Перевод elvis presley can t help falling in love

Элвис Пресли
Текст песни Can’t Help Falling in Love

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

Can’t Help Falling in Love (оригинал Elvis Presley )

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Не могу не любить тебя

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you
for I can’t help falling in love with you

Перевод:
Мудрецыговорят спешат лишь глупцы
Но я не могу не любить тебя.

Но задержка была бы грехом
Источник teksty-pesenok.ru
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно становится морем
Любимая, некоторые вещи просто должны быть
Прими мою руку
Прими и всю мою жизнь
Потому что я не могу не любить тебя

Прими мою руку
Прими и всю мою жизнь
Потому что я не могу не любить тебя
Потому что я не могу не любить тебя

Wise men say only fools rush in
But I cant help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you
Источник teksty-pesenok.ru

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Elvis Presley – Can’t Help Falling In Love

Elvis Presley – Can’t Help Falling In Love (Текст и слова песни)

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Перевод песни Elvis Presley – Can’t Help Falling In Love

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть…
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть…
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя…

Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you
for I can’t help falling in love with you

Мудрецы говорят спешат лишь глупцы
Но я не могу не любить тебя.
Но задержка была бы грехом
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно становится морем
Любимая, некоторые вещи просто должны быть
Прими мою руку
Прими и всю мою жизнь
Потому что я не могу не любить тебя

Как река непременно становится морем
Любимая, некоторые вещи просто должны быть
Прими мою руку
Прими и всю мою жизнь
Потому что я не могу не любить тебя
Потому что я не могу не любить тебя

Can’t Help Falling in Love (оригинал Elvis Presley )

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Не могу не любить тебя

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Can’t Help Falling in Love (original Elvis Presley )

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Can’t help but love you

Wise men say: only fools rush in
But I can’t help but love you.
If I stay,
Would it be a sin?
After all, I can’t help but love you.

Like a river flows surely to the sea
I
Destined to be.
Take my hand, take my whole life,
Because I can’t not love you.

Like a river flows surely to the sea
I
Destined to be.
Take my hand, take my whole life,
Because I can’t not love you.
Because I can’t not love you.

Текст

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Перевод

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Wise men say: only fools rush in
But I can’t help but love you.
If I stay,
Would it be a sin?
After all, I can’t help but love you.

Like a river flows surely to the sea
I
Destined to be.
Take my hand, take my whole life,
Because I can’t not love you.

Like a river flows surely to the sea
I
Destined to be.
Take my hand, take my whole life,
Because I can’t not love you.
Because I can’t not love you.

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
But I can’t help falling in love with you
Но я не могу не любить тебя.
Shall I stay
Если я останусь,
Would it be a sin
Будет ли это грехом?
If I can’t help falling in love with you
Ведь я не могу не любить тебя.

Like a river flows surely to the sea
Как река непременно впадает в море,
Darling so it goes
Любимая, некоторым вещам
Some things are meant to be
Суждено быть.
Take my hand, take my whole life too
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
For I can’t help falling in love with you
Потому что я не могу не любить тебя.

Like a river flows surely to the sea
Как река непременно впадает в море,
Darling so it goes
Любимая, некоторым вещам
Some things are meant to be
Суждено быть.
Take my hand, take my whole life too
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
For I can’t help falling in love with you
Потому что я не могу не любить тебя.
For I can’t help falling in love with you
Потому что я не могу не любить тебя.

Текст песни Can’t Help Falling in Love (Elvis Presley) с переводом

Wise men say only fools rush in

but I can’t help falling in love with you

would it be a sin

If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes

some things are meant to be

take my hand, take my whole life too

for I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea

Darling so it goes

some things are meant to be

take my hand, take my whole life too

for I can’t help falling in love with you

for I can’t help falling in love with you

Перевод песни Can’t Help Falling in Love

Мудрецы говорят, что только глупцы спешат,

но я не могу не влюбиться в тебя.

было бы это грехом,

Если бы я не мог не влюбиться в тебя.

Словно река течет к морю.

Дорогая, так что все идет,

некоторые вещи должны быть.

возьми меня за руку, возьми и всю мою жизнь, потому что

я не могу не влюбиться в тебя.

Словно река течет к морю.

Дорогая, так что все идет,

некоторые вещи должны быть.

возьми меня за руку, возьми и всю мою жизнь, потому что

Текст песни Elvis Presley — Cant Help Falling In Love

Оригинальный текст и слова песни Cant Help Falling In Love:

Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you
for I can’t help falling in love with you

Перевод на русский или английский язык текста песни — Cant Help Falling In Love исполнителя Elvis Presley:

Мудрые люди говорят, только дураки спешить
но я не могу влюбиться в с вами
Должен ли я остаться
было быгрех
Если я не могу влюбиться в с вами

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Cant Help Falling In Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Перевод песни I can’t help falling in love (Il Divo)

I can’t help falling in love

Я не могу не влюбиться

Wise men say only fools rush in
But i can’t help falling in love with you
Shall i stay
Would it be a sin
If i can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For i can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For i can’t help falling in love with you
For i can’t help falling in love with you.

Как несомненно то, что река впадает в море,
Любимая, что поделать,
Некоторым вещам свойственно происходить,
Возьми мою руку и всю мою жизнь,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Как несомненно то, что река впадает в море,
Любимая, что поделать,
Некоторым вещам свойственно происходить,
Возьми мою руку и всю мою жизнь
Ведь я не могу не влюбиться в тебя,
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Не могу не любить тебя.

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

”Ничего не поделать с моей любовью”

Мудрецы говорят:
Только глупые люди спешат,
Но я не способен
Бороться с любовью.

Если я останусь рядом навек –
Разве это грех.
Потому что любовь моя
Оказалась сильнее меня…

Как река мчит, неустанная,
К морю бег волны,
Милая, так и некоторые встречи заранее
Нам предрешены…

(Как реки течение
Всегда стремится в воды моря,
Милая, так же, без сомнения,
Мне суждено быть с тобою…)

Возьми мою руку
И всю жизнь мою,
Ведь скрывать не могу я,
Что тебя я люблю.

Как течёт река
Точно в воды моря,
Дорогая, так же, наверняка,
Моя жизнь связана с тобою…

(Как течёт река
Точно в воды морей,
Дорогая, так же, наверняка,
Моя жизнь теперь станет твоей…)

Возьми меня за руку,
Возьми также всю мою жизнь.
Я любовью охвачен, как пламенем,
И его не могу потушить…

25 апреля 2018, вечер

Другой вариант перевода

Мудрецы говорят:
Дураки лишь спешат.
Но я не могу утаить
Силу моей любви.

Если я останусь с тобой –
Разве это грех?
Я не могу преодолеть
Эту к тебе любовь.

Как река может только течь
Всегда в сторону моря, –
Дорогая, некоторые вещи
Нам суждены с тобою…

Возьми меня за руку
И царствуй во всей моей жизни.
Потому что в тебя
Нельзя не влюбиться.

/Руку мою возьми
И жизнь вместе с ней в придачу.
Я покорился любви
И не могу иначе.

(Возьми руку мою
И жизнь вместе с ней в придачу.
Я тебя люблю
И не могу иначе).

28 марта 2018, вечер

Больше всего мне нравится в исполнении Элвиса Пресли – сразу же мурашки по коже. Здесь у него такой мощный, напористый, объёмный, глубокий вокал. Также есть замечательные кавер-версии Криса Айзека (2011) и Майкла Бубле (2001). М. Бубле всегда прекрасен.

Люблю петь эту композицию. Можно закрыть глаза…

“Can’t help falling in love”

Wise men say,
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you.

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

———————————————
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Спешат глупцы, все так говорят,
Но я влюблен, что тут еще сказать?
Позволь с тобой рядом постоять;
Я влюблен, что тут еще сказать?

Как река течет прямо в океан,
То, что быть должно, изменить нельзя.
Я готов жизнь тебе отдать;
Я влюблен, что тут еще сказать?

Как река течет прямо в океан,
То, что быть должно, изменить нельзя.
Я готов жизнь тебе отдать;
Я влюблен, что тут еще сказать?

Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you
for I can’t help falling in love with you

Перевод песни Can’t help falling in love (Cimorelli)

Can’t help falling in love

Я не могу не влюбиться

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin?
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Мудрые люди говорят, что лишь глупцы спешат
Но я не могу не влюбиться в тебя
Если я останусь
Станет ли это грехом?
Но я не могу не влюбиться в тебя

Как река течет, прямиком к морю
Любимый, некоторым вещам
Суждено случиться
Возьми мою руку и всю мою жизнь
Ведь я не могу не влюбиться в тебя

Как река течет, прямиком к морю
Любимый, некоторым вещам
Суждено случиться
Возьми мою руку и всю мою жизнь
Ведь я не могу не влюбиться в тебя
Ведь я не могу не влюбиться в тебя

Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you
for I can’t help falling in love with you

Мудрецы говорят спешат лишь глупцы
Но я не могу не любить тебя.
Но задержка была бы грехом
Ведь я не могу не любить тебя.
Источник teksty-pesenok.ru

Как река непременно становится морем
Любимая, некоторые вещи просто должны быть
Прими мою руку
Прими и всю мою жизнь
Потому что я не могу не любить тебя

Как река непременно становится морем
Любимая, некоторые вещи просто должны быть
Прими мою руку
Прими и всю мою жизнь
Потому что я не могу не любить тебя
Потому что я не могу не любить тебя

Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you
for I can’t help falling in love with you

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

———————————————
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.
Источник teksty-pesenok.ru

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Elvis Presley – Can’t Help Falling In Love (Текст и слова песни)

Elvis Presley — Can’t Help Falling In Love

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Перевод песни Elvis Presley — Can’t Help Falling In Love

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть…
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть…
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя…

Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
Shall I stay
would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life too
for I can’t help falling in love with you
for I can’t help falling in love with you

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Текст

Can’t Help Falling in Love (оригинал Elvis Presley )

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Не могу не любить тебя

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Перевод

Can’t Help Falling in Love (original Elvis Presley )

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Can’t help but love you

Wise men say: only fools rush in
But I can’t help but love you.
If I stay,
Would it be a sin?
After all, I can’t help but love you.

Like a river flows surely to the sea
I
Destined to be.
Take my hand, take my whole life,
Because I can’t not love you.

Like a river flows surely to the sea
I
Destined to be.
Take my hand, take my whole life,
Because I can’t not love you.
Because I can’t not love you.

Can’t Help Falling in Love (оригинал Elvis Presley )
Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Не могу не любить тебя (перевод Татьяна из Москвы )
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.
Источник teksty-pesenok.ru

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Господи как он поет на концерте вживую, именно эту песню,
с ума просто можно сойти, Порецков если б ты услышал это просто невообразимое что-то.
Я сколько раз не слушал не могу наслушаться.

Wise men say only fools rush in
but I can’t help falling in love with you
Shall I say
would it be a sin
If I can’t falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life, too
for I can’t falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
some things are meant to be
take my hand, take my whole life, too
for I can’t falling in love with you
for I can’t falling in love with you

Многие говорят, что любовь и влюбленность одно и то же
Поскольку я не в силах просто не любить
Когда чувства друг друга как две капли воды схожи
И нам хочется вместе навеки вечные быть
Если я не в силах просто не любить

Как река впадает прямо в море
И волна сливается с волной
Так мы будем встречаться, начав жить жизнью одной
Ты дорогая не смотри сквозь мое горе
Возьми мою руку и жизнь в придачу вместе за одно
Поверь мне, что ты меня любишь или не любишь мне не все равно
Поскольку я не в силах просто не любить

Как река впадает прямо в море
И волна сливается с волной
Так мы будем встречаться, начав жить жизнью одной
Ты дорогая не смотри сквозь мое горе
Возьми мою руку и жизнь в придачу вместе за одно
Поверь мне, что ты меня любишь или не любишь мне не все равно
Поскольку я не в силах просто не любить
Поскольку я не в силах просто не любить

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

———————————————
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя. Мудрецы говорят только дураки врываются
Но я не могу влюбиться в с вами
Должен ли я остаться
Было бы грех
Если я не могу влюбиться в с вами

Wise men say only fools rush in
Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
But I can’t help falling in love with you
Но я не могу не любить тебя.
Shall I stay
Если я останусь,
Would it be a sin
Будет ли это грехом?
If I can’t help falling in love with you
Ведь я не могу не любить тебя.

Like a river flows surely to the sea
Как река непременно впадает в море,
Darling so it goes
Любимая, некоторым вещам
Some things are meant to be
Суждено быть.
Take my hand, take my whole life too
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
For I can’t help falling in love with you
Потому что я не могу не любить тебя.

Like a river flows surely to the sea
Как река непременно впадает в море,
Darling so it goes
Любимая, некоторым вещам
Some things are meant to be
Суждено быть.
Take my hand, take my whole life too
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
For I can’t help falling in love with you
Потому что я не могу не любить тебя.
For I can’t help falling in love with you
Потому что я не могу не любить тебя.

Wise men say
Мудрые люди говорят:
Only fools rush in
\»Только глупцы действуют поспешно\»,
But I can’t help
Но я ничего не могу с этим поделать,
Falling in love with you.
Я влюблен в тебя.

Shall I stay
Следует ли мне остаться?
Would it be a sin
Было бы грешно,
If I can’t help
Если бы я не смог сопротивляться
Falling in love with you
Рождению чувства к тебе?

So take my hand
Так возьми же мою руку,
Take my whole life, too
И жизнь всю мою тоже бери!
For I can’t help
Ибо я не могу сопротивляться
Falling in love with you
Рождению чувства к тебе.

Some things are meant to be
Некоторым вещам суждено быть.

Take my hand
Возьми мою руку,
Take my whole life, too
И жизнь всю мою тоже бери!
For I can’t help
Ибо я не могу сопротивляться
Falling in love with you
Рождению чувства к тебе.

For I can’t help
Ибо я не могу сопротивляться
Falling in love with you
Рождению чувства к тебе.

Тексты песен

Текст песни:

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Мудрецы говорят спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.

Слова песни прочитаны: 934

Рекомендуем послушать

Мы собрали более 100 000 страниц с произведениями самых популярных музыкантов нашего времени. Отбирались не только русские, но также казахские, украинские, белорусские, а также англоязычные авторы. В их число попали слова песни Andrea Bocelli I Can’t Help Falling In Love With You (cover Elvis Presley), которые часто поют не только в России, но и за рубежом.

Наш сайт представляет из себя огромный музыкальный архив, состоящий из композиций самых разных жанров. Поэтому, если вы желаете спеть в караоке песню I Can’t Help Falling In Love With You (cover Elvis Presley) за авторством Andrea Bocelli, то вы попали по адресу. Вам не придётся напрягаться и спрашивать нужные стихи. Мы уже подготовили их для Вас в удобном формате.

Wise men say only fools rush in
But I cant help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I cant help falling in love with you
For I cant help falling in love with you

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть…
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть…
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя…

Elvis Presley — Can’t help falling in love текст песни

«Wise men say, only fools rush in but I can’t help falling in love with you» — с этих строчек начинается хит от Elvis Presley. Текст «Can’t help falling in love» был написан в 2013 году и с тех пор остается популярным среди миллионов слушателей. Официальный клип на YouTube успел набрать больше 259 миллионов просмотров.

Can’t help falling in love текст песни от Elvis Presley

Wise men say,
Only fools rush in
But I can’t help falling in love with you.
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you.

Like a river flows
Surely to the sea,
Darling so it goes,
Some things are meant to be.

Take my hand,
Take my whole life too,
For I can’t help falling in love with you.

Проголосуй за текст песни «Can’t help falling in love»

Перевод песни «Ничего не поделать с моей любовью»

Мудрецы говорят,
Что лишь глупцы спешат,
Но не могу ничего поделать с любовью к тебе,
Остаться ли мне,
Будет ли это грешно,
Раз я не могу ничего поделать с любовью к тебе

Как река течёт
К морю напрямик,
Милая, таковы дела,
Что-то произойти должно

Возьми руку мою,
И всю жизнь мою,
Ведь не могу ничего поделать с любовью к тебе

Как река течёт
К морю напрямик,
Милая, таковы дела,
Что-то произойти должно

Возьми руку мою,
И всю жизнь мою,
Ведь не могу ничего поделать с любовью к тебе

Если Вам понравился lyrics «Can’t help falling in love» от Elvis Presley, обязательно делитесь с друзьями. Всем спасибо!

Элвис Пресли. Can t Help Falling In Love With You

*Ритм песни и перевод максимально приближены к оригиналу.
https://www.youtube.com/watch?v=eeJ97new6R8&feature=youtu.be

Говорят: не спеши, любя.
Но как же быть, я так люблю тебя!

Ошибусь, поспешив с тобой,
Но сделать не могу я ничего с собой.

Как река течёт к морю напрямик,
Так и жизнь ведёт
Нас с тобой к любви.

Как река течёт к морю напрямик,
Так и жизнь ведёт
Нас с тобой к любви.

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you

Shall I stay? Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you?

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be

Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Авторы: George David Weiss / Hugo E Peretti / Luigi Creatore
Текст песни «Can’t Help Falling in Love», © Raleigh Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC

Wise men say only fools rush in
But I can’t help falling in love with you
Shall I stay
Would it be a sin
If I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/86603-elvis-presley-can-t-help-falling-in-love/
For I can’t help falling in love with you

Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can’t help falling in love with you
For I can’t help falling in love with you

Не могу не любить тебя

Мудрецы говорят: спешат лишь дураки
Но я не могу не любить тебя.
Если я останусь,
Будет ли это грехом?
Ведь я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/86603-elvis-presley-can-t-help-falling-in-love/
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.

Как река непременно впадает в море,
Любимая, некоторым вещам
Суждено быть.
Возьми мою руку, возьми и всю мою жизнь,
Потому что я не могу не любить тебя.
Потому что я не могу не любить тебя.