Перевод first love bts

BTS — First Love

Слушать BTS — First Love

Слушайте First Love — BTS на Яндекс.Музыке

Текст BTS — First Love

Nae gieogui guseok
Han kyeone jarijabeun galsaek piano
Eoril jeok jip anui guseok
Han kyeone jarijabeun galsaek piano
Geuttae gieokhae
Nae kiboda hwolssin deo keotdeon
Galsaek piano geuge nal ikkeul ttae
Neol ureoreobomyeo
Donggyeonghaesseone
Jageun songarageuro neol eorumanjil ttae
«I feel so nice, mom I feel so nice»
Geujeo son gadeon daero geonildeon geonban
Geuttaen neoui uimireul mollasseone
Barabogiman haedo johatdeon geuttae

Geuttae gieokhae
Chodeunghakgyo muryeop
Nae kiga neoui kiboda deo keojyeotdeon geuttae
Geutorok donggyeonghaetdeon neol deunghansihamyeo
Baegok gatdeon geonban geu wi meonjiga ssahyeogamyeo
Bangchidwaetdeon ni moseup
Geuttaedo mollasseoji
Neoui uimi naega eodi itdeun neon hangsang geu jaril
Jikyeosseuni geureonde
Geuge majimagi doel jul mollane
Idaeron gajima you say

«Naega tteonado geokjeongeun hajima
Neon seuseuro jal haenael tenikka
Neol cheoeum mannatdeon
Geuttaega saenggakna
Eoneusae huljjeok keobeoryeone niga
Uri gwangyeneun machimpyoreul jjikjiman jeoldae
Naege mianhae hajima
Eotteon hyeongtaerodeun nal dasi mannage doel geoya
Geuttae bangapge dasi majajwo»

Geuttae gieokhae
Kkamake itgo isseotdeon
Neol dasi majuhaetdeon ttae yeollesal muryeop
Eosaekdo jamsi dasi neol eorumanjyeoji
Gin sigan tteonaisseodo jeoldae geobugam eobsi
Nal badajwotdeon neo
Without you I’m nothing
Saebyeogeul jinaseo duriseo hamkke manneun achim
Yeongwonhi neoneun naui soneul nohjima
Nado dasi neol nohji anheul tenikka

Geuttae gieokhae
Naui sipdaeui majimageul
Hamkke bultaewotdeon neo geurae han chi apdo
Boeji anhdeon geuttae ulgo, utgo
Neowa hamkkeyeoseo geu sunganjocha
Ijeneun chueogeuro
Baksallan eokkael buyeojapgo malhaeji
Na deo isangeun jinjja mothagetdago
Pogihago sipdeon geuttaemada
Gyeoteseo neon malhaeji
Saekkya neoneun jinjja hal su itdago
Geurae geurae
Geuttae gieokhae
Jichigo banghwanghaesseotdeon
Jeolmangui gipeun sureonge
Ppajyeotdeon geuttae naega neol mireonaego
Neol mannan geol wonmanghaedo
Neon kkutkkusi nae gyeoteul jikyeoji mal an haedo
Geureoni jeoldae
Neoneun nae soneul nohjima
Du beon dasi naega neol nohji anheul tenikka
Naui tansaeng geurigo nae salmui kkeut
Geu modeun geol jikyeobol neoil tenikka

Nae gieogui guseog
Han kyeone jarijabeun galsaek piano
Eolil jeog jip anui guseog
Han kyeone jarijabeun galsaek piano

좋아요 / I Like It

Музыка: Slow Rabbit
Слова: Slow Rabbit, RM, SUGA, j-hope
Перевод: Лия Локс

Чонгук: Wanna be loved. Хочу быть любимым.

Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved Не хочу быть шутом, хочу быть крутым, хочу быть любимым RM: 너와의 same love Ту же любовь с тобой Чонгук: Baby I want it Я хочу её, милая

1 куплет:

RM: 네가 올리는 모든 사진마다 좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자. Этот парень, которого вижу впервые, ставит лайк на каждую твою фотографию. J-Hope: 누구야? Кто он? RM: 아 맞다 나 이제 남자친구 아니지 Ах да, я больше не твой парень 자연스레 네 번호 눌렀잖아 Я набрал твой номер так естественно 전화나 카톡 하자니 꼭 지는 것 같고 Думая о том, чтобы позвонить или написать тебе, чувствую себя проигравшим 뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어 Но если я ничего не сделаю, ты даже не вспомнишь обо мне (왜) 싫어요 버튼은 없는데 Почему нет кнопки «хейт» 싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게 Я ненавижу быть одним из этих трёх десятков людей 여기도 좋다고 저기도 좋다고 Этому нравится и тому нравится 한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고 Предлагают встретиться, спрашивают, почему ты такая красивая Uh f**k that, all stupid b*******s А, на*** всю эту тупость 이젠 내 거도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지 Ты уже не моя, но почему я чувствую, будто теряю тебя 하하 넌 나 없이 참 잘 사네 Ха ха, у тебя без меня всё прекрасно 눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살 해 Я завидую, не развлекайся так активно 목까지 올라온 저주를 삼키고 Глотаю проклятия, поднимающиеся по горлу 오늘도 좋아요를 누르지. shit Сегодня снова жму «лайк». чёрт

Чонгук: 넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman Ты выглядишь даже лучше после того, как стала мне чужой, красотка (буквально: «прелестная женщина») Yeah Yeah Yeah Yeah Джин: 오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman К моему сожалению, ты всё ещё выглядишь прекрасно, красотка Чонгук: Oh pretty woman О, красотка

Чимин: Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved Не хочу быть шутом, хочу быть крутым, хочу быть любимым RM: 너와의 same love Ту же любовь с тобой Чимин: I know it’s over Я знаю, всё кончено

Чонгук: Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved Не хочу быть шутом, хочу быть крутым, хочу быть любимым RM: 너와의 same love Ту же любовь с тобой Чонгук: Baby I want it Я хочу её, милая

2 куплет:

SUGA: 친구 놈이 누른 좋아요로 보이는 네 얼굴은 훨씬 좋아 보여 Через лайк, который поставил мой друг, вижу, как твоё лицо стало ещё красивее 새 남친과 찍은 사진 속 tag tag Из-за тега на твоём фото с новым парнем 덕분에 추억 속으로 난 backspace Делаю backspace в воспоминания (backspace — возврат на предыдущий экран) 그 세상은 어느새 다들 멈춰 있는데 Где весь мир замер 난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐 있는데? Почему я всё ещё цепляюсь за то время? Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?) Ха, будешь ли ты когда-нибудь думать обо мне? (Будешь ли?) 고민하며 좋아요를 누를까 말까 수십 번을 반복해 Размышляя над вопросом, десятки раз чуть было не жму лайк 너의 마음은 마치 단두대처럼 나를 싹둑 가차 없이 잘라 냈지만 Хоть ты безжалостно отрезала меня, словно гильотина 난 도깨비 감투, 몰래 다가가 Я надеваю шапку-невидимку и подкрадываюсь к тебе 너의 일상생활을 맨날 보네 И каждый день наблюдаю за твоей жизнью 그때마다 머릿속은 백팔번뇌 Каждый раз мой разум наполняют 108 страстей (смотри заметку ниже) Oh shit 내 생각은 할까? (할까?) Ох, чёрт, будешь ли ты когда-нибудь думать обо мне? (Будешь ли?) 고민하며 좋아요를 누르지 말자 Подумав над вопросом, решаю не ставить лайк

Джин: 넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman Ты выглядишь даже лучше после того, как стала мне чужой, красотка Yeah Yeah Yeah Yeah V: 오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman К моему сожалению, ты всё ещё выглядишь прекрасно, красотка Чонгук: Oh pretty woman О, красотка

Чимин: Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved Не хочу быть шутом, хочу быть крутым, хочу быть любимым RM: 너와의 same love Ту же любовь с тобой Чимин: I know it’s over Я знаю, всё кончено

Чимин: Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved Не хочу быть шутом, хочу быть крутым, хочу быть любимым RM: 너와의 same love Ту же любовь с тобой Чонгук: Baby I want it Я хочу её, милая

J-Hope: 너 요즘에 어떻게 지내고 있나 Гадая, как ты там в эти дни 궁금해 보니 좋아요가 빛나 Из любопытства заглядываю на твою страницу, и там так много лайков 나 없이 잘 사는 네가 왜 생각났지? Зачем я вспомнил о тебе, которой так хорошо без меня? 찾아온 건 한심만 더 Чувствую себя более жалким из-за того, что решил проверить твою страницу 나도 누르고 갈게 네 글 위에 Я лайкну твой пост и уйду 난 요즘 너 없이 이렇게 지내 Так и живу в эти дни без тебя Чонгук: (Know you want it) (Знаю, ты этого хочешь)

V: 넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman Ты выглядишь даже лучше после того, как стала мне чужой, красотка Yeah Yeah Yeah Yeah Джин: 오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman К моему сожалению, ты всё ещё выглядишь прекрасно, красотка Чонгук: Oh pretty woman О, красотка

Чимин: Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved Не хочу быть шутом, хочу быть крутым, хочу быть любимым SUGA: 너와의 same love Ту же любовь с тобой Чимин: I know it’s over Я знаю, всё кончено

Чонгук: Don’t wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved Не хочу быть шутом, хочу быть крутым, хочу быть любимым J-Hope: 너와의 same love Ту же любовь с тобой Чонгук: Baby I want it Я хочу её, милая

Заметка переводчика

108 страстей в буддизме основаны на том, что у человека есть пять видов ощущений через органы чувств, плюс сознание. Каждый из этих путей осознания окружающего мира включает в себя по три ощущения из чувственного опыта — приятное, неприятное и нейтральное. Каждое из этих ощущений либо ведёт к блаженству, либо, наоборот, отталкивает от него. Этот опыт существует в прошлом, настоящем и будущем. Итого, (5+1)*3*2*3 = 108 страстей.

SUGA о песне “I Like It”:

«Эта песня получилась довольно быстро. Я написал свою часть текста за 40 минут. Песня о том, что бывает в обычной жизни. Не обязательно именно на Фэйсбуке, но большинство людей сталкивалось с подобным хотя бы раз, как минимум. Только несколько лет назад это случалось на Cyworld. Теперь это KakaoStory, Фэйсбук и так далее. Такое могло бы произойти с кем угодно. Даже если это не касается конкретно кнопки «лайк», по-моему, с этим все уже сталкивались. На мой взгляд, это всем очень близко. Мне очень нравятся слова «Почему нет кнопки «хейт», к примеру, которые написал RM. Да, эта песня мне очень нравится, потому что такие строки, по-моему, прекрасно понятны и подросткам, и тем, кому за 20. Честно, я не забыл бы ни об одной песне из этого альбома, но “I Like It” нравится мне очень сильно. Я чувствую, что написал слова, которые будут близки другим людям.»

Нэ киогэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano
Ориль чок чип анэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano

Кыттэ киокхэ
Нэ кхибода хуольщин то кхоттон
Кальсэк piano кыгэ наль иккыль ттэ
Ноль уроробомё тонгён хэссонэ
Чагын сонгарагыро ноль оруманджиль ттэ
I feel so nice mom I feel so nice
Кыджо сон кадон тэро конильтон конбан
Кыттэн ноэ ыймирыль моллассонэ
Парапогиман хэдо чоаттон кыттэ

Кыттэ киокхэ чходынаккё мурёп
Нэ кхига ноэ кхибода
То кходжётон кыттэ
Кыторок тонгёнэтон ноль тынханшиамё
Пэгок каттон конбан кы уи
Монджига ссаёгамё
Панчидуэтон ни мосып
Кыттэдо моллассочи
Ноэ ыйми нэга оди иттын
Нон хансан кы чариль
Чикёссыни кырондэ кыгэ
Маджимаги туель чуль молланэ
Идэрон каджи ма you say

Нэга ттонадо кокчонын хаджи ма
Нон сысыро чаль хэнэль тхэникка
Ноль чхоым маннатон кыттэга сэнганна
Онысэ хульччок кхоборёнэ нига
Ури куангенын мачимпёрыль ччикчиман
Чольтэ нэгэ мианэ хаджи ма
Оттон хёнтэродын
Наль таши маннагэ туель коя
Кыттэ пангапкэ таши маджаджуо

Кыттэ киокхэ ккамакхэ ико иссотон
Ноль таши маджухэтон ттэ ёллэ саль мурёп
Осэкто чамщи таши ноль оруманджёчи
Кин шиган ттонаиссодо
Чольтэ кобугам опши
Наль пададжуотон но
without you i’m nothing
Сэбёгыль чинасо турисо
Хамккэ маннын ачим
Ёнуони нонын наэ соныль ночхи ма
Надо таши ноль ночхи аныль тхэникка

Кыттэ киокхэ наэ шиптээ маджимагыль
Хамккэ пультэуотон но кырэ хан чхи апто
Пуеджи антхон кыттэ ульго утко
Ноуа хамккэёсо кы сунганджоча
Иджэнын чхуогыро
Паксаллан оккэль пуёджапко марэчи
На то исанын чинчча мотхагэтаго
Пхогихаго шиптон кыттэмада
Кётэсо нон марэчи
Сэккя нонын чинчча халь су иттаго
Кырэ кырэ кыттэ киокхэ
Чичиго пануанэссотон
Чольманэ кипын суронэ ппаджётон кыттэ
Нэга ноль миронэго
Ноль маннан коль уонманэдо
Нон кку ккущи нэ кётыль чикёчи
Маранэдо
Кырони чольтэ нонын нэ соныль ночхи ма
Ту пон таши нэга ноль
Ночхи аныль тхэникка
Наэ тансэн кыриго нэ сальмэ ккыт
Кы модын коль чикёболь ноиль тхэникка

Нэ киогэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano
Ориль чок чип анэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano

В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино

Я помню, тот момент, когда
Оно было намного выше моего роста
Коричневое пианино, за которым учился я
Когда я поднимал глаза на тебя, я тосковал,
Когда прикасался к тебе, гладя маленьким пальчиком,
Мне было так хорошо, мама, так хорошо
Словно руки проделывали свой путь, бегая по клавишам
Я не понимал тогда твоей значимости
Тогда мне просто нравилось смотреть на тебя

Ещё я помню свои школьные годы
Ты была выше меня
Потом стал выше я.
Я пренебрегал тобой, хоть раньше так стремился,
Белые клавиши, словно белый нефрит,
Пылью покрылись давно,
Твоё фото забытое.
Даже тогда я не понимал
Твоей значимости
Неважно, где бы я ни был
Ты всегда будешь защищать это место
Я не знал, что последними
Станут твои слова «не уходи вот так»

Не волнуйся, даже если я уйду
Ты справишься сама, без меня
Я вспоминаю нашу первую встречу
Прежде, чем я узнал, что перерасту тебя
Наши отношения на время прекратились
Никогда не жалей меня
Я снова встречу тебя,
не важно, когда,
Тогда ты снова с радостью встретишь меня

Я помню, то забытое время,
Когда я снова встретил тебя, мне было 14,
Тот неловкий момент, когда я снова прикоснулся к тебе,
Даже после моего длительного отсутствия,
Ты не оттолкнула,
Ты приняла меня,
Без тебя всё бессмысленно,
И тогда утром, мы вместе,
Встретили рассвет.
Никогда не отпускай моей руки,
Ведь больше я тебя не отпущу

Я помню то время, конец моей юности,
Мы вместе выгорали болезненно, дотла,
Тогда мы плакали и смеялись.
Все те моменты вместе с тобой
Теперь стали воспоминаниями.
Я сказал, держась за своё разбитое плечо,
Что без тебя я не смог бы справиться,
Каждый раз, когда я хотел сдаться,
Ты был со мной и говорил:
«Сука, ты реально, справишься с этим»,
Да, да, я помню это.
Когда я был усталый и потерянный,
И потом меня затянуло в трясину отчаяния,
Даже когда я оттолкнул тебя,
Даже когда обвинял, при встрече,
Ты стойко оставался со мной,
Ничего не говоря.
Так что, никогда не отпускай моей руки,
В следующий раз,
Я никогда не отпущу тебя,
С моего рождения и до конца моей жизни,
Ты будешь здесь, чтобы присматривать за ней.

В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино IE kioge Kuso
Khan khyone çaridjabın kalsek piano
Big fire Oril chip ane
Khan khyone çaridjabın kalsek piano

neat kiokhe
IE khiboda huolsçin Group khotton
Kalsek piano kıge nal ikkıl tte
Zero urorobomyo Tonga hessone
Songaragıro youth zero orumandjil tte
I feel so nice mom I feel so nice
Pin Kıdjo tero konilton fuzzed
Kıtten Noé ıymirıl mollassone
Parapogiman hedo çoatton neat

Neat kiokhe çhodınakkyo Mures
IE khiga Noé khiboda
Tong khodjyoton neat
Kıtorok tongyoneton zero tınhanşiamyo
Myin registration fuzzed-edge UI
Mondjiga ssayogamyo
Square Pançidueton mosıp
Kıttedo mollassoçi
Noé ıymi nega photolumines ittın
Bedfordshire Hans-runner çaril
Çikyossıni kıronde kıge
Madjimagi tuel çul mollane
İderon Cajun Do you say

Is Nega ttonado kokçonın Haji
Bedfordshire sısıro çal henel thenikka
Manna from zero çhoım kıttega senganna
Onıse hulççok khoboryone Nigam
Uri kuangenın maçimpyorıl ççikçiman
Do Çolte nege Mian Haji
hyonterodın fire
Nal taşi mannage raise tuel
Neat pangapke taşi madjadjuo

Neat kiokhe kkamakhe scarcity of hyssop
Zero taşi madjuheton tte yolle salsa Mures
Osekto çamsçi taşi zero orumandjyoçi
Keane Shiga ttonaissodo
Çolte kobugam opşi
Nal padadjuoton IV
without you i’m nothing
Sebyogıl Lathyrus Turin
Hamkke Mann açim
Do Yonuoni nonın nae sonıl noçhi
P. taşi zero noçhi anıl thenikka

Neat kiokhe nae şiptee madjimagıl
Hamkke pulteuoton, no kıre Khan çhi Upton
Puedji anthon neat ulgo utko
Noua hamkkeyoso top sungandjoça
İdjenın çhuogıro
Paksallan okkel puyodjapko mareçi
Na Group Video and mothagetago
Phogihago şipton kıttemada
Kyoteso non mareçi
Sekkya nonın Video and MKO ittago
Kıre kıre neat kiokhe
Chichii panuanessoton
Çolmane kipın surone ppadjyoton neat
Nega zero mironego
Zero Mann Kohl uonmanedo
Bedfordshire kku kkusçi IE kyotıl çikyoçi
Maranedo
Do flaky çolte nonın IE sonıl noçhi
The term co taşi nega zero
Noçhi anıl thenikka
Nae tansen kırigo IE Salme kkıt
Modın Kohl top çikyobol noil thenikka

IE kioge Kuso
Khan khyone çaridjabın kalsek piano
Big fire Oril chip ane
Khan khyone çaridjabın kalsek piano

AZ pomnyu, stainless torque, plucked
Ono Conan namnogo taller moego Height
Koriçnevoe piano, translating Eleven uçilsya
As podnimal Aydamir in AKL, toskoval,
As a tandem prikasalsya, gladya sale, palçikom
Pinto Conan Ifako, Mom, that’s exactly Ifako
Slovenko wiewióretek prodelıvali svoy Highway, Puerto Display Keys
AZ ponimal Bur Dum znaçimosti
Bur pinto sleepers nravilos watch in AKL

Volnuysya, daje #ReligionOfPeace cow
BEAT spravişsya straw, Haverhill
AZ vspominayu sensitivity pervuyu BIOECON
Prejde, the worst uznal, something pererastu AKL
Our Accepted na Times prekratilis
Nikogda or Jale Haverhill
AZ entertainment_culture BIOECON Single,
vajno, plucked,
Bur Beat entertainment_culture c radostyu vstretiş Haverhill

Oh, pomnyu Group zabıtoe Times,
As entertainment_culture vstretil, pinto Conan 14 Sometimes,
Stainless nelovkiy torque, tandem leaned forward and plucked entertainment_culture
Daje post Grandfather dlitelnogo otsutstviya,
BEAT ottolknula,
BEAT Composition of Haverhill,
AKL All bessmıslenno,
And the reduction in Bur Mihail Vmeste,
Vstretili Daylight.
Nikogda or leave, wiewióretek »
Currently in high Chipette or otpusçu

AZ pomnyu compensating Times, End, yunosti »
Fashion Vmeste vıgorali boleznenno, burnt out,
Bur prices plakali smeyalis.
All torque at Vmeste Warga
Now the Stalin vospominaniyami.
AZ Around, derjas Eleven tetrarch razbitoe shoulder,
Has something AKL or smog, spravitsya
FOX uncle, vocal singing, sdatsya
BEAT barred from the album: Son
& Quot; Bitch, Beat Real, spravişsya s top & quot ;,
Nor pomnyu on it.
As a wave of ustalıy poteryannıy,
And Iglesias zatyanulo tryasinu despair
Daje plucked pushed Single,
Daje plucked obvinyal, prix, BIOECON
BEAT Stoica ostavalsya album,
Buryachok or accents.
Lights, nikogda or leave, wiewióretek »
B, the next Peter
AZ nikogda or otpusçu Single,
Grandfather Terisoli C & C concentration, Hoffsten »
BEAT will be here, and others prismatrivat Eleven ney.

Текст песни Jimin – Christmas Love (BTS)

Christmas I love you
You’re the one

Oh I been waitin’ for this Christmas Day
Beolsseo nae ma-eum-eun I hayan geoli wilo
Eojesbam kkum-en nun-i naelyeoss-eo
Ibul sog-eseo onjong-il gidalin neo

Christmas I love you
Huin nuncheoleom
Sobogsobog
Neon nae halue naelyeowa

Christmas I love you
Oh you’re the one
Yeong-wontolog
Oneul-ieoss-eumyeon hae

Christmas love
Christmas love
Olaedolog
Neon nae ma-eum-e nam-ajwo

Christmas love
Christmas love
Gidalyeossdeon
Today it’s Christmas Day

Himkkeos dallyeobogido hae jeogi eolin-aicheoleom
Jeo guleum wilo haneul-eul naneun gibun-iya
Nugunga naui yaegil deudneundamyeon
Jigeum idaelo sigan-eul meomchwojugessni

Christmas I love you
Huin nuncheoleom
Sobogsobog
Neon nae halue naelyeowa

Christmas I love you
Oh you’re the one
Yeong-wontolog
Oneul-ieoss-eumyeon hae

Sasil-eun na neo tteonagalkka dulyeowo
Oneul-eun jjalb-eunikka
Jogeumman deo neol gidalin naleul wihae
Deo meomulleojullae

Christmas I love you
Huin nuncheoleom
Sobogsobog
Neon nae halue naelyeowa

Christmas I love you
Oh you’re the one
Yeong-wontolog
Oneul-ieoss-eumyeon hae

Christmas love
Christmas love
Olaedolog
Neon nae ma-eum-e nam-ajwo

Christmas love
Christmas love
Gidalyeossdeon
Today it’s Christmas Day

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Текст песни BTS – Epiphany

(BTS):
Cham isanghae bunmyeong nan neoreul neomu saranghaessneunde. Saranghaessneunde
Modu neoege majchugo neol wihae salgo sipeossneunde
Geureolsurok nae mamsogui pokpungeul gamdanghal su eopge dwae
Utgo issneun gamyeonsogui jinjja nae moseubeul da deureonae

(BTS):
I’m the one I should love in this world
Bichnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul
Ijeya kkaedara So I love me
Jom bujokhaedo neomu areumdaun geol
I’m the one I should love

(BTS):
Saranghago sipeo in this world
Bichnaneun nareul sojunghan nae yeonghoneul
Ijeya kkaedara So I love me
Jom bujokhaedo neomu areumdaun geol
I’m the one I should love

(BTS):
I’m the one I should love
I’m the one I should love
I’m the one I should love

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

BTS представили песню «Epiphany» из альбома «Love Yourself 結 ‘Answer’» 24-го августа 2018-го года.

BTS – южнокорейский бойбенд, сформированный в 2013 году компанией Big Hit Entertainment. Коллектив состоит из семи участников: АрЭма, Чина, Сюги, Джей-Хоупа, Чимина, Ви и Чонгука.

Текст песни First Love (BTS) с переводом

Nae gieogui guseok

Han kyeone jarijabeun galsaek piano

Eoril jeok jip anui guseok

Han kyeone jarijabeun galsaek piano

Nae kiboda hwolssin deo keotdeon

Galsaek piano geuge nal ikkeul ttae

Jageun songarageuro neol eorumanjil ttae

«I feel so nice, mom I feel so nice»

Geujeo son gadeon daero geonildeon geonban

Geuttaen neoui uimireul mollasseone

Barabogiman haedo johatdeon geuttae

Nae kiga neoui kiboda deo keojyeotdeon geuttae

Geutorok donggyeonghaetdeon neol deunghansihamyeo

Baegok gatdeon geonban geu wi meonjiga ssahyeogamyeo

Bangchidwaetdeon ni moseup

Neoui uimi naega eodi itdeun hangsang neon geu jaril

Geuge majimagi doel jul mollane

Idaeron gajima you say

«Naega tteonado geokjeongeun hajima

Neon seuseuro jal haenael tenikka

Neol cheoeum mannatdeon

Eoneusae huljjeok keobeoryeone niga

Uri gwangyeneun machimpyoreul jjikjiman jeoldae

Naege mianhae hajima

Eotteon hyeongtaerodeun nal dasi mannage doel geoya

Geuttae bangapge dasi majajwo»

Kkamake itgo isseotdeon

Neol dasi majuhaetdeon ttae yeollesal muryeop

Eosaekdo jamsi dasi neol eorumanjyeoji

Gin sigan tteonaisseodo jeoldae geobugam eobsi

Nal badajwotdeon neo

Without you I’m nothing

Saebyeogeul jinaseo duriseo hamkke manneun achim

Yeongwonhi neoneun naui soneul nohjima

Nado dasi neol nohji anheul tenikka

Naui sipdaeui majimageul

Hamkke bultaewotdeon neo geurae han chi apdo

Boeji anhdeon geuttae ulgo, utgo

Neowa hamkkeyeoseo geu sunganjocha

Baksallan eokkael buyeojapgo malhaeji

Na deo isangeun jinjja mothagetdago

Pogihago sipdeon geuttaemada

Gyeoteseo neon malhaeji

Saekkya neoneun jinjja hal su itdago

Jeolmangui gipeun sureonge

Ppajyeotdeon geuttae naega neol mireonaego

Neol mannan geol wonmanghaedo

Neon kkutkkusi nae gyeoteul jikyeoji mal an haedo

Neoneun nae soneul nohjima

Du beon dasi naega neol nohji anheul tenikka

Naui tansaeng geurigo nae salmui kkeut

Geu modeun geol jikyeobol neoil tenikka

Nae gieogui guseog

Han kyeone jarijabeun galsaek piano

Eolil jeog jip anui guseog

Han kyeone jarijabeun galsaek piano

한 켠에 자리잡은 갈색 piano

한 켠에 자리잡은 갈색 piano

갈색 piano 그게 날 이끌 때

작은 손가락으로 널 어루만질 때

«I feel so nice, mom I feel so nice»

그저 손 가던 대로 거닐던 건반

바라보기만 해도 좋았던 그때

내 키가 너의 키보다 더 커졌던 그때

그토록 동경했던 널 등한시하며

백옥 같던 건반 그 위 먼지가 쌓여가며

너의 의미 내가 어디 있든 항상 넌 그 자릴

그게 마지막이 될 줄 몰랐네

이대론 가지마 you say

우리 관계는 마침표를 찍지만 절대

어떤 형태로든 날 다시 만나게 될 거야

널 다시 마주했던 때 14살 무렵

어색도 잠시 다시 널 어루만졌지

긴 시간 떠나있어도 절대 거부감 없이

Without you I’m nothing

새벽을 지나서 둘이서 함께 맞는 아침

영원히 너는 나의 손을 놓지마

나도 다시 널 놓지 않을 테니까

함께 불태웠던 너 그래 한 치 앞도

박살난 어깰 부여잡고 말했지

나 더 이상은 진짜 못하겠다고

새꺄 너는 진짜 할 수 있다고

빠졌던 그때 내가 널 밀어내고

넌 꿋꿋이 내 곁을 지켰지 말 안 해도

두 번 다시 내가 널 놓지 않을 테니까

나의 탄생 그리고 내 삶의 끝

그 모든 걸 지켜볼 너일 테니까

한 켠에 자리잡은 갈색 piano

한 켠에 자리잡은 갈색 piano

The corner of my memory

A brown piano settled on one side

In the corner of my childhood house

A brown piano settled on one side

I remember that moment

Way taller than my height

The brown piano that guided me

I looked up to you

I yearned for you

When I touched you with my small finger

I feel so nice mom I feel so nice

I played the piano wherever my hands took me

I didn’t know your significance back then

Back then I was content with just looking at you

I remember back during my elementary school days

When my height became taller than yours

I neglected you when I once yearned for you so

On top of the white jade-like keyboard

Dust is piling on

Your image that has been neglected

Even then I didn’t know your significance

No matter where I am

You always defended that spot

But I didn’t know that would be the last

You say don’t leave like this

Don’t worry even if I leave

You’ll do well on your own

I remember when I first met you

Before I knew it you grew up

Though we are putting an end to our relationship

Don’t ever feel sorry to me

I will get to meet you again

No matter what form

Greet me happily then

I remember back then when I met you that

I had completely forgotten, when I was around 14

The awkwardness was only for a moment, I touched you again

Even though I was gone for a long time

You accepted me

Without you I’m nothing

After the dawn, two of us

We welcomed the morning together

Don’t let go of my hand forever, I won’t let go of you again either

I remember back then

We burned up the last of my teen’s

Yes the days when we couldn’t see an inch in front of us

We laughed, we cried

Those days with you

Those moments are now in memories

I said, grasping my crushed shoulder

I really can’t do any more

Every time I wanted to give up

By my side you said

Bastard you can really do it

I remember back then

When I was fed up and lost

Back then when I fell into a pit of despair

Текст песни

Нэ киогэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano
Ориль чок чип анэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano

Кыттэ киокхэ
Нэ кхибода хуольщин то кхоттон
Кальсэк piano кыгэ наль иккыль ттэ
Ноль уроробомё тонгён хэссонэ
Чагын сонгарагыро ноль оруманджиль ттэ
I feel so nice mom I feel so nice
Кыджо сон кадон тэро конильтон конбан
Кыттэн ноэ ыймирыль моллассонэ
Парапогиман хэдо чоаттон кыттэ

Кыттэ киокхэ чходынаккё мурёп
Нэ кхига ноэ кхибода
То кходжётон кыттэ
Кыторок тонгёнэтон ноль тынханшиамё
Пэгок каттон конбан кы уи
Монджига ссаёгамё
Панчидуэтон ни мосып
Кыттэдо моллассочи
Ноэ ыйми нэга оди иттын
Нон хансан кы чариль
Чикёссыни кырондэ кыгэ
Маджимаги туель чуль молланэ
Идэрон каджи ма you say

Нэга ттонадо кокчонын хаджи ма
Нон сысыро чаль хэнэль тхэникка
Ноль чхоым маннатон кыттэга сэнганна
Онысэ хульччок кхоборёнэ нига
Ури куангенын мачимпёрыль ччикчиман
Чольтэ нэгэ мианэ хаджи ма
Оттон хёнтэродын
Наль таши маннагэ туель коя
Кыттэ пангапкэ таши маджаджуо

Кыттэ киокхэ ккамакхэ ико иссотон
Ноль таши маджухэтон ттэ ёллэ саль мурёп
Осэкто чамщи таши ноль оруманджёчи
Кин шиган ттонаиссодо
Чольтэ кобугам опши
Наль пададжуотон но
without you i’m nothing
Сэбёгыль чинасо турисо
Хамккэ маннын ачим
Ёнуони нонын наэ соныль ночхи ма
Надо таши ноль ночхи аныль тхэникка

Кыттэ киокхэ наэ шиптээ маджимагыль
Хамккэ пультэуотон но кырэ хан чхи апто
Пуеджи антхон кыттэ ульго утко
Ноуа хамккэёсо кы сунганджоча
Иджэнын чхуогыро
Паксаллан оккэль пуёджапко марэчи
На то исанын чинчча мотхагэтаго
Пхогихаго шиптон кыттэмада
Кётэсо нон марэчи
Сэккя нонын чинчча халь су иттаго
Кырэ кырэ кыттэ киокхэ
Чичиго пануанэссотон
Чольманэ кипын суронэ ппаджётон кыттэ
Нэга ноль миронэго
Ноль маннан коль уонманэдо
Нон кку ккущи нэ кётыль чикёчи
Маранэдо
Кырони чольтэ нонын нэ соныль ночхи ма
Ту пон таши нэга ноль
Ночхи аныль тхэникка
Наэ тансэн кыриго нэ сальмэ ккыт
Кы модын коль чикёболь ноиль тхэникка

Нэ киогэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano
Ориль чок чип анэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano

В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино

Я помню, тот момент, когда
Оно было намного выше моего роста
Коричневое пианино, за которым учился я
Когда я поднимал глаза на тебя, я тосковал,
Когда прикасался к тебе, гладя маленьким пальчиком,
Мне было так хорошо, мама, так хорошо
Словно руки проделывали свой путь, бегая по клавишам
Я не понимал тогда твоей значимости
Тогда мне просто нравилось смотреть на тебя

Ещё я помню свои школьные годы
Ты была выше меня
Потом стал выше я.
Я пренебрегал тобой, хоть раньше так стремился,
Белые клавиши, словно белый нефрит,
Пылью покрылись давно,
Твоё фото забытое.
Даже тогда я не понимал
Твоей значимости
Неважно, где бы я ни был
Ты всегда будешь защищать это место
Я не знал, что последними
Станут твои слова «не уходи вот так»

Не волнуйся, даже если я уйду
Ты справишься сама, без меня
Я вспоминаю нашу первую встречу
Прежде, чем я узнал, что перерасту тебя
Наши отношения на время прекратились
Никогда не жалей меня
Я снова встречу тебя,
не важно, когда,
Тогда ты снова с радостью встретишь меня

Я помню, то забытое время,
Когда я снова встретил тебя, мне было 14,
Тот неловкий момент, когда я снова прикоснулся к тебе,
Даже после моего длительного отсутствия,
Ты не оттолкнула,
Ты приняла меня,
Без тебя всё бессмысленно,
И тогда утром, мы вместе,
Встретили рассвет.
Никогда не отпускай моей руки,
Ведь больше я тебя не отпущу

Я помню то время, конец моей юности,
Мы вместе выгорали болезненно, дотла,
Тогда мы плакали и смеялись.
Все те моменты вместе с тобой
Теперь стали воспоминаниями.
Я сказал, держась за своё разбитое плечо,
Что без тебя я не смог бы справиться,
Каждый раз, когда я хотел сдаться,
Ты был со мной и говорил:
«Сука, ты реально, справишься с этим»,
Да, да, я помню это.
Когда я был усталый и потерянный,
И потом меня затянуло в трясину отчаяния,
Даже когда я оттолкнул тебя,
Даже когда обвинял, при встрече,
Ты стойко оставался со мной,
Ничего не говоря.
Так что, никогда не отпускай моей руки,
В следующий раз,
Я никогда не отпущу тебя,
С моего рождения и до конца моей жизни,
Ты будешь здесь, чтобы присматривать за ней.

В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино

Перевод песни

«Bitch, you really can handle it,»
Yes, yes, I remember that.
When I was tired and lost
And then I was drawn into a quagmire of despair,
Even when I pushed you away
Even when blaming, at a meeting,
You stayed with me steadfastly
Without saying anything.
So never let go of my hand
Next,
I will never let you go,
From my birth to the end of my life
You will be here to look after her.

In the corners of my memory
Aside, a brown piano comfortably sits
In the corners of my childhood memory is home
And aside, a brown piano sits against the wall

Скачать видео онлайн

Как использовать сервис

SaveFrom помогает загружать видео с различных сайтов, просто введя URL-адрес видео и нажав «Загрузить». Также, наше расширение доступно для браузера Google Chrome.

Как сохранить онлайн видео в формате MP4 в HD качестве

Вы можете смотреть видео онлайн, когда у вас есть высокоскоростное подключение к Интернету, но иногда вам приходится смотреть их автономно.

Наш онлайн загрузчик поможет вам сохранить видео в формате MP4 в HD качестве без каких-либо потерь и смотреть в удобное для вас время.

Как скачать видео онлайн с любого сайта

Введите адрес веб-страницы в соответствующее поле вверху данной страницы и нажмите кнопку Скачать.

Добавьте перед URL адресом строку «savefrom.net/» или «sfrom.net/» и нажмите клавишу Enter. Пример: sfrom.net/http://youtube.com/watch?v=u7deClndzQw

Используйте короткий домен: ssyoutube.com.

Установите расширение, чтобы скачать видео в 1 клик

Установите мобильное приложение, чтобы скачать видео в 1 клик

Какое качество видео поддерживается

Большинство видео в формате MP4 и SD, HD, FullHD, 2K, 4K. Качество зависит от загружаемого файла. Если автор загрузил его в формате 1080p, то его можно сохранить в том же качестве.

С какими браузерами работает наш онлайн загрузчик видео

Наш видео загрузчик работает с: Google Chrome, Mozilla Firefox, Safari, Opera и всеми браузерами на основе Chromium.

nae gieogui guseok
han kyeone jarijabeun galsaek piano
eoril jeok jip anui guseok
han kyeone jarijabeun galsaek piano

geuttae gieokhae
nae kiboda hwolssin deo keotdeon
galsaek piano geuge nal ikkeul ttae
neol ureoreobomyeo
donggyeonghaesseone
jageun songarageuro neol eorumanjil ttae
«I feel so nice, mom I feel so nice»

geujeo son gadeon daero geonildeon geonban
geuttaen neoui uimireul mollasseone
barabogiman haedo johatdeon geuttae

geuttae gieokhae
chodeunghakgyo muryeop
nae kiga neoui kiboda deo keojyeotdeon geuttae
geutorok donggyeonghaetdeon neol deunghansihamyeo
baegok gatdeon geonban geu wi meonjiga ssahyeogamyeo
bangchidwaetdeon ni moseup
geuttaedo mollasseoji
neoui uimi naega eodi itdeun hangsang neon geu jaril
jikyeosseuni geureonde
geuge majimagi doel jul mollane
idaeron gajima you say..

«naega tteonado geokjeongeun hajima
neon seuseuro jal haenael tenikka

neol cheoeum mannatdeon
geuttaega saenggakna
eoneusae huljjeok keobeoryeone niga
uri gwangyeneun machimpyoreul jjikjiman jeoldae
naege mianhae hajima
eotteon hyeongtaerodeun nal dasi mannage doel geoya
geuttae bangapge dasi majajwo»

geuttae gieokhae
kkamake itgo isseotdeon
neol dasi majuhaetdeon ttae yeollesal muryeop
eosaekdo jamsi dasi neol eorumanjyeoji
gin sigan tteonaisseodo jeoldae geobugam eobsi
nal badajwotdeon neo
without you there’s nothing
saebyeogeul jinaseo duriseo hamkke manneun achim
yeongwonhi neoneun naui soneul nohjima
nado dasi neol nohji anheul tenikka

geuttae gieokhae
naui sipdaeui majimageul
hamkke bultaewotdeon neo geurae han chi apdo
boeji anhdeon geuttae ulgo, utgo
neowa hamkkeyeoseo geu sunganjocha
ijeneun chueogeuro
baksallan eokkael buyeojapgo malhaeji
na deo isangeun jinjja mothagetdago
pogihago sipdeon geuttaemada
gyeoteseo neon malhaeji
saekkya neoneun jinjja hal su itdago
geurae geurae
geuttae gieokhae
jichigo banghwanghaesseotdeon
jeolmangui gipeun sureonge
ppajyeotdeon geuttae naega neol mireonaego
neol mannan geol wonmanghaedo

neon kkutkkusi nae gyeoteul jikyeoji mal an haedo
geureoni jeoldae
neoneun nae soneul nohjima
du beon dasi naega neol nohji anheul tenikka
naui tansaeng geurigo nae salmui kkeut
geu modeun geol jikyeobol neoil tenikka

nae gieogui guseog
han kyeone jarijabeun galsaek piano
eolil jeog jip anui guseog
han kyeone jarijabeun galsaek piano

[English]
The corner of my memory
A brown piano settled on one side
In the corner of my childhood house
A brown piano settled on one side
I remember that moment

Way taller than my height
The brown piano that guided me
I looked up to you
I yearned for you
When I touched you with my small finger
I feel so nice mom I feel so nice
I played the piano wherever my hands took me
I didn’t know your significance back then
Back then I was content with just looking at you

I remember back during my elementary school days
When my height became taller than yours
I neglected you when I once yearned for you so
On top of the white jade-like keyboard
Dust is piling on
Your image that has been neglected
Even then I didn’t know your significance
No matter where I am
You always defended that spot
But I didn’t know that would be the last
You say don’t leave like this

Don’t worry even if I leave
You’ll do well on your own
I remember when I first met you
Before I knew it you grew up
Though we are putting an end to our relationship
Don’t ever feel sorry to me
I will get to meet you again
no matter what form
Greet me happily then

I remember back then when I met you that
I had completely forgotten, when I was around 14
The awkwardness was only for a moment, I touched you again
Even though I was gone for a long time
Without repulsion
You accepted me
Without you there’s nothing
After the dawn, two of us
We welcomed the morning together
Don’t let go of my hand forever, I won’t let go of you again either

I remember back then
We burned up the last of my teen’s
Yes the days when we couldn’t see an inch in front of us
We laughed, we cried
Those days with you,
those moments are now in memories
I said, grasping my crushed shoulder
I really can’t do any more
Every time I wanted to give up
By my side you said
Bastard you can really do it
Yeah, yeah
I remember back then
When I was fed up and lost
Back then when I fell into a pit of despair
Even when I pushed you away
Even when I resented meeting you
You were firmly by my side
You didn’t have to say anything
So don’t ever let go of my hand
I won’t let you go ever again either
My birth and the end of my life
You will be there to watch over it all

The corner of my memory
A brown piano settled on one side
In the corner of my childhood house
A brown piano settled on one side

Begin

Начало

Музыка: Tony Esterly
Слова: RM, Tony Esterly, David Quinones
Перевод: Лия Локс

1 куплет:

Чонгук: 아무것도 없던 열다섯의 나 Пятнадцатилетний я не имел ничего 세상은 참 컸어 너무 작은 나 Мир был так велик, а я — так мал 이제 난 상상할 수도 없어 Теперь даже представить не могу 향기가 없던 텅 비어있던 나 나 Себя, ничем не пахнущего, совершенно пустого I pray Молюсь Love you my brother 형들이 있어 Люблю тебя, мой брат. Благодаря братьям 감정이 생겼어 나 내가 됐어 Во мне возникли чувства, я стал собой So I’m me Так я стал собой Now I’m me Теперь я — это я

You make me begin Вы даёте мне моё начало You make me begin Вы даёте мне моё начало You make me begin (Smile with me, smile with me, smile with me) Вы даёте мне моё начало (улыбайтесь со мной, улыбайтесь со мной, улыбайтесь со мной) You make me begin (Smile with me, smile with me) Вы даёте мне моё начало (улыбайтесь со мной, улыбайтесь со мной)

2 куплет:

참을 수가 없어, yeah Не могу вынести, да 울고 있는 너 Ваших слёз 대신 울고 싶어 Я хотел бы плакать вместо вас 할 순 없지만 Хоть это и невозможно

You make me begin Вы даёте мне моё начало You make me begin Вы даёте мне моё начало You make me begin (Cry with me, cry with me, cry with me) Вы даёте мне моё начало (плачьте со мной, плачьте со мной, плачьте со мной) You make me begin (Cry with me, cry with me) Вы даёте мне моё начало (плачьте со мной, плачьте со мной)

3 куплет:

죽을 것 같아 형이 슬프면 Когда брат грустит, я словно умираю 형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파 Когда брату больно, это хуже, чем когда больно мне Brother let’s cry, cry 울고 말자 Давай поплачем, брат, поплачем, давай просто выплачемся 슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래, because Я мало что знаю о грусти, но просто буду плакать, потому что Because Потому что

You made me again Вы создали меня заново You made me again, ooh Вы создали меня заново, оо You made me again (Fly with me, fly with me, fly with me) Вы создали меня заново (летите со мной, летите со мной, летите со мной) You made me again (Fly with me, fly with me) Вы создали меня заново (летите со мной, летите со мной)

You make me begin, oooh Вы даёте мне моё начало, о-о-о-о You made me again Вы создали меня заново

Кыттэ киокхэ
Нэ кхибода хуольщин то кхоттон
Кальсэк piano кыгэ наль иккыль ттэ
Ноль уроробомё тонгён хэссонэ
Чагын сонгарагыро ноль оруманджиль ттэ
I feel so nice mom I feel so nice
Кыджо сон кадон тэро конильтон конбан
Кыттэн ноэ ыймирыль моллассонэ
Парапогиман хэдо чоаттон кыттэ

Кыттэ киокхэ чходынаккё мурёп
Нэ кхига ноэ кхибода
То кходжётон кыттэ
Кыторок тонгёнэтон ноль тынханшиамё
Пэгок каттон конбан кы уи
Монджига ссаёгамё
Панчидуэтон ни мосып
Кыттэдо моллассочи
Ноэ ыйми нэга оди иттын
Нон хансан кы чариль
Чикёссыни кырондэ кыгэ
Маджимаги туель чуль молланэ
Идэрон каджи ма you say

Нэга ттонадо кокчонын хаджи ма
Нон сысыро чаль хэнэль тхэникка
Ноль чхоым маннатон кыттэга сэнганна
Онысэ хульччок кхоборёнэ нига
Ури куангенын мачимпёрыль ччикчиман
Чольтэ нэгэ мианэ хаджи ма
Оттон хёнтэродын
Наль таши маннагэ туель коя
Кыттэ пангапкэ таши маджаджуо

Кыттэ киокхэ ккамакхэ ико иссотон
Ноль таши маджухэтон ттэ ёллэ саль мурёп
Осэкто чамщи таши ноль оруманджёчи
Кин шиган ттонаиссодо
Чольтэ кобугам опши
Наль пададжуотон но
without you i’m nothing
Сэбёгыль чинасо турисо
Хамккэ маннын ачим
Ёнуони нонын наэ соныль ночхи ма
Надо таши ноль ночхи аныль тхэникка

Кыттэ киокхэ наэ шиптээ маджимагыль
Хамккэ пультэуотон но кырэ хан чхи апто
Пуеджи антхон кыттэ ульго утко
Ноуа хамккэёсо кы сунганджоча
Иджэнын чхуогыро
Паксаллан оккэль пуёджапко марэчи
На то исанын чинчча мотхагэтаго
Пхогихаго шиптон кыттэмада
Кётэсо нон марэчи
Сэккя нонын чинчча халь су иттаго
Кырэ кырэ кыттэ киокхэ
Чичиго пануанэссотон
Чольманэ кипын суронэ ппаджётон кыттэ
Нэга ноль миронэго
Ноль маннан коль уонманэдо
Нон кку ккущи нэ кётыль чикёчи
Маранэдо
Кырони чольтэ нонын нэ соныль ночхи ма
Ту пон таши нэга ноль
Ночхи аныль тхэникка
Наэ тансэн кыриго нэ сальмэ ккыт
Кы модын коль чикёболь ноиль тхэникка

Нэ киогэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano
Ориль чок чип анэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano

В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино

Я помню, тот момент, когда
Оно было намного выше моего роста
Коричневое пианино, за которым учился я
Когда я поднимал глаза на тебя, я тосковал,
Когда прикасался к тебе, гладя маленьким пальчиком,
Мне было так хорошо, мама, так хорошо
Словно руки проделывали свой путь, бегая по клавишам
Я не понимал тогда твоей значимости
Тогда мне просто нравилось смотреть на тебя

Ещё я помню свои школьные годы
Ты была выше меня
Потом стал выше я.
Я пренебрегал тобой, хоть раньше так стремился,
Белые клавиши, словно белый нефрит,
Пылью покрылись давно,
Твоё фото забытое.
Даже тогда я не понимал
Твоей значимости
Неважно, где бы я ни был
Ты всегда будешь защищать это место
Я не знал, что последними
Станут твои слова «не уходи вот так»

Не волнуйся, даже если я уйду
Ты справишься сама, без меня
Я вспоминаю нашу первую встречу
Прежде, чем я узнал, что перерасту тебя
Наши отношения на время прекратились
Никогда не жалей меня
Я снова встречу тебя,
не важно, когда,
Тогда ты снова с радостью встретишь меня

Я помню, то забытое время,
Когда я снова встретил тебя, мне было 14,
Тот неловкий момент, когда я снова прикоснулся к тебе,
Даже после моего длительного отсутствия,
Ты не оттолкнула,
Ты приняла меня,
Без тебя всё бессмысленно,
И тогда утром, мы вместе,
Встретили рассвет.
Никогда не отпускай моей руки,
Ведь больше я тебя не отпущу

Я помню то время, конец моей юности,
Мы вместе выгорали болезненно, дотла,
Тогда мы плакали и смеялись.
Все те моменты вместе с тобой
Теперь стали воспоминаниями.
Я сказал, держась за своё разбитое плечо,
Что без тебя я не смог бы справиться,
Каждый раз, когда я хотел сдаться,
Ты был со мной и говорил:
«Сука, ты реально, справишься с этим»,
Да, да, я помню это.
Когда я был усталый и потерянный,
И потом меня затянуло в трясину отчаяния,
Даже когда я оттолкнул тебя,
Даже когда обвинял, при встрече,
Ты стойко оставался со мной,
Ничего не говоря.
Так что, никогда не отпускай моей руки,
В следующий раз,
Я никогда не отпущу тебя,
С моего рождения и до конца моей жизни,
Ты будешь здесь, чтобы присматривать за ней.

В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино

BTS (Bangtan Boys) — First Love

First Love

내 기억의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
어릴 적 집 안의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano

그때 기억해
내 키보다 훨씬 더 컸던
갈색 piano 그게 날 이끌 때
널 우러러보며 동경했었네
작은 손가락으로 널 어루만질 때
I feel so nice mom I feel so nice
그저 손 가던 대로 거닐던 건반
그땐 너의 의미를 몰랐었네
바라보기만 해도 좋았던 그때

그때 기억해 초등학교 무렵
내 키가 너의 키보다
더 커졌던 그때
그토록 동경했던 널 등한시하며
백옥 같던 건반 그 위
먼지가 쌓여가며
방치됐던 니 모습
그때도 몰랐었지
너의 의미 내가 어디 있든
넌 항상 그 자릴
지켰으니 그런데 그게
마지막이 될 줄 몰랐네
이대론 가지 마 you say

내가 떠나도 걱정은 하지 마
넌 스스로 잘 해낼 테니까
널 처음 만났던 그때가 생각나
어느새 훌쩍 커버렸네 니가
우리 관계는 마침표를 찍지만
절대 내게 미안해 하지 마
어떤 형태로든
날 다시 만나게 될 거야
그때 반갑게 다시 맞아줘

그때 기억해 까맣게 잊고 있었던
널 다시 마주했던 때 14살 무렵
어색도 잠시 다시 널 어루만졌지
긴 시간 떠나있어도
절대 거부감 없이
날 받아줬던 너
without you there’s nothing
새벽을 지나서 둘이서
함께 맞는 아침
영원히 너는 나의 손을 놓지 마
나도 다시 널 놓지 않을 테니까

그때 기억해 나의 십대의 마지막을
함께 불태웠던 너 그래 한 치 앞도
뵈지 않던 그때 울고 웃고
너와 함께여서 그 순간조차
이제는 추억으로
박살난 어깰 부여잡고 말했지
나 더 이상은 진짜 못하겠다고
포기하고 싶던 그때마다
곁에서 넌 말했지
새꺄 너는 진짜 할 수 있다고
그래 그래 그때 기억해
지치고 방황했었던
절망의 깊은 수렁에 빠졌던 그때
내가 널 밀어내고
널 만난 걸 원망해도
넌 꿋꿋이 내 곁을 지켰지
말 안 해도
그러니 절대 너는 내 손을 놓지 마
두 번 다시 내가 널
놓지 않을 테니까
나의 탄생 그리고 내 삶의 끝
그 모든 걸 지켜볼 너일 테니까

내 기억의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano
어릴 적 집 안의 구석
한 켠에 자리잡은 갈색 piano

Boy in luv

되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야 두고 봐
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데

아빠, 아빤 대체 어떻게
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지

괜히 틱틱대고
씩씩대고 징징대게 돼
나는 진지한데
찌질하게 시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여
다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴,
인연을 연인으로

대학까지도 너랑 간다면
참 잘 갈 것 같아
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
똑같은 프로필 사진
왜 자꾸 확인할까
그렇다고 착각하지마
쉬운 남자 아냐

안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol’ up hol’ up

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데

겉으론 bad bad girl,
속은 더 bad bad girl
나 같은 남잘 놓치면
후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고
누르지 않는 너의 행위
“1″ 자리 없어 짐과 동시에 속만
타지 네비게이션이나 살까 봐
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
진심? (I got ‘em) 뒷심? (I got ‘em)
내가 유일하게 갖지 못한 건
너의 (아름 아름 다움)

이 내가 어떻게
변하면 되겠니, hol’ up
밀당? 어장?
그런 거 난 잘 몰러
대신 아프면
119 말고 날 불러
니가 울라면 울어,
웃으라면 웃어, 구르라면 굴러

안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데?
너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol’ up hol’ up

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
나를 모른 척해도 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야 두고 봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

Влюбленный парень

Я хочу быть твоим парнем
Я хочу любви
Я хочу быть твоим парнем
Я уверяю ты будешь моей
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему волнуешь? Почему волнуешь?

Папа расскажи мне,
Как ты признался маме?
Может мне написать письмо.
Что это? Я превращаюсь в пыль пред тобой.

Из-за тебя я злюсь без причины.
Я должен быть серьезен,
но ты делаешь из меня нытика
Что же делать?
Я постоянно забочусь о тебе
Ты создаешь мне одни трудности
Но я все изменю
И мы станем влюбленными

Я могу даже поступить в университет
Когда ты рядом,
ABCDEFGH Хакуна Матата.
Твоя анкета,
Почему я снова сюда захожу?
Не пойми не правильно
Я не простой парень

Я нервничаю. Я волнуюсь.
Кто ты?
Ты лучше всех?
Почему ты постоянно играешь со мной
Просто перестань, прекрати, остановись

Перед поцелуем держи меня крепче
Пока сердце не отпустило тебя
Скажи, чего ты хочешь?
Скажи, чего ты хочешь?
Чего ты действительно хочешь?

Перед поцелуем держи меня крепче
Пока сердце не отпустило тебя
Скажи, чего ты хочешь?
Скажи, чего ты хочешь?
Чего ты действительно хочешь?

Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему ты волнуешь мое сердце?
Почему волнуешь? Почему волнуешь?

Сроишь из себя плохую девченку,
Но в душе ты еще более плохая девченка
Ты пожалеешь,
Если потеряешь такого парня как я.
Ты получила сообщение,
Но не нажала «Отправить»
«1» исчезает заставляя меня волноваться
Может мне купить GPS?
(Быстро, быстро, быстро) Я все еще хочу
Завоевать твое внимание (Пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь)
Искренность. (Получил) Поддержку (Получил)
Единственное чего у меня нет –
Твоей красоты (Красота, красота,красота)

Я нервничаю. Я волнуюсь.
Кто ты?
Ты лучше всех?
Почему ты постоянно играешь со мной
Просто перестань, прекрати, остановись

Перед поцелуем держи меня крепче
Пока сердце не отпустило тебя
Скажи, чего ты хочешь?
Скажи, чего ты хочешь?
Чего ты действительно хочешь?

Перед поцелуем держи меня крепче
Пока сердце не отпустило тебя
Скажи, чего ты хочешь?
Скажи, чего ты хочешь?
Чего ты действительно хочешь?

Я хочу стать твоим парнем
Разве ты не знаешь, что я чувствую к тебе?
Даже если ты меня игнорируешь
Даже если ты холодна со мной я не могу не думать о тебе
Я хочу стать твоим парнем
Я буду твоим, просто смотри
Я сделаю так чтоб сердце мое коснулось тебя
Я бегу к тебе сейчас

Перед поцелуем держи меня крепче
Пока сердце не отпустило тебя
Скажи, чего ты хочешь?
Скажи, чего ты хочешь?
Чего ты действительно хочешь?

Перед поцелуем держи меня крепче
Пока сердце не отпустило тебя
Скажи, чего ты хочешь?
Скажи, чего ты хочешь?
Чего ты действительно хочешь?

Показать панель управления

Комментарии • 142

Поражает его любовь к музыке. Это правда так удивительно, что безумно вдохновляет. Как бы он ни старался бросить музыку, она всегда возвращалась к нему.

Песня о жизни ранних лет Шуги и до сих пор. Слова супер. Поэзия у БТС, это что-то 🤦‍♀️. Спасибо за перевод. Может кого-то задену, не знаю но песни западных исполнителей ничто рядом с их песнями. Какая глубина. Какие мысли, слова. Вау.

@Нелли Неделько мои украинские исполнители почти тоже самое поют.

@Нелли Неделько Я тоже так думаю 👍👍

@Нелли Неделько полностью с вами согласна🙇

Я полностью согласна.Когда я стала слушать BTS я не могу слушать другую музыку.Особено нашу российскую музыкальную индустрию.Сравнивая тексты BTS и наших исполнителей,приходиш в ужас. Песни BTS учат нас добру,любви к себе и людям,они исцеляют.Тексты песен поразительной глубины и смысла.Наши топовые исполнители кричат о деньгах, тачках,сэксе и о том какие они крутые.Может я не права извините кого обидела,или я на всю голову бантанутая.Есть конечно не плохие исполнители,но их мало и они не в топе.Бантаны меня научили не просто случшать песни а ещё и понимать их,проникаться ими.Чонгук даже просил АРМИ всегда читать тексты песен чтоб понимать их.Даже слушая наших исполнителей я сначала вслушиваяюсь в текст песни.Спасибо бантан вам за науку

Истинный шедевр можно только выстрадать, так можно сказать про всё, что относится к сокровищнице человечества, куда, без сомнения, со временем попадет и эта песня непревзойденного музыканта Мина Юнги. Ему приходилось идти на жертвы, чтобы создавать музыку.Какое то время, он едва сводил концы с концами, выбирая между тем, поесть или поехать на автобусе. Не говоря уже о его постоянных депрессиях. Спасибо что доносите смысл и глубину его лирики! 💜💜💜💜

Эта песня задела меня до глубины души. Это слишком. Слишком. Чёрт возьми, Мин Юнги.
Я когда-то играла на фортепиано. Семь лет играла в музыкальной школе, затем забросила на год, т.к. устала от учёбы и скучных навязанных произведений, а потом вернулась и около трёх лет продолжала самостоятельно учиться играть. Искала ноты, иногда покупала их, разбирала, бросала это дело, возвращалась, училась по видео-туториалам. Почти ежедневно я сидела за фоно от получаса до пяти-семи часов. Я играла печальные произведения, весёлые, серьёзные, лёгкие. Иногда я плакала за игрой, иногда я еле удерживала себя на стуле от переполняющего меня счастья. Но я продолжала развиваться. Со временем мои пальцы стали более пластичными и мягкими, более ловкими. Я могла быстро перебирать пальцами, брать большие аккорды, мои пальцы могли плясать по всей клавиатуре. Я загорелась идеей научиться играть столько произведений, сколько смогу.
А потом
Его продали. Без моего ведома. Я просто вернулась из другого города после учёбы домой, а его нет. Я выслушала причины (нехватка денег), поняла и постаралась смириться и забыть.
И я забыла. А теперь я слушаю эту песню и вспоминаю все те моменты.
«Я не понимал тогда твоей значимости, я был счастлив, лишь посмотрев на тебя»
«Не переживай так, если я уйду, ведь ты хорошо справишься и без меня»
«Мы вместе выгорали дотла»
«Тогда мы плакали и смеялись, не видя ничего»
«Все те моменты вместе с тобой, теперь они воспоминания»
Рыдаю
Я и не знала, насколько на самом деле тоскую по всему этому
А теперь понимаю, что «в уголках моей памяти коричневое пианино расположилось в стороне»

@SneakEyes LIVE не нужно извиняться. Здесь все очень любят творчество Юнги, и, мне, кажется, все здесь пишут от переполняющих эмоций, потому что с Юнги по-другому не бывает.

вы купили фортепиано?

😢😭😭😭 копите деньги и пркупайте! Как купите напишите мне. Я за вас искрене порадуюсь. Фортепиано это ваша душа раз вы так хорошо о нём отзываетесь. Я думаю вы можете творить! Творить музыку!

Шуга всегда поражает своей глубиной. Спасибо ему за это. Не перестаёт удивлять и очаровывать.

Как будто написали мои мысли😳Один в один,подписываюсь под каждой буквой😊🥰

Ещё ни одно музыкальное произведение никогда не производило на меня такого сильного впечатления. Слёзы ручьём и так больно. Думаю, это именно то, что заставило меня их полюбить, сила их музыки, смысл и искренность представления этой музыки. Нереально сильно.

Так приятно слушать песню, читать перевод, и думать что это произведение было создано на возможно счастливых воспоминаниях 💜

Воспоминания детства практически всегда счастливые!
Тем более когда шагают рядом по жизни.

Ждала именно твой перевод на эту песню. Заплакала. Ты супер. Люблю♥♥

У меня мурашки от этой композиции. Даже не зная перевода, я была уверена, что она не про человека, а про что-то гораздо большее, что-то более значимое для Юнги. Но мурашки у меня именно от последних нот, тех, что очень похожи на восточный мотив. Просто великолепно.

Это прекрасная песня, она одна из моих самых любимых, спасибо за перевод
💜

Еще одно видео. Он как всегда прекрасно,как и человек который это сделал. Спасибо за перевод и старания. Люблю❤

В какой-то момент мне плказалось что эту песню я слышала, потом поняла что его слова это те чуства которые во мне. Я прочуствовала каждую строчку, каждую ноту. Я не всегда могу сказать словами но когда я начинаю петь или играть на фортепиано из меня наконец выходит всё что я хотела сказть всё что было скрыто глубоко в моей душе. Его песни с большим смыслом. Кто скажет что это глупо и невозможно, но я всегда мечтала спеть с ним. Это уникальнейший человек!

Один человек, либо не дружит с головой, ведь это прекрасно. Либо не ценит чужой труд, ведь снова это прекрасно. Спасибо огромное за перевод именно этой песни. 💜💜💜

@Alexandra наверное оч много пишешь про братьев ким😂

@민 나야 Min Naya. т9 меня исправил) чтоб его!

Нэ киогэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano
Ориль чок чип анэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano

Кыттэ киокхэ
Нэ кхибода хуольщин то кхоттон
Кальсэк piano кыгэ наль иккыль ттэ
Ноль уроробомё тонгён хэссонэ
Чагын сонгарагыро ноль оруманджиль ттэ
I feel so nice mom I feel so nice
Кыджо сон кадон тэро конильтон конбан
Кыттэн ноэ ыймирыль моллассонэ
Парапогиман хэдо чоаттон кыттэ

Кыттэ киокхэ чходынаккё мурёп
Нэ кхига ноэ кхибода
То кходжётон кыттэ
Кыторок тонгёнэтон ноль тынханшиамё
Пэгок каттон конбан кы уи
Монджига ссаёгамё
Панчидуэтон ни мосып
Кыттэдо моллассочи
Ноэ ыйми нэга оди иттын
Нон хансан кы чариль
Чикёссыни кырондэ кыгэ
Маджимаги туель чуль молланэ
Идэрон каджи ма you say

Нэга ттонадо кокчонын хаджи ма
Нон сысыро чаль хэнэль тхэникка
Ноль чхоым маннатон кыттэга сэнганна
Онысэ хульччок кхоборёнэ нига
Ури куангенын мачимпёрыль ччикчиман
Чольтэ нэгэ мианэ хаджи ма
Оттон хёнтэродын
Наль таши маннагэ туель коя
Кыттэ пангапкэ таши маджаджуо

Кыттэ киокхэ ккамакхэ ико иссотон
Ноль таши маджухэтон ттэ ёллэ саль мурёп
Осэкто чамщи таши ноль оруманджёчи
Кин шиган ттонаиссодо
Чольтэ кобугам опши
Наль пададжуотон но
without you i’m nothing
Сэбёгыль чинасо турисо
Хамккэ маннын ачим
Ёнуони нонын наэ соныль ночхи ма
Надо таши ноль ночхи аныль тхэникка

Кыттэ киокхэ наэ шиптээ маджимагыль
Хамккэ пультэуотон но кырэ хан чхи апто
Пуеджи антхон кыттэ ульго утко
Ноуа хамккэёсо кы сунганджоча
Иджэнын чхуогыро
Паксаллан оккэль пуёджапко марэчи
На то исанын чинчча мотхагэтаго
Пхогихаго шиптон кыттэмада
Кётэсо нон марэчи
Сэккя нонын чинчча халь су иттаго
Кырэ кырэ кыттэ киокхэ
Чичиго пануанэссотон
Чольманэ кипын суронэ ппаджётон кыттэ
Нэга ноль миронэго
Ноль маннан коль уонманэдо
Нон кку ккущи нэ кётыль чикёчи
Маранэдо
Кырони чольтэ нонын нэ соныль ночхи ма
Ту пон таши нэга ноль
Ночхи аныль тхэникка
Наэ тансэн кыриго нэ сальмэ ккыт
Кы модын коль чикёболь ноиль тхэникка

Нэ киогэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano
Ориль чок чип анэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano

В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино

Я помню, тот момент, когда
Оно было намного выше моего роста
Коричневое пианино, за которым учился я
Когда я поднимал глаза на тебя, я тосковал,
Когда прикасался к тебе, гладя маленьким пальчиком,
Мне было так хорошо, мама, так хорошо
Словно руки проделывали свой путь, бегая по клавишам
Я не понимал тогда твоей значимости
Тогда мне просто нравилось смотреть на тебя

Ещё я помню свои школьные годы
Ты была выше меня
Потом стал выше я.
Я пренебрегал тобой, хоть раньше так стремился,
Белые клавиши, словно белый нефрит,
Пылью покрылись давно,
Твоё фото забытое.
Даже тогда я не понимал
Твоей значимости
Неважно, где бы я ни был
Ты всегда будешь защищать это место
Я не знал, что последними
Станут твои слова «не уходи вот так»

Не волнуйся, даже если я уйду
Ты справишься сама, без меня
Я вспоминаю нашу первую встречу
Прежде, чем я узнал, что перерасту тебя
Наши отношения на время прекратились
Никогда не жалей меня
Я снова встречу тебя,
не важно, когда,
Тогда ты снова с радостью встретишь меня

Я помню, то забытое время,
Когда я снова встретил тебя, мне было 14,
Тот неловкий момент, когда я снова прикоснулся к тебе,
Даже после моего длительного отсутствия,
Ты не оттолкнула,
Ты приняла меня,
Без тебя всё бессмысленно,
И тогда утром, мы вместе,
Встретили рассвет.
Никогда не отпускай моей руки,
Ведь больше я тебя не отпущу

Я помню то время, конец моей юности,
Мы вместе выгорали болезненно, дотла,
Тогда мы плакали и смеялись.
Все те моменты вместе с тобой
Теперь стали воспоминаниями.
Я сказал, держась за своё разбитое плечо,
Что без тебя я не смог бы справиться,
Каждый раз, когда я хотел сдаться,
Ты был со мной и говорил:
«Сука, ты реально, справишься с этим»,
Да, да, я помню это.
Когда я был усталый и потерянный,
И потом меня затянуло в трясину отчаяния,
Даже когда я оттолкнул тебя,
Даже когда обвинял, при встрече,
Ты стойко оставался со мной,
Ничего не говоря.
Так что, никогда не отпускай моей руки,
В следующий раз,
Я никогда не отпущу тебя,
С моего рождения и до конца моей жизни,
Ты будешь здесь, чтобы присматривать за ней.

В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино

«Bitch, you really cope with this»,
Yes, yes, I remember it.
When I was tired and lost,
And then I was tightened into the bog of despair,
Even when I pushed you,
Even when accused, at the meeting,
You stayed with me,
Nothing.
So, never let go of my hand,
Next time,
I will never let you go,
From my birth and until the end of my life,
You will be here to look after her.

In the corners of my memory
Aside, conveniently located brown piano
In the corners of my memory of childhood house
And aside, the wall has a brown piano

С этой песней обычно слушают:

Нэ киогэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano
Ориль чок чип анэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano

Кыттэ киокхэ
Нэ кхибода хуольщин то кхоттон
Кальсэк piano кыгэ наль иккыль ттэ
Ноль уроробомё тонгён хэссонэ
Чагын сонгарагыро ноль оруманджиль ттэ
I feel so nice mom I feel so nice
Кыджо сон кадон тэро конильтон конбан
Кыттэн ноэ ыймирыль моллассонэ
Парапогиман хэдо чоаттон кыттэ

Кыттэ киокхэ чходынаккё мурёп
Нэ кхига ноэ кхибода
То кходжётон кыттэ
Кыторок тонгёнэтон ноль тынханшиамё
Пэгок каттон конбан кы уи
Монджига ссаёгамё
Панчидуэтон ни мосып
Кыттэдо моллассочи
Ноэ ыйми нэга оди иттын
Нон хансан кы чариль
Чикёссыни кырондэ кыгэ
Маджимаги туель чуль молланэ
Идэрон каджи ма you say

Нэга ттонадо кокчонын хаджи ма
Нон сысыро чаль хэнэль тхэникка
Ноль чхоым маннатон кыттэга сэнганна
Онысэ хульччок кхоборёнэ нига
Ури куангенын мачимпёрыль ччикчиман
Чольтэ нэгэ мианэ хаджи ма
Оттон хёнтэродын
Наль таши маннагэ туель коя
Кыттэ пангапкэ таши маджаджуо

Кыттэ киокхэ ккамакхэ ико иссотон
Ноль таши маджухэтон ттэ ёллэ саль мурёп
Осэкто чамщи таши ноль оруманджёчи
Кин шиган ттонаиссодо
Чольтэ кобугам опши
Наль пададжуотон но
without you i’m nothing
Сэбёгыль чинасо турисо
Хамккэ маннын ачим
Ёнуони нонын наэ соныль ночхи ма
Надо таши ноль ночхи аныль тхэникка

Кыттэ киокхэ наэ шиптээ маджимагыль
Хамккэ пультэуотон но кырэ хан чхи апто
Пуеджи антхон кыттэ ульго утко
Ноуа хамккэёсо кы сунганджоча
Иджэнын чхуогыро
Паксаллан оккэль пуёджапко марэчи
На то исанын чинчча мотхагэтаго
Пхогихаго шиптон кыттэмада
Кётэсо нон марэчи
Сэккя нонын чинчча халь су иттаго
Кырэ кырэ кыттэ киокхэ
Чичиго пануанэссотон
Чольманэ кипын суронэ ппаджётон кыттэ
Нэга ноль миронэго
Ноль маннан коль уонманэдо
Нон кку ккущи нэ кётыль чикёчи
Маранэдо
Кырони чольтэ нонын нэ соныль ночхи ма
Ту пон таши нэга ноль
Ночхи аныль тхэникка
Наэ тансэн кыриго нэ сальмэ ккыт
Кы модын коль чикёболь ноиль тхэникка

Нэ киогэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano
Ориль чок чип анэ кусок
Хан кхёнэ чариджабын кальсэк piano

В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино

Я помню, тот момент, когда
Оно было намного выше моего роста
Коричневое пианино, за которым учился я
Когда я поднимал глаза на тебя, я тосковал,
Когда прикасался к тебе, гладя маленьким пальчиком,
Мне было так хорошо, мама, так хорошо
Словно руки проделывали свой путь, бегая по клавишам
Я не понимал тогда твоей значимости
Тогда мне просто нравилось смотреть на тебя

Ещё я помню свои школьные годы
Ты была выше меня
Потом стал выше я.
Я пренебрегал тобой, хоть раньше так стремился,
Белые клавиши, словно белый нефрит,
Пылью покрылись давно,
Твоё фото забытое.
Даже тогда я не понимал
Твоей значимости
Неважно, где бы я ни был
Ты всегда будешь защищать это место
Я не знал, что последними
Станут твои слова «не уходи вот так»

Не волнуйся, даже если я уйду
Ты справишься сама, без меня
Я вспоминаю нашу первую встречу
Прежде, чем я узнал, что перерасту тебя
Наши отношения на время прекратились
Никогда не жалей меня
Я снова встречу тебя,
не важно, когда,
Тогда ты снова с радостью встретишь меня

Я помню, то забытое время,
Когда я снова встретил тебя, мне было 14,
Тот неловкий момент, когда я снова прикоснулся к тебе,
Даже после моего длительного отсутствия,
Ты не оттолкнула,
Ты приняла меня,
Без тебя всё бессмысленно,
И тогда утром, мы вместе,
Встретили рассвет.
Никогда не отпускай моей руки,
Ведь больше я тебя не отпущу

Я помню то время, конец моей юности,
Мы вместе выгорали болезненно, дотла,
Тогда мы плакали и смеялись.
Все те моменты вместе с тобой
Теперь стали воспоминаниями.
Я сказал, держась за своё разбитое плечо,
Что без тебя я не смог бы справиться,
Каждый раз, когда я хотел сдаться,
Ты был со мной и говорил:
«Сука, ты реально, справишься с этим»,
Да, да, я помню это.
Когда я был усталый и потерянный,
И потом меня затянуло в трясину отчаяния,
Даже когда я оттолкнул тебя,
Даже когда обвинял, при встрече,
Ты стойко оставался со мной,
Ничего не говоря.
Так что, никогда не отпускай моей руки,
В следующий раз,
Я никогда не отпущу тебя,
С моего рождения и до конца моей жизни,
Ты будешь здесь, чтобы присматривать за ней.

В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино Ne kioge piece
Khan khöne Charidjabın kalsek piano
Oril chok chip ane piece
Khan khöne Charidjabın kalsek piano

Kytte Kyokhe
Ne Khiboda Khuolshchin then Khotton
Kalsek piano kyge nal ikkyl tte
Zero urorobomyo tongyon hessone
Chagyn Songaragyro Zero orumangil tte
I feel so nice mom I feel so nice
Kodjo sleep Kadon Tero Conilton Conban
Kytten Noe ymiril mollassone
Parapogiman Heado Choatton Kytte

Kytte Kiokhe Chodynakkyo Murop
Ne Khiga Noe Khiboda
That kkhojeton kytte
Kytorok tongoneton zero
Pegok catton konban ky ui
Mongiga sajagamyo
Panchidueton no mosyp
Kyttedo Mollassochi
Noe yymi nega single itine
Non hansan ky charil
Chikössyni Kyronde Kyge
Madzhimagi tuel chul mollane
Ideron kadji ma you say

Nega Ttonado Kokchon Young Haji Ma
Non sysyro chal helel thanikka
Zero Choi Mannaton Kyttag Sanganna
Onis Hulchok Khoboronne Niga
Uri Quangenin Machimpyryl Chchchchikiman
Cholte nege miane haji ma
Otton hentrodyn
Nal Tashi Mannage Tuel Koya
Kytte pangapke tashi majajuo

Kytte Kiokhe Kkamakhe Iko Issoton
Zero Tashi Majuheton Tte Yolle Sal Murop
Osektot’s leader
Kin Shigan Ttonissodo
Cholte Kobugam Opshi
Nal padadzhuoton but
without you i’m nothing
Sebyogyl Chinaso Turisho
Hamkke Mann Achim
Youngi nonyon nae sonil nochi ma
Tashi Zero Nothi Anil Thanikka

Kytte Kyokhe nae Shiptere Mijimagyl
Hamkke remotewot no kere han han api
Puedzhi Anthon Kytte Ulgo Utko
Noua Hamkkeosho ky Sungandzhocha
Ijenyn Chuogyro
Paxallan Okkel Puejapko Marechi
On that isanyn Chinchcha mothagatago
Pygihago Shypton Kyttamada
Kotetos non marechi
Sekkya nonyne chinchcha hal su ittago
Kyre Kyre Kytte Kiokhe
Chichigo Panuanesoton
Cholmane Kipyn Surone Padjyoton Kyte
Nega Zero Mironego
Zero Mannan Koh Wanmanedo
Non kku kkushchi ne ketyl chikёchi
Maranedo
Kironi cholte nony ne ne sonyl nochi ma
Tu pon tashi nega zero
Noches Anil Thanikka
Nae tansen kyrigo ne salme kkyt
Ky fashions kol chykobol noil thanikka

Ne kioge piece
Khan khöne Charidjabın kalsek piano
Oril chok chip ane piece
Khan khöne Charidjabın kalsek piano

In the corners of my memory
Aside, the brown piano sits comfortably
In the corners of my childhood memory home
And aside, there is a brown piano by the wall.

I remember that moment when
It was much taller than my height.
Brown piano, which I studied
When I looked up at you, I yearned,
When I touched you, stroking your little finger,
I was so good, mom, so good
Like hands making their way, running along the keys
I did not understand your significance then
Then I just liked to look at you

Do not worry, even if I leave
You can do it yourself without me
I remember our first meeting
Before I learned that I would overgrow you
Our relationship stopped for a while.
Never feel sorry for me
I will meet you again
no matter when
Then you will meet me again with joy

I remember that forgotten time
When I met you again, I was 14,
That awkward moment when I touched you again
Even after my long absence,
You didn’t push it away
You accepted me,
Without you, everything is meaningless
And then in the morning, we are together,
Dawn met.
Never let go of my hand
After all, the more I will not let you

I remember that time, the end of my youth,
We burned together painfully, to the ground,
Then we cried and laughed.
All those moments with you.
Now become memories.
I said, holding on to my broken shoulder,
That without you I could not cope
Every time I wanted to surrender,
You were with me and said:
& quot; Bitch, you’re real, handle it & quot ;,
Yes, yes, I remember that.
When I was tired and lost,
And then I was dragged into the mire of despair,
Even when I pushed you away,
Even when accused, at a meeting,
You stood firm with me,
Saying nothing.
So, never let go of my hand,
Next,
I will never let you go,
From my birth to the end of my life,
You will be here to look after her.

In the corners of my memory
Aside, the brown piano sits comfortably
In the corners of my childhood memory home
And aside, there is a brown piano by the wall.

Не пропусти: где и когда СНГ ARMY поздравляют с днем рождения Чонгука из BTS 🥳

Совсем скоро «золотому макнэ» исполнится 25 лет! Такое событие нельзя пропустить, согласна? Поэтому сейчас мы расскажем, где и когда СНГ ARMY поздравят Чонгука из BTS с днем рождения 🥳

Почти у каждого школьника и студента мысль о 1 сентября вызывает шок, панику и хандру. Но ARMY по всему миру с нетерпением ждут этот день каждый год, ведь это праздник Чон Чонгука! Фанатам, поддерживающим BTS с самого дебюта, сложно поверить, что «золотому макнэ» вот-вот исполнится уже целых 25 лет 😯

За эти годы Чонгук успел превратиться из неуверенного в себе юношу в настоящую мечту всех поклонниц на планете, чем нельзя не восхититься. Поэтому в честь дня рождения любимого айдола ARMY из проекта BTSforia подготовили много крутых мероприятий не только в России, но и в других странах СНГ. Скорее смотри, где и когда фанаты будут поздравлять Чонгука с юбилеем, чтобы точно ничего не пропустить и тоже окунуться в праздничную атмосферу 😁

Stigma

Стигма

Музыка: Philtre
Слова: Philtre, Slow Rabbit, V, “hitman” bang, Sonnim
Перевод: Лия Локс

1 куплет:

V: 숨겨왔어 I tell you something Скрывал до сих пор. Расскажу тебе кое-что 그저 묻어두기엔 Оставлять по-прежнему схоро́ненным 이젠 버틸 수가 없는 걸 Уже нестерпимо 왜 그땐 말 못 했는지 Почему не смог сказать тогда? 어차피 아파와서 Болело всё равно 정말 버틸 수가 없을 걸 Так, что не могу вытерпеть

Now cry Плачь теперь 너에게 너무 미안할 뿐야 К тебе лишь исполняюсь сожалением 또 cry Плачь ещё 널 지켜주지 못해서 Ведь не смог тебя уберечь

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져 Всё глубже и глубже, раны лишь углубляются 되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아 Как разбитое на осколки стекло, которое нельзя восстановить 더 깊이 매일이 가슴만 아파져 Всё глубже, только больнее в груди день за днём 내 죄를 대신 받던 연약하기만 했던 너 Ты, будучи таким хрупким, принял мой грех на себя

2 куплет:

그만 울고 tell me something Довольно плакать, скажи мне кое-что 용기 없던 내게 말해봐 Спроси меня, не имевшего смелости “그 때 나한테 왜 그랬어?” — “미안” «Почему так поступил тогда со мной?» — «Прости»

됐어 내게 무슨 자격 있어 Проехали. Какое имею право 이래보라고 저래보라고 너에게 말하겠어 Указывать тебе, поступать так или иначе

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져 Всё глубже и глубже, раны лишь углубляются 되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아 Как разбитое на осколки стекло, которое нельзя восстановить 더 깊이 매일이 가슴만 아파져 Всё глубже, только больнее в груди день за днём 내 죄를 대신 받던 연약하기만 했던 너 Ты, будучи такой хрупкой, приняла мой грех на себя

I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry ma brother Мне жаль, мне жаль, мне жаль, мой брат 숨겨도 감춰도 지워지지 않어 Этого не стереть, даже если скрывать и прятать

“Are you calling me a sinner?” «Называешь меня грешником?» 무슨 말이 더 있겠어 Что тут ещё сказать?

I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry ma sister Мне жаль, мне жаль, мне жаль, сестра моя 숨겨도 감춰도 지워지지 않어 Этого не стереть, даже если скрывать и прятать So cry Так плачь Please dry my eyes Осуши мои глаза, пожалуйста

저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘 Тот свет, тот свет высвечивает мой грех 돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려 Алая кровь безвозвратно стекает вниз 더 깊이 매일이 죽을 것만 같아 Всё глубже, день за днём словно умираю 그 벌을 받게 해줘 Позволь принять эту кару 내 죄를 사해줘 Прости мне мой грех 제발 Молю

Заметка переводчика

Сти́гма (от древне-греческого “στίγμα”) — «знак, клеймо, татуировка, пятно, отметина». В переносном смысле указывает на постыдный статус человека.

Bts first love текст песни перевод на русский

Представленный перевод песни BTS – First Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

First Love

한 켠에 자리잡은 갈색 piano

한 켠에 자리잡은 갈색 piano

갈색 piano 그게 날 이끌 때

작은 손가락으로 널 어루만질 때

I feel so nice mom I feel so nice

그저 손 가던 대로 거닐던 건반

바라보기만 해도 좋았던 그때

그토록 동경했던 널 등한시하며

이대론 가지 마 you say

내가 떠나도 걱정은 하지 마

널 처음 만났던 그때가 생각나

우리 관계는 마침표를 찍지만

그때 기억해 까맣게 잊고 있었던

널 다시 마주했던 때 14살 무렵

어색도 잠시 다시 널 어루만졌지

without you there’s nothing

영원히 너는 나의 손을 놓지 마

나도 다시 널 놓지 않을 테니까

그때 기억해 나의 십대의 마지막을

함께 불태웠던 너 그래 한 치 앞도

박살난 어깰 부여잡고 말했지

나 더 이상은 진짜 못하겠다고

새꺄 너는 진짜 할 수 있다고

절망의 깊은 수렁에 빠졌던 그때

그러니 절대 너는 내 손을 놓지 마

나의 탄생 그리고 내 삶의 끝

그 모든 걸 지켜볼 너일 테니까

한 켠에 자리잡은 갈색 piano

한 켠에 자리잡은 갈색 piano

Первая Любовь

В уголках моей памяти

Коричневое пианино стояло на одной стороне.

В уголках дома моего детства

Коричневое пианино стояло на одной стороне.

Когда коричневое пианино было

Намного выше меня, оно направляло меня.

Я тянулся к нему, желал его.

Когда я поглаживал клавиши одним маленьким пальцем.

“Я чувствую себя так хорошо, мам, я чувствую себя так хорошо.”

Я играл на пианино каждый раз, следуя за направлением руки.

Я не понимал твоей значимости тогда,

Я был счастлив, только лишь смотря на тебя.

Я помню то время, ближе к концу начальной школы.

Я наконец-то стал выше тебя.

Тогда я пренебрегал тобой, тем, что так любил.

Белые нефритовые клавиши покрылись слоем пыли.

Твой заброшенный образ,

Даже если я не знал твоей значимости,

Где бы я ни был, ты всегда защищала это место.

Но я не знал, что этому придет конец.

“Не уходи вот так”, – говоришь ты.

“Не переживай, даже если я уйду,

Ты хорошо справишься сам без меня.

Я помню, когда впервые увидела тебя

До того, как поняла, ты повзрослел.

Хоть ты и заканчиваешь наши отношения,

Никогда не извиняйся передо мной.

Я снова встречусь с тобой,

Не важно, в каком образе я буду,

Встреть меня счастливо тогда”.

Я помню то время, которое тогда совсем забыл,

Когда встретил тебя снова, мне было 14.

Я чувствовал неловкость совсем не долго, и еще раз прикоснулся к тебе.

Даже несмотря на то, что меня долго не было,

Ты приняла меня без отвращения.

Без тебя у меня ничего нет.

После рассвета мы с тобой встречали утро вместе.

Никогда не отпускай мою руку, и я больше не отпущу тебя.

Я помню то время, в конце моих подростковых лет.

Да, те дни, когда мы не могли видеть ничего перед нами,

Мы смеялись, мы плакали.

Те дни без тебя, те моменты теперь в воспоминаниях.

Я сказал, схватившись за свое вывихнутое плечо:

“я больше не могу”.

Каждый раз, когда я хотел сдаться,

Ты была рядом и говорила:

“Глупый, ты все можешь сделать”.

Я помню, когда был сыт по горло и потерян,

Когда упал в яму отчаяния.

Даже когда я оттолкнул тебя,

Даже когда я возмущался встречам с тобой,

Ты стойко оставалась на моей стороне.

Тебе не нужно было ничего говорить.

Так что не отпускай никогда мою руку,

И я больше не отпущу тебя.

Мой день рождения и конец моей жизни –

Мы всегда будешь рядом, чтобы наблюдать за этим.

В уголках моей памяти

Коричневое пианино стояло на одной стороне.

В уголках дома моего детства

Коричневое пианино стояло на одной стороне.

Текст песни BTS – First Love

Перевод песни BTS – First Love

В уголке моей памяти

한 켠에 자리잡은 갈색 piano

Стоит коричневый рояль

В углу дома из моего детства

한 켠에 자리잡은 갈색 piano

Стоит коричневый рояль

Ты ещё был выше меня

갈색 piano 그게 날 이끌 때

Коричневый рояль, что направлял меня тогда

Я не мог отвести взгляда от тебя, тосковал по тебе

작은 손가락으로 널 어루만질 때

Когда прикасался к тебе своими маленькими пальчиками

I feel so nice mom I feel so nice

“Как же здорово, мама, мне так хорошо!”

그저 손 가던 대로 거닐던 건반

Клавиши следовали лишь туда, куда вели их мои руки

Тогда я не осознавал твоей значимости

바라보기만 해도 좋았던 그때

В то время мне было достаточно просто смотреть на тебя

Я помню то время, когда был в средней школе

Ты был выше меня

А потом стал выше я.

그토록 동경했던 널 등한시하며

Тогда я пренебрегал тобой, по кому так сильно тосковал

BTS – First Love – слушать

Белые клавиши, словно белый нефрит,

Давно покрылись слоем пыли

Ты выглядел заброшенным

Даже тогда я не осознавал твоей значимости

Ведь где бы я ни был

Ты всегда продолжал

Защищать это место

Я не знал, что последними твоими словами

이대론 가지 마 you say

Станут “Не уходи вот так”. Ты сказал

내가 떠나도 걱정은 하지 마

“Даже если я покину тебя, не переживай

Ведь с тобой и так все будет хорошо

널 처음 만났던 그때가 생각나

Я вспоминаю нашу первую встречу

Не успел опомниться – а ты уже вырос!

우리 관계는 마침표를 찍지만

Хоть мы и ставим точку в наших отношениях

Не жалей меня никогда

Я не предстал, ты еще обязательно меня встретишь

И тогда – снова радушно меня поприветствуй”

그때 기억해 까맣게 잊고 있었던

Я помню, когда забыл о тебе

널 다시 마주했던 때 14살 무렵

Я снова встретил тебя, мне было 14

어색도 잠시 다시 널 어루만졌지

Несмотря на секундную неловкость, я снова прикоснулся к тебе

Хоть меня и не было так долго

Без тени неприязни

without you there’s nothing

Без тебя я – ничто

Проводив рассвет, мы вместе

영원히 너는 나의 손을 놓지 마

“Никогда не отпускай моей руки

나도 다시 널 놓지 않을 테니까

Ведь я тоже больше не отпущу тебя”

그때 기억해 나의 십대의 마지막을

Я помню, как вместе с тобой прожигал остаток своей юности

함께 불태웠던 너 그래 한 치 앞도

Мы вместе болезненно сгорали дотла

Я плакал, я смеялся

Мы были вместе, поэтому даже эти моменты

Теперь стали воспоминаниями

박살난 어깰 부여잡고 말했지

Держась за своё разбитое плечо, я сказал

나 더 이상은 진짜 못하겠다고

“Я больше так не могу!”

Каждый раз, когда я хотел сдаться,

Ты был рядом и повторял

새꺄 너는 진짜 할 수 있다고

“Парень, все в твоих силах!”

Да, да, я ещё помню это

Тогда, уставшего и потерянного

절망의 깊은 수렁에 빠졌던 그때

Меня затянуло в бездонную трясину отчаяния

Даже когда я отталкивал тебя

И жалел, что мы встретились

Ты неизменно был на моей стороне

Не произнося ни слова

그러니 절대 너는 내 손을 놓지 마

Поэтому никогда не отпускай моей руки

И я тоже больше

Никогда не отпущу тебя

나의 탄생 그리고 내 삶의 끝

Мое рождение и конец моей жизни

그 모든 걸 지켜볼 너일 테니까

Ты всегда будешь тем, кто присматривает за мной

BTS Cypher PT.1

Сайфер BTS, ч.1

Музыка: Supreme Boi
Слова: Supreme Boi, RM, SUGA, j-hope
Перевод: Лия Локс

1 куплет:

2 куплет:

J-Hope: 지금은 hope world, from BTS Теперь hope world от BTS (J-Hope назвал так мир своего творчества и личную студию звукозаписи) 전부 날 follow 내 가능성은 리트윗돼 Все следуют за мной, мои способности набирают ретвиты («все следуют за мной» = «все подписываются на меня») 모두에게 알려 내 flow, Пусть все узнают мой стиль 고막을 타고 니 몸을 채워 Он наполняет твоё тело, вливаясь сквозь барабанные перепонки 칼을 갈았어, 내일을 위해 Я наточил на завтра свой клинок Get back in the days Вернёмся в прошлое 나이도 나이고, 라임도 몰랐던 아이고 [Несмотря на] немалый возраст, я был ребёнком, не имеющим понятия о рифме 그저 아이돌 바라본 광주의 흔한 아이였던 나 Я был обычным ребёнком из Кванджу, который смотрел на айдолов 그래 이젠 보여줄게 Да, теперь я покажу 이 트랙 위 Cypher에서 내 포부를 밝혀 В сайфере на этом треке я раскрою свои стремления I’m above the minors Я выше мелких игроков (J-Hope адресует проблему пренебрежения в отношении мэйнстримной музыки, доказывая, что качественный хип-хоп могут создавать не только мелкие артисты андеграунда) 그래 너완 다른 메이저 uh Да, крупный игрок, в отличии от тебя TV screen 을 난 채워 uh Я заполняю телеэкран 래퍼 코스튬? No Костюм рэпера? Нет 거품을 거두고 내뱉어 내가 원하던 것을 Убираю пену и сплёвываю. Чего бы я ни хотел (см. заметку) 난 지금 어딜 가도 이슈감 И куда бы ни пошёл, чувствую проблему (критику в свой адрес) 배가 아프면 병원 가 전치 2주감 Если у тебя болит живот, иди в больницу, две недели на восстановление (боль в животе используют в значении зависти) 내 패배를 바랬던 사람들 다 뒷목을 잡지 Все, кто надеялся на моё поражение, хватаются за шеи (обхватить рукой свою шею сзади — клише в корейских драмах, когда персонаж сильно рассержен или удивлён чем-то неожиданным) 힙부심 판치는 게임 위 j-hope은 반칙 В этой игре, полной гордыней хип-хопа, J-Hope — нарушитель правил

3 куплет:

Заметка переводчика

«Современная версия Хон Гильдона, ты видишь что-то хорошее, но не можешь [вслух] назвать это хорошим.»

Герой средневекового корейского романа Хон Гильдон был сыном аристократа и служанки. Хоть был он умнее и талантливее всех, его не признавали членом аристократической семьи. «Даже слуги не испытывали к нему никакого почтения.» Хон Гильдон стал предводителем разбойников и отбирал у богачей неправедно нажитое богатство, а впоследствии стал великим правителем в прекрасной стране.

«Убираю пену и сплёвываю.»

Пена — признак чего-то переоценённого, в чём нет настоящего содержания. Если её убрать, стакан, который кажется полным, оказывается полупустым. J-Hope предлагает слушателю саму суть своих умений без приукрашающей пены или костюма.

«В мире ритма я — Шопен.»

Шопен — композитор и пианист, один из ведущих представителей музыкального романтизма. Важнейшая черта романтической музыки — непосредственное выражение мира человеческих чувств, свобода самовыражения, не ограниченного рамками условностей. Романтический музыкальный язык отличается насыщенностью и преодолевает классические нормативы.

Шопен по натуре был замкнутым, поэтому его личность раскрывается только тем, кто хорошо знает его музыку. По свидетельствам, глаза его блистали умом, тонкость и прозрачность цвета его лица прельщали всех, он был небольшого роста, хрупкого, тонкого сложения, обладал прекрасным чувством юмора, любил Родину и стремился помогать людям. Эти характеристики подходят и Юнги.

Обратите внимание: строку подчёркивает звук клавиш.

«Спрячьте свою зависть, я вижу ваши IP.»

В Ю. Корее есть Центр реагирования на кибер-террор, в сферу его деятельности входит отслеживание клеветы и издевательств в интернете.