Перевод life is beautiful на русский

Life Is Beautiful

Try to walk on water
You’ll sink just like a stone
Said you’d get home early
But you always stay too long
You got all the answers
But the answers are all wrong

I can’t save me from my sins
Innocence my long lost friend
No wind no rain can wash away
These hallowed words
My mouth won’t pray
You fly you fall
Life is beautiful

She’s there to lift me up
But I only let her down
A guilty king
Wears a broken crown
She’s sweet forgiveness
In a lonesome lost and found

I can’t save me from my sins
Innocence my long lost friend
No wind no rain can wash away
These hallowed words
My mouth won’t pray
You fly you fall
Life is beautiful

New gets old
The night gets cold
The sad goodbye
Life is beautiful
The sky is cracked
We can’t go back
Dry your eyes
Life is beautiful

I can’t save me from my sins
Innocence my long lost friend
No wind no rain can wash away
These hallowed words
My mouth won’t pray

New gets old
The night gets cold
The sad goodbye
Life is beautiful
The sky is cracked
We can’t go back
Dry your eyes
Life is beautiful
Life is beautiful

Жизнь прекрасна

По воде пройти попробуй –
Словно камень, пойдёшь ко дну.
Скажешь будешь рано дома,
Но сидишь, пока все не уйдут.
Ты считал, узнаёшь ответы,
Но достались они глупцу.

Припев
Познать не смог грехов своих,
Наивный, старый, верный друг.
Ни дождь, ни ветер, не смогли
Священных слов уменьшить звук,
Которых не дано произнести.
Я падал, но я также и летал
И жизнь прекрасную узнал.

Поднимала выс’око меня,
Я тянул её только вниз,
Неприкаянный размазня,
С повреждённой короной принц.
Она сладость всепрощения –
И убежище без границ.

Припев
Познать не смог грехов своих,
Наивный, старый, верный друг.
Ни дождь, ни ветер, не смогли
Священных слов уменьшить звук,
Которых не дано произнести.
Я падал, но я также и летал
И жизнь прекрасную узнал.

Приедается новизна.
Будет ночь опять холодна.
Скажем грустное ‘Прощай’
Я прекрасную жизнь узнал.
Как разверзнуться небеса
Нам не возвратиться назад
Вытри тихо свои глаза
Я прекрасную жизнь узнал

Припев
Познать не смог грехов своих,
Наивный, старый, верный друг.
Ни дождь, ни ветер, не смогли
Священных слов уменьшить звук,
Которых не дано произнести.

Приедается новизна.
Будет ночь опять холодна.
Скажем грустное: ‘Прощай’
Я прекрасную жизнь узнал.
Как разверзнуться небеса
Нам не возвратиться назад
Вытри тихо свои глаза
Я прекрасную жизнь узнал
Я прекрасную жизнь узнал

Life Is Beautiful

Through the window
I see you waiting
You are smiling
Cause I’m coming
Your eyes are a story
An ocean of memories
Pictures of faces and places
And all of the things
That make us feel like we have it all

All of the times
That make us realize
We have it all
We have it all

Life is beautiful
Life is beautiful

Living and dying
Laughing or crying
If we have the whole world or have nothing
I know there are long nights
But we’ll make it
With every sunrise comes a new light
And all of the things
That make us feel like we have it all

Источник teksty-pesenok.ru
All of the times
That make us realize
We have it all
We have it all

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

A father’s love
A wedding dance
New Year’s dreams
A toast with friends
A soldier coming home from war
The faith the hope of so much more
A brand new life, a mother’s prayer
Shooting stars, ocean air
A lover’s kiss, and hard goodbyes
Fireworks, Christmas lights

These are things that make us feel alive
These are the times that make us realize

Life is beautiful
Life is beautiful
Life is beautiful

These are the times that make us realize

Через окно
Я вижу, что вы ждете
Вы улыбаетесь
Потому что я иду
Ваши глаза – это история
Океан воспоминаний
Фотографии лиц и мест
И все вещи
Что заставляет нас чувствовать, что у нас есть все это

Все время
Которые заставляют нас понимать
У нас есть все
У нас есть все

Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна

Источник teksty-pesenok.ru
Все время
Которые заставляют нас понимать
У нас есть все
У нас есть все

Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна

Любовь отца
Свадебный танец
Новогодние мечты
Тост с друзьями
Солдат, возвращающийся с войны
Вера надеется на гораздо большее
Совершенно новая жизнь, молитва матери
Падающие звезды, океанский воздух
Поцелуй любовника и тяжелые прощания
Фейерверки, Рождественские огни

Это то, что заставляет нас чувствовать себя живыми
Эти времена заставляют нас понять,

Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна
Жизнь прекрасна

Life Is Beautiful

[Outro:]
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful

Life Is Beautiful

Wake up in the morning, now you doing the impossible
Find out what’s important, now you’re feeling philosophical
When I die, I’ll pack my bags, move somewhere more affordable
Isn’t life horrible? I think that life is horrible
You think she’s adorable, she thinks that you’re intolerable
You think you can do it, but your chances are improbable
Once you feel unstoppable, you run into an obstacle
Isn’t life comical? I think that life is comical

And if you ever need a friend then you got me
And in the end, when I die, would you watch me?
And if I try suicide, would you stop me?
Would you help me get a grip or would you drop me?
Run away, make friends with the moon
Why you trippin’? You’ll be with your friends soon
There comes a time when everybody meets the same fate
I think I’ma die alone inside my room

Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautiful
Isn’t life beautiful? I think that life is beautifulЖизнь прекрасна

[Куплет:]
Я знаю, что иногда она причиняет боль, но она прекрасна,
Работая каждый день. Теперь ты истекаешь кровью сквозь пальцы, 1
Заходи в портал, пока сидишь в своей кабинке. 2
Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.
Пытаешься сохранять спокойствие на похоронах дедушки,
А в итоге выясняется, что твои чувства были не взаимны.
Тебя не приглашали, ведь ты не был обычным. 3
Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.
Ты хочешь видеться с друзьями, но застрял в больнице,
Доктор вошёл в палату и сказал, что ты при смерти.
У тебя опухоль мозга и они говорят, что она неоперабельна.
Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.
Они убьют твоего братишку и скажут, что он был преступником,
Они убьют и тебя, так что не применяй силы,
Добро пожаловать в Америку, разновидность типичного дерьма.
Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.
Вставая по утрам ты совершаешь невозможное,
Узнавая что-то важное ты чувствуешь себя философски,
Когда я умру, я соберу сумки и уйду в более доступное место,
Разве жизнь не ужасна? Мне кажется, что очень.
Ты считаешь её совершенной, она считает тебя невыносимым,
Ты думаешь, что сможешь сделать это, но у тебя нет шансов,
Как только почувствуешь, что ты не остановим, врежешься в препятствие.
Разве жизнь не комична? Мне кажется, что очень.
И если тебе когда-нибудь понадобится друг, то у тебя есть я,
И в конце, когда я умру, ты взглянешь на меня?
И если я попробую покончить с собой, ты остановишь меня?
Ты поможешь и удержишь меня или же бросишь?
Я ухожу, чтобы подружиться с Луной,
Зачем ты вкинулся? Скоро ты будешь с друзьями. 4
Придёт время, когда все встретят одну и ту же судьбу,
Думаю, я умру в одиночестве, сидя в своей комнате.

[Завершение:]
Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.
Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.
Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.
Разве жизнь не прекрасна? Мне кажется, что очень.

Жизнь прекрасна (перевод semdsh)

Знаю, иногда больно, но ничего страшного,
Трудишься каждый день и кровоточишь через кутикулы, 5
Заходишь в портал, сидя в своем кабинете,
Разве жизнь не прекрасна? Думаю, жизнь прекрасна.
Держишь себя в руках на похоронах отца,
Рано или поздно понимаешь, что твои чувства не взаимны,
И ты не приглашен, ведь выглядишь не так, как все,
Разве жизнь не прекрасна? Как по мне, она замечательна.
Хочешь повидаться с друзьями, но ты застрял в больнице,
Заходит врач и говорит, что ты неизлечим,
Твой мозг уже отключился, а ещё у тебя опухоль,
Ну разве жизнь не прекрасна? Думаю, жизнь прекрасна.
Твоего брата убили и обвинили в криминале,
И тебя тоже убьют, так что не лезь,
Добро пожаловать в Америку, где это нормально,
Разве жизнь не прекрасна? Как по мне, она замечательна.

Просыпаешься по утрам и совершаешь невозможное,
Становишься философом, думая о том, что важно,
Когда я умру, я соберу шмотки и перееду в место подешевле,
Разве жизнь не кошмарна? Думаю, она просто ужасна.
Ты считаешь ее любимой, а она считает тебя невыносимым,
Ты думаешь, что все сможешь, но твои шансы невероятно малы,
Сталкиваешься с неприятностями сразу после того, как почувствуешь себя всемогущим,
Ну разве жизнь не комична? Как по мне, она забавна.

Если тебе понадобится друг, то я здесь,
А в конце, когда я буду умирать, ты присмотришь за мной?
Если я прибегну к суициду, ты остановишь меня?
Ты бы помог мне взять себя в руки или бросил бы меня?
Беги, подружись с луной.
Зачем ты уходишь? Ты вскоре встретишься с друзьями,
У всех людей один исход, и он уже близок,
Кажется, я умру в одиночестве в своей комнате.

Разве жизнь не прекрасна? Как по мне, она превосходна,
Разве жизнь не прекрасна? Как по мне, она превосходна,
Разве жизнь не прекрасна? Как по мне, она превосходна,
Разве жизнь не прекрасна? Как по мне, она превосходна.

Life is beautiful

Hey now
Come on
Let’s go
The music’s playin’

I’ve got
To move on
To go out
No more delayin’

Pack my things up
Care free
Adventure’s waitin’

I’m headin’ out
Headin’ out to see the rest of the world
Yeah, yeah

So kick it up to stir it up
Alive will make you feel
Press reset with no regret
Make sure to keep it real

The possibilities, right in front of me
Oh all the things that I can be
Got me feelin’ free
Yeah

So turn it up and shout it out
Cause you got something to shout about
And let the world just spin around
As you go on and make more ground

And throw your hands up, ya put em up high
Walk a new path, and go on
And let the cares fly by

And if you take some time to ask me why
You always see me with a smile
I’ll tell you that

Life is grand, life is great, life is good
Life is beautiful
Ya gotta give it all ya got
Everything you got to give
Time to shine, time to live

Life is grand, life is great, life is good
Life is beautiful
Now your living out your dream
With your hopes up high
Your only limit is the sky
Hey, hey, hey, hey

Standing in a brand new place
I feel the sun shine on my face
The weather’s good, the day is bright
I watched it turn from dark to light

And keep the music going
Keep the good times rollin’
And now I’ll never let it stop
You’ll only find me growin’
Come on

Sing out a song
And don’t be shy
Cause you’ll never know
Till you give it a try

Colourful like a work of art
A brand new day, a brand new start

And once you go up, you’ll never come down
Like your walking right on the air, with your feet far off the ground

And if I take some time to ask you why
I always see you with a smile
You’ll tell me that

Life is grand, life is great, life is good
Life is beautiful
Ya gotta give it all ya got
Everything you got to give
Time to shine, time to live

Life is grand, life is great, life is good
Life is beautiful
Now your living out your dream
With your hopes up high
Your only limit is the sky
Hey, hey, hey, hey

Жизнь прекрасна

Эй там, сейчас,
Давайте,
Идем,
Музыка играет.

Мне надо
Идти дальше,
Уходить,
Больше никаких отлагательств.

Собираю свои вещи
Беззаботный,
Приключение ждёт

Я жду не дождусь
Посмотреть мир,
Да, да

Поэтому давай, действуй,
Ты будешь чувствовать себя живым,
Жми на запуск без сожалений,
Будь уверен, всё сбудется.

Передо мной куча возможностей,
Всё то, что делает меня свободным,
Да

Давай повернись и крикни,
Потому что у тебя есть, что кричать,
И пусть мир просто крутится,
Пока ты идешь и продвигаешься вперёд.

И подними руки, да подними их высоко.
Иди по новой дороге и продолжай
Пусть все заботы исчезнут

Жизнь великолепна, жизнь чудесна, жизнь хороша,
Жизнь прекрасна,
Сейчас ты живешь своей мечтой,
С лучшими надеждами,
Для тебя нет границ.
Хей, хей, хей

Находясь в совершенно новом месте,
Я чувствую, как пригревает солнце,
Погода прекрасна, день светел,
Я увидел, как ночь сменилась днём.

И пусть музыка продолжает играть,
Пусть прекрасное время идёт,
И я никогда его не остановлю,
Ты только найдешь меня развивающимся,
Давай

Пой песню
И не стесняйся
Так как ты не когда не узнаешь,
Пока не попробуешь

Яркий, как произведение искусства
Новейший, как новое начало

И однажды поднявшись, ты никогда не опустишься,
Будто бы летая по небу

И если я займу у тебя немного времени и спрошу почему
Я всегда вижу тебя с улыбкой на лице
И ты мне это скажешь.

Жизнь великолепна, жизнь чудесна, жизнь хороша,
Жизнь прекрасна
Отдай всё то, что у тебя есть
Всё, что ты собираешься отдать
Пора светить, пора жить

Жизнь великолепна, жизнь чудесна, жизнь хороша,
Жизнь прекрасна
Сейчас ты живешь своей мечтой,
С лучшими надеждами,
Для тебя нет границ.
Хей, хей, хей

Перевод песни Life is beautiful (Tim McMorris)

Life is beautiful

Жизнь прекрасна

Hey now
Come on
Let’s go
The music’s playin’

I’ve got
To move on
To go out
No more delayin’

Pack my things up
Care free
Adventure’s waitin’

I’m headin’ out
Headin’ out to see the rest of the world
Yeah, yeah

So kick it up to stir it up
Alive will make you feel
Press reset with no regret
Make sure to keep it real

The possibilities, right in front of me
Oh all the things that I can be
Got me feelin’ free
Yeah

So turn it up and shout it out
Cause you got something to shout about
And let the world just spin around
As you go on and make more ground

And throw your hands up, ya put em up high
Walk a new path, and go on
And let the cares fly by

And if you take some time to ask me why
You always see me with a smile
I’ll tell you that

Life is grand, life is great, life is good
Life is beautiful
Ya gotta give it all ya got
Everything you got to give
Time to shine, time to live

Life is grand, life is great, life is good
Life is beautiful
Now your living out your dream
With your hopes up high
Your only limit is the sky
Hey, hey, hey, hey

Standing in a brand new place
I feel the sun shine on my face
The weather’s good, the day is bright
I watched it turn from dark to light

And keep the music going
Keep the good times rollin’
And now I’ll never let it stop
You’ll only find me growin’
Come on

Sing out a song
And don’t be shy
Cause you’ll never know
Till you give it a try

Colourful like a work of art
A brand new day, a brand new start

And once you go up, you’ll never come down
Like your walking right on the air, with your feet far off the ground

And if I take some time to ask you why
I always see you with a smile
You’ll tell me that

Life is grand, life is great, life is good
Life is beautiful
Ya gotta give it all ya got
Everything you got to give
Time to shine, time to live

Life is grand, life is great, life is good
Life is beautiful
Now your living out your dream
With your hopes up high
Your only limit is the sky
Hey, hey, hey, hey

Эй там, сейчас,
Давайте,
Идем,
Музыка играет.

Мне надо
Идти дальше,
Уходить,
Больше никаких отлагательств.

Собираю свои вещи
Беззаботный,
Приключение ждёт

Я жду не дождусь
Посмотреть мир,
Да, да

Поэтому давай, действуй,
Ты будешь чувствовать себя живым,
Жми на запуск без сожалений,
Будь уверен, всё сбудется.

Передо мной куча возможностей,
Всё то, что делает меня свободным,
Да

Давай повернись и крикни,
Потому что у тебя есть, что кричать,
И пусть мир просто крутится,
Пока ты идешь и продвигаешься вперёд.

И подними руки, да подними их высоко.
Иди по новой дороге и продолжай
Пусть все заботы исчезнут

И если ты займешь у меня немного времени спросить
Почему ты всегда видишь меня с улыбкой на лице
Я скажу тебе:

Жизнь великолепна, жизнь чудесна, жизнь хороша,
Жизнь прекрасна,
Сейчас ты живешь своей мечтой,
С лучшими надеждами,
Для тебя нет границ.
Хей, хей, хей

Находясь в совершенно новом месте,
Я чувствую, как пригревает солнце,
Погода прекрасна, день светел,
Я увидел, как ночь сменилась днём.

И пусть музыка продолжает играть,
Пусть прекрасное время идёт,
И я никогда его не остановлю,
Ты только найдешь меня развивающимся,
Давай

Пой песню
И не стесняйся
Так как ты не когда не узнаешь,
Пока не попробуешь

Яркий, как произведение искусства
Новейший, как новое начало

И однажды поднявшись, ты никогда не опустишься,
Будто бы летая по небу

И если я займу у тебя немного времени и спрошу почему
Я всегда вижу тебя с улыбкой на лице
И ты мне это скажешь.

Жизнь великолепна, жизнь чудесна, жизнь хороша,
Жизнь прекрасна
Отдай всё то, что у тебя есть
Всё, что ты собираешься отдать
Пора светить, пора жить

Жизнь великолепна, жизнь чудесна, жизнь хороша,
Жизнь прекрасна
Сейчас ты живешь своей мечтой,
С лучшими надеждами,
Для тебя нет границ.
Хей, хей, хей

Текст песни Life Is Beautiful

Перевод песни Life Is Beautiful

Life Is Beautiful

Life is beautiful
We love until we die

When you run into my arms,
We steal a perfect moment.
Let the monsters see you smile,
Let them see you smiling.

Do I hold you too tightly?
When will the hurt kick in?

Life is beautiful, but it’s complicated.
We barely make it.
We don’t need to understand,
There are miracles, miracles.

Yeah, life is beautiful.
Our hearts, they beat and break.

When you run away from harm,
Will you run back into my arms,
Like you did when you were young?
Will you come back to me?

I will hold you tightly
When the hurting kicks in.

Life is beautiful, but it’s complicated,
we barely make it.
We don’t need to understand,
There are miracles, miracles.

Stand where you are.
We let all these moments pass us by.

It’s amazing where I’m standing,
There’s a lot that we can give.
This is ours just for a moment.
There’s a lot that we can give.
X 2

Жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна
Мы любим, пока не умрём

Когда ты бежишь в мои объятия,
Мы крадем прекрасный момент.
Позволь монстрам увидеть, что ты улыбаешься,
Позволь им увидеть твою улыбку.

Обнимаю ли я тебя слишком крепко?
Когда же эта боль умрёт?

Жизнь прекрасна, но так сложна.
Мы с трудом справляемся с ней.
Мы не должны всё понимать,
Ведь в мире есть чудеса, чудеса.

Да, жизнь прекрасна.
Наши сердца бьются и разбиваются.

Когда ты убегаешь от зла,
Вернёшься ли ты в мои объятия,
Как ты делала, когда ты была молода?
Вернёшься ли ко мне?

Я буду крепко обнимать тебя
Когда боль будет умирать.

Жизнь прекрасна, но так сложна.
Мы с трудом справляемся с ней.
Мы не должны всё понимать,
Ведь в мире есть чудеса, чудеса.

Стою там, где ты.
Мы позволяем всем этим моментам проходить мимо нас.

Удивительно, где я стою,
Мы так много можем дать.
Это наше только на мгновение.
Мы так много можем дать.
X 2

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Is Beautiful» из альбома «7» группы Sixx: A.M..

Текст песни

You can’t quit until you try You can’t live until you die You can’t learn to tell the truth Until you learn to lie You can’t breathe until you choke You gotta laugh when you’re the joke There’s nothing like a funeral to make you feel alive Just open your eyes Just open your eyes And see that life is beautiful. Will you swear on your life, That no one will cry at my funeral? I know some things that you don’t I’ve done things that you won’t There’s nothing like a trail of blood to find your way back home I was waiting for my hearse What came next was so much worse It took a funeral to make me feel alive Just open your eyes Just open your eyes And see that life is beautiful. Will you swear on your life, That no one will cry at my funeral? Alive… Just open your eyes Just open your eyes And see that life is beautiful. Will you swear on your life, That no one will cry at my funeral? Just open your eyes Just open your eyes And see that life is beautiful. Will you swear on your life, That no one will cry at my funeral? Just open your eyes Just open your eyes And see that life is beautiful. Will you swear on your life, That no one will cry at my funeral?

Перевод песни

Вы не можете уйти, пока не попытаетесь Вы не можете жить, пока не умрете Вы не можете научиться говорить правду Пока вы не научитесь лгать Вы не можете дышать, пока не задохнетесь Ты должен смеяться, когда ты шутка Нет ничего похожего на похороны, чтобы вы чувствовали себя живыми Просто открой глаза Просто открой глаза И посмотрите, что жизнь прекрасна. Будете ли вы клясться в своей жизни, Что никто не будет плакать на моих похоронах? Я знаю некоторые вещи, которые вы не делаете Я сделал то, что вы не будете Нет ничего похожего на следы крови, чтобы найти свой путь домой Я ждал своего катафалка Что было дальше, было намного хуже Похороны заставили меня чувствовать себя живым Просто открой глаза Просто открой глаза И посмотрите, что жизнь прекрасна. Будете ли вы клясться в своей жизни, Что никто не будет плакать на моих похоронах? В живых… Просто открой глаза Просто открой глаза И посмотрите, что жизнь прекрасна. Будете ли вы клясться в своей жизни, Что никто не будет плакать на моих похоронах? Просто открой глаза Просто открой глаза И посмотрите, что жизнь прекрасна. Будете ли вы клясться в своей жизни, Что никто не будет плакать на моих похоронах? Просто открой глаза Просто открой глаза И посмотрите, что жизнь прекрасна. Будете ли вы клясться в своей жизни, Что никто не будет плакать на моих похоронах?

Перевод песни You’re beautiful (James Blunt)

You’re beautiful

Ты прекрасна

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I’m sure.

She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won’t lose no sleep on that,
‘Cause I’ve got a plan.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face
That I was, [fucking] flying high,
And I don’t think that I’ll see her again,
But we shared a moment
That will last till the end.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do,
‘Cause I’ll never be with you.

You’re beautiful. You’re beautiful.
You’re beautiful, it’s true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it’s time to face the truth,
I will never be with you.

Моя жизнь — бриллиант.
Моя любовь чиста.
Я видел ангела,
Я в этом уверен.

Она улыбнулась мне в метро,
Она была с другим мужчиной.
Но я не буду терять сна от этого,
Потому что у меня есть план.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твое лицо в толпе
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.

Да, она поймала мой взгляд,
Ведь мы шли рядом.
Она могла увидеть по моему лицу,
что я был окрылен
И я не думаю, что я увижу ее снова,
Но мы разделили момент,
Который будет бесконечным.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Я увидел твое лицо в толпе
И я не знаю, что делать,
Потому что я никогда не буду с тобой.

Ты прекрасна, ты прекрасна,
Ты прекрасна, это правда.
Может быть, был ангел с улыбкой на лице,
Когда он представил, что я могу быть с тобой,
Но пришло время взглянуть правде в лицо —
Я никогда не буду с тобой.

Текст песни Life Is Beautiful

Life is beautiful
We love until we die

When you run into my arms,
We steal a perfect moment.
Let the monsters see you smile,
Let them see you smiling.

Do I hold you too tightly?
When will the hurt kick in?

Life is beautiful, but it’s complicated.
We barely make it.
We don’t need to understand,
There are miracles, miracles.

Yeah, life is beautiful.
Our hearts, they beat and break.

When you run away from harm,
Will you run back into my arms,
Like you did when you were young?
Will you come back to me?

I will hold you tightly
When the hurting kicks in.

Life is beautiful, but it’s complicated,
we barely make it.
We don’t need to understand,
There are miracles, miracles.

Stand where you are.
We let all these moments pass us by.

It’s amazing where I’m standing,
There’s a lot that we can give.
This is ours just for a moment.
There’s a lot that we can give.
X 2

Перевод песни Жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна
Мы любим, пока не умрём

Когда ты бежишь в мои объятия,
Мы крадем прекрасный момент.
Позволь монстрам увидеть, что ты улыбаешься,
Позволь им увидеть твою улыбку.

Обнимаю ли я тебя слишком крепко?
Когда же эта боль умрёт?

Жизнь прекрасна, но так сложна.
Мы с трудом справляемся с ней.
Мы не должны всё понимать,
Ведь в мире есть чудеса, чудеса.

Да, жизнь прекрасна.
Наши сердца бьются и разбиваются.

Когда ты убегаешь от зла,
Вернёшься ли ты в мои объятия,
Как ты делала, когда ты была молода?
Вернёшься ли ко мне?

Я буду крепко обнимать тебя
Когда боль будет умирать.

Жизнь прекрасна, но так сложна.
Мы с трудом справляемся с ней.
Мы не должны всё понимать,
Ведь в мире есть чудеса, чудеса.

Стою там, где ты.
Мы позволяем всем этим моментам проходить мимо нас.

Удивительно, где я стою,
Мы так много можем дать.
Это наше только на мгновение.
Мы так много можем дать.
X 2

Текст песни Life Is Beautiful (Tim McMorris) с переводом

The music’s playin’

No more delayin’

Pack my things up

Headin’ out to see the rest of the world

So kick it up to stir it up

Alive will make you feel

Press reset with no regret

Make sure to keep it real

The possibilities, right in front of me

Oh all the things that I can be

Got me feelin’ free

So turn it up and shout it out

Cause you got something to shout about

And let the world just spin around

As you go on and make more ground

And throw your hands up, ya put em up high

Walk a new path, and go on

And let the cares fly by

And if you take some time to ask me why

You always see me with a smile

I’ll tell you that

Life is grand, life is great, life is good

Life is beautiful

Ya gotta give it all ya got

Everything you got to give

Time to shine, time to live

Life is grand, life is great, life is good

Life is beautiful

Now your living out your dream

With your hopes up high

Your only limit is the sky

Hey, hey, hey, hey

Standing in a brand new place

I feel the sun shine on my face

The weather’s good, the day is bright

I watched it turn from dark to light

And keep the music going

Keep the good times rollin’

And now I’ll never let it stop

You’ll only find me growin’

Sing out a song

And don’t be shy

Cause you’ll never know

Till you give it a try

Colourful like a work of art

A brand new day, a brand new start

And once you go up, you’ll never come down

Like your walking right on the air, with your feet far off the ground

And if I take some time to ask you why

I always see you with a smile

You’ll tell me that

Life is grand, life is great, life is good

Life is beautiful

Ya gotta give it all ya got

Everything you got to give

Time to shine, time to live

Life is grand, life is great, life is good

Life is beautiful

Now your living out your dream

With your hopes up high

Your only limit is the sky

Hey, hey, hey, hey

Перевод песни Life Is Beautiful

Больше никаких делей.

Собирай мои вещи

Ухожу, чтобы увидеть весь мир,

Так ударьте его, чтобы оживить его,

И вы почувствуете,

Что нажмете «сбросить» без сожаления,

Не забудьте сохранить его реальным.

Возможности, прямо передо мной.

О, все то, что я могу

Получить, заставило меня чувствовать себя свободным.

Так сделай погромче и выкрикни это.

Потому что тебе есть, о чем кричать,

И пусть мир вращается вокруг,

Когда ты идешь дальше,

И поднимаешь руки вверх, поднимаешь их высоко.

Пройди новый путь, и вперед,

И пусть заботы пролетят мимо.

И если у тебя есть время спросить меня, почему

Ты всегда видишь меня с улыбкой?

Жизнь великолепна, жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна,

Ты должен отдать все, что у тебя есть.

Все, что у тебя есть, чтобы дать

Время сиять, время жить.

Жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна,

Теперь ты живешь своей мечтой,

Твой единственный предел-это небо.

Стою на новом месте.

Я чувствую, как солнце светит на моем лице,

Погода хорошая, день яркий.

Я смотрел, как она превращается из темноты в свет

Звучать, музыка продолжает веселиться,

И теперь я никогда не позволю ей остановиться,

Ты только найдешь меня взрослеющей.

Потому что ты никогда не узнаешь,

Пока не попробуешь.

Красочный, как произведение искусства,

Совершенно новый день, совершенно новое начало.

И как только ты поднимаешься, ты никогда не спустишься

Так, как ты идешь прямо по воздуху, с ногами далеко от Земли.

И если я возьму немного времени, чтобы спросить тебя, почему

Я всегда вижу тебя с улыбкой,

Ты скажешь мне это.

Жизнь великолепна, жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна,

Ты должен отдать все, что у тебя есть.

Все, что у тебя есть, чтобы дать

Время сиять, время жить.

Жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна,

Текст песни Life Is Beautiful

Перевод песни Life Is Beautiful

Life Is Beautiful

You can’t quit until you try
You can’t live until you die
You can’t learn to tell the truth
Until you learn to lie

You can’t breathe until you choke
You gotta laugh when you’re the joke
There’s nothing like a funeral
To make you feel alive

Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful.
Will you swear on your life,
That no one will cry at my funeral?

I know some things that you don’t
I’ve done things that you won’t
There’s nothing like a trailer park
To find your way back home

I was waiting for my hearse
What came next was so much worse
It took a funeral to make me feel alive

Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful.
Will you swear on your life,
That no one will cry at my funeral?

Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful.
Will you swear on your life,
That no one will cry at my funeral?

Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful.
Will you swear on your life,
That no one will cry at my funeral?

Just open your eyes
Just open your eyes
And see that life is beautiful.
Will you swear on your life,
That no one will cry at my funeral?

Life Is Beautiful

Ты не можешь уйти, пока не попытаешься,
ты не можешь жить, пока не умрёшь.
ты не можешь научиться говорить правду,
Пока не научишься лгать.

Ты не можешь дышать, пока не начал задыхаться,
Ты должен смеяться, если смеются над тобой.
Ничто не пробуждает чувство жизни
Так, как похороны.

Просто открой глаза,
Просто открой глаза,
И ты увидишь, что жизнь прекрасна.
Ты клянёшься своей жизнью,
Что никто не будет плакать на моих похоронах?

Я знаю кое-что, чего не знаешь ты,
Я делал то, за что ты никогда бы не взялась.
Ничто так не помогает в поисках дороги домой,
Как путешествие в доме на колёсах.

Просто открой глаза,
Просто открой глаза,
И ты увидишь, что жизнь прекрасна.
Ты клянёшься своей жизнью,
Что никто не будет плакать на моих похоронах?

Просто открой глаза,
Просто открой глаза,
И ты увидишь, что жизнь прекрасна.
Ты клянёшься своей жизнью,
Что никто не будет плакать на моих похоронах?

Просто открой глаза,
Просто открой глаза,
И ты увидишь, что жизнь прекрасна.
Ты клянёшься своей жизнью,
Что никто не будет плакать на моих похоронах?

Просто открой глаза,
Просто открой глаза,
И ты увидишь, что жизнь прекрасна.
Ты клянёшься своей жизнью,
Что никто не будет плакать на моих похоронах?

Текст песни Life Is Beautiful (Willy Tea Taylor) с переводом

It’s an old baseball glove

It’s Granddaddy’s knife

It’s a good pair of boots

It’s a farmer’s wife

It’s brothers chuggin’ beer s

It’s a VandenAvond song

It’s chief singin’ Townes

And it’s an all night long

It’s a hard workin’ day

It’s a good leather belt

It’s that grape vineyard silt

It’s a good row of tillin

It’s a five pound bass

It’s that old blue bird school bus

It’s my sweet baby’s laugh

It’s a pasture at dawn

It’s that worn out old barn

It’s a sweaty flat top hat, your overalls tattered and torn

It’s a good sippin’ whiskey

It’s a smokey old bar

It’s that banjo from Bob

And it’s Jim’s old guitar

It’s a river so cold

It’s Benny’s homemade wine

It’s old folks in love, still drinkin’ side by side

It’s buckets of joy

It’s a pinch of sorrow

It’s us singin’ in the streets like we’re all dyin’ tomorrow

It’s playin’ catch with my boy

It’s a chicken fried steak

It’s I got your back brother, it’s whatever it takes

It’s a pretty, pretty girl

It’s a wiffle ball team

It’s everything sacred, it’s that slow movin’ dream

You ask me where I’m from, well this is where I’m from

You ask me where I’m from, well this is where I’m from

Перевод песни Life Is Beautiful

Это старая бейсбольная перчатка.

Это хорошая пара ботинок.

Это жена фермера,

Это братья пью пиво.

Ванденавонда, ее главный поет Таунс,

И она длится всю ночь.

Это тяжелый рабочий день.

Это хороший кожаный пояс,

Это Ил виноградных виноградников,

Это хороший ряд тиллина.

Это пятифунтовый бас,

Это старый школьный автобус «Синяя птица».

Это смех моей сладкой малышки,

Это пастбище на рассвете.

Это изношенный Старый Амбар,

Потная шляпа с плоским верхом, твой комбинезон изодранный и рваный.

Это хороший глоток виски,

Это дымный Старый Бар,

Это банджо от Боба

И старая гитара Джима,

Это такая холодная река.

Это домашнее вино Бенни,

Это влюбленные старики, все еще пьющие бок о бок.

Это ведра радости.

Это щепотка печали,

Это мы поем на улицах, как будто мы все умираем завтра,

Это играет с моим мальчиком.

Это Жареный куриный стейк.

Я прикрою тебя, брат, чего бы это ни стоило.

Это красивая, красивая девушка,

Это команда с мячом,

Это все священно, это медленная мечта.

Ты спрашиваешь меня, откуда я родом, Что ж, вот откуда я родом.

Ты спрашиваешь меня, откуда я родом, Что ж, вот откуда я родом.

Перевод Bon Jovi – Life Is Beautiful

Текст :

Try to walk on water
You’ll sink just like a stone
Said you’d get home early
But you always stay too long
You got all the answers, but the answers are all wrong

I can’t save me from my sins
Innocence my long lost friend
No wind no rain can wash away
These hallowed words my mouth won’t pray
You fly you fall
Life is beautiful

She’s there to lift me up
But I only let her down
A guilty king
Wears a broken crown

Перевод :

Попробуй погулять по воде
Ты утонешь как камень
Сказал, что ты придешь домой рано
Но ты всегда остаёшься слишком долго
Вы получили все ответы, но все ответы неверны

Я не могу спасти меня от моих грехов
Невинность мой давно потерянный друг
Ни ветер, ни дождь не могут смыть
Эти священные слова мой рот не будет молиться
Ты летишь, ты падаешь
Жизнь прекрасна

Она там, чтобы поднять меня
Но я только подвел ее
Виновный король
Носит сломанную корону

I can’t save me from my sins
Innocence my long lost friend
No wind no rain can wash away
These hallowed words my mouth won’t pray
You fly you fall
Life is beautiful

New gets old
The night gets cold
The sad goodbye
Life is beautiful

The sky is cracked
We can’t go back
Dry your eyes

I can’t save me from my sins
Innocence my long lost friend
No wind no rain can wash away
These hallowed words my mouth won’t pray

New gets old
The night get cold
The sad goodbye
Life is beautiful

The sky is cracked
We can’t go back
Dry your eyes
Life is beautiful

Life is beautiful

Я не могу спасти меня от моих грехов
Невинность мой давно потерянный друг
Ни ветер, ни дождь не могут смыть
Эти священные слова мой рот не будет молиться
Ты летишь, ты падаешь
Жизнь прекрасна

Новое стареет
Ночь становится холодной
Грустный до свидания
Жизнь прекрасна

Небо треснуло
Мы не можем вернуться
Вытри слезы

Я не могу спасти меня от моих грехов
Невинность мой давно потерянный друг
Ни ветер, ни дождь не могут смыть
Эти священные слова мой рот не будет молиться

Новое стареет
Ночь остынет
Грустный до свидания
Жизнь прекрасна

Небо треснуло
Мы не можем вернуться
Вытри слезы
Жизнь прекрасна

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

life is a beautiful struggle

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

life is beautiful

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество:

Английский

life is beautiful

Русский

Последнее обновление: 2014-03-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

life is beautiful

Русский

healthy way of life and sports in our life

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

life is beautiful

Русский

sports in our life

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

life is beautiful

Русский

life is beautiful

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is a beautiful city

Русский

Это красивый город

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

mary is a beautiful girl

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

this is a beautiful book

Русский

Это красивая книга

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

this is a beautiful ring

Русский

Это красивое кольцо

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

this is a beautiful tree

Русский

Это красивое дерево

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

that is a beautiful poem..

Русский

that is a beautiful poem..

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

florence is a beautiful city

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

it is a beautiful language

Русский

Это красивый язык

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

italy is a beautiful land

Русский

Прекрасна земля Италии

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

love is a beautiful thing

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

mary is a beautiful woman

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

this is a beautiful country

Русский

Это прекрасная страна

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

this is a beautiful moment

Русский

Это прекрасный момент

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

this is a beautiful story

Русский

Это красивая история

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

песни Life Is Beautiful перевод на русский

Через окно
Я вижу вы ждете
Вы улыбаетесь
Потому что я иду
Твои глаза история
Океан воспоминаний
Фотографии лица и места
и все вещи,
то заставляют нас чувствовать себя, как у нас все это

все времена
то заставить нас осознать
мы все это есть

жизни и смерти
смеха или плача
Если у нас есть весь мир или имеют ничего
I знаю, что есть длинные ночи
Но мы будем делать это
С каждым восход приходит новый свет
И все вещи,
То заставляют нас чувствовать себя, как у нас все это
все времена
то заставить нас осознать
Мы имеем все это

любовь отца свадьба танец
мечты новогодних
тост с друзьями
А солдата возвращался домой с войны
веры, надежды настолько больше
Совершенно новая жизнь

молитва падающие звезды матери
Ocean />
поцелуй и трудно прощаний любовника

Fireworks Рождественские огни
это вещи, которые заставляют нас чувствовать себя живым
Эти времена, которые заставляют нас осознать
Жизнь прекрасна

Life Is Beautiful Тексты песен в исполнении The Afters являются собственностью авторов, исполнителей и лейблов. Следует отметить, что Life Is Beautiful Тексты песен в исполнении The Afters только при условии, только для образовательных целей, и если вам нравится песня, которую вы должны приобрести компакт-диск.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Is Beautiful» из альбома «The Owl & The Elephant» группы Shayfer James.

Текст песни

I think I found a passage out of here. Maybe we could make our great escape. You’d didn’t think we’d make it, did you dear? Oh somehwere in this dark you lost your faith. Oh a duh duh a duh duh So drink to the dawn we’ll be home cause life is beautiful. Save all your prayers while we’re gone cause life is beautiful. duh duh duh duh duh duh duh I think i see some sunlight peeking through. Oh it won’t be very long before we’re done. I’ll be a hero, so will you I’ll just look up and scream, «Hey can anyone, can anyone hear me?» So drink to the dawn we’ll be home cause life is beautiful. Save all your prayers while we’re gone cause life is, And if they follow us, you go ahead, I’ll meet you there. And if they follow us, you go ahead, I’ll meet you there. And if they follow us, you go ahead, I’ll meet you there. And if they follow us, you go ahead, you go ahead, you go ahead, I’ll meet you there. Cause life is beautiful. Drink to the dawn we’ll be home cause life is beautiful. Save all your prayers while we’re gone cause life is beautful.

Перевод песни

Кажется, я нашел выход отсюда. Может, мы сможем сбежать? Ты не думал, что у нас получится, не так ли, дорогая? О, что-то в этой темноте ты потерял веру. О, да-да-да-да-да! Так что пей до рассвета, мы будем дома, потому что жизнь прекрасна. Спаси все свои молитвы, пока нас нет, ведь жизнь прекрасна. да-да-да-да-да-да-да-да! Кажется, я вижу солнечный свет, выглядывающий наружу. О, пройдет немного времени, прежде чем мы закончим. Я буду героем, так что, Может, я просто посмотрю и закричу: » Эй, кто-нибудь, кто-нибудь меня слышит?» Так что пей до рассвета, мы будем дома, потому что жизнь прекрасна. Прибереги все свои молитвы, пока нас нет, потому что жизнь есть, И если они последуют за нами, ты пойдешь вперед, я встречу тебя там. И если они последуют за нами, ты пойдешь вперед, я встречу тебя там. И если они последуют за нами, ты пойдешь вперед, я встречу тебя там. И если они последуют за нами, ты продолжишь, ты продолжишь, ты продолжишь, Я встречу тебя там. Ведь жизнь прекрасна. Выпей до рассвета, мы будем дома, потому что жизнь прекрасна. Спаси все свои молитвы, пока нас нет, потому что жизнь прекрасна.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Is Beautiful» из альбома «Burning Bridges» группы Bon Jovi.

Текст песни

Try to walk on water You’ll sink just like a stone Said you’d get home early But you always stay too long You got all the answers, but the answers are all wrong I can’t save me from my sins Innocence my long lost friend No wind no rain can wash away These hallowed words my mouth won’t pray You fly you fall Life is beautiful She’s there to lift me up But I only let her down A guilty king Wears a broken crown She’s sweet forgiveness In a lonesome lost and found I can’t save me from my sins Innocence my long lost friend No wind no rain can wash away These hallowed words my mouth won’t pray You fly you fall Life is beautiful New gets old The night gets cold The sad goodbye Life is beautiful The sky is cracked We can’t go back Dry your eyes Life is beautiful I can’t save me from my sins Innocence my long lost friend No wind no rain can wash away These hallowed words my mouth won’t pray New gets old The night get cold The sad goodbye Life is beautiful The sky is cracked We can’t go back Dry your eyes Life is beautiful Life is beautiful

Перевод песни

Попытайтесь ходить по воде Вы опуститесь точно так же, как камень Сказал, что вы вернетесь домой рано Но вы всегда слишком долго У вас есть все ответы, но ответы все ошибочны Я не могу спасти меня от своих грехов Невинность моего давно потерянного друга Ни один ветер не может смыть дождь Эти священные слова мой рот не будет молиться Вы летите, вы падаете Жизнь прекрасна Она там, чтобы поднять меня, Но я только отпустил ее Виновный король Носит сломанную корону Она милое прощение В одиночестве потеряли и нашли Я не могу спасти меня от своих грехов Невинность моего давно потерянного друга Ни один ветер не может смыть дождь Эти священные слова мой рот не будет молиться Вы летите, вы падаете Жизнь прекрасна Новый стареет Ночь становится холодной Печальное до свидания Жизнь прекрасна Небо треснуло Мы не можем вернуться Вытри слезы Жизнь прекрасна Я не могу спасти меня от своих грехов Невинность моего давно потерянного друга Ни один ветер не может смыть дождь Эти священные слова мой рот не будет молиться Новый стареет Ночь холодная Печальное до свидания Жизнь прекрасна Небо треснуло Мы не можем вернуться Вытри слезы Жизнь прекрасна Жизнь прекрасна

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life Is Beautiful» из альбома «Alive» группы Tim McMorris.

Текст песни

Hey now Come on Let’s go The music’s playin’ I’ve got To move on To go out No more delayin’ Pack my things up Care free Adventure’s waitin’ I’m headin’ out Headin’ out to see the rest of the world Yeah, yeah So kick it up to stir it up Alive will make you feel Press reset with no regret Make sure to keep it real The possibilities, right in front of me Oh all the things that I can be Got me feelin’ free Yeah So turn it up and shout it out Cause you got something to shout about And let the world just spin around As you go on and make more ground And throw your hands up, ya put em up high Walk a new path, and go on And let the cares fly by And if you take some time to ask me why You always see me with a smile I’ll tell you that Life is grand, life is great, life is good Life is beautiful Ya gotta give it all ya got Everything you got to give Time to shine, time to live Life is grand, life is great, life is good Life is beautiful Now your living out your dream With your hopes up high Your only limit is the sky Hey, hey, hey, hey Standing in a brand new place I feel the sun shine on my face The weather’s good, the day is bright I watched it turn from dark to light And keep the music going Keep the good times rollin’ And now I’ll never let it stop You’ll only find me growin’ Come on Sing out a song And don’t be shy Cause you’ll never know Till you give it a try Colourful like a work of art A brand new day, a brand new start And once you go up, you’ll never come down Like your walking right on the air, with your feet far off the ground And if I take some time to ask you why I always see you with a smile You’ll tell me that Life is grand, life is great, life is good Life is beautiful Ya gotta give it all ya got Everything you got to give Time to shine, time to live Life is grand, life is great, life is good Life is beautiful Now your living out your dream With your hopes up high Your only limit is the sky Hey, hey, hey, hey

Перевод песни

You’re beautiful

My life is brilliant.

My love is pure.

Of that I’m sure.

She smiled at me on the subway.

She was with another man.

But I won’t lose no sleep on that,

‘Cause I’ve got a plan.

You’re beautiful. You’re beautiful.

You’re beautiful, it’s true.

I saw your face in a crowded place,

And I don’t know what to do,

‘Cause I’ll never be with you.

Yeah, she caught my eye,

As we walked on by.

She could see from my face

That I was, [fucking] flying high,

And I don’t think that I’ll see her again,

But we shared a moment

That will last till the end.

You’re beautiful. You’re beautiful.

You’re beautiful, it’s true.

I saw your face in a crowded place,

And I don’t know what to do,

‘Cause I’ll never be with you.

You’re beautiful. You’re beautiful.

You’re beautiful, it’s true.

There must be an angel with a smile on her face,

When she thought up that I should be with you.

But it’s time to face the truth,

I will never be with you.

Ты прекрасна

Моя жизнь – бриллиант.

Моя любовь чиста.

Я в этом уверен.

Она улыбнулась мне в метро,

Она была с другим мужчиной.

Но я не буду терять сна от этого,

Потому что у меня есть план.

Ты прекрасна, ты прекрасна,

Ты прекрасна, это правда.

Я увидел твое лицо в толпе

И я не знаю, что делать,

Потому что я никогда не буду с тобой.

Да, она поймала мой взгляд,

Ведь мы шли рядом.

Она могла увидеть по моему лицу,

что я был окрылен

И я не думаю, что я увижу ее снова,

Но мы разделим момент,

Который будет бесконечным.

Ты прекрасна, ты прекрасна,

Ты прекрасна, это правда.

Я увидел твое лицо в толпе

И я не знаю, что делать,

Потому что я никогда не буду с тобой.

Ты прекрасна, ты прекрасна,

Ты прекрасна, это правда.

Может быть, был ангел с улыбкой на лице,

Когда он представил, что я могу быть с тобой,

Beautiful+Life

21 most

22 most

23 scene

24 Endymion

25 WIDJ.1093

26 compensate for

The firm must compensate you for your travelling costs.

A beautiful autumn day like this compensates for the wet summer we have had.

By varying the dimmer profile, you can compensate for nonlinear characteristics or other time-dependent variations in lighting instruments as well as warm filaments more slowly to increase lamp life. — Изменяя профиль диммера, вы можете компенсировать нелинейные характеристики или иные изменения, связанные с временнóй зависимостью, в световом оборудовании, а также нагревать нити накала медленнее, чтобы продлить срок службы ламп.

27 Philokalia

28 Walker, Alice

29 destroy

30 develop

31 hold

32 imagine

33 make\ up

34 preserve

35 remain

36 suppose

37 still

She is still beautiful — Она все еще (по-прежнему) красива.

I still don’t understand you — Я все еще вас не понимаю.

He is still sleeping — Он все еще спит.

Для указания на вероятность действия в будущем или для введения противопоставления still 3. может стоять перед основным глаголом независимо от его места в предложении или в начале предложения:

The weather may still change — Погода, однако, может измениться.

She has many faults. Still I love her — У нее много недостатков. И все же/несмотря на это я ее люблю.

Still, that’s life — И все же такова жизнь.

38 contemplate

The beautiful statue which they were contemplating belonged to their host. — Прекрасная статуя, которую они созерцали, принадлежала их хозяину.

He contemplated resigning. — Он подумывал, не уйти ли ему в отставку.

39 fair

«Vanity Fair» — «Ярмарка тщеславия» (роман У.Теккерея, 1848 г.)

«My fair lady» — «Моя прекрасная леди» (американский художественный фильм 1964 года; снят по пьесе Б.Шоу «Пигмалион»)

fair weather — хорошая, ясная погода

He has fallen away from all his fair promises. — Он нарушил все свои красивые обещания.

A fair heritage is no less agreeable than a fair wife. — Хорошенькое наследство ничуть не менее приятно, чем хорошенькая жена.

He was a fair fool. — Он был невообразимый дурак.

fair and square — открытый, честный

He’s fair to his employees. — Он справедлив по отношению к своим служащим.

I have used both fair and foul words. — Я то говорил вежливо, то хамил.

Keep back so that each man may have a fair view. — Отойдите назад, чтобы всем было видно.

fair field and no favour — игра, борьба на равных условиях

All’s fair in love and war. посл. — В любви и на войне все средства хороши.

Spread out his boughs and flourish fair. — Раскинул свои ветви и цветёт в великолепии.

to fight fair — вести бой по всем правилам; вести себя честно, как подобает

I can never think you meant me fair. — Ни за что не поверю, что ты вёл себя со мной честно.

The exchange of fair and foul. — Обмен любезностями и грубостями.

40 glimpse

to have / catch a brief / fleeting glimpse of smb. / smth. — увидеть кого-л. / что-л. мельком

We got a glimpse of the history of an English town. — Мы бегло ознакомились с историей английского города.

Even imperfect theories contain glimpses of truth. — Даже в несовершенных теориях есть доля истины.

When I came home I read your letter, and glimpsed at your beautiful sonnet. (Ch. Lamb) — Придя домой, я прочитал твоё письмо и бегло просмотрел твой красивый сонет.

Then glimpsed the hopeful morrow. — Затем забрезжило утро, несущее надежду.

. her face, glimpsed now and then in the moonlight as she turned it or lifted it a little, had a fascination which kept his eye. (W. D. Howells, The Rise of Silas Lapham) —. лицо, видимое в лунном свете, только когда она поворачивала его или поднимала, притягивало его взор. (пер. З. Александровой)

См. также в других словарях:

Beautiful Life — can refer to:*Beautiful Life (television series), Japanese television series starring Takuya Kimura * Beautiful Life (album), an album by Guy Sebastian * Beautiful Life (Doc Walker album), an album by Doc Walker *Beautiful Life (Ace of Base song) … Wikipedia

Beautiful Life — (Палермо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mariano Stabile 105, 90139 Палермо, Ита … Каталог отелей

Beautiful Life (Ace of Base song) — Infobox Single Name = Beautiful Life Artist = Ace of Base from Album = The Bridge Released = November 7, 1995 (North America), January 1, 1996 (Europe) Format = Recorded = Genre = Eurodance Length = Album Version 3:39 Single Version 3:37 Label =… … Wikipedia

Beautiful Life (album) — Infobox Album | Name = Beautiful Life Type = Album Artist = Guy Sebastian Released = 18 October, 2004 Recorded = 2004 Genre = R B, Pop Length = 54:52 Label = Sony BMG Music Entertainment Producer = Reviews = Last album = Just as I Am (2003) This… … Wikipedia

Beautiful Life (Vallejo album) — Infobox Album | Name = Beautiful Life Type = Studio album Artist = Vallejo Released = October 20, 1998 Recorded = Genre = Rock/Latin Length = 47:30 Label = TVT Producer = Reviews = *Allmusic: Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia

Beautiful Life (Doc Walker album) — Infobox Album Name = Beautiful Life Type = studio Artist = Doc Walker Released = April 29, 2008 Recorded = Genre = Country Length = 37:14 Label = Open Road Producer = Justin Niebank Reviews = Last album = Doc Walker (2006) This album = Beautiful… … Wikipedia

Beautiful Life (TV series) — is a drama of Toshiba Nichiyo Gekijo (東芝日曜劇場) on TBS Television. It was first shown in Japan from 16 January to 26 March 2000.Cast*Shuji Okishima ndash; Takuya Kimura *Kyoko Machida ndash; Takako Tokiwa *Sachie Tamura ndash; Miki Mizuno *Takumi… … Wikipedia

The Beautiful Life — Titre original The Beautiful Life Genre Série sociale Soap opera Créateur(s) Adam Giaudrone Mike Kelley Production Katalyst Films CBS Television Studios Warner Bros. Television Ashton Kutcher Jason Goldberg Mike Kelley … Wikipédia en Français

The Beautiful Life — Seriendaten Originaltitel The Beautiful Life: TBL Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia

The Beautiful Life — Título The Beautiful Life Género Serial Creado por Adam Giaudrone Mike Kelley Reparto Mischa Barton Sara Paxton Elle Macpherson Corbin Bleu Ben Hollingsworth Ashley Madekwe … Wikipedia Español

Awful, Beautiful Life — Infobox single Name = Awful, Beautiful Life Artist = Darryl Worley from Album = Darryl Worley Released = August 2004 Format = CD single Recorded = Genre = Country music Length = 3:52 Label = DreamWorks Writer = Harley Allen, Darryl Worley… … Wikipedia