стоять и смотреть, как я горю?
Да ладно, ничего страшного. Мне даже нравится эта боль.
Так и будешь стоять и смотреть, как я плачу?
Да ладно, ничего страшного. Ведь мне даже нравится, как ты меня обманываешь,
Мне нравится, как ты меня обманываешь.

[Rihanna]
On the first page of our story, the future seems so bright.
And this thing turned out so evil, I don’t know why I’m still surprised.
Even angels have their wicked schemes and you take death to new extremes.
But you’ll always be my hero, even though you lost your mind.

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn,
But that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie.
I love the way you lie.

[Rihanna]
Now this gravel in our voices, glass is shattered from the fight.
In this tug of war, you’ll always win, even when I’m right.
Cause you feed me fables from your hand,
With violet words and empty threats and it’s sick that all these battles are what keeps me satisfied.

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave.
Til the walls are goin’ up in smoke with all our memories.

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
smeared makeup as we lay in the wake of destruction
hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry that you
pushed me into the coffee table last night so I can push you off me
try and touch me so I can scream at you not to touch me
run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
then after that, shove me, in the aftermath of the
destructive path that we’re on, two psychopaths but we
know that no matter how many knives we put in each other’s backs
that we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
you hit me twice, yeah, but who’s countin’
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
but together, we’ll live forever, we found the youth fountain
our love is crazy, we’re nuts, but I refused counselin’
this house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
with you I’m in my f–kin’ mind, without you, I’m out it

[Rihanna]
Дрожь в наших голосах, стекло разбито после драки
В этих битвах ты всегда выигрываешь, даже если я права
Потому что ты кормишь меня ложью
Грубыми словами, рвешь глотку; плохо, что эти сражения – то, что удовлетворяет меня.

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

[Rihanna]
Так может, я мазохистка
Я пытаюсь убежать, но я даже не хочу уходить когда-либо
Пока стены стоят в дыму наших воспоминаний

[Eminem]
Этим утром ты просыпаешься, солнечный луч светит тебе в лицо

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That’s alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear me cry?
That’s alright, because I love the way you lie,
I love the way you lie

[Eminem:]
Now I know we said things,
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You’re the same as me, but when it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems,
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball,
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time,
I apologize, even though I know it’s lies,
I’m tired of the games, I just want her back,
I know I’m a liar,
If she ever tries to fuckin’ leave again
Imma tie her to the bed and set this house on fire

Люблю, когда ты лжёшь

Просто останься, и посмотри, как я горю
Хорошо все в порядке, ведь я люблю эту боль
Просто останься, и посмотри, как я кричу
Хорошо все в порядке, ведь я люблю, когда ты лжёшь
Я люблю, когда ты лжёшь

Я не могу сказать тебе, каково это на самом деле
Я только

Перевод песни

понедельник

Eminem feat Rihanna Love the Way You Lie Part 2

Eminem feat Rihanna Love the Way You Lie Part 2 вот одна из великолепнейших песен на английском языке! Вы можете еще раз увидеть ее сейчас:
(перевод и аккорды внизу страницы)

Слова песни Eminem feat Rihanna Love the Way You Lie Part 2 на английском:

Love the Way You Lie
(Part 2)

[Rihanna]
On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind

[Repit]
Just gonna stand there and watch
me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me
cry
Well that’s alright because I love the way
you lie
Love the way you lie
Oh I love the way you lie

[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you’ll always
win
Even when I’m right
‘Cause you feed me fables from your
head
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles are what keeps me satisfied

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run
But I don’t wanna ever leave
Till the walls are going up in smoke
With all our memories

[Eminem]
This morning
You wake a sun ray hits your face
Smeared make-up as we lay in the wake of destruction
Hush baby
Speak softly
Tell me your awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Baby without you I’m nothing
I’m so lost
Hug me then tell me how ugly
I am
But that you’ll always love me
Then after that shove me
In the aftermath of the destructive path that we’re on
Two psychopaths but we know that no matter
How many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs
‘Cause we’re that lucky
Together we move mountains
Let’s not make mountains out of mole hills
You hit me twice yeah but who’s countin’?
I may of hit you three times, I’m startin’ to lose count
But together we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts
But I refuse counseling
This house is too huge if you move out
I’ll burn all two-thousand square feet of it to the ground
Ain’t shit you can do about it
‘Cause with you I’m in my fu*king mind, without you I’m out it

Just gonna stand there and watch
me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me
cry
Well that’s alright because I love the way
you lie
Love the way you lie

Перевод Eminem feat Rihanna Love the Way You Lie Part 2 на русский язык:

Мне нравится, как ты лжешь (Часть 2)

[Рианна]
На первой странице нашей истории
Будущее представлялось нам таким ярким,
Но потом все обернулось плохо,
Я не знаю, почему я всё ещё удивлена.
Даже у ангелов есть злые намерения,
Но ты уже впадаешь в новые крайности.
Но ты всегда будешь моим героем,
Хотя ты и потерял рассудок.

-Pripev-
Ты будешь просто стоять в стороне и наблюдать за тем, как я страдаю?
Все нормально, мне нравится эта боль,
Ты будешь просто стоять в стороне и слушать, как я кричу?
Все нормально, я люблю слушать, как ты лжешь,
Мне нравится то, как ты лжёшь.
О, я люблю то, как ты лжёшь

[Рианна]
Сейчас наши голоса уже не такие красивые,
И стекла разбиты во время драки.
В этой ожесточённой борьбе ты всегда одерживаешь верх,
Даже когда я права.
Потому что ты кормишь меня сказками, которые рождаются в твоей голове
С резкими словами и пустыми угрозами
И больно то, что только эти ссоры радуют меня

[Рианна]
Может быть, я мазохистка.
Я пытаюсь убежать,
Но я не хочу покидать тебя,
Пока эти стены не станут пылью
Как и все наши воспоминания

[Эминем]
Этим утром
Луч солнца озарил твоё лицо и ты проснулась,
Твой макияж смазан — это из-за наших скандалов
Тише, красавица,
Говори спокойнее.
Скажи, что тебе очень жаль,
Что ты толкнула меня на кофейный столик вчерашней ночью,
Ведь я могу оттолкнуть тебя от себя,
Попробуй тронь меня, чтобы я мог крикнуть тебе, чтобы ты не делала этого
Выбеги из комнаты, и я побегу за тобой, словно потерявшийся щенок.
Малыш, без тебя я — ничто,
Я потерян.
Сожми меня в своих объятиях и скажи потом, как я ужасен,
Как ты всегда будешь любить меня,
Потом толкни меня
Всё это — конец нашего разрушительного пути.
Два психа, но мы знаем, что неважно,
Сколько ножей мы вонзили в спину друг другу,
Мы всегда будем рядом друг с другом,
Потому что мы такие счастливчики.
Вместе мы свернём горы.
Давай не будем делать из мухи слона.
Ты задела меня дважды, но кто считает?
Я, возможно, задел тебя трижды, хотя я уже начал терять счёт.
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли источник молодости
Наша любовь — сумасшедшая, мы психи,
Но мне не нужны советы.
Этот дом слишком огромен, если ты уйдешь,
Я сожгу все его 2 тысячи квадратных футов полностью,
И хрен ты мне помешаешь,
Потому что вместе с тобой я в своём уме, а без тебя я безумен

Будешь просто стоять в стороне и наблюдать за тем, как я страдаю?
Все нормально, мне нравится эта боль,
Будешь просто стоять в стороне и слушать, как я кричу?
Все нормально, я люблю слушать, как ты лжешь,
Мне нравится то, как ты лжёшь.

российский фан-сайт певицы Rihanna Fenty

3 ноября 2010 в 15:52 Plazik

[Rihanna]
На первой странице нашей истории, будущее кажется очень блестящим
И это убирает все зло, я не знаю почему я остаюсь удивлена
У спокойных ангелов свои злые планы и ты можешь умереть при новых обстоятельствах
Но ты всегда будишь моим героем, даже если сойдешь с ума

[Припев]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

[Rihanna]
Сейчас гнев в наших голосах, стекло разбито в сражении
В этой затянувшейся войне, ты всегда выигрываешь, даже если я права
Потому что ты ведешь меня за руку в сказку
С фиолетовыми словами и погращающими опасностями и боль этих сражений сохраняют мое спокойствие

[Rihanna]
Может я мазохист
Я пытаюсь убежать, но не хочу уходить
Карабкаемся по стенам в дыму со всеми нашими историями

[Eminem]
Это утро, ты встаешь, солнечные лучи падают на твое лицо
Делаешь мейк, нас накрывает утренняя разоренность
Молчи детка, говори спокойно, скажи мне, что ты простила меня,
Прижала меня на кофейный столик вчера вечером, я могу прижать тебя к себе
Попробуй и тронь меня, и я могу закричать, чтоб ты меня не трогала
Выбежишь из комнаты и я последую за тобой, как потерявшийся щенок
Детка, без тебя, я не что, я потерян, ухвати, обними меня
Когда говоришь, как я уродлив, но ты всегда любила это во мне
После этого, толкаешь меня, последствия этому
Разрушительная дорога, на которой мы, двое психопатов, но мы
Сейчас не вспомнить сколько ножей втыкали друг другу в спины
У нас есть спины друг друга, по этому мы счастливчики
Вместе, мы двигаем горы, не будим делать гигантских преувеличений
Ты ударила дважды, но кто железный
Я могу ударить тебя три раза, я начинаю терять счет
Но вместе, мы живем вечность, мы находим новые ключи
Наша любовь сумасшедшая, мы чокнутые, но я плохой советник
Этот дом гигантский, если ты уходишь, я начинаю гореть в 2 тысячи раз сильнее
Ноги проваливаются сквозь землю, у тебя де*ьмово это получается
С тобой у меня де* ьмые мысли, без тебя я опустошен.

[Rihanna]
Дрожь в наших голосах, стекло разбито после драки
В этих битвах ты всегда выигрываешь, даже если я права
Потому что ты кормишь меня ложью
Грубыми словами, рвешь глотку; плохо, что эти сражения – то, что удовлетворяет меня.

[Rihanna]
Так может, я мазохистка
Я пытаюсь убежать, но я даже не хочу уходить когда-либо
Пока стены стоят в дыму наших воспоминаний

[Eminem]
Этим утром ты просыпаешься, солнечный луч светит тебе в лицо
У тебя потекший макияж, мы лежим в этом дестрое
Тш, малышка, говори мягче, скажи мне и я буду сожалеть, когда ты толкнула меня на кофейный столик прошлой ночью, так что я мог оттолкнуть тебя от себя
Попытайся дотронуться до меня, чтобы я накричал на тебя, чтобы ты меня не трогала
Выбеги из комнаты, я побегу за тобой, как потерянный щенок
Малыш, без тебя я ничто, я запутался, обними меня
Затем скажи мне, какой я отвратительный, но что ты всегда будешь любить меня
Затем отпихни меня в завершении всего этого
Мы два психопата, но мы знаем, что неважно, сколько ножей мы воткнули друг другу в спины, потому что у нас есть эти спины
Мы счастливчики
Вместе, мы свергнем горы, но давай не раздувать горы из маленьких холмиков
Ты ударила меня дважды, да, но кто считает?
Я могу ударить тебя три раза, я уже потерял счет этому
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли фонтан вечной молодости
Наша любовь безумна, мы спятили, я отказываюсь от обсуждения этого
Этот дом слишком огромен, если ты сделаешь хоть шаг, я сожгу все 200
Квадратных футов, сравняю все с землей, так что черта с два ты уйдешь
С тобой я в своем гребанном уме, без тебя я схожу у сма

Перевод Jennifer Stanly!

На первой странице нашей истории, будущее казалось таким ярким.
Но жизнь злая штука, я не знаю, почему я до сих пор удивлена.
Даже ангелы не безгрешны, ты слишком увлекся смертью.
Но ты навсегда останешься моим героем, даже хотя ты сошел с ума.

[Припев]
Просто буду стоять там, сгорая.
Но все нормально, мне нравится эта боль.
Просто буду стоять там и плакать.
Но все нормально, мне нравится твоя ложь.
Мне нравится твоя ложь.

[Rihanna]
Осталась раздраженность в наших голосах, разбитая посуда после сражения.
В этой ожесточенной борьбе побеждаешь всегда ты, даже если я права.
Потому что ты кормишь меня баснями,
Пустыми обещаниями и угрозами, меня тошнит от того, что эти сражения – все, что приносит мне удовлетворение.

[Rihanna]
Так может быть, я мазохистка
Я пытаюсь убежать, но уходить от тебя даже и не думала,
Пока возводятся стены из наших воспоминаний.

[Eminem]
Этим утром, ты просыпаешься, луч солнца на твоем лице
Размытый макияж, мы лежим в этом бардаке.
Ш-ш!, малышка, говори тише, скажи «мне жаль, что ты
толкнул меня на журнальный столик вчера вечером», чтобы я смог оттолкнуть тебя от себя.
Попробуй прикоснуться ко мне, чтобы я смог закричать на тебя «не трогай меня».
Выбеги из комнаты, и я побегу за тобой, как потерянный щенок.
Малышка, без тебя я – ничто, я так запутался, обними меня.
Затем скажи, как я ужасен, но что все равно ты всегда будешь любить меня.
Потом оттолкни меня, в заключение
к тому разрушительному пути, на который мы, два психопата, встали. Но мы
знаем, что, не важно сколько ножей мы воткнули друг другу в спину,
мы есть друг у друга, потому что нам повезло,
Вместе мы и горы свернем, но давай не делать из мухи слона,
Ты ударила меня дважды, да, но кто считает.
Возможно, я ударил тебя трижды, я потерял счет.
Но вместе, мы будем жить вечно, мы нашли источник молодости,
Наша любовь безумна, да мы крепкие орешки, но я не хочу это обсуждать.
Наш дом станет слишком большим, если ты уйдешь. Я сравняю все его две тысячи
квадратных футов с землей, так что х** ты сможешь с этим что-либо поделать.
С тобой я нахожусь в своем, чертовом, здравом уме, без тебя – я схожу с ума.

[Rihanna:]
On the first page of our story
На первой странице нашей истории
The future seemed so bright
Будущее казалось таким ярким,
Then this thing turned out so evil
Но напротив, все оказалось не так гладко,
I don’t know why I’m still surprised
Не знаю, почему я удивляюсь,
Even angels have their wicked schemes
Ведь даже ангелы совершают злые поступки.
And you take that to new extremes
А ты уже кидаешься в новые крайности,
But you’ll always be my hero
Но навсегда останешься моим героем,
Even though you’ve lost your mind
Хотя даже ты сходишь с ума.

[Припев:]
Just gonna stand there and watch me burn
Будешь стоять и смотреть, как я горю?
Well that’s alright because I like the way it hurts
Но все в порядке, ведь эту боль я так люблю.
Just gonna stand there and hear me cry
Будешь убеждать меня, что это не ложь?
Well that’s alright because I love the way you lie
Но все в порядке, ведь я люблю, когда ты лжешь,
Love the way you lie oh I love the way you lie
О, я люблю, когда ты лжешь.

[Rihanna:]
Now there’s gravel in our voices
Сейчас лед в наших голосах,
Glass is shattered from the fight
Стекло разбито в наших борьбах.
In this tug of war you’ll always win
В этой войне ты всегда побеждаешь,
Even when I’m right
Ведь мою правоту ты не признаешь,
‘Cause you feed me fables from your head
Потому что кормишь меня своими прозами,
With violent words and empty threats
Резкими словами и пустыми угрозами.
And it’s sick that
А больнее всего, что я узнаю,
All these battles are what keeps me satisfied
Что эти ссоры я люблю.

[Rihanna:]
So maybe I’m a masochist
Так может я мазохистка?
I try to run
Я пытаюсь бежать,
But I don’t wanna ever leave
Но даже не хочу тебя покидать,
Till the walls are going up in smoke
Пока стены в дыму
With all our memories

Люблю То, Как Ты Врешь

[Rihanna]
Просто будешь стоять и смотреть, как я сгораю
Но всё нормально, потому что мне нравится, как это причиняет мне боль
Просто будешь стоять и слушать, как я плачу
Но всё нормально, потому что я люблю то, как ты врешь
Я люблю то, как ты врешь

Love the way you lie Part 2

Rihanna:
On the first page of our story, the future seems so bright.
And this thing turned out so evil, I don’t know why I’m still surprised.
Even angels have their wicked schemes and you take that to new extremes.
But you’ll always be my hero, even though you lost your mind.

Chorus:
Just gonna stand there and watch me burn,
But that’s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that’s alright because I love the way you lie, I love the way you lie.
I love the way you lie.

Rihanna:
Now this gravel in our voices, glass is shattered from the fight.
In this tug of war, you’ll always win, even when I’m right.
Cause you feed me fables from your hand,
With violet words and empty threats
And it’s sick that all these battles
Are what keeps me satisfied.

Rihanna:
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave.
Til the walls are goin’ up in smoke with all our memories.

Eminem:
This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me i’ll be sorry that you
Pushed me into the coffee table last night so I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and i’ll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we’re on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
You hit me twice, yeah, but who’s countin’
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
But together, we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counselin’
This house is too huge,
If you move out i’ll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
With you I’m in my fuckin’ mind, without you, I’m out it

Мне нравится твоя ложь/ часть 2 ( перевод Lush)

Rihanna:
На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким прозрачным
И это оказалось настолько ужасно.
Не знаю, почему я до сих пор удивлена.
Даже у ангелов бывают неудачные планы,
А ты на верном пути к новому краю
Но ты всегда будешь моим героем,
Даже если совсем потеряешь рассудок

Припев:
Просто оставайся там и наблюдай как я сгораю,
Но все в порядке, мне нравится эта боль.
Просто стой там и слушай как я плачу,
Но все в порядке, мне нравится твоя ложь,
Мне нравится твоя ложь,
Я люблю слушать твою ложь.

Rihanna:
Теперь в наших голосах разочарование,
Стекло разбито после драки.
В этой жестокой схватке, ты всегда будешь побеждать,
Даже если правда на моей стороне,
Потому что ты кормишь меня баснями из своих рук,
Равнодушными словами и пустыми угрозами.
Это ненормально, но все эти битвы
Доставляют мне удовольствие

Eminem:
Этим утром ты проснешься, луч солнца коснулся твоего лица
Размазанный макияж, ведь мы легли после ссоры
Тише, малышка, говори тише, скажи, что я ещё пожалею,
Что ты толкнула меня на кофейный столик прошлой ночью,
А в ответ я отпихнул тебя.
Попробуй, дотронься до меня, я могу заорать : «Не смей ко мне прикасаться»,
Выбеги из комнаты и я как потерявшийся щенок побегу следом.
Малыш, ведь без тебя я никто, я потерян, обними меня
Тогда скажи, какая я дрянь, но ты всегда будешь любить меня,
После этого оттолкни меня, это как следствие
Пагубного пути, по которому мы идём, двое сумасшедших, но мы
Знаем, что сколько бы ножей ни вонзали друг другу в спину
Мы всё равно будем вместе, мы все равно счастливы,
Вместе мы двигаем горы, так давай не делать из гор кучки
Ты ударила меня дважды, да, но кто считает?
Я могу ударить тебя трижды и начну терять счет,
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли источник молодости.
Наша любовь безумна, да, мы чокнулись,
Но я отказался от консультаций.
Этот дом слишком большой,
Если ты уйдешь, то я спалю все две тысячи
квадратных футов, и ты ничего не сможешь поделать
С тобой ко мне возвращается мой разум, без тебя я его теряю

Припев:
Я прогоняла его во тьму,
И кричала – больше видеть не хочу.
Я не жалела солёных слёз,
Но разлука это вовсе не всерьёз.

1 куплет:
На столе лежит ручка и тетрадь,
Я прошу тебя, хватит мне лгать.
Поняла, теперь я буду без тебя
Но, а ты иди туда, где нет меня
Ты должна понять, что моя любовь уже ушла
Ты всё забудь, но вспоминай,
Как же мне больно терять тебя – знай это
И где-то вновь пролили кровь, но нашли любовь
Этим летом, ты помнишь это
Но теперь забудь, я помню всё
Я помню нас и три пары, что на набережной гуляли
Мы любили и страдали
Обижали, но прощали
Забывали, вспоминали
Все расстались, поругались,
Может просто мы устали
И уже не помогут те цветы, что на пороге
Но запомни навсегда ты мне очень дорога,
И всё что я делаю, я делал для тебя
И я прошу, скажи мне хоть слово

Припев:
Я буду ждать тебя всегда,
Быть совсем другой, всё только для тебя.
Я буду жить одной мечтой,
Лишь тобой дышать и знать, что ты мой…

2 куплет:
Ну, где же, где же, где же скажи.
Прошу ответь только правду где мы
И где остатки, и где же наши чувства
Нету больше пульса, нет больше правды.
Есть одна правда, и знаешь, падала звезда с неба
Я кричал, что тебя нет,
Вернись, пожалуйста, где же твой ответ.
Но ты молчала, проходя мимо,
Говорила, что в этой жизни ты меня никогда не любила
Нет её уже вообще, слышишь,
Ты повернись, развернись, обернись
Посмотри вокруг, как же так, что делать здесь
Каждый день ты видишь её лишь с ним,
Ну, тогда пойдём со мной сразу в мир иной
Станешь ты совсем другим, будешь там играть с детьми
И тогда поймёшь смысл жизни
А сейчас просто дай слово, пусть говорит, что осталось
В её холодном сердце…

3 куплет:
Знаю, знаю глупый, знаю, вот и улетаю
Я тебя прошу, прости меня за всё, ведь я прощаю
Я лечу к тебе навстречу, видишь, лети ко мне
Я уже с ног до головы твой лети за мной
Но где это, что я несу, зай я улетаю
Нет не надо, не играй со мной, ведь я уже устал
Слышишь, хватит, отпускай меня, хватит мне огня, я улетаю
Без стыда забыл тебя, и ты всё забудь
Забудь меня, забудь, что раньше было,
Теперь я буду просто считать тебя пылью
Что ты не смеёшься, посмотри в глаза мне
Вдруг мы разобьёмся, к чертям, на этом небе
Страшно? А я-то бесстрашный,
И поэтому говорю тебе в глаза
Малыш, ты нужна, проводи меня,
Но запомни навсегда, я ещё вернусь
И покажу, как люблю и ненавижу я тебя

ты просто смотришь как я горю
все нормально, ведь люблю я эту боль
и даже если заплачу вдруг
не волнуйся, я люблю, то как ты врешь
люблю то, как ты врешь
—————————————————————

не знал, как это назвать, но знал лишь чем забита голова вновь
ощутил будто щас в горле я нож
я не мог дышать, но боролся рьяно
до тех пор пока за правду мог я выдавать ложь

и высоко летит любовь, от ненависти пьяная
чем больше люблю тем больше и страдаю я
она меня воскрешает на все сто,
и ненавидит, а я кричу «родная стой!»

ну куда уходишь ты? прошу вернись
будто летаем иногда мы но снова вниз
падаем, а в те моменты когда хорошо мне с ней
я супермен а она же как лоис лейн

ну а когда не так всё, от стыда горю
я ору «кто он?» и не распуская рук
не могу больше, это последний раз был
когда ей душу разбил

любил ли ты когда нибудь так? что не мог без неё жить и даже дышать
из вас никто не знал, что объединяет вас так
нооо иногда бывает чтооо чувство гаснет
и каждый день кажется адским ужасно

подчас нам кажется что по дорогам разным
нам с ней надо разойтись уже но разве
рассвет сможем по отдельности встречать мы с ней
осознавая то что больше уже вместе нас нет?

обещал, и дал я слово ей
мол больше этого не повторится вновь поверь
но я соврал, сквозь стекло смотрю уходит как моя любовь
вот ведь почему стекло приносит боль

высказали мы с ней мыслей друг другу лишних
много, и ныряем снова в рутину жизни
характер твой капризный, посмотри пристально
ты слепа когда доходит до любви с тобой

ну вернись же ты, ты не причём, это всё моя вина
отношения не так безумны, как казалось нам
так бывает когда торнадо рядом с вулканом
слишком сильно я люблю чтоб расстаться вот так вот

заходи ко мне назад и возьми вещи
ты же слышишь что мой голос искренний и честный
тут моя вина ведь, посмотри в глаза мне
в другой раз ударом в стену выплесну свой я гнев

другой раз? его не будет ведь
прошу прощения.. но снова вру тебе
я знаю, да, я лжец, вернись, я от игр устал уже
а если попытаешься уйти, привязав тебя к кровати я сожгу весь дом

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

Love the way you lie Part 2

Rihanna:
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave.
Til the walls are goin’ up in smoke with all our memories.

Мне нравится твоя ложь/ часть 2 ( перевод Lush)

Текст песни Rihanna Feat. Eminem — Love The Way You Lie

Оригинальный текст и слова песни Love The Way You Lie:

[Rihanna]On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind

[Chorus]Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war, you’ll always win
Even when I’m right
‘Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

[Rihanna]So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
Til the walls are goin’ up
In smoke with all our memories

[Eminem]This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we’re on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
You hit me twice, yeah, but who’s countin’?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
But together, we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’
This house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
With you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it

На первой странице нашей истории будущее казалось таким ярким
Но всё оказалось так ужастно, я даже не знаю, почему до сих пор удивляюсь
Даже у ангелов есть свои грешные схемы и ты видишь их совсем по-другому
Но ты всегда будешь моим героем, даже тогда, когда сойдешь с ума

[Припев]Просто постой тут и посмотри, как я сгораю
Всё в порядке, ведь я люблю, как это ранит
Просто постой тут и послушай, как я плачу
Всё в порядке, ведь я люблю, когда ты лжешь
Люблю, когда ты лжешь
Люблю, когда ты лжешь…

[Куплет 2 — Rihanna]А сейчас мы что-то неразборчиво мямлим
Стекло разбито от борьбы
В этом перетягивании каната ты всегда побеждаешь
Даже, когда я права
Ведь ты скармливаешь мне, самим придуманные, басни
С жестокими словами и пустыми угрозами
И меня тошнит от того, что только эти битвы
Заставляют чувствовать меня удовлетворённой

[Бридж — Rihanna]Так что возможно я мазохистка
Я пытаюсь убежать, но я не хочу тебя терять
Пока эти стены не растворились
В дыме со всеми нашими воспоминаниями

[Куплет 3 — Eminem]Этим утром ты проснулась, лучи солнца озаряли твоё лицо
С размытым макияжем, когда мы лежали проснувшись от разрушения (?)
Успокойся, детка, говори тише, скажи мне, что бы я простил тебя,
что ты толкнула меня в кофейный столик прошлойночью,
Ведь я могу оттолкнуть тебя от себя,
Попробуй тронь меня, чтобы я мог крикнуть тебе, чтобы ты не делала этого
Выбеги из комнаты, и я побегу за тобой, словно потерявшийся щенок.
Малыш, без тебя я — ничто,
Я потерян.
Сожми меня в своих объятиях и скажи потом, как я ужасен,
Как ты всегда

Перевод на русский или английский язык текста песни — Love The Way You Lie исполнителя Rihanna Feat. Eminem:

[Rihanna]На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким ярким
Тогда эта вещь оказалась настолько злым
Я не знаю, почему я до сих пор удивляюсь
Даже ангелы имеют свои злые схемы
И вы берете, что к новым крайностям
Но вы всегда будете мой герой
Даже если вы потеряли свой ум

[Хор]Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю
Но все в порядке, потому что мне нравится эта боль
Будешь стоять и слушать мой крик
Но все в порядке, потому что я люблю, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Оооо, я люблю, как ты лжешь

[Rihanna]Теперь есть гравий в наши голоса
Стекло разбито от борьбы
В этом перетягивании каната, вы будете всегда выигрывать
Даже когда я права
Потому вы меня кормить баснями из вашей руки
С насильственных словами и пустыми угрозами
И это плохо, что все эти битвы
Это то, что держит меня устраивает

[Rihanna]Поэтому, возможно, я мазохист
Я стараюсь работать, но я не хочу когда-нибудь оставить
Тиль стены Goin ‘вверх
В дыму со всеми нашими воспоминаниями

[Eminem]Этим утром, вы просыпаетесь, луч света попадает ваше лицо
Намазанные макияж, когда мы лежали на волне разрушения
Тише ребенка, мягко сказать, скажите мне об этом пожалеешь
Что вы толкнул меня в журнальный столик прошлой ночью
Так что я могу подтолкнуть вас от меня
Попробуйте и прикоснуться ко мне, чтобы я мог кричать на вас не трогать меня
Запуск из комнаты, и я пойду за тобой, как потерянный щенок
Ребенок, без вас, я ничего, я так потерял, обнять меня
Тогда скажите, как некрасиво я, но что вы всегда будете любить меня
Тогда после этого, засунуть мне в период после
Разрушительный путь, что мы на два психопатов но мы
Знайте, что независимо от того, сколько ножей положить в спине друг друга
То, что мы будем иметь друг другу спины, потому что мы повезло
Вместе мы и горы переставлять, давайте не делать из мухи слона,
Вы ударил меня дважды, да, но кто считаю:?
Я, возможно, попал вам в три раза, я Стартин ‘потерять подсчет
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли молодежи фонтан
Наша любовь сумасшедшая, мы гайки, но я отказался counsellin ‘
Этот дом является слишком огромным, если вы выходите Я сожгу все две тысячи
Квадратных футов на землю, не дерьмо вы можете с этим поделать
С вами я в своей F-ckin ‘виду, без вас, я из него

[Куплет 2 — Рианна]А сейчас мы что-то неразборчиво мямлим
Стекло разбито от борьбы
В этом перетягивании каната ты всегда побеждаешь
Даже, когда я права
Ведь ты скармливаешь мне, самим придуманные, басни
С жестокими словами и пустыми угрозами
И меня тошнит от того, что только эти битвы
Заставляют чувствовать меня удовлетворённой

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Love The Way You Lie, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю?
Но все в порядке, мне нравится эта боль,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

[Eminem:]
Now I know we said things,
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You’re the same as me, but when it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems,
Maybe that’s what happens
when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball,
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time,
I apologize, even though I know it’s lies,
I’m tired of the games, I just want her back,
I know I’m a liar,
If she ever tries to fuckin’ leave again
Imma tie her to the bed and set this house on fire

[Chorus: Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That’s alright, because I like the way it hurts,
Just gonna stand there and hear

Love the Way You Lie

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

Текст

[Rihanna:]
So maybe I’m a masochist
I try to run
But I don’t wanna ever leave
Till the walls are going up in smoke
With all our memories

Перевод

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.
[Припев: Rihanna]

-Wait! Where’re you going?
-I’m leaving you.
-No, you ain’t! Come back!

We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good
It’s going great
I’m Superman
With the wind in his bag
She’s Lois Lane

But when it’s bad
It’s awful
I feel so ashamed
I snap
Who’s that dude
I don’t even know his name
I laid hands on her
I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

I love the way you lie.

Люблю то, как ты лжешь

[Припев Рианна]
Ты будешь просто стоять в стороне и наблюдать за тем, как я страдаю?
Все нормально, мне нравится эта боль,
Ты будешь просто стоять в стороне и слушать, как я кричу?
Все нормально, я люблю слушать, как ты лжешь,
Мне нравится то, как ты лжёшь.

[Эминем]
Ты когда-либо любил кого-то так
Что едва мог дышать, когда вы были вместе?
Вы видитесь и ни один из вас не в курсе,
Что не нравится другому?
И вот оно, то непонятное чувство, которое охлаждает отношения,
У меня было такое,
Что тебя не хочется даже смотреть на свою половинку,
Ты обещаешь себе, что никогда не сделаешь больно ей,
Никогда не навредишь ей,
Теперь вы друг другу в лицо высказываете всё, что думаете
Вы толкаетесь, таскаете за волосы, царапаетесь,
Пытаетесь забыть друг друга,
В такие моменты вы забываетесь,
Ярость овладевает вами, и вы в её власти,
И все говорят, что вам нужно расстаться,
Кажется, они не знают тебя, потому что сегодня,
А все это было вчера, вчерашний день прошел, сегодня новый день,
Это звучит так банально,
Но ты обещал ей, что в следующий раз
Ты будешь держать себя в руках,
У тебя не будет другого шанса,
Жизнь — это не игра на приставке, но ты снова обманываешь,
И сейчас выгляни в окно — смотри, как она уходит,
Понятно, почему “окно” звучит так же как и “боль”

[Эминем]
Сейчас я знаю, мы сказали то
Сделали то, чего не желали,
И мы возвращаемся снова к тому же, что имели,
Но характер у тебя такой же, как у меня,
Ты такая же как я и тебя так же затягивает любовь,
Любимая, вернись, ты ни в чем не виновата, это моя вина,
Может быть, наши отношения не такие сумасшедшие, какими кажутся,
Вероятно, так бывает, когда торнадо проходит над вулканом,
Всё, что я знаю, — это то, что я люблю тебя так сильно, что не могу уйти,
Зайли, забери чемоданы с улицы,
Разве ты не слышишь искренность в моем голосе?
Говорю же тебе — виноват я, посмотри на меня,
В следующий раз, когда я оступлюсь, я ударю в стену,
Следующий раз, его может и не быть,
Я прошу прощения, хотя знаю, что это неправда,
Я устал от этих игр, я просто хочу, чтобы она вернулась,
Я знаю — я лгун,
Если она когда-нибудь попробует блин уйти от меня,
Я привяжу ее к кровати и
…

[Припев Рианна]
Ты будешь просто стоять в стороне и наблюдать за тем, как я страдаю?
Все нормально, мне нравится эта боль,
Ты будешь просто стоять в стороне и слушать, как я кричу?

[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть,как я горю?
Но все в порядке, мне нравится та боль, что это причиняет,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

(Rihanna):
Just gonna stand there and watch me burn
Well, that’s all right
Because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that’s all right
Because I love the way you lie
I love the way you lie

(Eminem):
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe, but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right, it’s like I’m in flight
High off her love, drunk from her hate
It’s like I’m huffin’ paint
And I love her the more I suffer, I suffocate
And right before I’m about to drown she resuscitates me
She muckin’ hates me, and I love it, “Wait!
Where you going? ”, “I’m leaving you.” “No, you ain’t
Come back!” We’re runnin’ right back, here we go again
It’s so insane, ’cause when it’s goin’ good it’s goin’ great
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful, I feel so ashamed
I snap, “Who’s that dude? ”, I don’t even know his name
I laid hands on him, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

(Eminem):
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you’re with ’em?
You meet, and neither one of you even know what hit ’em
Got that warm fuzzy feelin’
Yeah, them chills used to get ’em
Now you’re gettin’ muckin’ sick of lookin’ at ’em?
You swore you’d never hit ’em, never do nothin’ to hurt ’em
Now you’re in each other’s face
Spewin’ venom in your words when you spit ’em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
Throw ’em down, pin ’em
So lost in the moments when you’re in ’em
It’s the rage that took over, it controls you both
So they say it’s best to go your separate ways
Guess that they don’t know ya
‘Cause today, that was yesterday, yesterday is over
It’s a different day, sound like broken records playin’ over
But you promised her, next time you’d show restraint
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window pane

(Eminem):
Now, I know we said things, did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routines
But your temper’s just as bad as mine is
You’re the same as me when it comes to love
You’re just as blinded, baby, please
Come back, it wasn’t you, baby, it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I’m pissed I’ll aim my fist at the drywall
Next time? There won’t be no next time!
I apologize even though I know it’s lies
I’m tired of the games, I just want her back
I know I’m a liar, if she ever tries to muckin’ leave again
I’ma tie her to the bed and set this house on fire

Друзья! Обращаем Ваше внимание: чтобы правильно исправить текст песни, надо выделить как минимум два слова

[Eminem:]
Now I know we said things,
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You’re the same as me, but when it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems,
Maybe that’s what happens
when a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball,
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time,
I apologize, even though I know it’s lies,
I’m tired of the games, I just want her back,
I know I’m a liar,
If she ever tries to fuckin’ leave again
Imma tie her to the bed and set this house on fire

(перевод песни)
Eminem Rihanna — Мне нравится, как ты лжешь

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит,
когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

Понравился текст песни? Напиши в комментарии!

Eminem, Rihanna — Love The Way You Lie

Слушать Eminem, Rihanna — Love The Way You Lie

Слушайте Love The Way You Lie — Eminem на Яндекс.Музыке

Текст Eminem, Rihanna — Love The Way You Lie

Now I know we said things,
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine,
But your temper is just as bad as mine is,
You’re the same as me, but when it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back, it wasn’t you, baby, it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems,
Maybe that’s what happens
When a tornado meets a volcano,
All I know is that I love you too much to walk away though,
Come inside, pick up your bags off the side walk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball,
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time,
I apologize, even though I know it’s lies,
I’m tired of the games,
I just want her back, I know I’m a liar,
If she ever tries to fuckin’ leave again
Imma tie her to the bed and set this house on fire

ON THE FIRST PAGE OF OUR STORY
THE FUTURE SEEMED SO BRIGHT
THEN THIS THING TURNED OUT SO EVIL
I DON’T KNOW WHY I’M STILL SURPRISED

EVEN ANGELS HAVE THEIR WICKED SCHEMES
AND YOU TAKE THAT TO NEW EXTREMES
BUT YOU’LL ALWAYS BE MY HERO
EVEN THOUGH YOU’VE LOST YOUR MIND

JUST GONNA STAND THERE AND WATCH ME BURN
WELL THAT’S ALRIGHT BECAUSE I LIKE THE WAY IT HURTS
JUST GONNA STAND THERE AND HEAR ME CRY
WELL THAT’S ALRIGHT BECAUSE I LOVE THE WAY YOU LIE
I LOVE THE WAY YOU LIE
I LOVE THE WAY YOU LIE

NOW THERE’S GRAVEL IN OUR VOICES
AND GLASSES SHATTERED FROM THE FIGHT
IN THIS TUG OF WAR YOU ALWAYS WIN
EVEN WHEN I’M RIGHT

‘CUZ YOU FEED ME FABLES FROM YOUR HEAD
WITH VIOLENT WORDS AND EMPTY THREATS
AND IT’S SICK THAT ALL THESE BATTLES ARE WHAT KEEPS ME SATISFIED

SO MAYBE I’M A MASOCHIST
I TRY TO RUN BUT I DON’T WANNA EVER LEAVE
‘TIL THE WALLS ARE GOING UP IN SMOKE WITH ALL OUR MEMORIES

Смотрите также:

Все тексты Eminem and Rihanna >>>

На первой странице нашей истории
Будущее казалось таким ярким
Тогда это ВЕЩЬ получилось так ЗЛО
Я не знаю, почему я до сих пор удивляюсь

Даже ангелы имеют свои нечестивые СХЕМЫ
И вы берете что новым крайностям
НО ВЫ всегда будете МОЙ ГЕРОЙ
Даже если вы с ума сошли

Теперь есть гравий наши голоса
И ОЧКИ Разбитые из борьбы
В ЭТОМ перетягивание каната Вы всегда WIN
Даже когда я права

SO Может быть, ямазохист
Я пытаюсь запустить НО я не хочу покидай
‘Til стены идет вверх в дым со всеми нашими ПАМЯТИ

Текст

-Wait! Where’re you going?
-I’m leaving you.
-No, you ain’t! Come back!

We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good
It’s going great
I’m Superman
With the wind in his bag
She’s Lois Lane

But when it’s bad
It’s awful
I feel so ashamed
I snap
Who’s that dude
I don’t even know his name
I laid hands on her
I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

I love the way you lie.

Перевод

Смотрите также:

Все тексты Eminem feat. Rihanna >>>

-Wait! Where’re you going?
-I’m leaving you.
-No, you ain’t! Come back!

We’re running right back
Here we go again
It’s so insane
Cause when it’s going good
It’s going great
I’m Superman
With the wind in his bag
She’s Lois Lane

But when it’s bad
It’s awful
I feel so ashamed
I snap
Who’s that dude
I don’t even know his name
I laid hands on her
I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

I love the way you lie.

Now I know we said things
Did things
That we didn’t mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
But your temper’s just as bad
As mine is
You’re the same as me
But when it comes to love
You’re just as blinded
Baby please come back
It wasn’t you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is
I love you too much
To walk away though
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I’m pissed
I’ll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
masteroff.org
Even though I know it’s lies
I’m tired of the games
I just want her back
I know I’m a liar

Смотрите также:

Все тексты Eminem ft. Rihanna >>>

Love the Way You Lie feat. Rihanna

Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

Будешь просто стоять и смотреть, как я горю?
Знай, всё в порядке, мне нравится эта боль
Будешь просто стоять и слушать как я плачу?
Знай, всё в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь

Сейчас я понимаю, что мы сказали и сделали много того, чего не хотели,
И мы снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же,
Тоже слепа, когда доходит до любви,
Малышка, пожалуйста вернись,
Ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Входи, забери чемоданы с тротуара,
Разве ты не слышишь искренности в моём голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина,
Посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я провалюсь, я всажу кулак в стену,
В следующий раз, следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр,
Я просто хочу, чтобы она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она ещё хоть раз попытается оставить меня,
Я привяжу её к постели и подожгу дом.

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Love the Way You Lie feat. Rihanna

Перевод песни Мне нравится, как ты лжешь

[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть,как я горю?
Но все в порядке, мне нравится та боль, что это причиняет,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.
[Припев: Rihanna]

Смотрите также:

Все тексты Eminem feat. Rihanna >>>

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

Текст песни Eminem feat Rihanna — Love The Way You Lie

Оригинальный текст и слова песни Love The Way You Lie:

Перевод на русский или английский язык текста песни — Love The Way You Lie исполнителя Eminem feat Rihanna:

Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю
Но это нормально, потому что мне нравится, как это причиняет боль
Будешь стоять и слушать мой крик
Но это нормально, потому что я люблю, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь

Вы когда-нибудь любить кого-то так сильно вы можете только дышать, когда вы с ‘Em
Вы встречаетесь и ни один из вас даже не знаю, что ударил им,
Получили, что теплое нечеткое чувство
Да, они озноб вы использовали, чтобы получить ‘Em
Теперь вы даже тошнит смотреть на ‘Em
Ты клялся, что никогда не задевает другого; никогда не делать ничего, чтобы повредить ‘Em
Теперь вы друг другу в лицо выплескиваете яда в ваших словах, когда вы выплюнуть их
Таскаете друг друга волосы, царапаете, бит ‘Em
Бросок ‘Em Down, уколоть
Так потеряли в те моменты, когда вы в них
Это гнев, который взял на себя,
Она контролирует вас обоих
Таким образом, они говорят, что вы лучше идти своим разными путями
Угадайте, что они не знают, вы вызывают сегодня, что было вчера
Вчера закончилась, это другой день
Звук, как побили рекорды, играя более, но вы обещали ей
В следующий раз вы проявить сдержанность
Вы не получите еще один шанс
Жизнь не игра Nintendo
Но ты снова солгал
Теперь вы получите, чтобы посмотреть ее оставить в окно
Понятно, почему они называют это оконное стекло

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Love The Way You Lie, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Love The Way You Lie (feat. Rihanna)

Just gonna stand there and watch me burn.
That′s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry?
That′s alright because I love the way you lie.
I love the way you lie.

-Wait! Where′re you going?
-I′m leaving you.
-No, you ain′t! Come back!

We′re running right back
Here we go again
It′s so insane
Cause when it′s going good
It′s going great
I′m Superman
With the wind in his back
She′s Lois Lane

But when it′s bad
It′s awful
I feel so ashamed
I snap
Who′s that dude
I don′t even know his name
I laid hands on her
I′ll never stoop so low again
I guess I don′t know my own strength

Just gonna stand there and watch me burn.
That′s alright because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry.
That′s alright because I love the way you lie.
I love the way you lie.

I love the way you lie.

Все для изучения английского языка онлайн

Love the way you lie (Part II)

Мне нравится, как ты лжешь

On the first page of our story, the future seems so bright.
And this thing turned out so evil, I don’t know why I’m still surprised.
Even angels have their wicked schemes and you take death to new extremes.
But you’ll always be my hero, even though you lost your mind.

Just gonna stand there
And watch me burn
But that’s alright
Because I like
The way it hurts
Just gonna stand there
And hear me cry
But that’s alright
Because I love
The way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Now this gravel in our voices, glass is shattered from the fight.
In this tug of war, you’ll always win, even when I’m right.
Cause you feed me fables from your hand,
With violent words and empty threats and it’s sick that all these battles are what keeps me satisfied.

So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave.
Till the walls are goin’ up in smoke with all our memories.

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry that you
Pushed me into the coffee table last night so I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we’re on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
You hit me twice, yeah, but who’s countin’
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
But together, we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counselin’
This house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
With you I’m in my f–kin’ mind, without you, I’m out it

Ты просто будешь стоять на месте
И смотреть, как я горю,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится
Испытывать эту боль.
Ты просто будешь стоять на месте
И слушать, как я плачу,
Но все в порядке,
Ведь мне нравится,
Как ты лжёшь.
Мне нравится, как ты лжёшь.
Мне нравится, как ты лжёшь.

И вот наши слова что камни, стекла разбиты после борьбы.
В этой схватке ты всегда победишь, пусть даже я буду права,
Ведь ты кормишь меня выдумками прямо с рук
С жестокими словами и пустыми угрозами. Отвратительно, но все эти битвы доставляют мне удовольствие.

Так может, я мазохист?
Я пытаюсь бежать, но я не хочу уходить!
Пока стены не взорвутся в дыму со всеми нашими воспоминаниями.

[Эминем]
Этим утром ты проснулась, солнечный лучик коснулся твоего лица,
Размазанный макияж, ведь мы легли спать в преддверии погибели.
Тише, детка, говори тише, скажи, что я пожалею, что ты
Толкнула меня на кофейный столик прошлой ночью, что я могу отвергнуть тебя.
Постарайся, прикоснись ко мне, чтобы я закричал: «Не трожь меня!»
Ты выбежишь из комнаты, а я пойду за тобой, как потерянный щенок.
Детка, без тебя я ничто, я потерян, обними меня!
И скажи мне, насколько я ужасен, но скажи, что всегда будешь любить меня,
А затем толкни меня. Как результат
Разрушительного пути, что мы избрали, мы — два психа,
Но мы знаем: неважно, сколько ножей мы вонзим друг другу в спины,
Нам достанутся деньги друг друга, ведь нам так повезло!
Вместе мы можем все, но давай не будем раздувать из мухи слона,
Ты ударила меня дважды, да, но кто считает?
Я, может, ударил тебя трижды — я сбился со счету.
Но вместе мы будем жить вечно, мы найдем источник молодости.
Наша любовь безумна, мы круты, но я отказался от советов.
Этот дом слишком большой: если ты съедешь, я сожгу все две тысячи
Квадратных метров — до основания! И ты с этим ничего не поделаешь!
С тобой мне просто ох**но, а без тебя — безумие.

Текст

Перевод

[Eminem:]
Сейчас понимаю, что мы сказали
И сделали много того, чего не хотели на самом деле,
И снова наступаем на те же грабли,
Но характер у тебя не лучше моего,
Ты такая же, тоже слепа, когда доходит до любви,
Малыш, вернись, ты не виновата, это всё я,
Может, наши отношения не настолько безумны, как кажется,
Такое, наверно, происходит, когда встречаются торнадо с вулканом,
Всё, что я знаю, это то, что слишком люблю тебя, чтобы уйти,
Войди, забери чемоданы с тротуара,
Ты разве не слышишь искренности в моем голосе?
Я сказал тебе, что это моя вина, посмотри мне в глаза,
В следующий раз, когда я оплошаю, я впишу кулак в стену,
Следующий раз.. Следующего раза не будет,
Я прошу прощения, хоть и знаю, что это ложь,
Я устал от игр, я хочу, чтоб она вернулась,
Я знаю, что я обманщик,
Если она еще хоть раз попытается на*рен оставить меня,
Я привяжу ее к постели и подожгу дом.

Love The Way You Lie ft. Eminem (Part 2)

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
til the walls are goin’ up
in smoke with all our memories

[Chorus]
Love the way you lieЛюблю, когда ты лжешь (часть 2)

Вы когда-нибудь любили так, что могли дышать лишь в такт?
Ведь чувство странное рождает бурю контр отак. Позитивен не всегда, но бывает и такое в тот момент, когда остаюсь один в покое.
Я не обижу тебя,нет не унижу тебя
До той поры пока мои нервы совсем
не заскрипят, потом опять крики, всхлипы
И мир без тебя становится безликим.
От этого делаюсь психом и я теряю контроль.
Мне говорят, что лучше порозень, чем с тобой.
Все было здорово, было, но вчера. сегодня уже другой день, совсем другой и верю я что время зря потерено, опять ее истрика, опять она уверена, что в голосе сомнения.
Она была честна, а я нет
Теперь смотрю из окна ей вслед.

Знаю много слов зря, дел зря сотворили мы. Повторяя каждый раз одну ошибку на пути. Но стерпеть свой самый главный минус
нет прости, слишком много слов лживых, извини, эй вернись ко мне!виновен я!нет твоей вины, знаешь наши чувста могут быть не так уж и мертвы..
знаешь мы с тобой словно два проснувшихся вулкана,по любви попали оба в сети и капканы, И назад,захлопнув дверь за собой вновь,видишь и сама ты не лживая..по венам кровь
это все лишь мой грех, это все лишь мой гнев
дай шанс и мы превратим злость в смех
дай шанс, дай всего один шанс
или испарись навсегда изчезни с глаз.
я устал от игр, хочу все вернуть, выжать эту грусть
видеть нас с тобою лишь во сне-лучше пусть горит весь чертов мир в огне!

Смотрите также:

Все тексты Еминем и Рианна >>>

[Припев: Rihanna]
Будешь стоять здесь и смотреть,как я горю?
Но все в порядке, мне нравится та боль, что это причиняет,
Будешь стоять и слушать мой крик?
Но все в порядке, мне нравится, как ты лжешь,
Мне нравится, как ты лжешь.

Кто круче?

[Chorus]
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie

[Rihanna]
Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war, you’ll always win
Even when I’m right
‘Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles
Are what keeps me satisfied

[Rihanna]
So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
Til the walls are goin’ up
In smoke with all our memories

[Eminem]
This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me I’ll be sorry
That you pushed me into the coffee table last night
So I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we’re on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills,
You hit me twice, yeah, but who’s countin’?
I may have hit you three times, I’m startin’ to lose count
But together, we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counsellin’
This house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
With you I’m in my f-ckin’ mind, without you, I’m out it

[Припев]
Просто постой тут и посмотри, как я сгораю
Всё в порядке, ведь я люблю, как это ранит
Просто постой тут и послушай, как я плачу
Всё в порядке, ведь я люблю, когда ты лжешь
Люблю, когда ты лжешь
Люблю, когда ты лжешь.

[Хор]
Будешь стоять здесь и смотреть, как я горю
Но это все в порядке, потому что мне нравится, как это причиняет боль
Будешь стоять и слушать мой крик
Но это все в порядке, потому что я люблю, как ты лжешь
Мне нравится, как ты лжешь
Оооо, я люблю, как ты лжешь

[Rihanna]
Теперь есть гравий в наши голоса
Стекло разбито от борьбы
В этом перетягивании каната, вы будете всегда выигрывать
Даже когда я прав
Потому что вы меня кормить баснями из вашей руки
С применением насилия словами и пустыми угрозами
И это плохо, что все эти битвы
Действительно ли то, что держит меня устраивает

[Rihanna]
Так может быть, я мазохист
Я пытаюсь бежать, но я не хочу когда-нибудь уйти
Тиль стены Goin ‘вверх
В дыме со всеми нашими воспоминаниями

[Eminem]
Этим утром вы просыпаетесь, луч света попадает ваше лицо
Намазанные макияж, когда мы лежали в результате разрушения
Hush ребенка, говорить тихо, скажите мне, что я буду жалеть
Что ты толкнула меня в кофейный столик прошлой ночью
Так что я могу толкать вас от меня
Попробуй прикоснуться ко мне, так что я могу кричать на вас не трогать меня
Выбегайте комнату, и я буду следовать за вами, как потерянный щенок
Baby, без тебя, я ничего, я так потерял, обнять меня
Тогда скажите мне, как некрасиво я, но что вы всегда будете любить меня
Тогда после этого, засунуть меня, в период после
Разрушительный путь, который мы на два психопатов, но мы
Знайте, что независимо от того, сколько ножей мы помещаем в спинах друг друга
То, что мы будем иметь спины друг друга, потому что мы повезло
Вместе мы и горы переставлять, давайте не будем делать из мухи слона,
Вы ударил меня дважды, да, но кто считаю:?
Я, возможно, ударил тебя три раза, я Стартин ‘потерять кол
Но вместе мы будем жить вечно, мы нашли молодежи фонтан
Наша любовь с ума, мы с ума, но я отказался counsellin ‘
Этот дом слишком огромный, если вы съехать я сожгу все две тысячи
Квадратных футов на землю, не дерьмо вы можете с этим поделать
С вами я нахожусь в F-ckin ‘ума, без тебя, я из него

Источники:

Перевод eminem love the way you lie ft rihanna

Текст песни Rihanna ft. Eminem – Love The Way You Lie с переводом

Love The Way You Lie текст песниRihanna ft. Eminem

Love The Way You Lie перевод песниRihanna ft. Eminem

Текст песни Love The Way You Lie ft. Eminem (Part 2)

Перевод песни Love The Way You Lie ft. Eminem (Part 2)

Перевод песни Eminem feat Rihanna Love the Way You Lie / Люблю то, как ты лжешь

Love the Way You Lie

Люблю то, как ты лжешь

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Love The Way You Lie ft. Eminem (Part 2)

Люблю, когда ты лжешь (часть 2)

Eminem feat_ Rihanna

Love The Way You Lie

Люблю, как ты лжешь

Женя Hawk и Ann Kovtun

Текст песни Eminem Feat. Rihanna — Love The Way You Lie русскими буквами

Транскрипция

Оригинал

Перевод eminem love the way you lie ft rihanna

Перевод песни

понедельник

Eminem feat Rihanna Love the Way You Lie Part 2

Love the Way You Lie(Part 2)

Мне нравится, как ты лжешь (Часть 2)

российский фан-сайт певицы Rihanna Fenty

Love the way you lie Part 2

Мне нравится твоя ложь/ часть 2 ( перевод Lush)

Love the way you lie Part 2

Мне нравится твоя ложь/ часть 2 ( перевод Lush)

Текст песни Rihanna Feat. Eminem — Love The Way You Lie

Оригинальный текст и слова песни Love The Way You Lie:

Перевод на русский или английский язык текста песни — Love The Way You Lie исполнителя Rihanna Feat. Eminem:

Love the Way You Lie

Текст

Перевод

Eminem, Rihanna — Love The Way You Lie

Слушать Eminem, Rihanna — Love The Way You Lie

Текст Eminem, Rihanna — Love The Way You Lie

Смотрите также:

Все тексты Eminem and Rihanna >>>

Текст

Перевод

Смотрите также:

Все тексты Eminem feat. Rihanna >>>

Смотрите также:

Все тексты Eminem ft. Rihanna >>>

Love the Way You Lie feat. Rihanna

PlusGo.ru

Лучшие переводы текстов песен во всем Рунете!

Текст песни Love the Way You Lie feat. Rihanna

Перевод песни Мне нравится, как ты лжешь

Смотрите также:

Все тексты Eminem feat. Rihanna >>>

Текст песни Eminem feat Rihanna — Love The Way You Lie

Оригинальный текст и слова песни Love The Way You Lie:

Перевод на русский или английский язык текста песни — Love The Way You Lie исполнителя Eminem feat Rihanna:

Все для изучения английского языка онлайн

Текст

Перевод

Love The Way You Lie ft. Eminem (Part 2)

Смотрите также:

Все тексты Еминем и Рианна >>>

Кто круче?

Вам также понравится

Marshmello jonas brothers leave before you love me

2 дня воздержания перед зачатием ребенка

аниме торт на день рождения клинок рассекающий демонов

Добавить комментарий Отменить ответ

Love The Way You Lie текст песни
Rihanna ft. Eminem

Love The Way You Lie перевод песни
Rihanna ft. Eminem

Love the Way You Lie
(Part 2)