Перевод midnight love girl in red

03.09.202203.09.2022 admin 0 Comments

Перевод midnight love girl in red

I know I don’t want to
Be the one that you run to
When you got nowhere else to go
When you need some love
I know I’m the last one
You try to call but
I always give in
To give you it all

Oh-oh
I can’t be your midnight love
Oh-oh-oh
When your silver is my gold
Oh-oh-oh
In this light, I swear I’m blind
Oh-oh-oh
In this light, I swear you’re mine

I hope that the right time one day arrives
So I’ll be willing to let this die
Able to look you right in the eyes
Say I’m not your consolation prize

Oh-oh
I can’t be your midnight love
Oh-oh-oh
When your silver is my gold
Oh-oh-oh
In this light, I swear I’m blind
Oh-oh-oh
In this light, I swear you’re mine

I can’t be your second best
Close but not your favorite
I keep going back for more
Where there’s nothing from before

I can’t be your midnight love
Oh-oh-oh
When your silver is my gold
I can’t be your second best
Close but not your favorite
I keep going back for more
Where there’s nothing from before

Я знаю, что я не хочу
Будь той, к которому вы бежим
Когда ты никуда пошел
Когда вам нужна любовь
Я знаю, что я последний
Вы пытаетесь позвонить, но
Я всегда даю в
Дать вам все это

Ох ох
Я не могу быть твоей полуночной любовью
Ох ох ох
Когда ваше серебро мое золото
Ох ох ох
В этом свете я клянусь, я слепой
Ох ох ох
В этом свете я клянусь, ты мой

Я надеюсь, что подходящее время на один день прибывает
Так что я буду готов позволить этому умирать
В состоянии смотреть тебя прямо в глаза
Скажи, что я не ваша утешение

Я не могу быть твоим вторым лучшим
Закрыть, но не ваш любимый
Я продолжаю вернуться к большему
Откуда нет ничего раньше

Я не могу быть твоей полуночной любовью
Ох ох ох
Когда ваше серебро мое золото
Я не могу быть твоим вторым лучшим
Близко, но не ваш любимый
Я продолжаю вернуться к большему
Откуда нет ничего раньше

«midnight love» lyrics

girl In Red Lyrics

I know I don’t want to
Be the one that you run to
When you got nowhere else to go
When you need some love
I know I’m the last one
You try to call but
I always give in
To give you it all

Oh, oh
I can’t be your midnight love
Oh, oh, oh
When your silver is my gold
Oh, oh, oh
In this light, I swear I’m blind
Oh, oh, oh
In this light, I swear you’re mine

I hope that the right time one day arrives
So, I’ll be willing to let this die
Able to look you right in the eyes
Say I’m not your consolation prize

Oh, oh
I can’t be your midnight love
Oh, oh, oh
When your silver is my gold
Oh, oh, oh
In this light, I swear I’m blind
Oh, oh, oh
In this light, I swear you’re mine

I can’t be your second best
Close but not your favorite
I keep going back for more
Where there’s nothing from before

I can’t be your midnight love
Oh, oh, oh
When your silver is my gold
I can’t be your second best
Close but not your favorite
I keep going back for more
Where there’s nothing from before

Текст песни girl in red – hornylovesickmess

I’m in New York, thinking of you
Wondering what you are up to
From this lonely-a*s hotel room
With a pretty good-looking view
I am somewhere in the states
Going somewhere on a plane
It doesn’t really matter as long as I’m always far away
Or maybe on a bus for a month straight
Sh*t’s fun but I’m going insane
Like it’s been months since I’ve had s*x
I’m just a h*rny little lovesick mess
And I don’t wanna be the type of person who calls you up
Every time I need to get off but
I guess that’s who I’m turning into, oh f*ck

Down at Times Square in the rain
There’s a billboard with my face
It’s so weird how things have changed
Think about it every day
If I ever make it back
Will I find what we once had?
Guess I ruined us pretty bad
Oh-oh

I’m in the same city as you
But I still don’t come through
‘Cause I’ve got so much to do
And that’s the shittiest excuse
So don’t ever take me back
Let’s just face the fact
I treated you like trash
And you deserve more than that

My love comes out at midnight
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Перевод песни Rue (girl in red)

Сожалею

I remember you couldn’t stop crying
You found me when I thought I was dying
Believe me when I say
I tried so hard to change
All the crazy shit I made you do
The long nights you held me through
Believe me when I say
I could never be saved
(Be saved)

Yeah I tried to get it off my mind
To leave it all behind
Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work
Yeah I tried to get it off my mind
To leave it all behind
Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work

I remember you stayed up all night
To make sure i was alright
Believe me when I say
I would have done the same
I hate the way my brain is wired
Can’t trust my mind
It’s such a liar
Believe me when I say
I can’t carry the weight
(The weight)

Oh, I will make it work, I make it work
I make it work
Oh, I will make it work, I make it work
I make it work
Oh, I just left the dirt, yeah, off the curb
I’ll do the work
Oh, I, I’m so disturbed, can’t fix the hurt
Can’t fix the hurt

Yeah I tried to get it off my mind
To leave it all behind
Don’t wanna make it worse
I’m gonna make it work

Yeah I tried
Yeah I tried
Yeah I tried
Yeah I tried

Я помню, как ты не могла перестать плакать,
Ты нашла меня, когда я думала, что умираю,
Верь мне, когда я говорю,
Я пыталась изменить
Всё безумное дерьмо, которое я заставляла тебя делать.
Долгие ночи, через которые мы проходили вместе,
Верь мне, когда я говорю,
Что я никогда не смогу спастись
(Спастись).

Да, я пыталась выбросить это из головы,
Чтобы оставить всё позади,
Не хочу сделать хуже,
Я найду выход.
Да, я пыталась выбросить это из головы,
Чтобы оставить всё позади,
Не хочу сделать хуже,
Я найду выход.

Я помню, ты не спала всю ночь,
Чтобы убедиться, что я в порядке,
Верь мне, когда я говорю,
Что я сделала бы то же самое,
Я ненавижу то, как устроен мой мозг,
Не могу доверять своему разуму,
Он такой лжец.
Верь мне, когда я говорю,
Что я не могу вынести эту тяжесть
(Тяжесть).

Ох, я найду выход, я найду выход,
Я найду выход,
Ох, я найду выход, я найду выход,
Я найду выход,
Я просто оставлю грязь, да, у обочины,
Я найду выход,
Ох, я, я так взволнована, я не могу справиться с обидой,
Справиться с обидой.

Да, я пыталась выбросить это из головы,
Чтобы оставить всё позади,
Не хочу сделать хуже,
Я собираюсь найти выход.

Да, я пыталась.
Да, я пыталась.
Да, я пыталась.
Да, я пыталась.

Перевод песни Midnight Lady (Chris Norman)

Midnight Lady

Леди Полночь

You think love’s a game
Love is an ocean endless and so deep
Always in motion
I’ve got many ways
To reach tomorrow
Love will always grow
No pain, no sorrow

When you take me in your arms
You can break me with your heart
I feel the magic of your charm
Oh, you’re tearing me apart

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain

Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms I’ll get high

Magic touched my life
I’m still dreaming
Anything before has lost its meaning
Heaven in your eyes, my soul is on fire
Oh, my feelings grow, we can’t go higher

Oh, I just wanna girl, baby
Just to call my own
And I just wanna dream
I don’t have to dream alone

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady I call your name
I know you can ease my pain

Midnight lady, you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady I can fly
In your arms I’ll get high

Ты думаешь, что любовь — это игра,
А любовь — это бескрайний и очень глубокий океан,
Всегда в движении.
У меня есть много путей,
Чтобы достичь завтрашнего дня.
Любовь будет всегда крепнуть,
Нет боли, нет печали.

Когда ты берешь меня в свои объятия,
Ты можешь погубить меня своим сердцем.
Я чувствую твои магические чары.
О, ты раздираешь меня на части.

Леди Полночь, любви нужно время.
Леди Полночь, ее тяжело найти.
Леди полночь, я зову тебя по имени.
Я знаю, что ты можешь облегчить мою боль.

Леди Полночь, только ты и я,
Леди Полночь, навсегда.
Леди Полночь, я летаю.
В твоих объятиях я опьянею.

Волшебство коснулось моей жизни,
Я все еще мечтаю.
Все, что было прежде, потеряло свое значение.
Небеса в твоих глазах, моя душа в огне.
О, мои чувства крепнут, выше нам уже некуда.

О, мне просто нужна девушка, любимая,
Которую я смогу назвать своей.
И я просто хочу мечтать,
Но я не хочу мечтать в одиночестве.

Леди Полночь, любви нужно время.
Леди Полночь, ее тяжело найти.
Леди Полночь, я зову тебя по имени.
Я знаю, что ты можешь облегчить мою боль.

Леди Полночь, ты и я,
Леди Полночь, навсегда.
Леди Полночь, я летаю.
В твоих объятиях я опьянею.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Midnight Lady

You think love’s a game
Love is an ocean endless and so deep
Always in motion
I’ve got many ways
To reach tomorrow
Love will always grow
No pain, no sorrow

When you take me in your arms
You can break me with your heart
I feel the magic of your charm
Oh, you’re tearing me apart

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain

Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms I’ll get high

Magic touched my life
I’m still dreaming
Anything before has lost its meaning
Heaven in your eyes, my soul is on fire
Oh, my feelings grow, we can’t go higher

Oh, I just wanna girl, baby
Just to call my own
And I just wanna dream
I don’t have to dream alone

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady I call your name
I know you can ease my pain

Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady, I can fly
In your arms I’ll get higher

Midnight lady, you and me
Midnight lady, eternally
Midnight lady I can fly
In your arms I’ll get high

Леди Полночь

Ты думаешь, что любовь — это игра,
А любовь — это бескрайний и такой глубокий океан,
Всегда в движении.
У меня есть много путей,
Чтобы достичь завтрашнего дня.
Любовь будет всегда крепнуть,
Нет боли, нет печали.

Леди Полночь, только ты и я,
Леди Полночь, навсегда.
Леди Полночь, я летаю.
В твоих объятиях я взлечу высоко.

Волшебство коснулось моей жизни,
Я все еще мечтаю.
Все, что было прежде, потеряло свое значение.
Небеса в твоих глазах, моя душа в огне.
О, мои чувства крепнут, выше уже некуда.

О, мне просто нужна девушка, крошка,
Которую я смогу назвать своей.
И я просто хочу мечтать,
Но я не хочу мечтать в одиночестве.

Леди Полночь, только ты и я,
Леди Полночь, навсегда.
Леди Полночь, я летаю.
В твоих объятиях я взлечу высоко.

Текст песни Midnight Lady

You think love is a game,
Love is a motion endless and so deep,
Always emotion,
I’ve got many ways to reach tomorrow,
Love will always grow,
No pain, no sorrow

When you take me in your arms
You can break me with your heart,
I feel the magic of your charm
Oh, you’re tearing me apart

Chorus:
Midnight lady, love takes time,
Midnight lady, it’s hard to find,
Midnight lady, I call your name,
I know you can ease my pain,
Midnight lady, just you and me,
Midnight lady, eternally,
Midnight lady, I can fly,
In your arms I’ll get high

Magic touched my life,
I’m still dreaming,
Anything before has lost it’s meaning,
Heaven in your eyes, my soul is on fire
Oh, my feelings grow, we can’t go higher

Oh, I just want a girl, baby
Just to call my own
And I just want to dream,
I don’t have to dream alone

Перевод песни Midnight Lady

Ты думаешь, любовь — это игра,
Любовь – это бесконечное глубокое движение,
Это всегда чувство,
Я могу достичь завтрашнего дня многими способами,
Любовь будет всегда расти,
Ни боли, ни печали

Когда ты заключаешь меня в свои объятия,
Ты можешь «убить» меня своим сердцем,
Я чувствую твои магические чары,
Ты разрываешь меня на части

Припев:
Полуночная леди, для любви нужно время,
Полуночная леди, ее тяжело найти,
Полуночная леди, я зову тебя по имени,
Я знаю, что ты можешь избавить меня от боли,
Полуночная леди, только ты и я,
Полуночная леди, навсегда,
Полуночная леди, я могу летать,
В твоих объятиях я взлечу высоко

Магия коснулась моей жизни,
Я до сих в мечтах,
Все, что было ранее, потеряло свое значение,
Небеса в твоих глазах, в моей душе пожар,
Мои чувства растут, выше уже некуда

Мне нужна девушка,
Которую я смогу назвать своей,
И я просто хочу мечтать,
Но я не должен мечтать в одиночестве

Midnight Lady

You think love’s a game

Love is an ocean endless and so deep

Always in motion

I’ve got many ways

To reach tomorrow

Love will always grow

No pain, no sorrow

When you take me in your arms

You can break me with your heart

I feel the magic of your charm

Oh, you’re tearing me apart

Midnight lady, love takes time

Midnight lady, it’s hard to find

Midnight lady, I call your name

I know you can ease my pain

Midnight lady, just you and me

Midnight lady, eternally

Midnight lady, I can fly

In your arms I’ll get high

Magic touched my life

I’m still dreaming

Anything before has lost its meaning

Heaven in your eyes, my soul is on fire

Oh, my feelings grow, we can’t go higher

Oh, I just wanna girl, baby

Just to call my own

And I just wanna dream

I don’t have to dream alone

Midnight lady, love takes time

Midnight lady, it’s hard to find

Midnight lady I call your name

I know you can ease my pain

Midnight lady, just you and me

Midnight lady, eternally

Midnight lady, I can fly

In your arms I’ll get higher

Midnight lady, you and me

Midnight lady, eternally

Midnight lady I can fly

In your arms I’ll get high

Леди Полночь

Ты думаешь, что любовь – это игра,

А любовь – это бескрайний и такой глубокий океан,

Всегда в движении.

У меня есть много путей,

Чтобы достичь завтрашнего дня.

Любовь будет всегда крепнуть,

Нет боли, нет печали.

Когда ты берешь меня в свои объятия,

Ты можешь погубить меня своим сердцем.

Я чувствую твои магические чары.

О, ты раздираешь меня на части.

Леди Полночь, для любви нужно время.

Леди Полночь, ее тяжело найти.

Леди полночь, я зову тебя по имени.

Я знаю, что ты можешь излечить мою боль.

Леди Полночь, только ты и я,

Леди Полночь, навсегда.

Леди Полночь, я летаю.

В твоих объятиях я взлечу высоко.

Волшебство коснулось моей жизни,

Я все еще мечтаю.

Все, что было прежде, потеряло свое значение.

Перевод песни forget her. (girl in red)

forget her.

забыть ее.

I spend all my days
Trying to forget her face
She’s so hard to erase
I don’t think she can be replaced

She stole my heart and ran away
Left me with some things to say
I don’t understand

I spend all my days
Thinking of her embrace
The way it slowly changed
Some things will never fade

She stole my heart and ran away
Left me with some things to say
I don’t understand

Я провожу все свои дни,
Пытаясь забыть ее лицо.
Ее так трудно стереть
И я не думаю, что кто-то сможет стать ей заменой.

Она украла мое сердце и сбежала,
Оставила меня с невысказанными словами,
Я не понимаю.

Я провожу все свои дни,
Думая о ее объятиях
И о том, как медленно все изменилось,
Некоторые вещи никогда не исчезнут

Она украла мое сердце и сбежала,
Оставила меня с невысказанными словами,
Я не понимаю.

Перевод песни summer depression (girl in red)

summer depression

летняя депрессия

Depression
Teenage suicide
Why girls?
Emotional
Social anxiety

Pretty face with pretty bad dreams
No one knows I cry in my sleep
Waking up feeling like shit
It’s a normal thing to feel like this

I don’t care
I’m feeling down
I wanna stay home
Never go outside
Summer depression comes every year
I just want to disappear (depression)

Summer depression
There’s so much time to question my life
Summer depression
It’s my
Summer depression

My worst habit
Is my own sadness
So I stay up all night
Wondering why I’m so tired all the time

All my friends are doing things
It’s good for them
But I’m nothing
Summer depression comes every year
I just want to disappear (depression)

Summer depression (why?)
There’s so much time to question my life
Summer depression
It’s my
Summer depression

Teenage suicide
Why girls?
Emotional
Social anxiety
Depression

Summer depression
There’s so much time to question my life
Summer depression
It’s my
Summer depression
Depression

Депрессия
Подростковые самоубийства
Почему, девушки?
Эмоциональная
Социальная тревожность

Милое личико, с довольно плохими снами
Никто не знает, что я плачу во сне
Просыпаясь, чувствуя себя дерьмом
Это нормально чувствовать себя так

Мне все равно
Я чувствую себя подавленной
Я хочу остаться дома
И никогда не выходить на улицу
Летняя депрессия приходит каждый год
Я просто хочу исчезнуть (депрессия)

Летняя депрессия
Так много времени, чтобы сомневаться в своей жизни
Летняя депрессия
Это моя
Летняя депрессия

Моя худшая привычка —
Это собственная грусть
Поэтому я не сплю всю ночь,
Гадая, почему постоянно чувствую себя уставшей

Мои друзья чем-то занимаются
Это хорошо для них
Но я — ничто
Летняя депрессия приходит каждый год
Я просто хочу исчезнуть (депрессия)

Летняя депрессия (почему?)
Так много времени, чтобы сомневаться в своей жизни
Летняя депрессия
Это моя
Летняя депрессия

Подростковые самоубийства
Почему, девушки?
Эмоциональная
Социальная тревожность
Депрессия

Летняя депрессия
Так много времени, чтобы сомневаться в своей жизни
Летняя депрессия
Это моя
Летняя депрессия
Депрессия

I’ve been hiding for so long

Я так долго прятала

These feelings, they’re not gone

Эти чувства, они не исчезли,

Can I tell anyone?

Могу ли я кому-нибудь рассказать?

Afraid of what they’ll say

Я боюсь того, что они скажут,

So I push them away

Так что я отталкиваю их,

I’m acting so strange

Я веду себя так странно

They’re so pretty it hurts

Они так прелестны, это ранит,

I’m not talking about boys, I’m talking about girls

Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,

They’re so pretty with their button-up shirts

Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах

I shouldn’t be feeling this

Я не должна это чувствовать,

But it’s too hard to resist

Но так сложно перед этим устоять,

Soft skin, and soft lips

Мягкая кожа, и мягкие губы,

I should be into this guy

мне должен нравиться этот парень,

But it’s just a waste of time

Но это просто трата времени,

He’s really not my type

Он правда не мой тип,

I know what I like

Я знаю, что мне нравиться,

No, this is not a phase

Нет, это не фаза,

Or a coming of age

Или наступившее совершеннолетие,

This will never change

Это никогда не измениться

They’re so pretty it hurts

Они так прелестны, это ранит,

I’m not talking about boys, I’m talking about girls

Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,

They’re so pretty with their button-up shirts

Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах

They’re so pretty it hurts

Они так прелестны, это ранит,

Not talking about boys, I’m talking about girls

Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,

They’re so pretty with their button-up shirts

Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах

‘Cause I don’t know what to do

Ведь я не знаю, что мне делать,

It’s not like I get to choose who I love

Я не выбираю, кого мне любить,

Who I love, who I love, who I love

Кого мне любить, кого мне любить, кого мне любить

They’re so pretty it hurts

Они так прелестны, это ранит,

Not talking about boys, I’m talking about girls

Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,

They’re so pretty with their button-up shirts

Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах

And they’re so pretty it hurts

Они так прелестны, это ранит,

Not talking about boys, I’m talking about girls

Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,

They’re so pretty, it hurts

Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах

Видео

Lady in red

I’ve never seen you looking so lovely
as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright
I’ve never seen so many men ask you
if you wanted to dance
They’re looking for a little romance,
given half a chance
I have never seen that dress you’re wearing
Or the highlights in your head
That catch your eyes
I have been blind

The lady in red is dancing with me cheek to cheek
There’s nobody here, it’s just you and me,
It’s where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never forget,
the way you look tonight

I’ve never seen you looking so gorgeous
as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright
you were amazing
I’ve never seen so many people
Want to be there by your side
And when you turned to me and smiled,
It took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love,
As I do tonight

The way you look tonight
I never will forget, the way you look tonight
The lady in red
The lady in red
The lady in red
My lady in red (I love you.)

Леди в красном

Я никогда не видел тебя такой прекрасной
Как сегодня вечером
Я никогда не видел тебя сияющей так ярко
Я никогда не видел, чтобы так часто приглашали
Кого-то танцевать
Они хотят замутить легкий роман,
Стараясь лишь наполовину.
Я никогда не видел тебя в этом платье
Как светлы твои волосы
Не оторвать глаз!
Я ослеплен

Леди в красном танцует со мной щека к щеке
Нет никого здесь, это — только ты и я,
Я так хочу этого!
Но я едва знаю эту красавицу рядом со мной.
Я никогда не забуду
Как ты сегодня выглядишь

Я никогда не видел тебя такой эффектной
Как сегодня вечером
Я никогда не видел тебя сияющей так ярко
Ты была прекрасна!
Я никогда не видел, чтобы настолько многие
Хотели бы быть с тобой
И когда ты повернулась ко мне и улыбнулась,
У меня перехватило дыхание
У меня никогда не было такого чувства
Такого чувства гармонии и любви
Как сегодня вечером

You think love is a game, love is a motion
Endless and so deep, always emotion

I’ve got many ways, to reach tomorrow
Love will always grow, no pain, no sorrow

When you take me in your arms, you can break me with your heart
I feel the magic of your charm, oh, you’re tearing me apart

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain

Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternaly
Midnight lady, I can fly in your arms
I’ll get high

Magic touched my life, I’m still dreaming
Anything before has lost its meaning

Heaven in your eyes, my soul is on fire
Oh, my feelings grow, we can’t go higher

Oh, I just want a girl, baby, just to call my own
And I just wanna dream, I don’t have to dream alone

Midnight lady, love takes time
Midnight lady, it’s hard to find
Midnight lady, I call your name
I know you can ease my pain

Midnight lady, just you and me
Midnight lady, eternaly
Midnight lady, I can fly in your arms
I’ll get high

Endless and so deep, always emotion
Бесконечное и такое глубокое, постоянные эмоции

I’ve got many ways, to reach tomorrow
Я прошел множество дорог, чтобы прийти в завтрашний день

Love will always grow, no pain, no sorrow
Любовь будет всегда расти, без боли, без сожаления

When you take me in your arms, you can break me with your heart
Когда ты обнимаешь меня, ты можешь разрушить меня своим сердцем

I feel the magic of your charm, oh, you’re tearing me apart
Я чувствую магию твоего обаяния, о!, ты разрываешь меня на части

Midnight lady, love takes time
Полночная женщина, любви нужно время

Midnight lady, it’s hard to find
Полночная женщина, ее трудно найти

Источник teksty-pesenok.ru
Midnight lady, I call your name
Полночная женщина, я зову тебя по имени

I know you can ease my pain
Я знаю, что ты можешь облегчить мою боль

Midnight lady, just you and me
Полночная женщина, только ты и я

Midnight lady, eternally
Полночная женщина, навечно

Midnight lady, I can fly in your arms
Полночная женщина, рядом с тобой я могу летать

I’ll get high
Я поднимаюсь высоко

Magic touched my life, I’m still dreaming
В мою жизнь пришло волшебство, я все еще мечтаю

Anything before has lost its meaning
Все, что было раньше, потеряло смысл

Heaven in your eyes, my soul is on fire
В твоих глазах небо, моя душа горит

Oh, my feelings grow, we can’t go higher
Мои чувства растут, сильнее уже некуда

Oh, I just want a girl, baby, just to call my own
Я просто хочу девочку, ребенка, которого смогу называть своим

And I just wanna dream I don’t have to dream alone
И я просто хочу мечтать, Я не должен мечтать в одиночестве

Текст песни girl in red – i wanna be your girlfriend

[girl in red]:
Oh Hannah
I wanna feel you close
Oh Hannah
Come lie with my bones
Oh Hannah
Don’t look away
Oh Hannah
Just look at me the same

[girl in red]:
I don’t wanna be your friend I wanna kiss your lips (Uh-uh, uh)
I wanna kiss you until I lose my breath
I don’t wanna be your friend I wanna kiss your lips (Uh-uh, uh)
I wanna kiss you until I lose my breath

[girl in red]:
Oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah

[girl in red]:
Oh Hannah
Tell me something nice
Like flowers and blue skies
Oh Hannah
I will follow you home
Although my lips are blue and I’m cold

[girl in red]:
I don’t wanna be your friend, I wanna kiss your lips
(Uh-uh, uh)
I wanna kiss you until I lose my breath (Uh-uh, uh)
I don’t wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Uh-uh, uh)
I wanna kiss you until I lose my breath
Oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah, oh Hannah
I wanna kiss you until I lose my breath
I don’t wanna be your friend

[girl in red]:
I don’t wanna be your friend, I wanna be your b*tch
And I wanna touch you but not like this
The look in your eyes
My hand between your thighs
Oh, this can’t be real
It’s all just a dream

[girl in red]:
I don’t wanna be your friend, I wanna kiss your lips (Uh-uh, uh)
I wanna kiss you until I lose my breath (Uh-uh, uh)
I don’t wanna be your friend
Lose my breath (Uh-uh, uh)
I don’t wanna be your friend
Lose my breath

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Lady in Red Chris De Burgh. Перевод

Lady in Red (оригинал Chris De Burgh):

«Леди в красном»
Перевод:
———
Ты в этот вечер так прекрасна,
И в ярком платье не напрасно,
Всем хочется тебя обнять,
И романтично танцевать,

Счастливый шанс не упустить,
И даму в красном пригласить.
Ты в блеске праздничных огней,
Слепец – я, нет тебя милей.

Припев:
О, Леди в красном, ты со мной,
Танцуем мы щека к щеке,
Прекрасен нежный облик твой,
И никого счастливей нет.
Мне не забыть блеск милых глаз,
Мне этот вечер дарит шанс.

Ты так эффектна и мила,
Ты счастлива и рядом я,
Ты изумительно прекрасна,
Твоя улыбка – не напрасна.
В тебя я, кажется, влюблен,
Я не забуду этот сон.

Припев:
О, Леди в красном, ты со мной,
Танцуем мы щека к щеке,
И зал для нас совсем пустой,
Мерцают звезды в вышине.
Желаю рядом быть с тобой,
Ты мне дарована судьбой,
Тебя совсем не знаю я,
Но не забуду никогда.

Леди в красном,
Моя леди в красном,
Я так люблю тебя.
—————
The Lady In Red

I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight,
I’ve never seen you shine so bright,
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance,
They’re looking for a little romance, given half a chance,
And I have never seen that dress you’re wearing,
Or the highlights in your hair that catch your eyes,
I have been blind;

The lady in red is dancing with me, cheek to cheek,
There’s nobody here, it’s just you and me,
It’s where I want to be,
But I hardly know this beauty by my side,
I’ll never forget the way you look tonight;

I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight,
I’ve never seen you shine so bright, you were amazing,
I’ve never seen so many people want to be there by your side,
And when you turned to me and smiled, it took my breath away,
And I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight;

I never will forget the way you look tonight.
The lady in red, the lady in red,
The lady in red, my lady in red,

I love you.
————
Иллюстрация из интернета

Перевод песни Serotonin (girl in red)

Serotonin

Серотонин

I’m running low on serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
Stabilize with medicine
There’s no depth to these feelings
Dig deep, can’t hide
From the corners of my mind
I’m terrified of what’s inside

I don’t wanna miss it, ba-da
I don’t wanna be sick, ah-da
I don’t, la-ba-deh-deh-ba-deh
Da-da-da-brah-la-da-da

I get intrusive thoughts
Like burning my hair off
Like hurting somebody I love
Like, does it ever really stop?
When there’s control, I lose it
Incredibly impulsive
So scared I’m gonna end up doing something stupid
But I try to contain it
Oh, it gets so draining
It’s like my heart is failing
Every night, I’m contemplating
My inner voice is saying «tough»
So I try to brush it off
Yeah, I try to brush it off

I’m running low on serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
Stabilize with medicine
But there’s no depth to these feelings
Dig deep, can’t hide
From the corners of my mind
I’m terrified of what’s inside

Can you really, can you feel in your heart
that it somehow has a blood clot?
I kind of felt like my heart stopped beating that, like that
Like I felt a little heavy and weird in my body

У меня появляются навязчивые мысли.
Например, отрезать себе руки,
Или прыгнуть перед автобусом.
И как мне их остановить,
Если мне кажется, что мой психолог меня ненавидит?
Пожалуйста, не дай мне сойти с ума.
Отведи меня на поле ромашек.
Может, это и не сработает, но я и на возможность согласна.
Ох, ежедневно разваливаюсь на куски,
Но спасти себя могу только я,
Так что я сдаюсь и рыдаю как ребёнок.

Я не хочу ничего упустить, ба-да.
Я не хочу болеть, ах-да.
Я не, ла-ба-де-ба-де.
Да-да-ба-бра-ла-да-да.

У меня заканчивается серотонин.
Из-за химического дисбаланса мысли путаются,
Лекарства приводят их в норму.
В этих чувствах нет ничего глубокого.
Копаю глубже, но не могу спрятаться
От уголков своего разума.
Я так боюсь того, что внутри.

У меня появляются навязчивые мысли.
Например, сжечь свои волосы,
Или навредить тому, кого я люблю.
Это когда нибудь прекратится?
Когда меня ничто не контролирует, я слетаю с катушек.
Я невероятно импульсивна
И так боюсь, что когда-нибудь сделаю что-то глупое,
Но я стараюсь контролировать себя.
Ох, это так утомительно.
Такое ощущение, что у меня отказывает сердце.
Каждую ночь я всё обдумываю.
Мой внутренний голос говорит: «Паршиво».
Так что я стараюсь не обращать внимания,
Да, стараюсь не заострять на этом внимание.

А можно ли, можно ли понять, что в твоём сердце
каким-то образом образовался тромб?
Я вроде как чувствовала, что моё сердце перестало биться,
Я чувствовала себя как-то странно в своём теле.

Chris De Burgh — Lady in Red

Lady in Red

I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright
I’ve never seen so many men ask you
if you wanted to dance
They’re looking for a little romance
Given half a chance
And I’ve never seen that dress you’re wearing
Or that highlights in your hair
Then I catch your eyes
I have been blind

[Chorus:]
The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There’s nobody here
It’s just you and me
It’s where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never forget the way you look tonight

I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright you were amazing
I’ve never seen so many people want
to be there by your side
And when you turned to me and smiled
it took my breath away
And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight

The lady in red
My lady in red
I love you

Леди в красном

Я никогда не видел тебя такой прекрасной, как в тот вечер
Я никогда не видел тебя такой яркой
Я никогда не видел столько мужчин,
желающих потанцевать с тобой
Они ищут с кем бы завести роман
Получить хоть небольшой шанс
И я никогда не видел тебя в таком платье
И никогда не видел такого блеска на твоих волосах
А когда увидел твой взгляд
Я понял, каким был слепцом

[ПРИПЕВ:]
Леди в красном танцует со мной
Щека к щеке
Больше здесь нет никого
Только ты и я
Вот где я хочу оказаться
Но я едва знаком с этой красоткой, что танцует со мной
Я никогда не забуду как ты выглядишь сегодня

Я никогда не видел тебя такой великолепной
Я никогда не видел тебя такой сверкающей, ты была изумительна
Никогда не видел стольких мужчин вокруг тебя
И когда ты обернулась и улыбнулась мне,
у меня перехватило дыхание
И я никогда не чувствовал такой любви,
такой полной любви как в тот вечер

[Припев:]
Леди в красном танцует со мной
Щека к щеке
Больше здесь нет никого
Только ты и я
Вот где я хочу оказаться
Но я едва знаком с этой красоткой, что танцует со мной
Я никогда не забуду как ты выглядишь сегодня

Леди в красном
Моя леди в красном
Я люблю тебя

Перевод песни watch you sleep. (girl in red)

watch you sleep.

смотреть, как ты спишь.

The mornin’ sun
Shines on your skin
‘Cause your white curtains
They are, paper thin

Windows open
I can feel the breeze
But we’re safe here
Under the sheets

I don’t ever wanna leave
I’ll watch you sleep
And listen to you breathe
I don’t ever wanna leave
I’ll watch you sleep
I’ll watch you sleep

I never get
Bored of lookin’ at you
‘Cause every time
I see somethin’ new

Like the scar on your spine
You fell off our roof
When you were nine
You’ve lived a life
Before me

I don’t ever wanna leave
I’ll watch you sleep
And listen to you breathe
I don’t ever wanna leave
I’ll watch you sleep
I’ll watch you sleep

Утреннее солнце
Сияет на твоей коже,
Ведь твои белые занавески
Тонкие, как бумага.

Окна открыты,
Я могу почувствовать ветер,
Но мы в безопасности здесь,
Под простынями.

Я никогда не хочу уходить,
Я буду смотреть, как ты спишь,
И слушать твоё дыхание,
Я никогда не хочу уходить,
Я буду смотреть, как ты спишь,
Я буду смотреть, как ты спишь.

Мне никогда не
Надоест смотреть на тебя,
Ведь каждый раз
Я вижу что-то новое.

Как шрам на твоей спине,
Ты упала с нашей крыши,
Когда тебе было девять,
Ты прожила жизнь
До меня.

Текст песни Summer Love (Midnight Quickie) с переводом

You’re the one, that I hold on to

We can do, what we wanna do

We only have one life

So let’s find away

Yeah I like you when you smile, shine my day

You are my summer love

Need your love, need your love

And I never want another lover other than you baby, to me you’re the one

You’re my candy baby gimme what I need

Sweet like it’s summer love, summer love

You’re my candy baby gimme what I need

You are my summer love (love)

Summer love (love)

(Sum) Summer love (love)

Summer love (love)

Ah, more love in the summertime

Ah, I’m yours if you’re mine (you’re mine)

Ain’t gonna tweak when the summer ends

We on spaceship gas ain’t running out (ain’t running out)

When you smile, my heart shine (yea yea)

The glow ’bout to make the world kind of brights up (yea yea)

Baby you matter most to me, yea you’re the most fly

The type of chick that make me linked to the most high, ah

Baby girl you got that energy (energy), need you I remind that we got that

Good vibes, oh good melody

Time flies but we can do it all day like

Ah, you’re like a blue sky when what matter most to me come around and play

Ey, flip it around like ye (yea yea) spit it so hot, baby you got tan!

We only have one life

So let’s find away

Yeah I like you when you smile, shine my day

You are my summer love

January ’till June

‘Till the end of monsoon

Me and you we make two

In the day I found you

The day I knew ’bout you

I keep coming back to you

Never knew someone like you could

Do me like you do

January ’till June

‘Till the end of monsoon

Me and you we make two

In the day I found you

The day I knew ’bout you

I keep coming back to you

Never knew someone like you could

Do me like you do

You are my summer love

And I never want another lover other than you baby, to me you’re the one

You’re my candy baby gimme what I need

You are my summer

Ah, more love in the summertime (summertime)

Ah, I’m yours if you’re mine (if you’re mine)

Ain’t gonna tweak when the summer ends (ay)

We on spaceship gas ain’t running out (aha)

And I ain’t never gonna stop (ey yo)

And I ain’t never gonna stop (and I ain’t)

And I ain’t, never gonna stop ride with you (you)

Mid summer in a drop top, hands to the sky, reach God with it

Ah (ah), you’re like a blue sky when (when what) what matter most to me come

around and play

Ey (ey), flip it around like ye (ye ye) spit it so hot, baby you got tan!

Even when it rains, you were there in a raindrop

Перевод песни Summer Love

Ты единственная, за кого я держусь.

Мы можем делать то, что хотим.

У нас только одна жизнь,

Так что давай найдем ее.

Да, ты мне нравишься, когда ты улыбаешься, сияешь мой день.

Ты-моя летняя Любовь,

Нужна твоя любовь, нужна твоя любовь,

И я никогда не хочу другого любовника, кроме тебя, детка, для меня ты-единственная, кому

Нужна твоя любовь.

Ты моя конфетка, детка, дай мне то, что мне нужно,

Сладкое, как будто это летняя Любовь, летняя Любовь,

Ты моя конфетка, детка, дай мне то, что мне нужно (

то, что мне нужно).

Ты моя летняя Любовь (Любовь)

Летняя Любовь (Любовь)

Летняя Любовь (Любовь) (

Sum) летняя Любовь (Любовь)

Летняя Любовь (Любовь)

Ах, больше любви летом,

Ах, я твоя, если ты моя (ты моя).

Я не собираюсь подстраиваться под конец лета.

Мы на космическом корабле, бензин не заканчивается (не заканчивается)

, когда ты улыбаешься, мое сердце сияет (да, да).

Светиться, чтобы сделать мир ярче (да, да).

Малыш, ты для меня важнее всего, да, ты самый крутой

Тип цыпочек, которые связывают меня с самым высоким, ах,

Малышка, у тебя есть эта энергия (энергия), ты нужна мне, я напоминаю, что у нас есть это.

Хорошие флюиды, о, хорошая мелодия,

Время летит, но мы можем делать это весь день, как

Ах, ты как голубое небо, когда самое главное для меня-прийти и поиграть.

Эй, переверни его, как будто ты (Да, да) плюешь так жарко, детка, ты загар!

У нас только одна жизнь,

Так что давай найдем ее.

Да, ты мне нравишься, когда ты улыбаешься, сияешь мой день.

Ты-моя летняя Любовь.

С января по июнь

до конца Муссона.

Мы с тобой делаем два

В день, когда я нашел тебя,

В день, когда я узнал о тебе.

Я продолжаю возвращаться к тебе.

Никогда не знал, что кто-то вроде тебя мог

Бы сделать меня так, как ты.

С января по июнь

до конца Муссона.

Мы с тобой делаем два

В день, когда я нашел тебя,

В день, когда я узнал о тебе.

Я продолжаю возвращаться к тебе.

Никогда не знал, что кто-то вроде тебя мог

Бы сделать меня так, как ты.

Ты-моя летняя Любовь.

И я никогда не хочу другого любовника, кроме тебя, детка, для меня ты единственная, кому

Нужна твоя любовь.

Ты моя конфетка, детка, дай мне то, что мне нужно,

Ах, больше любви летом (летом)

Ах, я твоя, если ты моя (если ты моя)

Я не собираюсь подстраиваться под конец лета (Эй!)

Мы на космическом корабле, бензин не заканчивается (ага)

, и я никогда не остановлюсь (Эй, йоу)

, и я никогда не остановлюсь (и я не остановлюсь)

, и я никогда, никогда не перестану ездить с тобой (тобой).

В середине лета на вершине, руки к небу, дотянись до Бога с ним.

Ах (ах), ты как голубое небо, когда (когда что), что для меня важнее всего, приди

Эй (эй), переверни его, как ты (да), выплюнь его так горячо, детка, ты загар!

Даже когда идет дождь, ты был там, под дождем,

Даже когда идет дождь, ты был там, под дождем.

Текст песни Fifth Angel — Midnight Love

Оригинальный текст и слова песни Midnight Love:

Can you feel my hunger burning — burning out of control.
Devil needs that feed the fire — bearing down on my soul.
What I see I can’t be dreaming — bodies lost in the flames.
Don’t you ever try and wake me — I gotta get into this game.

And you know I live for my fantasies,
Be together everyway…

Midnight love — holdin’ on to you in the hot night
Midnight love — you’re so far away
Midnight love — searchin’ for a break in the moonlight
Midnight love — so far away

Can you feel my head is pounding, my heart can never be slowed.
Can you see the lust inside me, beggin’ for your control.
Gotta touch your sweet seduction, more and more everyday.
Waiting just for midnight, so that I can take you away…

And you know we live for our fantasies,
Be together everyway…

Midnight love — holdin’ on to you in the hot night
Midnight love — you’re so far away
Midnight love — searchin’ for a break in the moonlight
Midnight love — so far away…

Midnight love — yeah — Midnight love — so far away [3x]

Midnight love [3x]

Перевод на русский или английский язык текста песни — Midnight Love исполнителя Fifth Angel:

Можете ли вы почувствовать мое горение голода — выжигание контроля.
Дьявол нуждается в том, что кормить огонь — надвигалась на моей душе.
То, что я вижу, я не могу мечтать — тела, утраченных в огне.
Не вы когда-нибудь попытаться разбудить меня — я должен попасть в эту игру.

И вы знаете, я живу для моих фантазий,
Будьте вместе Everyway …

Полночь любовь — Holdin ‘к вам в жаркой ночи
Полночь любовь — ты так далеко
Полночь любовь — Searchin ‘перерыв в лунном свете
Полночь любовь — так далеко

Можете ли вы чувствуете, что голова моя колотилось, мое сердце никогда не может быть замедлен.
Можете ли вы увидеть вожделений внутри меня, Beggin ‘для элемента управления.
Должен коснуться вашего сладкого обольщения, все больше и больше с каждым днем.
Ожидание только за полночь, так что я могу забрать тебя …

И вы знаете, мы живем для наших фантазий,
Будьте вместе Everyway …

Полночь любовь — Holdin ‘к вам в жаркой ночи
Полночь любовь — ты так далеко
Полночь любовь — Searchin ‘перерыв в лунном свете
Полночь любовь — так далеко …

Полночь любовь — да — Полночь любовь — так далеко [3x]

Полночь любовь [3x]

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Midnight Love, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Перевод песни Midnight blue (Electric Light Orchestra)

Midnight blue

Полуночная синева

I see the lonely road that leads so far away,
I see the distant lights that left behind the day
But what I see is so much more than I can say
And I see you in midnight blue.

I see you cryin’ now you’ve found a lot of pain,
And what you’re searchin’ for can never be the same,
But what’s the difference ’cause they say what’s in a name.
And I see you in midnight blue.

I will love you tonight,
And I will stay by your side,
Lovin’ you, I’m feelin’ midnight blue.

I see you standing there far out along the way,
I want to touch you, but the night becomes the day,
I count the words that I am never gonna say,
And I see you in midnight blue.

I will love you tonight,
And I will stay by your side,
Lovin’ you, I’m feelin’ midnight blue.

Can’t you feel the love that I’m offering you,
Can’t you see how it’s meant to be,
Can’t you hear the words that I’m saying to you,
Can’t you believe like I believe,
It’s only one and one it’s true,
Still I see you in midnight blue.

I see beautiful days
And I feel beautiful ways
Of loving you, everything’s midnight blue.

I will love you tonight
And I will stay by your side
Lovin’ you, I’m feelin’ midnight blue

Я вижу одинокий путь в далёкие края,
Я вижу огни на горизонте погасшего дня.
Не всё, что вижу, я могу облечь в слова,
И вокруг тебя полуночная синева.

Ты, вижу, плачешь от страданий безутешных.
То, что ты ищешь, никогда не будет прежним.
Но что с того, ведь говорят: «Что значит имя?» 1
И вокруг тебя полуночная синева.

Я буду любить тебя,
Этой ночью я останусь
С любовью к тебе грустить в полночной синеве.

Я вижу, ты стоишь на расстоянии отсюда,
Хочу тебя коснуться, но уже приходит утро.
Я пересчитываю невысказанные слова,
И вокруг тебя полуночная синева.

Я буду любить тебя,
Этой ночью я останусь
С любовью к тебе грустить в полночной синеве.

Разве ты не чувствуешь любовь мою?
Видишь, как судьба нас ведёт?
Разве ты не слышишь то, что я говорю?
Прошу, поверь, я убеждён,
Что есть лишь двое, ты и я,
Но вокруг тебя полуночная синева.

Я вижу лучшие дни,
И я найду, как проявить
Любовь к тебе в этой полночной синеве.

Я буду любить тебя,
Этой ночью я останусь
С любовью к тебе грустить в полночной синеве.

Текст песни Lady in Red

I’ve never seen you looking so lovely as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright
I’ve never seen so many men ask you if you wanted to dance
They’re looking for a little romance
Given half a chance
And I’ve never seen that dress you’re wearing
Or the highlights in your hair
That catch your eyes
I have been blind

Chorus:
The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There’s nobody here
It’s just you and me
It’s where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never forget the way you look tonight

I’ve never seen you looking so gorgeous as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright you were amazing
I’ve never seen so many people want to be there by your side
And when you turned to me and smiled it took my breath away
And I have never had such a feeling such a feeling
Of complete and utter love, as I do tonight

The lady in red
My lady in red
I love you

I’ve never seen you looking so lovely
As you did tonight,
I’ve never seen you shine so bright.

I’ve never seen so many men
Ask you if you wanted to dance,
They’re looking for a little romance,
Given half a chance.

And I have never seen
That dress you’re wearing,
Or the highlights in your hair that catch your eyes,
I have been blind;

Chorus:
The lady in red
Is dancing with me,
Cheek to cheek,
There’s nobody here,
It’s just you and me,
It’s where I want to be,
But I hardly know
This beauty by my side,
I’ll never forget
The way you look tonight;

I’ve never seen you looking
So gorgeous as you did tonight,
I’ve never seen you shine so bright,
You were amazing,

I’ve never seen so many people
Want to be there by your side,
And when you turned to me and smiled,
It took my breath away,

And I have never had such a feeling,
Such a feeling of complete and utter love,
As I do tonight;

I never will forget
The way you look tonight.
The lady in red, the lady in red,
The lady in red, my lady in red,

Перевод песни Lady in Red

Леди в красном,
Моя леди,
Я люблю тебя.

Женщина в красном (перевод Val)

Я никогда не видел тебя такой красивой,
Как сегодня вечером.
Я никогда не видел тебя такой счастливой.

Я никогда не видел так много мужчин,
Желающих пригласить тебя потанцевать
В надежде на короткий роман,
Используя свой мимолётный шанс.

Я никогда не видел тебя
В этом красном платье,
Твои волосы в блеске огней. Глаз не отвести!
Как я был слеп!

Припев:
Женщина в красном
Танцует со мной,
Щека к щеке.
В толпе мы одни.
Лишь я и ты.
Мгновенье замри!
Я с трудом узнаю
В этой красавице тебя.
Я никогда не забуду,
Какой ты была сегодня вечером.

Я никогда не видел тебя
Такой яркой, как сегодня вечером.
Никогда не видел тебя такой счастливой.
Ты была необыкновенна.

Я никогда не видел так много людей,
Которым ты была интересна.
И когда ты улыбнулась мне,
У меня перехватило дыхание.

Я никогда не испытывал ничего подобного.
Я никогда не любил тебя так сильно,
Как сегодня вечером.

Никогда мне не забыть,
Какой ты была сегодня вечером…
Женщина в красном, женщина в красном,
Женщина в красном, моя женщина в красном,

Перевод песни i’ll die anyway. (girl in red)

i’ll die anyway.

я всё равно умру.

I think back to when
Life was good, I was content
But it’s been so many years
I can’t remember how it feels

I reach for me,
But I’m not there
It’s so lonely, but who cares
It’s fine, it’s okay
I’ll die anyway
I reach for me,
But I’m not there
I always wonder
Why I’m here
It’s fine, it’s okay
I’ll die anyway

I guess I could say
I’ve learned to live this way
But it’s still hard to find
Reasons to stay alive

Accepting I’m pointless
Isn’t the hardest
When it’s so
Completely obvious
My questions are countless
Looking for answers
So far I’m clueless
Go back to sleep

I’ll die anyway
I’ll die anyway
I’ll die anyway
I’ll die anyway

Я вспоминаю времена, когда
Жизнь была хорошей, я была довольна,
Но прошло так много лет,
Я не могу вспомнить, какого это.

Пытаюсь достучаться до себя,
Но меня там нет,
Так одиноко, но кого это волнует?
Всё чудесно, всё в порядке,
Я всё равно умру.
Пытаюсь достучаться до себя,
Но меня там нет,
Меня постоянно интересует,
Почему я здесь?
Всё чудесно, всё в порядке,
Я всё равно умру.

Думаю, я могла бы сказать,
Что научилась так жить,
Но мне всё ещё трудно найти
Причины, чтобы оставаться в живых.

Я всё равно умру.
Я всё равно умру.
Я всё равно умру.
Я всё равно умру.

Midnight

You’re special
Yours truly
You pull me deep into my deepest desire
Can you meet me in the midnight
Call me, hit me, ’cause I know you
You know me
When I’m fading
You’re the only one who inspires
Can you meet me in the midnight

Maybe I love you
Maybe I want to
Maybe I need you
Oh, yeah
Maybe I love you
Don’t let me fall through
Now that I need you
I feel this magic is never gonna fade
I ain’t got nothing to say

But you’re precious
I’m scheming
Keep dreaming
‘Bout a world where we are an item
Can I miss you in the daylight
Whenever you’re around, I’m lifted
So lifted, oh yeah
And this moment is made for you and I to go higher
Higher, higher, higher
Can you meet me in the midnight

Maybe I love you
Maybe I want to
Maybe I need you
Oh, yeah
Don’t let me fall through
Now that I need you
I feel this magic is never gonna fade
I ain’t got nothing to say

Maybe I love you
Maybe I want to
Maybe I need you
Maybe I want you
Maybe I love you
Don’t let me fall through
Now that I need you
Oh yeah
Maybe I need you

Полночь

Ты особенный,
А я искренне твоя.
Ты исполняешь моё самое сокровенное желание.
Можешь встретить меня в полночь?
Позвони мне, удиви, ведь я знаю тебя,
А ты знаешь меня.
Когда я в отчаянии,
Ты единственный человек, который вдохновляет меня.
Можешь встретить меня в полночь?

Может быть, я люблю тебя.
Может быть, я хочу тебя.
Может быть, я нуждаюсь в тебе.
О, да!
Может быть, я люблю тебя.
Не дай мне упасть,
Теперь, когда я так нуждаюсь в тебе.
Чувствую, это волшебство никогда не закончится.
Мне нечего сказать.

Ты совершенен,
А я коварна.
Продолжай мечтать
О мире, в котором мы вместе.
Забуду ли я тебя на рассвете?
Когда ты рядом, я чувствую себя воодушевленной,
Воодушевленной, да.
Этот момент был создан для нас, чтобы мы смогли подняться выше,
Выше, выше, выше.
Можешь встретить меня в полночь?

Может быть, я люблю тебя.
Может быть, я хочу тебя.
Может быть, я нуждаюсь в тебе.
О, да!
Не дай мне упасть,
Теперь, когда я так нуждаюсь в тебе.
Чувствую, это волшебство никогда не закончится.
Мне нечего сказать.

Может быть, я люблю тебя.
Может быть, я хочу тебя.
Может быть, я нуждаюсь в тебе.
Может быть, я хочу тебя.
Может быть, я люблю тебя.
Не дай мне упасть,
Теперь, когда я так нуждаюсь в тебе.
О, да!
Может быть, я нуждаюсь в тебе.

Girl In Red releases banging new single ‘Midnight Love’ and gives update on debut album

“Coronavirus ain’t gonna stop World In Red, baby!»

Girl In Red has shared a taster of her hotly-anticipated debut album with new single ‘Midnight Love’, which she tells NME marks “the start of a new phase”.

After ranking among the NME 100 2020 and scoring our first Big Read of the year, the rising Norwegian singer-songwriter (real name Marie Ulven) has declared this year as hers to carry out what she calls ‘World In Red’ – a quest for global domination. To start, she has shared the tender and cinematic new track ‘Midnight Love’.

“This song is about me making someone feel really small,” Ulven told NME. “I have a really close friend that’s had this dude calling and texting her all the time, every night. At 3am, he’s like, ‘Are you awake?’ He’s not necessarily using her intentionally, but it’s become this relationship where he’s kinda calling her to get laid. That reminded me of something that I was doing to this girl.

“When I was on tour I would just call her every night. It was a very unhealthy thing for me to do to someone – to make them feel like they weren’t worth that much. It’s just me reflecting on how I made this person feel.”

Ulven continued: “I met up with her a couple of weeks ago after I sent the song. She wanted to meet up because she was like, ‘Wait – did I make you feel like this? What’s going on?’ But then I explained that I was actually writing it from her perspective.”

With ‘Midnight Love’ as her latest song complete this year and “very much a signpost of how she feels right now”, Ulven is ploughing ahead with completing her first album.

“I worked on a couple more ideas after ‘Midnight Love’ and I’m getting more of a direction for the whole record,” she told NME. “The album is still cooking and I want to be sure that I put the best stuff on there. I want it feel present and close to me. I’ve got plenty of bangers that are still on the table.

Текст песни Midnight

Перевод песни Midnight

[Verse:]
Are you, are you coming here with me
To run by my side so we can be free?
Strange things do happen here
It’s the time to leave
If we met at midnight at the willow tree
Are you, are you coming here with me
To run by my side so we can be free?
Strange things do happen here
It’s the time to leave
If we met at midnight at the willow tree
Are you, are you coming here with me
To run by my side so we can be free?
Strange things do happen here
It’s the time to leave
If we met at midnight at the willow tree
Are you (Are you), are you (Are you) coming here with me
To run by my side so we can be free?
Strange things do happen here
It’s the time to leave
If we met at midnight at the willow tree
Are you (Are you), are you (Are you) coming here with me
To run by my side so we can be free?
Strange things do happen here
It’s the time to leave
If we met at midnight at the willow tree

[Interlude:]
Are you, are you coming here with me
To run by my side so we can be free?
Strange things do happen here
It’s the time to leave
If we met at midnight

[Verse:]
Are you, are you coming here with me
To run by my side so we can be free?
Strange things do happen here
It’s the time to leave
If we met at midnight at the willow tree
Are you (Oh-oh), are you (Oh-oh) coming here with me
To run by my side so we can be free?
Strange things do happen here (Ooh)
It’s the time to leave
If we met at midnight at the willow tree

[Bridge:]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Verse:]
Are you, are you coming here with me
To run by my side so we can be free?
Strange things do happen here
It’s the time to leave
If we met at midnight at the willow tree
Are you (Oh-oh), are you (Oh-oh) coming here with me
To run by my side so we can be free?
Strange things do happen here (Oh-oh-oh)
It’s the time to leave
If we met at midnight at the willow tree

Полночь

[Куплет:]
Ты, ты пойдёшь сюда со мной,
Убежишь вместе со мной, чтобы мы смогли быть свободными?
Здесь происходят странные вещи.
Сейчас самое время уходить,
Если мы встретимся в полночь у ивы.
Ты, ты пойдёшь сюда со мной,
Убежишь вместе со мной, чтобы мы смогли быть свободными?
Здесь происходят странные вещи.
Сейчас самое время уходить,
Если мы встретимся в полночь у ивы.
Ты, ты пойдёшь сюда со мной,
Убежишь вместе со мной, чтобы мы смогли быть свободными?
Здесь происходят странные вещи.
Сейчас самое время уходить,
Если мы встретимся в полночь у ивы.
Ты, (ты) ты (ты) пойдёшь сюда со мной,
Убежишь вместе со мной, чтобы мы смогли быть свободными?
Здесь происходят странные вещи.
Сейчас самое время уходить,
Если мы встретимся в полночь у ивы.
Ты, (ты) ты (ты) пойдёшь сюда со мной,
Убежишь вместе со мной, чтобы мы смогли быть свободными?
Здесь происходят странные вещи.
Сейчас самое время уходить,
Если мы встретимся в полночь у ивы.

[Интерлюдия:]
Ты, ты пойдёшь сюда со мной,
Убежишь вместе со мной, чтобы мы смогли быть свободными?
Здесь происходят странные вещи.
Сейчас самое время уходить,
Если мы встретимся в полночь.

[Переход:]
Оу, оу, оу,
Оу, оу, оу.

Текст песни girl in red – Serotonin

I get intrusive thoughts like cutting my hands off
Like jumping in front of a bus
Like how do I make this stop
When it feels like my therapist hates me?
Please don’t let me go crazy
Put me in a field with daisies
Might not work, but I’ll take a maybe
Oh, been breaking daily
But only me can save me
So I’m capitulating, crying like a f*cking baby

Kan man egentlig, kan man kjenne I hjertet at det liksom har blodpropp?
Jeg følte liksom at hjertet mitt slutta å slå at, sånn at
Liksom at jeg følte at jeg ble litt sånn tung og rar I kroppen

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Produced by Matias Tellez, FINNEAS & girl in red

Girls

I’ve been hiding for so long
These feelings, they’re not gone
Can I tell anyone?
Afraid of what they’ll say
So I push them away
I’m acting so strange

They’re so pretty it hurts
I’m not talking about boys, I’m talking about girls
They’re so pretty with their button-up shirts

I shouldn’t be feeling this
But it’s too hard to resist
Soft skin, and soft lips
I should be into this guy
But it’s just a waste of time
He’s really not my type
I know what I like
No, this is not a phase
Or a coming of age
This will never change

They’re so pretty it hurts
I’m not talking about boys, I’m talking about girls
They’re so pretty with their button-up shirts

They’re so pretty it hurts
Not talking about boys, I’m talking about girls
They’re so pretty with their button-up shirts

‘Cause I don’t know what to do
It’s not like I get to choose who I love
Who I love, who I love, who I love

They’re so pretty it hurts
Not talking about boys, I’m talking about girls
They’re so pretty with their button-up shirts

And they’re so pretty it hurts
Not talking about boys, I’m talking about girls
They’re so pretty, it hurts

Девочки

Я так долго прятала
Эти чувства, они не исчезли,
Могу ли я кому-нибудь рассказать?
Я боюсь того, что они скажут,
Так что я отталкиваю их,
Я веду себя так странно

Они так прелестны, это ранит,
Я не говорю о мальчиках, я говорю о девочках,
Они так прелестны со своими рубашками на пуговицах

Я не должна это чувствовать,
Но так сложно перед этим устоять,
Мягкая кожа, и мягкие губы,
мне должен нравиться этот парень,
Но это просто трата времени,
Он правда не мой тип,
Я знаю, что мне нравиться,
Нет, это не фаза,
Или наступившее совершеннолетие,
Это никогда не измениться

Ведь я не знаю, что мне делать,
Я не выбираю, кого мне любить,
Кого мне любить, кого мне любить, кого мне любить

Midnight sky

Yeah, it’s been a long night and the mirror’s telling me to go home
But it’s been a long time since I felt this good on my own (Uh)
Lotta years went by with my hands tied up in your ropes (Your ropes)
Forever and ever, no more (No more)

The midnight sky is the road I’m takin’
Head high up in the clouds (Oh, oh)

I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs,
Can’t bite the devil on my tongue, oh no
I don’t need to be loved by you
See my lips on her mouth,
Everybody’s talkin’ now, baby
Ooh, you know it’s true (Yeah, yeah)
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (Loved by you)

She got her hair pulled back
‘Cause the sweat’s drippin’ off of her face (Her face)
Said, “It ain’t so bad
If I wanna make a couple mistakes”
You should know right now that I never stay put in one place
Forever and ever, no more (No more)

The midnight sky is the road I’m takin’
Head high up in the clouds (Oh, oh)

I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs,
Can’t bite the devil on my tongue, oh no
I don’t need to be loved by you
See my lips on her mouth,
Everybody’s talkin’ now, baby
Ooh, you know it’s true (Yeah)
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (By you)

Oh
I don’t hide blurry eyes like you
Like you

I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (By you)
Fire in my lungs,
Can’t bite the devil on my tongue, you know
I don’t need to be loved by you
See his hands ’round my waist,
Thought you’d never be replaced, baby
Ooh, you know it’s true (Yeah)
That I was born to run, I don’t belong to anyone, oh no
I don’t need to be loved by you (Yeah)

La, la, la-la, la
La, la
You know it’s true, you know it’s true
Loved by you

Полуночное небо

Да, это была долгая ночь, и зеркало мне говорит идти домой,
Но мне давно не было так хорошо одной (А).
Много лет ты связывал мои руки (Своими веревками),
Во веки веков, больше нет (Больше нет).

Полуночное небо — дорога, по которой я иду,
Голова высоко в облаках (О, о).

Была рождена свободной, никому не принадлежу, о нет,
Твоя любовь мне не нужна (Твоя).
В моих легких огонь,
Я не смогу прикусить свой острый язык, о нет,
Твоя любовь мне не нужна.
Видишь, как мои губы соприкасаются с ее губами,
Все теперь говорят об этом, милый1.
У-у, ты знаешь, что это правда (Да, да),
Что я была рождена свободной, никому не принадлежу, о нет,
Твоя любовь мне не нужна (Твоя любовь).

Она откинула волосы назад,
Потому что пот капает с ее лица (Ее лица),
Сказала: «Нет ничего плохого в том,
Что я хочу совершить парочку ошибок».
Ты должны знать, что я никогда не топчусь на одном месте,
Во веки веков, больше нет (Больше нет).

Полуночное небо — дорога, по которой я иду,
Голова высоко в облаках (О, о).

Была рождена свободной, никому не принадлежу, о нет,
Твоя любовь мне не нужна (Твоя).
В моих легких огонь,
Я не смогу прикусить свой острый язык, о нет,
Твоя любовь мне не нужна.
Видишь, как мои губы соприкасаются с ее губами,
Все теперь говорят об этом, милый.
У-у, ты знаешь, что это правда (Да, да),
Что я была рождена свободной, никому не принадлежу, о нет,
Твоя любовь мне не нужна (Твоя любовь).

О,
Я не прячу свои мутные глаза, как ты,
Как ты.

Была рождена свободной, никому не принадлежу, о нет,
Твоя любовь мне не нужна (Твоя).
В моих легких огонь,
Я не смогу прикусить свой острый язык, ты знаешь,
Твоя любовь мне не нужна.
Видишь, как его руки обнимают меня за талию,
Ты думал, тебя никем не заменить, милый.
У-у, ты знаешь, что это правда (Да),
Что я была рождена свободной, никому не принадлежу, о нет,
Твоя любовь мне не нужна (Да).

Ла, ла, ла-ла, ла,
Ла, ла,
Ты знаешь, что это правда, ты знаешь, что это правда.
Твоя любовь.
1) Майли поет про время, когда она рассталась с Лиамом Хемсвортом, и мир увидел ее фотографии с Кейтлин Картер, когда они целовались в Италии.

My Girl

My girl, my girl, don’t lie to me,
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go?
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
My girl, my girl, don’t lie to me,
Tell me where did you sleep last night?
In the pines, in the pines
Where the sun will never shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go?
I’m going where the cold wind blows
In the pines, in the pines
Where the will never shine
I would shiver the whole night through

Моя девочка

Моя девочка, моя девочка, не надо врать мне,
поведай, где прошлой ночью ты спала?
В бору сосновом, в бору сосновом
Который никогда не будет освещен солнцем
Я дрожала там целую ночь
Моя девочка, моя девочка, ты куда хочешь идти?
Я пойду туда, где дует ледяной ветер
В бору сосновом, в бору сосновом
Который никогда не будет освещен солнцем
Я дрожала там целую ночь
Ее муж, был человеком, любящим труд
Совсем недалеко, в миле отсюда
Его голову отыскали в колесе
Но тело его совсем никто не видел
Моя девочка, моя девочка, не надо врать мне,
поведай, где прошлой ночью ты спала?
В бору сосновом, в бору сосновом
Который никогда не будет освещен солнцем
Я дрожала там целую ночь
Моя девочка, моя девочка, ты куда хочешь идти?
Я пойду туда, где дует ледяной ветер
В бору сосновом, в бору сосновом
Который никогда не будет освещен солнцем
Я дрожала там целую ночь

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Midnight Love Affair» из альбомов «Classic Love Songs» и «Give Me The Night» группы George Benson.

Текст песни

You stare at him at night and think of schemes I stay with her each night but you’re in my dreams You tellin’ him that you’re goin’ out just to meet some friends I wonder if this treachery will ever ever end We’re just a midnight love affair We get together and go nowhere I’d really like to tell the world we care But we’re just another late night love affair You have a little boy, you really love I have a little daughter that I place no one above If by chance you see me walkin down the street You know that eyes like ours should never ever meet We’re just a midnight love affair We get together and go nowhere I’d really like to tell the world we care But we’re just another late night love affair Just a midnight love affair We get together and go nowhere I’d really like to tell the world we care But we’re just another late night love affair Hang ups cause a slip of tongue Let that make us come undone Little white lies we tell our friends Hold our love until the end We never seem to quit the lies We live inside a crimson sky We love each other in our mind An answer is what we must find We’re just a midnight love affair We get together and go nowhere I’d really like to tell the world we care But we’re just another late night love affair

Перевод песни

Вы смотрите на него ночью и думаете о схемах Я остаюсь с ней каждую ночь, но ты в моих мечтах Ты говоришь ему, что ты собираешься просто встретить друзей Интересно, будет ли это предательство когда-либо закончиться? Мы всего лишь полуночная любовная интрига Мы собираемся и никуда не уходим Я бы очень хотел рассказать миру, что мы заботимся Но мы просто еще одна ночь любви У тебя есть маленький мальчик, ты действительно любишь У меня есть маленькая дочь, что я не помещаю никого выше Если случайно вы увидите, как я иду по улице Вы знаете, что глаза, подобные нашим, никогда не должны встречаться Мы всего лишь полуночная любовная интрига Мы собираемся и никуда не уходим Я бы очень хотел рассказать миру, что мы заботимся Но мы просто еще одна ночь любви Только полуночная любовная интрига Мы собираемся и никуда не уходим Я бы очень хотел рассказать миру, что мы заботимся Но мы просто еще одна ночь любви Повреждения вызывают скольжение языка Пусть это заставит нас отказаться Маленькая белая ложь мы говорим нашим друзьям Держи нашу любовь до конца Мы никогда не покидаем ложь Мы живем внутри малинового неба Мы любим друг друга в нашем уме Ответ заключается в том, что мы должны найти Мы всего лишь полуночная любовная интрига Мы собираемся и никуда не уходим Я бы очень хотел рассказать миру, что мы заботимся Но мы просто еще одна ночь любви

Midnight love, midnight love, midnight love, midnight love, ohhhhh

(chorus: raphael saadiq)

Midnight love
Troubles plots on thee mind
Midnight love
Leave your back door open
Midnight love
This heaven’s ready for me
Midnight love
Back door little druggie’s callin for you

[snoop]
I’m makin things cappin fast
Ain’t no need to wait around for what never seems to come along
Face lookin stupid broke startin
Feelin dumb, i’m young but i’m a grown man
Takin thangs into my own hands
I’m tryin to own here
But life a twist ya like a twister
Get twisted with this
It seems on but its off
I keep missin this shit
I’m high but i try, to stay focused wide out
Lookin dead at the chips
I blink they dip
Its hard to hang on but i can’t let go
Smokin on my last breath
Blow out life whats left is death
Now i can go on or i can g or make a right
Whatever way that i turn its still death after life
It dont discourage me, i ain’t got nuthin to lose
But some punks that probably never turn the money to burn
But i learn cuz i see, and i earn cuz i g
But these problems probably havin niggaz prayin to see
At an early age so at an early stage in life
I chose to get my ish tight ya gotta struggle and fight
It cost an arm and a leg just to live on your knees
And i’m tryin to keep my sanity god help me please

Mischeavius and devious is how my life was
Puttin the serve down for cabbage just to keep the niggaz buzzed
Some of the money makin muthafuckaz from the other side
Was thinkin about a jack move tryin to whoo-ride
Gettin jealous cuz my music got this rap game sewn up
Them niggaz wanna trip whatever back they get blowed up
Blown up or not you can still get shot
You dont never play those muthafuckaz i’ll always not
Rule number one, pay attention to this shit
Dont be fuckin wit my niggaz on the midnight shift
Shit shiggy shack, gettin it on, to the break of dawn
Now he’s known for servin more than an oz. so
He’s got a 187 on his muthafuckin chest
A strap in his lap and a bulletproof vest
He’s lookin for the music from the night before
Trouble 1, he layin low all in gettin that dough

[daz]
Now its all about the dollars
Impalas that bounce
Havin cars and bitches on a proper amount
Caught a million chillin
Robbin banks for many muthaz son
Life and darkness
We all get it started, cold hearted
All around it my life won’t change for the good
As soon as i walk out the door, i’m called by the hood
Daz, would you come and ride for me,
Hey yo daz would you soldier would you would you and die for me
The tradition’s got a lot of niggaz killin for dumb shit
The ogs think then brung guns to control shit
Every midnight i be loaded, high as a kite
Besides with the drama the dog fight street fight
And a lot a mob puttin on mo
Problems solved, but revolved whatever with a fo-fo
But sure i did the record blast five times
254 sentence to jail time

Midnight love
I’ve been walkin the street
Midnight love
I put my life on the line
Midnight love
Cuz i’ve just gotta be me
Midnight love

( Припев: Рафаэль Saadiq )

Полночь любовь
Смутное участки на тебя ума
Полночь любовь
Оставьте ваш черный ход открытым
Полночь любовь
Готовы это небо для меня
Полночь любовь
Называешь задняя дверь маленького наркомана для вас

Полночь любовь
Я хожу по улице
Полночь любовь
Я положил свою жизнь на линии
Полночь любовь
Потому что я просто должен быть я
Полночь любовь

Summer Walker & Drake: Girls Need Love (Remix) — перевод

Интересно то, что Summer Walker сама попросила Дрейка сделать официальный ремикс на ее хит Girls Need Love её недавнего альбома «Last Day Of Summer» (октябрь 2018). И это разумно, ведь любовь подразумевает двух участников 🙂 В данном случае, Summer Walker говорит о своем желании получить заветные чувства, а Drake в своем куплете отвечает, каким образом он собирается удовлетворить ее желания.

Это первая совместная работа Summer Walker и Drake, но надо отдать им должное — замысел отличный, трек остался очень лиричным и трогательным, и бархатный вокал Дрейка только украсил его. Мы ведь уже привыкли видеть музыканта в таком амплуа и должны признать, что образ печального влюбленного ему отлично подходит.

Трек вышел 27 февраля и уже забрался на верхние строчки многих чартов. Нет сомнения, что Girls Need Love имеет все шансы стать главным лирическим треком текущей весны.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни Girls Need Love от звездного дуэта Summer Walker и Drake.

Слушаем саму песню

Замечательная песня, достойная вершин хитпарадов.

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Summer Depression