Перевод jessie ware say you love me

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Say you love me

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting thorn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to stay
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames
When you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly slowly you run for me,
But do you know me at all?
Some one told me love controls everything
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
(No no no no)
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
(Mine mine)
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?

Скажи, что любишь меня

Скажи, что любишь меня,
Я хочу этого даже больше твоих объятий.
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все,
Мое сердце разрывается от твоих ошибок.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Скажи, что любишь меня, хотя бы только сегодня,
И не давай мне времени на раздумья,
Я хочу почувствовать искры,
Когда ты называешь меня по имени.
Я хочу почувствовать страсть,
Как будто кровь закипает в моих венах.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Почему же ты не хочешь остаться?
Почему же ты не останешься?
Медленно, медленно, ты приближаешься ко мне,
Но разве ты знаешь обо мне хоть что-то?
Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все,
Но если только ты управляешь ей.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
(Нет, нет)
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
(Мой, мой)
Ведь я не хочу влюбляться,
Если ты не будешь пытаться,
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Перевод Jessie Ware – Say You Love Me

Текст :

Say you love me to my face
I’m needing more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting torn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
Babe, it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

Перевод :

Скажи, что любишь меня до моего лица
Мне нужно больше, чем твои объятия
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все, что нужно
Сердце разрывается от ваших ошибок

Потому что я не хочу влюбляться
Если ты не хочешь попробовать,
Но все, о чем я думал
Может быть, вы могли бы
Детка, похоже, у нас не хватает слов, чтобы сказать
И любовь уплывает

Просто скажи, что любишь меня, только сегодня
И не дай мне времени, потому что это не то же самое
Хочешь почувствовать горящий огонь, когда произносишь мое имя
Хочу почувствовать, как страсть течет в мои кости
Как кровь по моим венам

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
And, babe, it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly, slowly you unfold me,
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything,
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
No no no no no
If you don’t wanna try

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
And, babe, it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?

Потому что я не хочу влюбляться
Если ты не хочешь попробовать,
Но все, о чем я думал
Может быть, вы могли бы
И, детка, похоже, у нас не хватает слов, чтобы сказать
И любовь уплывает

Ты не останешься?
Ты не останешься?
Медленно, медленно ты раскрываешь меня,
Но знаете ли вы меня вообще?
Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все,
Но только если ты знаешь

Потому что я не хочу влюбляться
Нет-нет-нет-нет-нет
Если ты не хочешь попробовать

Потому что я не хочу влюбляться
Если ты не хочешь попробовать
Но все, о чем я думал
Может быть, вы могли бы
И, детка, похоже, у нас не хватает слов, чтобы сказать
И любовь уплывает

Текст песни Say You Love Me

Перевод песни Say You Love Me

Say You Love Me

[Verse 1:]
Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting torn from your mistakes

[Chorus 1:]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Verse 2:]
Just say you love me, just for today
And don’t give me time cause that’s not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins

[Chorus 1:]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Bridge:]
Won’t you stay? Won’t you stay?
Slowly, slowly you run for me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know

[Chorus 2: With Choir]
Cause I don’t wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don’t wanna try
(Just try sometimes)
But all that I’ve been thinking of
(I just think)
Is maybe that you’re mine
(You’re mine)
Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Outro:]
Won’t you stay? Won’t you stay?

Скажи, что любишь меня

[Куплет 1:]
Скажи, что любишь меня, мне в глаза.
Мне нужно больше, чем просто объятия.
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все.
Сердце разрывается от твоих ошибок.

[Куплет 2:]
Хотя бы сегодня, просто скажи, что любишь меня.
И не дай мне времени опередить тебя, потому что я не услышу то же самое.
Я хочу ощущать жар, когда ты произносишь мое имя.
Я хочу чувствовать любовь всем своим телом, слово она кровью разносится по венам.

[Переход:]
Может, останешься? Останешься?
Медленно, потихоньку, ты бежишь за мной,
Но ты вообще хоть знаешь меня?
Кто-то однажды сказал, что любви подвластно все,
Но только, если ты знаешь.

[Припев 2: с хором]
Ведь я не хочу влюбляться
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет).
Если ты даже не делаешь попыток.
(Просто попробуй).
Но все о чем я думала
(Я просто думала).
Может быть ты мой.
(Ты мой).
Ведь я не хочу влюбляться,
Если ты даже не делаешь попыток.
Но все о чем я думала,
Может быть ты мой.
Малыш, похоже, нам нечего сказать друг другу,
А любовь проходит.

[Конец:]
Может, останешься? Останешься?

Say You Love Me

Скажи, что любишь меня

Say you love me to my face

Скажи, что любишь меня, мне в глаза.

I need it more than your embrace

Мне нужно больше, чем просто объятия.

Just say you want me, that’s all it takes

Просто скажи, что хочешь меня, вот и все.

Heart’s getting torn from your mistakes

Сердце разрывается от твоих ошибок.

Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try

Ведь я не хочу влюбляться, если ты даже не делаешь попыток.

But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine

Но все о чем я думала — может быть, ты мой.

Baby it looks as though we’re running out of words to say

Малыш, похоже, нам нечего сказать друг другу,

And love’s floating away

И любовь проходит.

Just say you love me, just for today

Хотя бы сегодня, просто скажи, что любишь меня.

And don’t give me time cause that’s not the same

И не дай мне времени опередить тебя, потому что я не услышу то же самое.

I want to feel burning flames when you say my name

Я хочу ощущать жар, когда ты произносишь мое имя.

I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins

Я хочу чувствовать любовь всем своим телом, слово она кровью разносится по венам.

Перевод песни Say you love me (Jessie Ware)

Say you love me

Скажи, что любишь меня

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting thorn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to stay
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames
When you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly slowly you run for me,
But do you know me at all?
Some one told me love controls everything
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
(No no no no)
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
(Mine mine)
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?

Скажи, что любишь меня,
Я хочу этого даже больше твоих объятий.
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все,
Мое сердце разрывается от твоих ошибок.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Скажи, что любишь меня, хотя бы только сегодня,
И не давай мне времени на раздумья,
Я хочу почувствовать искры,
Когда ты называешь меня по имени.
Я хочу почувствовать страсть,
Как будто кровь закипает в моих венах.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Почему же ты не хочешь остаться?
Почему же ты не останешься?
Медленно, медленно, ты приближаешься ко мне,
Но разве ты знаешь обо мне хоть что-то?
Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все,
Но если только ты управляешь ей.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
(Нет, нет)
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
(Мой, мой)
Ведь я не хочу влюбляться,
Если ты не будешь пытаться,
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Разве ты не останешься?
Разве нет?

Say you love me

Say you love me to my face

I need it more than your embrace

Just say you want me, that’s all it takes

Heart’s getting thorn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love

If you don’t wanna try,

But all that I’ve been thinking of

Is maybe that you’re mine

Baby it looks as though

We’re running out of words to stay

And love’s floating away

Just say you love me, just for today

And don’t give me time ’cause that’s not the same

Want to feel burning flames

When you say my name

Want to feel passion flow into my name

Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love

If you don’t wanna try,

But all that I’ve been thinking of

Is maybe that you’re mine

Baby it looks as though

We’re running out of words to say

And love’s floating away

Slowly slowly you run for me,

But do you know me at all?

Some one told me love controls everything

But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love

If you don’t wanna try

But all that I’ve been thinking of

Is maybe that you’re mine

‘Cause I don’t wanna fall in love

If you don’t wanna try

But all that I’ve been thinking of

Is maybe that you’re mine

Baby it looks as though

We’re running out of words to say

And love’s floating away

Скажи, что любишь меня

Скажи, что любишь меня,

Я хочу этого даже больше твоих объятий.

Просто скажи, что хочешь меня, вот и все,

Мое сердце разрывается от твоих ошибок.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,

Если ты не попробуешь это сам.

Но все, о чем я думаю сейчас —

Что, возможно, ты, все-таки, мой.

Малыш, мне кажется,

Мы сказали друг другу уже все “Останься”,

И любовь медленно исчезает.

Скажи, что любишь меня, хотя бы только сегодня,

И не давай мне времени на раздумья,

Я хочу почувствовать искры,

Когда ты называешь меня по имени.

Я хочу почувствовать страсть,

Как будто кровь закипает в моих венах.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,

Если ты не попробуешь это сам.

Но все, о чем я думаю сейчас —

Что, возможно, ты, все-таки, мой.

Малыш, мне кажется,

Мы сказали друг другу уже все “Останься”,

И любовь медленно исчезает.

Почему же ты не хочешь остаться?

Почему же ты не останешься?

Медленно, медленно, ты приближаешься ко мне,

Но разве ты знаешь обо мне хоть что-то?

Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все,

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say You Love Me» из альбома «Tough Love» группы Jessie Ware.

Текст песни

Say you love me to my face I need it more than your embrace Just say you want me, that’s all it takes Heart’s getting torn from your mistakes ‘Cause I don’t wanna fall in love If you don’t wanna try, But all that I’ve been thinking of Is maybe that you might Baby it looks as though we’re running out of words to say And love’s floating away Just say you love me, just for today And don’t give me time ’cause that’s not the same Want to feel burning flames when you say my name Want to feel passion flow into my bones Like blood through my veins ‘Cause I don’t wanna fall in love If you don’t wanna try, But all that I’ve been thinking of Is maybe that you might And, baby, it looks as though we’re running out of words to say And love’s floating away Won’t you stay? Won’t you stay? Slowly slowly you unfold me, But do you know me at all? Someone told me love controls everything But only if you know ‘Cause I don’t wanna fall in love (No no no no no) If you don’t wanna try (Just try sometimes) But all that I’ve been thinking of (I just think) Is maybe that you might (You might) ‘Cause I don’t wanna fall in love If you don’t wanna try But all that I’ve been thinking of Is maybe that you might Baby it looks as though we’re running out of words to say And love’s floating away Won’t you stay? Won’t you stay

Перевод песни

Скажи, что ты любишь меня на моем лице Мне это нужно больше, чем твои объятия Просто скажи, что хочешь меня, это все, что нужно Сердце изрывается от ваших ошибок Потому что я не хочу влюбляться Если вы не хотите попробовать, Но все, о чем я думал, возможно, может быть, Ребенок выглядит так, как будто у нас заканчиваются слова, чтобы сказать И любовь уплывает Просто скажи, что любишь меня, только на сегодня И не дай мне время, потому что это не то же самое Хотите почувствовать горящее пламя, когда вы произнесете мое имя Хотите почувствовать страсть в моих костях Как кровь через мои вены Потому что я не хочу влюбляться Если вы не хотите попробовать, Но все, о чем я думал, возможно, может быть, И, детка, похоже, что у нас заканчиваются слова, чтобы сказать И любовь уплывает Вы не останетесь? Вы не останетесь? Медленно медленно меня разворачивают, Но знаете ли вы меня вообще? Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все Но только если вы знаете Потому что я не хочу влюбляться (Нет-нет-нет-нет-нет) Если вы не хотите попробовать (Просто попробуйте иногда) Но все, о чем я думал (Я просто думаю) Может быть, вы могли бы (Ты мог бы) Потому что я не хочу влюбляться Если вы не хотите попробовать Но все, о чем я думал, возможно, может быть, Ребенок выглядит так, как будто у нас заканчиваются слова, чтобы сказать И любовь уплывает Вы не останетесь? Вы не останетесь

Текст песни / Караоке: Say You Love Me

[Verse 1:]
Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting torn from your mistakes

[Chorus 1:]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Verse 2:]
Just say you love me, just for today
And don’t give me time cause that’s not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins

[Chorus 1:]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Bridge:]
Won’t you stay? Won’t you stay?
Slowly, slowly you run for me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know

[Chorus 2: With Choir]
Cause I don’t wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don’t wanna try
(Just try sometimes)
But all that I’ve been thinking of
(I just think)
Is maybe that you’re mine
(You’re mine)
Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Outro:]
Won’t you stay? Won’t you stay?

Перевод песни: Скажи, что любишь меня

[Куплет 1:]
Скажи, что любишь меня, мне в глаза.
Мне нужно больше, чем просто объятия.
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все.
Сердце разрывается от твоих ошибок.

[Куплет 2:]
Хотя бы сегодня, просто скажи, что любишь меня.
И не дай мне времени опередить тебя, потому что я не услышу то же самое.
Я хочу ощущать жар, когда ты произносишь мое имя.
Я хочу чувствовать любовь всем своим телом, слово она кровью разносится по венам.

[Переход:]
Может, останешься? Останешься?
Медленно, потихоньку, ты бежишь за мной,
Но ты вообще хоть знаешь меня?
Кто-то однажды сказал, что любви подвластно все,
Но только, если ты знаешь.

[Припев 2: с хором]
Ведь я не хочу влюбляться
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет).
Если ты даже не делаешь попыток.
(Просто попробуй).
Но все о чем я думала
(Я просто думала).
Может быть ты мой.
(Ты мой).
Ведь я не хочу влюбляться,
Если ты даже не делаешь попыток.
Но все о чем я думала,
Может быть ты мой.
Малыш, похоже, нам нечего сказать друг другу,
А любовь проходит.

[Конец:]
Может, останешься? Останешься?

Say You Love Me

[Verse 1:]
Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting torn from your mistakes

[Chorus 1:]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Verse 2:]
Just say you love me, just for today
And don’t give me time cause that’s not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins

[Chorus 1:]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Bridge:]
Won’t you stay? Won’t you stay?
Slowly, slowly you run for me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know

[Chorus 2: With Choir]
Cause I don’t wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don’t wanna try
(Just try sometimes)
But all that I’ve been thinking of
(I just think)
Is maybe that you’re mine
(You’re mine)
Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Outro:]
Won’t you stay? Won’t you stay?

Скажи, что любишь меня

[Куплет 1:]
Скажи, что ты любишь меня к моему лицу
Мне нужно больше, чем ваши объятия
Просто скажи, что ты хочешь меня, что все, что нужно
Сердце становится оторваны от ваших ошибок

[Припев 1:]
Потому что я не хочу влюбляться, если вы не хотите попробовать
Но все, что я думал, может быть, что ты моя
Ребенок это выглядит, как будто мы бежим из слов сказать
А любовь-х уплывает

[Стих 2:]
Просто скажи, что ты любишь меня, только на сегодня
И не дают мне время причина, это не то же самое
Я хочу чувствовать жжение пламени, когда вы говорите, мое имя
Я хочу чувствовать страсть поток в кости мои, как кровь по венам

[Припев 1:]
Потому что я не хочу влюбляться, если вы не хотите попробовать
Но все, что я думал, может быть, что ты моя
Ребенок это выглядит, как будто мы бежим из слов сказать
А любовь-х уплывает

[Мост:]
Не Останешься ли ты? Не Останешься ли ты?
Медленно, медленно вы бежите для меня
Но знаете ли вы меня вообще?
Кто-то сказал мне, любовь контролирует все
Но только если вы знаете,

[Припев 2: С хором]
Потому что я не хочу влюбляться
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет)
Если вы не хотите попробовать
(Просто попробуйте иногда)
Но все, что я думал
(Я просто думаю)
Разве может быть, что ты моя
(Ты мой)
Потому что я не хочу влюбляться
Если вы не хотите попробовать
Но все, что я думал
Разве может быть, что ты моя
Ребенок это выглядит, как будто мы бежим из слов сказать
А любовь-х уплывает

[Outro:]
Не Останешься ли ты? Не Останешься ли ты?

Say You Love Me

[Verse 1:]
Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting torn from your mistakes

[Chorus 1:]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Verse 2:]
Just say you love me, just for today
And don’t give me time cause that’s not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins

[Chorus 1:]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Bridge:]
Won’t you stay? Won’t you stay?
Slowly, slowly you run for me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know

[Chorus 2: With Choir]
Cause I don’t wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don’t wanna try
(Just try sometimes)
But all that I’ve been thinking of
(I just think)
Is maybe that you’re mine
(You’re mine)
Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Outro:]
Won’t you stay? Won’t you stay?Скажи, что любишь меня

[Куплет 1:]
Скажи, что любишь меня, мне в глаза.
Мне нужно больше, чем просто объятия.
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все.
Сердце разрывается от твоих ошибок.

[Куплет 2:]
Хотя бы сегодня, просто скажи, что любишь меня.
И не дай мне времени опередить тебя, потому что я не услышу то же самое.
Я хочу ощущать жар, когда ты произносишь мое имя.
Я хочу чувствовать любовь всем своим телом, слово она кровью разносится по венам.

[Переход:]
Может, останешься? Останешься?
Медленно, потихоньку, ты бежишь за мной,
Но ты вообще хоть знаешь меня?
Кто-то однажды сказал, что любви подвластно все,
Но только, если ты знаешь.

[Припев 2: с хором]
Ведь я не хочу влюбляться
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет).
Если ты даже не делаешь попыток.
(Просто попробуй).
Но все о чем я думала
(Я просто думала).
Может быть ты мой.
(Ты мой).
Ведь я не хочу влюбляться,
Если ты даже не делаешь попыток.
Но все о чем я думала,
Может быть ты мой.
Малыш, похоже, нам нечего сказать друг другу,
А любовь проходит.

Текст песни Say You Love Me (Jessie Ware) с переводом

Say you love me to my face

I need it more than your embrace

Just say you want me, that’s all it takes

Heart’s getting thorn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love

If you don’t wanna try,

But all that I’ve been thinking of Is maybe that you’re mine

Baby it looks as though we’re running out of words to stay

And love’s floating away

Just say you love me, just for today

And don’t give me time ’cause that’s not the same

Want to feel burning flames when you say my name

Want to feel passion flow into my name

Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love

If you don’t wanna try,

But all that I’ve been thinking of Is maybe that you’re mine

Baby it looks as though we’re running out of words to say

Перевод песни Say You Love Me

Скажи, что любишь меня в лицо,

Мне это нужно больше, чем твои объятия.

Просто скажи, что хочешь меня, это все, что нужно.

Сердце терзается от твоих ошибок,

потому что я не хочу влюбляться,

Если ты не хочешь пытаться.

Но все, о чем я думал, может быть, ты моя.

Малыш, кажется, у нас кончаются слова, чтобы остаться,

И любовь уходит.

Просто скажи, что любишь меня, только сегодня, и не дай мне времени, потому что это не то же самое, хочешь почувствовать пылающее пламя, когда говоришь мое имя, хочешь почувствовать, как страсть течет в мое имя, как кровь по моим венам, потому что я не хочу влюбляться, если ты не хочешь пытаться.

Но все, о чем я думал, может быть, ты моя.

Детка, похоже, у нас кончаются слова, чтобы сказать.

Say you love me
Скажи, что любишь меня

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting thorn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to stay
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames
When you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly slowly you run for me,
But do you know me at all?
Some one told me love controls everything
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
(No no no no)
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
(Mine mine)
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?

Скажи, что любишь меня,
Я хочу этого даже больше твоих объятий.
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все,
Мое сердце разрывается от твоих ошибок.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Скажи, что любишь меня, хотя бы только сегодня,
И не давай мне времени на раздумья,
Я хочу почувствовать искры,
Когда ты называешь меня по имени.
Я хочу почувствовать страсть,
Как будто кровь закипает в моих венах.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Почему же ты не хочешь остаться?
Почему же ты не останешься?
Медленно, медленно, ты приближаешься ко мне,
Но разве ты знаешь обо мне хоть что-то?
Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все,
Но если только ты управляешь ей.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
(Нет, нет)
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
(Мой, мой)
Ведь я не хочу влюбляться,
Если ты не будешь пытаться,
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to stay
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames
When you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly slowly you run for me,
But do you know me at all?
Some one told me love controls everything
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
(No no no no)
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
(Mine mine)
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?

Смотрите также:

Все тексты Jessie Ware >>>

Скажи, что любишь меня до моего лица
Мне нужно это больше, чем твои объятия
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все, что нужно
Сердце колется от твоих ошибок

Потому что я не хочу влюбляться
Если ты не хочешь попробовать,
Но все, о чем я думал
Может быть, это ты мой
Детка это выглядит как будто
У нас заканчиваются слова, чтобы остаться
И любовь уплывает

Просто скажи, что любишь меня, только сегодня
И не дай мне времени, потому что это не то же самое
Хочешь почувствовать горящий огонь
Когда вы говорите, мое имя
Хочу почувствовать, как страсть течет в мои кости
Как кровь по моим венам

Потому что я не хочу влюбляться
Если ты не хочешь попробовать,
Но все, о чем я думал
Может быть, это ты мой
Детка это выглядит как будто
У нас заканчиваются слова, чтобы сказать
И любовь уплывает

Ты не останешься?
Ты не останешься?
Медленно медленно ты бежишь за мной,
Но знаете ли вы меня вообще?
Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все
Но только если ты знаешь

Потому что я не хочу влюбляться
(Нет нет Нет Нет)
Если ты не хочешь попробовать
Но все, о чем я думал
Может быть, это ты мой
(Шахта моя)
Потому что я не хочу влюбляться
Если ты не хочешь попробовать
Но все, о чем я думал
Может быть, это ты мой
Детка это выглядит как будто
У нас заканчиваются слова, чтобы сказать
И любовь уплывает

Перевод песни You & I (Forever) (Jessie Ware)

You & I (Forever)

Ты и я (Навсегда)

It’s getting late for me
But it’s too early for you
I shouldn’t wait but
This one I’m not gonna lose
I see it, forever
I got my start off at 10
You give your love for free
So won’t you say it again
That this is all that you need
Can you see it?
Can you see it?

Tell me what we’re waiting for
I only wanna love

I don’t wanna try alone
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever
I only wanna team with you
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever

Sometimes you gotta push to start
And then we’re gonna go until the wheels fall off
Till the wheels fall off
Can’t you see it?
It’s forever

I don’t wanna try alone
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever
I only wanna team with you
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever

I don’t wanna try alone
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever
I only wanna team with you
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever

Для меня уже поздно,
Но для тебя слишком рано,
Я не должна ждать, но
Именно это я не собираюсь терять,
Я понимаю это, навсегда.
Я начала с 10-ти,
Ты дал мне свою любовь просто так,
Так почему ты не скажешь это снова?
Это все, что тебе нужно
Ты понимаешь это?
Ты понимаешь это?

Скажи мне, чего мы ждем,
Я хочу только любви.

Я не хочу пробовать в одиночку,
Мы могли бы мечтать обо всем этом.
Не хочу прерывать мысли о том что
Я с тобой навсегда.
Навсегда.
Я лишь хочу быть в твоей команде,
Мы могли бы мечтать обо всем этом.
Не хочу прерывать мысли о том что
Я с тобой навсегда.
Навсегда.

Иногда тебе просто нужно нажать на кнопку «Старт»,
И затем мы будем ехать пока колеса не отвалятся,
Пока колеса не отвалятся,
Ты понимаешь это?
Это навсегда.

Я не хочу пробовать в одиночку,
Мы могли бы мечтать обо всем этом.
Не хочу прерывать мысли о том что
Я с тобой навсегда.
Навсегда.
Я лишь хочу быть в твоей команде,
Мы могли бы мечтать обо всем этом.
Не хочу прерывать мысли о том что
Я с тобой навсегда.
Навсегда.

Я не хочу пробовать в одиночку,
Мы могли бы мечтать обо всем этом.
Не хочу прерывать мысли о том что
Я с тобой навсегда.
Навсегда.
Я лишь хочу быть в твоей команде,
Мы могли бы мечтать обо всем этом.
Не хочу прерывать мысли о том что
Я с тобой навсегда.
Навсегда.

Текст песни Say You Love Me

Say You Love Me

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you might
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floatin’ away

[Verse 2]
Just say you love me, just for today
And don’t give me time cause that’s not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you might
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floatin’ away

[Bridge]
Won’t you stay? Won’t you stay?
Slowly, slowly you unfold me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know

[Bridge : Jessie Ware & Ed Sheeran]
‘Cause I don’t wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don’t wanna try
(Just try sometimes)
But all that I’ve been thinking of
(I just think)
Is maybe that you might
(You might)

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
And baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floatin’ away

[Outro]
Won’t you stay?
Won’t you stay

Перевод песни Say you love me (Simply Red)

Say you love me

Скажи, что любишь меня

Being one of those grains of sand
I get blown all around the world
And what I make of it
Oh I don’t know
What’s the mean­ing of it
Oh I don’t know

I’ve been around so many times
That the world is turn­ing in my mind
What do I think of it
Oh it’s so so

What more can you be than the things they say you’ve been

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me
Just say you love me

I never ever real­ised
It’s so easy to make you cry
But did I break a bit
Oh I hope no
Have you for­got about it
Oh I hope so

But you never ever won­der why
In every single pair of eyes
There is a hun­ger in it
Or it’s soul dies

What more can you be than the things they say you’ve been

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me

Come on now darling, say you love me
Oh yeah, please please say you love me
Come on say you love me

Я был одной из тех крупинок песка,
Меня носило по всему миру.
И какой толк от этого,
О, я не знаю,
Что это значит.
О, я не знаю.

Я ездил вокруг света так много раз,
Что мир кружится в моей голове,
Что я думаю об этом,
О, это так себе.

Кем еще ты можешь быть, кроме того, кто ты есть?

Скажи всему миру, что любишь меня,
Постой и обними меня у всех на виду,
Быть твоим парнем или быть моей девушкой,
Просто скажи, что любишь меня,
Просто скажи, что любишь меня.

Я никогда не понимал,
Это так просто — заставить тебя плакать.
Я что-то испортил,
Ох я надеюсь, нет,
Ты забыла об этом,
О, я надеюсь, что так.

Но ты никогда не задавалась вопросом: почему
В каждой одинокой паре глаз,
В них голод,
Или это душа умирает?

Кем еще ты можешь быть, кроме того, кто ты есть?

Скажи, что любишь меня всему миру
Постой и обними меня у всех на виду
Быть твоим парнем или быть моей девушкой

Скажи всему миру, что любишь меня,
Постой и обними меня у всех на виду,
Быть твоим парнем или быть моей девушкой,
Просто скажи, что любишь меня,

Давай же, дорогая, скажи, что ты любишь меня,
О да, пожалуйста, скажи, что ты любишь меня,
Давай же, скажи, что любишь меня.

Перевод песни Say you, say me (Lionel Richie)

Say you, say me

Скажи ты, скажи мне

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

I had a dream,
I had an awesome dream
People in the park
Playing games in the dark
And what they played,
Was a masquerade,
From behind the walls of doubt
A voice was crying out

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

As we go down life’s lonesome highway,
Seems the hardest thing to do
is to find a friend or two
Is to find the
That helping hand,
Someone who understands
when you feel you lost your way
You’ve got someone there to say:
I’ll show you

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

So you think you know the answers,
Oh, no
Well, the whole world’s got you dancing, that’s right, I’m telling you.
It’s time to start believe,
oh yes,
Believe in who you are, you are a shining star.

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

Say it together
Naturally

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

У меня была мечта,
У меня была удивительная мечта
Люди в парке
Играющие в темноте
И во что они играли,
Был маскарад,
Из-за стен сомнения
Голос выкрикивал

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Когда мы спускаемся по одинокому шоссе жизни,
Кажется всех труднее
Найти друга или два
Найти
Руку помощи,
Кого-то, кто понимает
когда ты чувствуешь, что заблудился
У тебя есть кто-то там, чтобы сказать:
Я покажу тебе

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Ты думаешь, что знаешь ответы,
О, нет
Хорошо, ты танцуешь для целого мира, это правильно, я говорю тебе.
Пришло время начинать верить,
ах, да,
Верь в то, кто ты, ты — яркая звезда.

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You & I (Forever)

It’s getting late for me
But it’s too early for you
I shouldn’t wait but
This one I’m not gonna lose
I see it, forever
I got my start off at 10
You give your love for free
So won’t you say it again
That this is all that you need
Can you see it?
Can you see it?

Tell me what we’re waiting for
I only wanna love

I don’t wanna try alone
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever
I only wanna team with you
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever

Sometimes you gotta push to start
And then we’re gonna go until the wheels fall off
Till the wheels fall off
Can’t you see it?
It’s forever

I don’t wanna try alone
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever
I only wanna team with you
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever

I don’t wanna try alone
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever
I only wanna team with you
We could dream it all
Don’t wanna stop the thought
With you and I forever
Forever

Ты и я (Навсегда)

Для меня уже поздно,
Но для тебя слишком рано,
Я не должна ждать, но
Именно это я не собираюсь терять,
Я понимаю это, навсегда.
Я начала с 10-ти,
Ты дал мне свою любовь просто так,
Так почему ты не скажешь это снова?
Это все, что тебе нужно
Ты понимаешь это?
Ты понимаешь это?

Скажи мне, чего мы ждем,
Я хочу только любви.

Я не хочу пробовать в одиночку,
Мы могли бы мечтать обо всем этом.
Не хочу прерывать мысли о том что
Я с тобой навсегда.
Навсегда.
Я лишь хочу быть в твоей команде,
Мы могли бы мечтать обо всем этом.
Не хочу прерывать мысли о том что
Я с тобой навсегда.
Навсегда.

Иногда тебе просто нужно нажать на кнопку «Старт»,
И затем мы будем ехать пока колеса не отвалятся,
Пока колеса не отвалятся,
Ты понимаешь это?
Это навсегда.

Я не хочу пробовать в одиночку,
Мы могли бы мечтать обо всем этом.
Не хочу прерывать мысли о том что
Я с тобой навсегда.
Навсегда.
Я лишь хочу быть в твоей команде,
Мы могли бы мечтать обо всем этом.
Не хочу прерывать мысли о том что
Я с тобой навсегда.
Навсегда.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Say you love me

Being one of those grains of sand
I get blown all around the world
And what I make of it
Oh I don’t know
What’s the mean­ing of it
Oh I don’t know

I’ve been around so many times
That the world is turn­ing in my mind
What do I think of it
Oh it’s so so

What more can you be than the things they say you’ve been

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me
Just say you love me

I never ever real­ised
It’s so easy to make you cry
But did I break a bit
Oh I hope no
Have you for­got about it
Oh I hope so

But you never ever won­der why
In every single pair of eyes
There is a hun­ger in it
Or it’s soul dies

What more can you be than the things they say you’ve been

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me

Come on now darling, say you love me
Oh yeah, please please say you love me
Come on say you love me

Скажи, что любишь меня

Я был одной из тех крупинок песка,
Меня носило по всему миру.
И какой толк от этого,
О, я не знаю,
Что это значит.
О, я не знаю.

Я ездил вокруг света так много раз,
Что мир кружится в моей голове,
Что я думаю об этом,
О, это так себе.

Кем еще ты можешь быть, кроме того, кто ты есть?

Скажи всему миру, что любишь меня,
Постой и обними меня у всех на виду,
Быть твоим парнем или быть моей девушкой,
Просто скажи, что любишь меня,
Просто скажи, что любишь меня.

Я никогда не понимал,
Это так просто — заставить тебя плакать.
Я что-то испортил,
Ох я надеюсь, нет,
Ты забыла об этом,
О, я надеюсь, что так.

Но ты никогда не задавалась вопросом: почему
В каждой одинокой паре глаз,
В них голод,
Или это душа умирает?

Кем еще ты можешь быть, кроме того, кто ты есть?

Скажи, что любишь меня всему миру
Постой и обними меня у всех на виду
Быть твоим парнем или быть моей девушкой

Скажи всему миру, что любишь меня,
Постой и обними меня у всех на виду,
Быть твоим парнем или быть моей девушкой,
Просто скажи, что любишь меня,

«Say You Love Me» lyrics

Jessie Ware Lyrics

«Say You Love Me»

Say you love me to my face
I’m needing more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting torn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
Babe, it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
And, babe, it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly, slowly you unfold me,
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything,
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
No no no no no
If you don’t wanna try
Just try sometimes
But all that I’ve been thinking of
I just think
Is maybe that you might
You might

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
And, babe, it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

Say You Love Me

Being one of those grains of sand
I get blown all around the world
And what I make of it
Oh I don’t know
What’s the meaning of it
Oh I don’t know

I’ve been around so many times
That the worlds turning in my mind
What do I think of it
Oh it’s so so

What more can you be than the things they say you’ve been

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me
Just say you love me

I never ever realised
It’s so easy to make you cry
But did I break a bit
Oh I hope no
Have you forgot about it
Oh I hope so

But you never ever wonder why
In every single pair of eyes
There is a hunger in it
Or it’s soul dies

What more can you be than the things they say you’ve been

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl

Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me

Come on now darling, say you love me
Oh yeah, please please say you love me
Come on say you love me

Скажи, что любишь меня

Как песчинку
Меня носит ветром по всему миру
И зачем все это
Я не знаю
И в чем смысл всего этого
Я не знаю

Я объездил мир много раз,
Кажется, что он уже крутится у меня в голове,
Что же я думаю о мире
Он так себе

Кем человек может быть, кроме того, что о нем говорят, что он был

Скажи, что ты любишь меня во всем мире,
Останься и обними меня во всем мире,
Будь своим парнем или моей девушкой,
Скажи, что ты любишь меня,
Скажи, что ты любишь меня

Я никогда не представлял,
Что так легко заставить тебя заплакать,
Но нарушил ли я что-то?
Я надеюсь, что нет.
Забыла ли ты об этом?
Я надеюсь, что да

Но ты никогда не спрашивала, почему
В каждой паре глаз
Таится голод,
Или умирает душа

Кем человек может быть больше, чем то, что о нем говорят

Скажи, что ты любишь меня во всем мире,
Останься и обними меня во всем мире,
Будь своим парнем или моей девушкой,

Скажи, что ты любишь меня во всем мире,
Останься и обними меня во всем мире,
Будь своим парнем или моей девушкой,
Но скажи, что ты любишь меня

Давай, дорогая, скажи, что ты любишь меня
Да, пожалуйста, скажи, что ты любишь меня,
Давай, скажи, что ты любишь меня

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Say You Love Me» из альбома «Whitesnake/Northwinds» группы David Coverdale.

Текст песни

If I could see before my time ends The smile you gave me before the pain I could accept the world of darkness Never see the sun again… Never ever gonna leave ya, so dry your eyes and smile again Say the words I need to hear… Say you love me, say you love me Say that you need me, I can’t take it anymore… But I know I must be strong, to keep belive in right or wrong… I’ve got time but I can’t wait too long wanna get you home where you belong… Say you love me, say you love me I can’t take it anymore… Say you love me, baby, baby, baby Say you love me… Say that you need me, I can’t take it anymore… Say you love me, say you love me I can’t take it, I can’t take it anymore… Say you love me, oh baby Say you love me… Say that you need me, I can’t take it anymore… I can’t take it anymore…

Перевод песни

Say You Love Me lyrics

Say You Love Me

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you might
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floatin’ away

[Verse 2]
Just say you love me, just for today
And don’t give me time cause that’s not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you might
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floatin’ away

[Bridge]
Won’t you stay? Won’t you stay?
Slowly, slowly you unfold me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know

[Bridge : Jessie Ware & Ed Sheeran]
‘Cause I don’t wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don’t wanna try
(Just try sometimes)
But all that I’ve been thinking of
(I just think)
Is maybe that you might
(You might)

[Chorus]
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
And baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floatin’ away

[Outro]
Won’t you stay?
Won’t you stay

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Say you, say me

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

I had a dream,
I had an awesome dream
People in the park
Playing games in the dark
And what they played,
Was a masquerade,
From behind the walls of doubt
A voice was crying out

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

As we go down life’s lonesome highway,
Seems the hardest thing to do
is to find a friend or two
Is to find the
That helping hand,
Someone who understands
when you feel you lost your way
You’ve got someone there to say:
I’ll show you

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

So you think you know the answers,
Oh, no
Well, the whole world’s got you dancing, that’s right, I’m telling you.
It’s time to start believe,
oh yes,
Believe in who you are, you are a shining star.

Say you, say me
Say it for always
That’s the way it should be

Say you, say me
Say it together
Naturally

Say it together
Naturally

Скажи ты, скажи мне

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

У меня была мечта,
У меня была удивительная мечта
Люди в парке
Играющие в темноте
И во что они играли,
Был маскарад,
Из-за стен сомнения
Голос выкрикивал

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Когда мы спускаемся по одинокому шоссе жизни,
Кажется всех труднее
Найти друга или два
Найти
Руку помощи,
Кого-то, кто понимает
когда ты чувствуешь, что заблудился
У тебя есть кто-то там, чтобы сказать:
Я покажу тебе

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Ты думаешь, что знаешь ответы,
О, нет
Хорошо, ты танцуешь для целого мира, это правильно, я говорю тебе.
Пришло время начинать верить,
ах, да,
Верь в то, кто ты, ты — яркая звезда.

Скажи мне
Скажи это навсегда
Ведь так и должно быть

Скажи мне
Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Скажем вместе
Ведь так и должно быть

Примечания

Лауреат премии «Оскар» 1985 года в номинации «Лучшая песня». Саундтрек к фильму «Белые ночи» (1985).

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When you say you love me

Like the sound of silence calling,
I hear your voice and suddenly
I’m falling, lost in a dream

Like the echoes of our souls are meeting,
You say those words and my heart stops beating.
I wonder what it means.
What could it be that comes over me?
At times I can’t move.
At times I can hardly breath.

When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment, there’s no one else alive

When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
For a moment, there’s no one else alive

And this journey that we’re on.
How far we’ve come
And I celebrate every moment.
And when you say you love me,
That’s all you have to say.
I’ll always feel this way.

When you say you love me
The world goes still, so still inside and
When you say you love me
In that moment, I know why I’m alive

When you say you love me.
When you say you love me.
Do you know how I love you?

Когда ты говоришь, что любишь

В звенящей тишине
Я слышу голос твой и вдруг
Теряю равновесие, оживает мечта

Наши души соприкасаются, и от твоих слов,
Отголосков этого единения, замирает сердце
Так удивительно…
Что же со мной происходит?
В такие минуты я не могу пошевелиться
В такие минуты мне трудно дышать

Когда ты говоришь, что любишь
Все вокруг исчезает, и что-то замирает внутри
Когда ты говоришь, что любишь
Существуем только я и ты

Ты та, о ком я мечтал
Не знаю почему,
Но твоя любовь стала для меня защитой
Я принадлежу только тебе
И если закрываю глаза, когда ты рядом,
Мне кажется, я обретаю крылья
Лишь на мгновенье
На мгновенье я оказываюсь
Где-то между небом и землей
Время застывает, когда ты произносишь эти слова

Когда ты говоришь, что любишь
Все вокруг исчезает, и что-то замирает внутри
Когда ты говоришь, что любишь
Существуем только я и ты

Не важно,
Как долго будет длиться наш совместный путь
Я радуюсь каждому мгновенью
Ты говоришь, что любишь,
И мне этого достаточно
Так будет всегда

Когда ты говоришь, что любишь
Все вокруг исчезает, и что-то замирает внутри
Когда ты говоришь, что любишь
Я понимаю, что живу

When you say you love me

Like the sound of silence calling,

I hear your voice and suddenly

I’m falling, lost in a dream

Like the echoes of our souls are meeting,

You say those words and my heart stops beating.

I wonder what it means.

What could it be that comes over me?

At times I can’t move.

At times I can hardly breath.

When you say you love me

The world goes still, so still inside and

When you say you love me

For a moment, there’s no one else alive

You’re the one I’ve always thought of.

I don’t know how,

But I feel sheltered in your love.

You’re where I belong.

And when you’re with me if I close my eyes,

There are times I swear I feel like I can fly

For a moment in time.

And frozen in time, oh when you say those words.

When you say you love me

The world goes still, so still inside and

When you say you love me

For a moment, there’s no one else alive

And this journey that we’re on.

How far we’ve come

And I celebrate every moment.

And when you say you love me,

That’s all you have to say.

I’ll always feel this way.

When you say you love me

The world goes still, so still inside and

When you say you love me

In that moment, I know why I’m alive

When you say you love me.

When you say you love me.

Do you know how I love you?

Когда ты говоришь, что любишь

В звенящей тишине

Я слышу голос твой и вдруг

Теряю равновесие, оживает мечта

Наши души соприкасаются, и от твоих слов,

Отголосков этого единения, замирает сердце

Что же со мной происходит?

В такие минуты я не могу пошевелиться

В такие минуты мне трудно дышать

Когда ты говоришь, что любишь

Все вокруг исчезает, и что-то замирает внутри

Когда ты говоришь, что любишь

Существуем только я и ты

Ты та, о ком я мечтал

Но твоя любовь стала для меня защитой

Я принадлежу только тебе

И если закрываю глаза, когда ты рядом,

Мне кажется, я обретаю крылья

Лишь на мгновенье

На мгновенье я оказываюсь

Где-то между небом и землей

Время застывает, когда ты произносишь эти слова

Когда ты говоришь, что любишь

Все вокруг исчезает, и что-то замирает внутри

Когда ты говоришь, что любишь

Существуем только я и ты

Как долго будет длиться наш совместный путь

Я радуюсь каждому мгновенью

Ты говоришь, что любишь,

И мне этого достаточно

Так будет всегда

Когда ты говоришь, что любишь

Все вокруг исчезает, и что-то замирает внутри

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Running

Your words alone
Could drive me to a thousand tears
All the same words
That kept me here for all the years

I’m lost again, it’s happening
When you’re around I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Then I never want to leave
Then I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
And I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all

Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me..

Keep me running
Oooh..

Ohh, would you hold my hand
Like the air was so gently here
Never give up, never give up
Ohh, would you pull me close
so nobody knows we’re there
No one can find us

I’m lost again, it’s happening
When you’re around I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Then I never want to leave
Then I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all
And I’m ready to run, ready to fall
Think I’m ready to lose it all

Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me..

Keep me running
Keep me running
Keep me running

And I’m lost again, it keeps happening
But when I’m around you, when I’m around you
I just go weak
All I wanna know, is it mutual
Am I’m ready to run, am I ready to fall
I think I’m ready just to lose it all

Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me running

Never give up, never give up

Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
Keep me running, you keep me running
You keep me..

Бежать

Только твои слова
Могут довести меня до тысячи слез.
Все те же слова,
Что держали меня здесь все эти годы.

Я снова потеряна, это происходит,
Когда ты рядом, я снова становлюсь слабой.
Все, что я хочу знать, взаимно ли это?
Тогда я никогда не захочу уйти.
Тогда я готова бежать, готова падать,
Думаю, я готова потерять все.
И я готова бежать, готова падать,
Думаю, я готова потерять все.

Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Ты заставляешь меня.

Заставляешь меня бежать.
Ooo.

Ах, возьмешь ли ты меня за руку,
Как этот нежный воздух.
Никогда не сдаваться, никогда не сдаваться.
Ах, прижмешь ли ты меня к себе крепко,
так, что никто не узнает, что мы здесь.
Никто нас не сможет найти.

Я снова потеряна, это происходит,
Когда ты рядом, я снова становлюсь слабой.
Все, что я хочу знать, взаимно ли это?
Тогда я никогда не захочу уйти.
Тогда я готова бежать, готова падать,
Думаю, я готова потерять все.
И я готова бежать, готова падать,
Думаю, я готова потерять все.

Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Ты заставляешь меня.

Заставляешь меня бежать.
Заставляешь меня бежать.
Заставляешь меня бежать.

И я снова потеряна, это происходит,
Но когда я рядом с тобой, когда я рядом с тобой
Я снова становлюсь слабой.
Все, что я хочу знать, взаимно ли это?
Тогда я готова бежать, готова падать,
Думаю, я готова потерять все.

Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Заставляешь меня бежать, ты заставляешь меня бежать
Ты заставляешь меня бежать.

Никогда не сдаваться, никогда не сдаваться.

Put on a brave face, act like an earthquake didn’t come

Я притворяюсь храброй, делаю вид, что

Right in and tear it up and everything we’ve built inside this

Ничего не разрушено из того, что мы возвели.

Beautiful and safe space, here in this room where you should be

В нашем уютном пространстве для двоих, в этой комнате, где ты должен был бы быть,

I’m losing sight of you, a stranger simply passing through again, again, again

Я теряю тебя из вида, теперь ты просто незнакомец, проходящий мимо снова, и снова, и снова.

Hearts aren’t supposed to hurt like that

Сердца не должны болеть так сильно,

They’re not supposed to break so fast

Они не должны так стремительно разбиваться,

And they say that time’s a healer

Говорят, что время лечит раны,

How long is this burn suppose to last?

Но как долго эта рана будет обжигать болью?

Too proud to say it, and I let you leave straight out of spite

Я слишком гордая, чтобы во всем признаться, и со злости позволяю тебе уйти,

And now I’m missing you, sometimes I wish you miss me too

И теперь мне тебя не хватает, иногда мне хочется, чтобы и ты по мне скучал.

Maybe you do, I’m hoping, but you’re too proud to say it too

Может, ты и скучаешь, и я на это надеюсь, но ты тоже слишком горд, чтобы признаться.

Maybe I’ve just been dreaming, dreaming that you’ll come right back again, again, again

Может, это всё — лишь мои мечты, в которых ты вернешься ко мне снова, снова, снова.

Hearts aren’t supposed to hurt like that

Сердца не должны болеть так сильно,

They’re not supposed to break so fast

Они не должны так стремительно разбиваться,

And they say that time’s a healer

Говорят, что время лечит раны,

How long is this burn supposed to last?

Но как долго эта рана будет обжигать болью?

If I could ask a smoking gun, how it feels to hurt someone

Если можно было бы спросить у дымящегося дула ружья, каково это — причинять боль,

I would just ask you

Я бы спросила у тебя.

If I could ask someone I love, how it feels to lose someone

Если бы можно было спросить того, кого я люблю, каково это — терять близкого человека,

I would just ask you

Я бы просто спросила тебя.

Hearts aren’t supposed to hurt like that

Сердца не должны болеть так сильно,

They’re not supposed to break so fast

Они не должны так стремительно разбиваться,

And they say that time’s a healer

Говорят, что время лечит раны,

How long is this burn supposed to last?

Но как долго эта рана будет обжигать болью?

Текст песни Rita Ora – Let You Love Me

[Rita Ora]:
I should’ve stayed with you last night
Instead of going out to find trouble
That’s just trouble. Mmm
I think I run away sometimes
Whenever I get too vulnerable
That’s not your fault. Yeah

[Rita Ora]:
See, I wanna stay the whole night
I wanna lay with you ’til the sun’s up
I wanna let you inside
Oh, Heaven knows I’ve tried

[Rita Ora]:
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, I
Oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, I

[Rita Ora]:
And every time it gets too real
And every time I feel us sabotaging
I start running. Yeah, eh
And every time I push away
I really wanna say that I’m sorry. Yeah
But I say nothing. Yeah

[Rita Ora]:
See, I wanna stay the whole night
I wanna lay with you ’til the sun’s up
I wanna let you inside
Oh, Heaven knows I’ve tried

[Rita Ora]:
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, I
Oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, I

[Rita Ora]:
I wanna stay with you ’til the morning
I wanna lay with you through the sunrise
I wanna show you that you’re my only
I wanna lay with you ’til the sun’s up
I wanna stay with you ’til the morning
I wanna lay with you through the sunrise, through the sunrise
Oh-oh-oh-oh, Heaven knows I’ve tried

[Rita Ora]:
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me. Me, yeah
I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Say what’s the matter, what’s the matter with me?
What’s the matter with me?
Oh, I wish that I could let you love
Wish that I could let you love me now
Oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, I
Oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, oh, I wish, I

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Rita Ora – «Let You Love Me» текст и перевод песни.
Дата выхода: 21-ое сентября 2018-го года.
Альбом: «Phoenix».
Пролюсирование: EASYFUN, Fred Gibson.

Рита Ора — британская певица и актриса косоварского происхождения, родившаяся 26 ноября 1990 года в Югославии. В 2009 году она появилась на «Би-би-си» в шоу Eurovision: Your Country Needs You, где участвовала в отборе представителя Великобритании на конкурсе песни «Евровидение 2009».

Jessie Ware

Jessie Ware (полное имя – Джессика «Лоис» Джесси Уэйр) – английская певица и автор песен, работающая в жанрах поп-музыки, соула, ритм-энд-блюза и электронной музыки.

Родилась Джесси в Лондоне в 1984 году в обычной семье. В детстве ее мама всячески поддерживала начинания девочки и способствовала первым ее шагам на музыкальном поприще. В университете будущая певица изучала английскую литературу и жила в одной комнате с еще одним известным сегодня музыкантом – Феликсом Уайтом, гитаристом известной британской инди-рок группы The Maccabees, а также дружила с Адель.

После окончания университета она работала в СМИ и на ТВ, ее музыкальная карьера началась только в 2009 году. На протяжении первых нескольких лет Джесси Уэйр работала бэк-вокалисткой у Джека Пената и Man Like Me. Этот опыт сыграл решающую роль в становлении ее музыкального успеха в дальнейшем.

Свой дебютный сингл певица выпустила в конце 2011 года (“Strangest Feeling”) – песня прошла незаметно и не имела успеха в чартах. Но уже первый официальный сингл “Running” с объявленного дебютного альбома, выпущенный в 2012 году, начал формировать интерес публики к ее творчеству. Как и все последующие синглы, высоких позиций в чартах Британии он не завоевал, чего не скажешь о самом дебютном альбоме. Пластинка “Devotion” вышла 20 августа 2012 года и сходу покорила рейтинг продаваемых альбомов Великобритании, расположившись там на 5 месте. Позднее работа была номинирована на очень престижную премию Mercury Prize, благодаря чему Джесси увидели и услышали еще большие массы людей. В 2013 году она активно гастролирует по миру в поддержку работы и завоевывает любовь публики в разных уголках земного шара.

Запись второго альбома певицы началась в 2014 году. В работе над пластинкой отметился ряд известных персон мира музыки, среди которых следует особенно выделить Эда Ширана и Сэма Смита. Альбом вышел 13 октября того же года и добрался до 9 места в национальном чарте, параллельно заполучив ряд положительных отзывов от музыкальных критиков. В 2016 году планируется выход третьей полноформатной студийной работы. Джесси Уэйр.

Перевод песни Say my name (David Guetta)

Say my name

Произнеси моё имя

You’ve been dressing up the truth
I’ve been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I’m the only one
If it’s true, then why you running, you running

If you’re really being honest
If you really want this (Oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior? (Oh-woah-oah)

Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

Let me hear you

I got darkness in my head
Don’t believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed (Yeah)
Got too many different sides
Got dishonor in your eyes
Something has to change tonight, tonight, tonight

If you’re really being honest
If you really want this (Oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger?
What’s with your behavior? (Oh-woah-oah)

Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

Let me hear you
Let me hear you
Let me hear you

J Balvin:
Escucha cómo digo tu nombre (Rra)
Desde Medellín hasta Londres
Cuando te llamo, la maldad responde (Leggo)
No pregunta cuándo, sólo dónde (No, no)
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Una adicción que sabes controlar
Te dejas llevar, lo más caliente en la pista (Yeah)
Todo lo que tienes demuestra, ¿pa’ qué lo dan?
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino (Yeah-yeah)
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino (Yeah-yeah)
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo

Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

Ты приукрашиваешь правду,
Я наряжаюсь для тебя,
А потом ты оставляешь меня в этом зале.
Наполняешь бокал и прикусываешь язык,
Ты говоришь, что я — та самая,
Если так, то почему ты бежишь?

Если ты полностью честен,
Если ты правда этого хочешь,
Так почему ты ведёшь себя, как незнакомец,
Что с твоим поведением?

Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
Если любишь дай услышать,
Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
Я очень хочу тебе верить.
Мне одиноко в твоих объятиях,
Ты, словно, разбиваешь моё сердце,
Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
Если любишь дай услышать

В голове тьма,
Не верю не единому твоему слову,
И всё же я пустила тебя в постель.
У тебя много разных сторон,
Бесчестье в глазах,
Что-то должно измениться

Если ты полностью честен,
Если ты правда этого хочешь,
Так почему ты ведёшь себя, как незнакомец,
Что с твоим поведением?

Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
Если любишь дай услышать,
Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
Я очень хочу тебе верить.
Мне одиноко в твоих объятиях,
Ты, словно, разбиваешь моё сердце,
Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
Если любишь дай услышать

Дай услышать
Дай услышать
Дай услышать

J Balvin:
Слушай, как я произношу твоё имя
От Медельина до Лондона,
Когда я зову тебя, ты мне хамишь,
Не спрашиваешь «когда», только «где»
Ты увлекаешься запретным, это зависимость,
Зависимость, которую ты умеешь контролировать
Ты входишь в кураж, самая горячая на танцполе
Ты показываешь всю себя, а какова цена?
Ты видишь, как я кусаю губу,
Никто не встанет на моём пути,
Ничто не имеет значения
Оставь всё позади, ты моя.
Ты видишь, как я кусаю губу,
Никто не встанет на моём пути,
Ничто не имеет значения
Оставь всё позади, ты моя.

Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
Если любишь дай услышать,
Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
Я очень хочу тебе верить.
Мне одиноко в твоих объятиях,
Ты, словно, разбиваешь моё сердце,
Произнеси моё имя, произнеси моё имя,
Если любишь дай услышать

Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий

Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.

Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.

Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.

Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.

Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.

Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.

Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.

Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!

Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!

Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.

Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.

Возможности Редактора онлайн

Изменение размера, поворот, обрезка

Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.

Текст, стикеры, рамки

Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.

С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.

Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!

Перевод песни Jessie Ware — Hearts

Hearts

[Verse 1]
Put on a brave face
Act like an earthquake didn’t come
right in and tear it up
And everything we’ve built
inside this beautiful and safe space
Here in this room where you should be
I’m losing sight of you
A stranger simply passing
through again, again, again

[Chorus]
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?

[Verse 2]
Too proud to say it,
and I let you leave
straight out of spite
And now I’m missing you,
sometimes I wish you miss me too
Maybe you do, I’m hoping,
but you’re too proud to say it too
Maybe I’ve just been dreaming,
dreaming that you’ll come
right back again, again, again

[Chorus]
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?

[Bridge]
If I could ask a smoking gun,
how it feels to hurt someone
I would just ask you
If I could ask someone I love,
how it feels to lose someone
I would just ask you
If I could ask a smoking gun,
how it feels to hurt someone
I would just ask you
If I could ask someone I love,
how it feels to lose someone
I would just ask you

[Chorus] x2
Hearts aren’t supposed to hurt like that
They’re not supposed to break so fast
They say that time’s a healer
How long’s this burn supposed to last?

Сердца

[Куплет 1]
Делаю невозмутимый вид
Веду себя словно землетрясение
Не случилось и не разрушило всё
И всё, что мы построили
В этом прекрасном и безопасном месте
Здесь, в этой комнате, где ты должен быть
Я теряю твой образ
Словно незнакомец проходит
Мимо, мимо, мимо

[Припев]
Сердца не должны так страдать
Они не должны разбиваться так быстро
Говорят, что время лечит
Но как долго должна длиться эта мука?

[Куплет 2]
Я слишком горда, чтобы произнести это
И я даю тебе уйти
Специально и назло
И теперь я скучаю по тебе
Иногда я желаю, чтобы и ты скучал по мне
Может, ты и скучаешь, я надеюсь
Но ты тоже слишком горд, чтобы сказать это
Может, я просто предаюсь мечтам
Мечтам о том, что ты вернёшься
Назад снова, снова, снова

[Припев]
Сердца не должны так страдать
Они не должны разбиваться так быстро
Говорят, что время лечит
Но как долго должна длиться эта мука?

[Припев] x2
Сердца не должны так страдать
Они не должны разбиваться так быстро
Говорят, что время лечит
Но как долго должна длиться эта мука?

Jessie Ware Say you love me текст песни, слова песни Say you love me Jessie Ware

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting torn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my bones like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you might
And baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly, slowly, you run for me,
But do you know me at all?
Someone told me, love controls everything
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
(No no no no)
If you don’t wanna try
(Cause you tried sometimes)
But all that I’ve been thinking of
(I just think)
Is maybe that you might
(You might)

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’ might
And baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away
Won’t you stay?
Won’t you stay?

GIVE US FEEDBACK

Please tell us if:

PEOPLE ALSO VIEWED

Change the speed of the video

See chords in advance to catch up

Practice with metronome for perfect playing.

Transpose & Capo

First, select a tone for your vocal range, then select easiest capo for your selected tone. Learn more.

Please activate Transpose Extension. Learn more

Transpose Extension is ready!! Go and change the TONE

VOCAL RANGE HELPER

You should use transpose 0 based on above graph.

Перевод песни Say you’ll never (Lian Ross)

Say you’ll never

Скажи, что ты никогда не уйдешь

Look into my eyes and tell me
What you see
If this meant to show
One say it’s mystery
Since the day I met you, baby
I can feel
Deep inside my heart
I know it’s real

You have turned my dreams into reality
Baby not my hunter
You’re sweet melody
It’s the same old feeling,baby
It’s so real
Deep inside my heart
I know it’s real

Say you’ll never,never,never go away
Say you’ll never,never,never go away

Yesterday my life was just a history
Now I feel like
Mastering my destiny
It’s the same old feeling, baby
It’s so real
Deep inside my heart
I know it’s real

Say you’ll never,never,never go away
Say you’ll never,never,never go away

Взгляни в мои глаза и скажи мне
Что ты видишь.
Если бы нужно было доказать,
Любой сказал бы — тайну.
С того дня, когда мы познакомились, малыш,
Я чувствую,
В глубине моего сердца
Я знаю, что это все по-настоящему.

Ты превратил мои мечты в реальность.
Малыш, ты не охотишься на меня,
Ты — моя нежная мелодия.
Это то же самое старое чувство, милый,
И оно настоящее.
В глубине моего сердца
Я знаю, что все по-настоящему.

Скажи, что ты никогда, никогда не уйдешь.
Скажи, что ты никогда, никогда не уйдешь.

Вчера моя жизнь была только историей.
Сегодня я чувствую,
Что сама создаю свою судьбу.
Это то же самое старое чувство, милый,
И оно настоящее.
В глубине души
Я знаю, что все по-настоящему.

Скажи, что ты никогда никогда не уйдешь.
Скажи, что ты никогда никогда не уйдешь.

Текст песни Jessie Ware – Spotlight

Ain’t enough to say that I think of you
Words could never do the things that I need them to
Tell me when I get more than a dream of you
‘Cause a dream is just a dream and I don’t wanna sleep tonight

Do anything to make you stay
Do anything to start the day again
If I had everything my way
We’d travel back and forth and back again

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

It’s like you never even left
I need a moment, just a moment
Blow me a kiss, I’ll catch your breath
Give me a moment so devoted

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

Can’t keep the sun from rising
Can’t keep the heart from beating
Can’t stop me from believing

Can’t keep the sun from rising
Can’t keep the air we’re breathing
Can’t stop your heart from the leaving

Can’t keep the sun from rising
Can’t keep the heart from beating
Can’t stop me from believing

Can’t keep the sun from rising
Can’t keep the air we’re breathing
Can’t stop your heart from the leaving

If only I could let you go
If only I could be alone
I just wanna stay
In the moonlight, this our time in the spotlight

If a dream is just a dream
And a dream is just a kiss
Then tell me what it means
Tell me what it is
And if your touch is just a touch
Would a touch have been enough?
Tell me what it means
Tell me you’re in love

Tell me when I get more than a dream of you
Tell me when I get more than a dream of you

Can’t keep the sun from rising
Can’t keep the heart from beating
Can’t stop me from believing
Can’t keep the sun from rising
Can’t keep the air we’re breathing
Can’t stop your heart from the leaving

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Текст песни / Караоке: Selfish Love

[Verse 1]
Baby let’s be honest about this
There’s only room for one in your heart
So tell me darlin’, why are we like this?
I must admit that I kind of like it

[Pre-Chorus]
Oh, you’re acting sweet
I know what that means
All these games we play
Always end the same

[Chorus]
Selfish love, why do I do these things?
I break you down, just to get my way
Selfish love, darlin’ you do it too
You tell me lies and I bend the truth

And I, I know
That I can’t get enough
Selfish love

[Verse 2]
Baby now it feels like we’re dancing
Touching bullets, now ain’t that romantic?
Take what I want, but you want me to take it
I only give love and I want to make it

[Pre-Chorus]
Oh, you’re acting sweet
I know what that means
All these games we play
Always end the same

[Chorus]
Selfish love, why do I do these things?
I break you down, just to get my way
Selfish love, darlin’ you do it too
You tell me lies and I bend the truth
And I, I know
That I can’t get enough
Selfish love
Selfish love
Selfish love

[Bridge]
Oh, you’re acting sweet
And I know what that means
Selfish love
Oh, you’re acting sweet
And I know what means

[Outro]
Selfish love
Selfish love
Selfish love
Selfish love

Selfish love
Selfish love
Selfish love
Selfish love

Перевод песни: Эгоистичная любовь

[Куплет 1]
Милый, давай будем откровенны:
В твоем сердце есть место только для кого-то одного.
Так скажи мне, дорогой, почему у нас все так?
Признаю, мне это даже нравится.

[Распевка:]
О, ты ведешь себя так мило,
Я знаю, что это значит.
Все эти игры, в которые мы играем,
Всегда заканчиваются одинаково.

[Припев:]
Эгоистичная любовь, почему мы всегда поступаем так?
Я ломаю тебя, чтобы получить то, что хочу.
Эгоистичная любовь, дорогой, ты тоже поступаешь так.
Ты лжешь мне, а я говорю неправду.

И я, я знаю,
Что мне не хватает
Эгоистичной любви.

[Куплет 2:]
Милый, а сейчас кажется, что мы танцуем,
Уворачиваясь от пуль. Ну разве это не романтично?
Я беру то, что хочу, но ты не против.
Я отдаю тебе только любовь, и я хочу, чтобы у нас все получилось.

[Распевка:]
О, ты ведешь себя так мило,
Я знаю, что это значит.
Все эти игры, в которые мы играем,
Всегда заканчиваются одинаково.

[Припев:]
Эгоистичная любовь, почему мы всегда поступаем так?
Я ломаю тебя, чтобы получить то, что хочу.
Эгоистичная любовь, дорогой, ты тоже поступаешь так.
Ты лжешь мне, а я говорю неправду.

И я, я знаю,
Что мне не хватает
Эгоистичной любви.
Эгоистичной любви.
Эгоистичной любви.

[Переход:]
О, ты ведешь себя так мило,
Я знаю, что это значит.
Эгоистичная любовь.
О, ты ведешь себя так мило,
И я знаю, что это значит.

[Конец:]
Эгоистичная любовь
Эгоистичная любовь
Эгоистичная любовь
Эгоистичная любовь

Эгоистичная любовь
Эгоистичная любовь
Эгоистичная любовь
Эгоистичная любовь

Текст песни Say You’ll Never

Look into my eyes and tell me what you see
If this meant to show one say it’s mystery
Since the day I met you baby I can feel
Deep inside my heart I know it’s real

You have turned my dreams into reality
Baby not my hunter, you’re sweet melody
It’s the same old feeling baby, it’s so real
Deep inside my heart I know it’s real

Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away

Yesterday my life was just a history
Now I feel like mastering my destiny
It’s the same old feeling baby, it’s so real
Deep inside my heart I know it’s real

Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away

Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away

Say You’ll Never

Look into my eyes and tell me what you see
If this meant to show one say it’s mystery
Since the day I met you baby I can feel
Deep inside my heart I know it’s real

You have turned my dreams into reality
Baby not my hunter, you’re sweet melody
It’s the same old feeling baby, it’s so real
Deep inside my heart I know it’s real

Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away

Yesterday my life was just a history
Now I feel like mastering my destiny
It’s the same old feeling baby, it’s so real
Deep inside my heart I know it’s real

Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away

Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away
Say you’ll never, never, never go away
Say you’ll never, never, never, never go away

Перевод песни Say You’ll Never

Посмотри мне в глаза, и скажи, что ты видишь в них?
Если бы они умели говорить, они бы ответили, что в них – тайна.
С того дня, когда я встретила тебя, любимый, я чувствую, как она
Поселилась в моём сердце и поглотила меня*.

Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.

Ещё вчера мне казалось, что вся моя жизнь осталась в прошлом,
А теперь я так хочу наполнить смыслом своё будущее**.
И то же самое забытое чувство, милый, воскресло,
Поселилось в моём сердце и поглотило меня.

Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.

Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда не покинешь меня,
Скажи, что ты никогда, никогда, никогда, никогда не покинешь меня.

Пообещай, что будешь (перевод Processor из Nowhere)

Посмотри в глаза мне. Что там видишь ты?
Тайна в них, любимый, и мои мечты,
Для меня совсем другим стал мир вокруг
С нашей первой встречи, милый друг.

Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.
Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.

Лишь вчера казалось мне, что жизнь прошла,
А сегодня счастье в ней я обрела,
Чувство позабытое проснулось вдруг,
Но пообещай мне, милый друг,

Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.
Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.

Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.
Что ты будешь, будешь, будешь лишь со мной,
Что ты будешь, будешь, будешь, будешь только мой.

Кто круче?

С этой песней обычно слушают:

Say you love me
Скажи, что любишь меня

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting thorn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to stay
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames
When you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly slowly you run for me,
But do you know me at all?
Some one told me love controls everything
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
(No no no no)
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
(Mine mine)
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?

Скажи, что любишь меня,
Я хочу этого даже больше твоих объятий.
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все,
Мое сердце разрывается от твоих ошибок.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Скажи, что любишь меня, хотя бы только сегодня,
И не давай мне времени на раздумья,
Я хочу почувствовать искры,
Когда ты называешь меня по имени.
Я хочу почувствовать страсть,
Как будто кровь закипает в моих венах.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Почему же ты не хочешь остаться?
Почему же ты не останешься?
Медленно, медленно, ты приближаешься ко мне,
Но разве ты знаешь обо мне хоть что-то?
Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все,
Но если только ты управляешь ей.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
(Нет, нет)
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
(Мой, мой)
Ведь я не хочу влюбляться,
Если ты не будешь пытаться,
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Разве ты не останешься?
Разве нет?
Say you love me
Скажи, что любишь меня

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting thorn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to stay
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames
When you say my name
Want to feel passion flow into my bones
Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly slowly you run for me,
But do you know me at all?
Some one told me love controls everything
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
(No no no no)
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
(Mine mine)
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though
We’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?

Скажи, что любишь меня,
Я хочу этого даже больше твоих объятий.
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все,
Мое сердце разрывается от твоих ошибок.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Скажи, что любишь меня, хотя бы только сегодня,
И не давай мне времени на раздумья,
Я хочу почувствовать искры,
Когда ты называешь меня по имени.
Я хочу почувствовать страсть,
Как будто кровь закипает в моих венах.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Почему же ты не хочешь остаться?
Почему же ты не останешься?
Медленно, медленно, ты приближаешься ко мне,
Но разве ты знаешь обо мне хоть что-то?
Кто-то сказал мне, что любовь контролирует все,
Но если только ты управляешь ей.

Потому что я не хочу влюбляться в тебя,
(Нет, нет)
Если ты не попробуешь это сам.
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой.
(Мой, мой)
Ведь я не хочу влюбляться,
Если ты не будешь пытаться,
Но все, о чем я думаю сейчас —
Что, возможно, ты, все-таки, мой
Малыш, мне кажется,
Мы сказали друг другу уже все «Останься»,
И любовь медленно исчезает.

Разве ты не останешься?
Разве нет?

Say You Love Me

[Verse 1:]
Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting torn from your mistakes

[Chorus 1:]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Verse 2:]
Just say you love me, just for today
And don’t give me time cause that’s not the same
I want to feel burning flames when you say my name
I want to feel passion flow into my bones like blood through my veins

[Chorus 1:]
Cause I don’t wanna fall in love if you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Bridge:]
Won’t you stay? Won’t you stay?
Slowly, slowly you run for me
But do you know me at all?
Someone told me love controls everything
But only if you know

[Chorus 2: With Choir]
Cause I don’t wanna fall in love
(No-no-no-no, no, no)
If you don’t wanna try
(Just try sometimes)
But all that I’ve been thinking of
(I just think)
Is maybe that you’re mine
(You’re mine)
Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

[Outro:]
Won’t you stay? Won’t you stay?

Скажи, что любишь меня

[Куплет 1:]
Скажи, что любишь меня, мне в глаза.
Мне нужно больше, чем просто объятия.
Просто скажи, что хочешь меня, вот и все.
Сердце разрывается от твоих ошибок.

[Куплет 2:]
Хотя бы сегодня, просто скажи, что любишь меня.
И не дай мне времени опередить тебя, потому что я не услышу то же самое.
Я хочу ощущать жар, когда ты произносишь мое имя.
Я хочу чувствовать любовь всем своим телом, слово она кровью разносится по венам.

[Переход:]
Может, останешься? Останешься?
Медленно, потихоньку, ты бежишь за мной,
Но ты вообще хоть знаешь меня?
Кто-то однажды сказал, что любви подвластно все,
Но только, если ты знаешь.

[Припев 2: с хором]
Ведь я не хочу влюбляться
(Нет-нет-нет-нет, нет, нет).
Если ты даже не делаешь попыток.
(Просто попробуй).
Но все о чем я думала
(Я просто думала).
Может быть ты мой.
(Ты мой).
Ведь я не хочу влюбляться,
Если ты даже не делаешь попыток.
Но все о чем я думала,
Может быть ты мой.
Малыш, похоже, нам нечего сказать друг другу,
А любовь проходит.

[Конец:]
Может, останешься? Останешься?

Say you love me to my face
I need it more than your embrace
Just say you want me, that’s all it takes
Heart’s getting thorn from your mistakes

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to stay
And love’s floating away

Just say you love me, just for today
And don’t give me time ’cause that’s not the same
Want to feel burning flames when you say my name
Want to feel passion flow into my name
Like blood through my veins

‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try,
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away

Won’t you stay?
Won’t you stay?
Slowly slowly you run for me,
But do you know me at all?
Some one told me love controls everything
But only if you know

‘Cause I don’t wanna fall in love
(No no no no)
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
(Mine mine)
‘Cause I don’t wanna fall in love
If you don’t wanna try
But all that I’ve been thinking of
Is maybe that you’re mine
Baby it looks as though we’re running out of words to say
And love’s floating away
Won’t you stay?
Won’t you stay?

David Guetta — Say My Name

Say My Name

(feat. J. Balvin, Bebe Rexha)

[Verse 1: Bebe Rexha]
You’ve been dressing up the truth
I’ve been dressing up for you
Then you leave me in this room, this room
Pour a glass and bite my tongue
You say I’m the only one
If it’s true, then why you running, you running?

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger
What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

[Beat drop: Bebe Rexha]
Let me hear you

[Verse 2: Bebe Rexha]
I got darkness in my head
Don’t believe a word you said
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
Got too many different sides
Got designer in your eyes
Something has to change tonight, tonight, tonight

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
If you’re really being honest
If you really want this (oh-woah-oah)
Why you acting like a stranger
What’s with your behavior? (oh-woah-oah)

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

[Beat drop: J Balvin & Bebe Rexha]
Yeah, yeah
Let me hear you
Yeah, woo, woo, woo
Let me hear you
Eres candela
Let me hear you
Pa’ mi única nena

[Verse 3: J Balvin with Bebe Rexha]
(J Balvin, men, leggo, come on)
Escucha como digo tu nombre
Desde Medellín hasta Londres
Cuando te llamo, la maldad responde
No pregunta cuándo, sólo dónde
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Una adicción que sabes controlar
Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista
Todo lo que tienes de muestra, ¿pa’ qué lo dan?
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo
Mordiendo mis labios verás
Que nadie más está en mi camino
Nada tiene por qué importar
Déjalo atrás, estás conmigo

[Chorus: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you
Say my name, say my name
I am dying to believe you
I feel alone in your arms
I feel you breaking my heart
Say my name, say my name
If you love me, let me hear you

Скажи моё имя

[Стих 1: Бебе Рекха]
Ты одеваешь правду
Я одеваюсь для тебя
Потом ты оставишь меня в этой комнате, в этой комнате
Налей стакан и кусай мой язык
Ты говоришь, что я единственный
Если это правда, то почему ты бежишь, ты бежишь?

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
О-во-OAH
Если ты действительно честен
Если ты действительно этого хочешь (oh-woah-oah)
Почему ты действуешь, как незнакомец
Что с твоим поведением? (О-во-OAH)

[Припев: Bebe Rexha]
Скажи мое имя, скажи мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя
Скажи мое имя, скажи мое имя
Я умираю, чтобы поверить тебе
Я чувствую себя в твоих руках
Я чувствую, что ты разбил мне сердце
Скажи мое имя, скажи мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя

[Beat drop: Bebe Rexha]
Позволь мне тебя услышать

[Стих 2: Бебе Рекша]
У меня темнота в голове
Не верю слову, которое ты сказал
Тем не менее я позволил тебе в постели, в постели (да)
Слишком много разных сторон
Стал дизайнером в твоих глазах
Что-то должно измениться сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
О-во-OAH
Если ты действительно честен
Если ты действительно этого хочешь (oh-woah-oah)
Почему ты действуешь, как незнакомец
Что с твоим поведением? (О-во-OAH)

[Припев: Bebe Rexha]
Скажи мое имя, скажи мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя
Скажи мое имя, скажи мое имя
Я умираю, чтобы поверить тебе
Я чувствую себя в твоих руках
Я чувствую, что ты разбил мне сердце
Скажи мое имя, скажи мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя

[Бит-бросок: J Balvin & Bebe Rexha]
Ага-ага
Позволь мне тебя услышать
Да, woo, woo, woo
Позволь мне тебя услышать
Эреш кандела
Позволь мне тебя услышать.

[Стих 3: J Балвин с Бебе Рекша]
(J Balvin, мужчины, leggo, давай)
Слушай, как я говорю твоё имя
Из Медельина в Лондон
Когда я называю тебя, злые ответы
Не спрашивай, когда, только где
Ты позволяешь себе уйти, от запрещенного ты зависим
Пристрастие, которое ты знаешь, как контролировать
И ты позволяешь себе идти, самая горячая вещь на трассе
Все, что ты должен показать, за что ты даешь?
Кусая мои губы, ты увидишь
То, что никто не мешает мне
Ничто не имеет значения
Оставь это, ты со мной
Кусая мои губы, ты увидишь
То, что никто не мешает мне
Ничто не имеет значения
Оставь это, ты со мной

[Припев: Bebe Rexha]
Скажи мое имя, скажи мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя
Скажи мое имя, скажи мое имя
Я умираю, чтобы поверить тебе
Я чувствую себя в твоих руках
Я чувствую, что ты разбил мне сердце
Скажи мое имя, скажи мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя

Произнеси мое имя

(feat. J. Balvin, Bebe Rexha)

[Куплет 1: Bebe Rexha]
Ты приукрашиваешь правду
Я наряжаюсь для тебя
Затем ты оставляешь меня в этой комнате, в этой комнате
Я наполняю бокал и кусаю губы (досл.свой язык)
Ты говоришь, что я единственная
Если это правда, так почему ты убегаешь, убегаешь?

[Предварительный припев: Bebe Rexha]
У-о-о
Если ты действительно честен,
Если ты действительно этого хочешь (у-о-о)
Почему ты ведешь себя как незнакомец?
Что с твоим поведением? (у-о-о)

[Припев: Bebe Rexha]
Произнеси мое имя, произнеси мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя
Произнеси мое имя, произнеси мое имя
Я стараюсь (досл. умираю, чтобы) поверить тебе
Я чувствую себя одинокой в твоих руках
Я чувствую, что ты разбиваешь мое сердце
Произнеси мое имя, произнеси мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя

[Бит: Bebe Rexha]
Позволь мне услышать тебя

[Куплет 2: Bebe Rexha]
В моей голове темнота
Не верю ни одному твоему слову
Но все же пускаю тебя в свою кровать, свою кровать (е-е)
Вокруг слишком много разных мнений
Вижу обманщика в твоих глазах
Что-то должно измениться сегодня ночью, ночью, ночью

[Предварительный припев: Bebe Rexha]
У-о-о
Если ты действительно честен,
Если ты действительно этого хочешь (у-о-о)
Почему ты ведешь себя как незнакомец?
Что с твоим поведением? (у-о-о)

[Припев: Bebe Rexha]
Произнеси мое имя, произнеси мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя
Произнеси мое имя, произнеси мое имя
Я стараюсь (досл. умираю, чтобы) поверить тебе
Я чувствую себя одинокой в твоих руках
Я чувствую, что ты разбиваешь мое сердце
Произнеси мое имя, произнеси мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя

[Verse 3: J Balvin with Bebe Rexha]
(J Balvin, чуваки, поехали, давайте)
Услышь, как я произношу твое имя
От Медельина (пр.пер.- город в Колумбии) до Лондона
Как я зову тебя по имени, злой ответ
Не спрашивай когда, а куда
Ты позволяешь себе уйти, тебя манит запретный плод
Страсть, которую ты знаешь, как контролировать
И ты позволяешь себе уйти, самая горячая на танцполе
Все, что может продемонстрировать, ¿Почему они уходят?
Кусаю cвои губы, ты увидишь
Что, никто больше не стоит на моем пути
Ничто не имеет значение
Оставь все позади, ты со мной
Кусаю cвои губы, ты увидишь
Что, никто больше не стоит на моем пути
Ничто не имеет значение
Оставь все позади, ты со мной

[Припев: Bebe Rexha]
Произнеси мое имя, произнеси мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя
Произнеси мое имя, произнеси мое имя
Я стараюсь (досл. умираю, чтобы) поверить тебе
Я чувствую себя одинокой в твоих руках
Я чувствую, что ты разбиваешь мое сердце
Произнеси мое имя, произнеси мое имя
Если ты любишь меня, позволь мне услышать тебя

LyricsSay You Love Me

Jessie Ware

Say you love me to my face I need it more than your embrace Just say you want me, that′s all it takes

And heart’s getting torn from your mistakes ′Cause I don’t wanna fall in love If you don’t wanna try But all that I′ve been thinking of Is maybe that you might Baby it looks as though we′re running out of words to say And love’s floating away Just say you love me, just for today And don′t give me time ’cause that′s not the same Want to feel burning flames when you say my name Want to feel passion flow into my bones Like blood through my veins ‘Cause I don′t wanna fall in love If you don’t wanna try But all that I’ve been thinking of Is maybe that you might And baby it looks as though we′re running out of words to say And love′s floating away Won’t you stay? Won′t you stay? Slowly, slowly, you unfold me But do you know me at all? Someone told me love controls everything But only if you know ‘Cause I don′t wanna fall in love (No no no no) If you don’t wanna try (Try sometimes) But all that I′ve been thinking of (I just think) Is maybe that you might (You might) ‘Cause I don’t wanna fall in love If you don′t wanna try But all that I′ve been thinking of Is maybe that you might And baby it looks as though we’re running out of words to say And love′s floating away Won’t you stay? Won′t you stay?

Writer(s): Ed Sheeran, Benjamin Ross Ash, Jessie Ware, Benny Blanco