Перевод песни feel it still
Перевод песни feel it still
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Numb, But I Still Feel It» из альбома «Floral Green» группы Title Fight.
Текст песни
But did you know? I hold my breath through every tunnel, and wish I could get over this feeling of slipping under. But I never get that far. Everything’s so uncertain. Can’t find the right direction. You look in the mirror and tell me you see clear. I lie, say I can see me, but I can’t get past this feeling. I’d talk, but no one listens. Can’t make my own decisions. Every night I lay asleep, and try to wake up from this dream. Numb, but I still feel it crawling under my skin. I threw it all away, but it still stays the same. Try and forget my name, but it’s something I just can’t shake. I threw it all away, but it still stays the same. Every night I lay asleep, and try to wake up from this dream. But did you know? I hold my breath through every tunnel, and wish I could get over this feeling of slipping under. But I never get that far.
Перевод песни
Но знаете ли вы? Я задерживаю дыхание через каждый туннель, И я хотел бы преодолеть это чувство проскальзывания. Но я так никогда и не зашел так далеко. Все так неопределенно. Не можете найти правильное направление. Вы смотрите в зеркало и говорите мне, что видите ясно. Я лгу, говорю, что вижу меня, но я не могу преодолеть это чувство. Я бы сказал, но никто не слушает. Не могу принимать мои собственные решения. Каждую ночь я засыпаю, и попытаться проснуться от этого сна. Онемение, но я все еще чувствую, как он ползет под моей кожей. Я выбросил все это, но он все равно остается прежним. Попытайтесь забыть мое имя, но это то, что я просто не могу поколебать. Я выбросил все это, но он все равно остается прежним. Каждую ночь я засыпаю, и попытаться проснуться от этого сна. Но знаете ли вы? Я задерживаю дыхание через каждый туннель, И я хотел бы преодолеть это чувство проскальзывания. Но я так далеко не дошел.
Текст песни Feel It Still (Panem. The Land) с переводом
Can’t keep my hands to myself
Think I’ll dust ’em off, put ’em back up on the shelf
In case my little baby girl is in need
Am I coming out of left field?
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it’s 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Got another mouth to feed
Leave her with a baby sitter, mama, call the grave digger
Gone with the fallen leaves
Am I coming out of left field?
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might’ve had your fill, but you feel it still
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it’s 1986, now
Might be over now, but I feel it still
We could fight a war for peace
(Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now)
Give in to that easy living
Goodbye to my hopes and dreams
Stop flipping for my enemies
We could wave until the walls come down
(Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now)
It’s time to give a little tip
Kids in the middle, move over ’til it falls
Is it coming back?
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, yeah
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
I’ve been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it’s 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Might’ve had your fill, but you feel it still
Перевод песни Feel It Still
Не могу держать руки при себе,
Думаю, я их спрячу, положу обратно на полку,
На случай, если моя малышка будет нуждаться.
Я выхожу из левого поля?
У-у-у, я бунтарь просто для удовольствия, теперь
Я чувствую это с 1966 года.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
У-у-у, я бунтарь, просто для пинки, а теперь
Позволь мне пнуть, как будто сейчас 1986 год.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
Есть еще один рот, который нужно кормить.
Оставь ее с нянькой, мама, позови могильщика.
Ушел с опавшими листьями.
Я выхожу из левого поля?
У-у-у, я бунтарь просто для удовольствия, теперь
Я чувствую это с 1966 года.
Может, ты и наполнился, но ты все еще чувствуешь это.
У-у-у, я бунтарь, просто для пинки, а теперь
Позволь мне пнуть, как будто сейчас 1986 год.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
Мы могли бы сражаться в войне за мир.
(У-у-у, я бунтарь просто для удовольствия, сейчас)
Поддайся этой легкой жизни.
Прощай, мои надежды и мечты.
Хватит перебирать моих врагов.
Мы можем помахать, пока стены не рухнут.
(У-у-у, я бунтарь просто для пинки, сейчас)
Пришло время дать немного чаевых
Детям в середине, двигайтесь, пока не упадет.
Не беспокойте меня.
У-у-у, я бунтарь только ради удовольствия, да!
Твоя любовь-пропасть для моего сердца, затмевающая сейчас.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
У-у-у, я бунтарь просто для удовольствия, теперь
Я чувствую это с 1966 года.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
У-у-у, я бунтарь, просто для пинки, а теперь
Позволь мне пнуть, как будто сейчас 1986 год.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
Может, ты и наполнился, но ты все еще чувствуешь это.
Текст песни Feel It Still (The Chamanas) с переводом
Cuesta tener el control
De mis manos que
Suelen olvidar lo que soy
Y siempre quien este junto a mi
No evito defraudarlos
Soy rebelde al conducirme
Demostrarlo nunca me va interesar
Debería intentar but I feel it still
Disfrutando como en el 96 yo
Debería cambiar but I feel it still
No deben confiar en mi
Hago todo cuando quiera
Esa opción es la primera
Ya no soy un aprendiz
No pienso equivocarme
Soy rebelde al conducirme
Demostrarlo nunca me va interesar
Debería intentar but I feel it still
Disfrutando como en el 96 yo
Debería cambiar but I feel it still
Hoy no peleare por ti
Guerra desde mi trinchera
Porque así lo decidí
Evitando formas de vivir
Y así sentir la libertad
Si tengo que pedirlo
No me importará sufrirlo
Pero al final lo haré por mi
Soy rebelde al conducirme
Demostrarlo nunca me va interesar
Debería intentar but I feel it still
Disfrutando como en el 96 yo
Debería cambiar but I feel it still
Перевод песни Feel It Still
Это стоит того, чтобы иметь контроль
Из моих рук, которые
Они обычно забывают, кто я.
И всегда, кто рядом со мной.
Я не избегаю подводить их
Я бунтарь, ведя меня.
Доказать это мне никогда не интересно.
Я должен попробовать but I feel it still
Я остаюсь необратимым.
Наслаждаясь, как в 96 йо
Это должно измениться, но я чувствую, что это все еще
Вы не должны доверять мне.
Я делаю все, когда захочу.
Этот вариант является первым
Я больше не ученик.
Я не собираюсь ошибаться.
Я бунтарь, ведя меня.
Доказать это мне никогда не интересно.
Я должен попробовать but I feel it still
Я остаюсь необратимым.
Наслаждаясь, как в 96 йо
Это должно измениться, но я чувствую, что это все еще
Сегодня я не буду сражаться за тебя.
Война из моего окопа
Потому что я так решил.
Избегая способов жить
И так чувствовать свободу
Если я должен попросить об этом,
Я не буду возражать против этого.
Но в конце концов я сделаю это для себя.
Я бунтарь, ведя меня.
Доказать это мне никогда не интересно.
Я должен попробовать but I feel it still
Я остаюсь необратимым.
Наслаждаясь, как в 96 йо
Это должно измениться, но я чувствую, что это все еще
Текст песни Feel It Still (Brothers Page) с переводом
Can’t keep my hands to myself
Think I’ll dust ’em off, put ’em back up on the shelf
In case my little baby girl is in need
Am I coming out of left field?
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it’s 1986, now
Might be over now, but I feel it still
Got another mouth to feed
Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger
Gone with the fallen leaves
Am I coming out of left field?
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
I been feeling it since 1966, now
Might’ve had your fill, but I feel it still (but I feel it still)
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
Let me kick it like it’s 1986, now
Might be over now, but I feel it still
We could fight a war for peace
Give in to that easy living
Goodbye to my hopes and dreams
Start flipping for my enemies
We could wait until the walls come down
It’s time to give a little to the kids in the middle
But, oh until it falls
Is it coming? (Ooh, I’m a rebel just for kicks now)
Is it coming? (I been feeling it since 1966, now)
Give in to that easy living goodbye to my hopes and dreams
(Ooh, I’m a rebel just for kicks now)
Might’ve had your fill, but I feel it still
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, yeah
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now
Might be over now, but I feel it still
Yeah, I feel it, uh, uh, I feel it
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
I’ve been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Ooh woo, I’m a rebel just for kicks, now
I’ve been feeling it since 1966, now
Might be over now, but I feel it still
Might’ve had your fill, but I feel it still
Перевод песни Feel It Still
Не могу держать руки при себе,
Думаю, я их спрячу, положу обратно на полку,
На случай, если моя малышка будет нуждаться.
Я выхожу из левого поля?
У-у-у, я бунтарь просто для удовольствия, теперь
Я чувствую это с 1966 года.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
У-у-у, я бунтарь, просто для пинки, а теперь
Позволь мне пнуть, как будто сейчас 1986 год.
Может быть, все кончено, но я чувствую,
Что у него еще один рот, чтобы накормиться.
Оставь это с нянькой, мама, позови могильщика.
Ушел с опавшими листьями.
Я выхожу из левого поля?
У-у-у, я бунтарь просто для удовольствия, теперь
Я чувствую это с 1966 года.
Может, ты и наполнилась, но я все еще чувствую это (но я все еще чувствую это).
У-у-у, я бунтарь, просто для пинки, а теперь
Позволь мне пнуть, как будто сейчас 1986 год.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
Мы могли бы сражаться в войне за мир.
Поддайся этой легкой жизни.
Прощай, мои надежды и мечты.
Начинай листать для моих врагов.
Мы могли бы подождать, пока не рухнут стены.
Пришло время дать немного детям в середине.
Но, о, пока она не упадет,
Меня это не побеспокоит.
Это приближается? (О, я бунтарь, просто для удовольствия)
Приближается ли это? (я чувствую это с 1966 года, сейчас)
Поддайся этому легкому проживанию, прощайся с моими надеждами и мечтами (
о, я бунтарь только для пинокля)
, возможно, ты наполнился, но я все еще чувствую это.
У-у-у, я бунтарь только ради удовольствия, да!
Твоя любовь-пропасть для моего сердца, затмевающая сейчас.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
Да, я чувствую это, ах, ах, я чувствую это.
У-у-у, я бунтарь просто для удовольствия, теперь
Я чувствую это с 1966 года.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
У-у-у, я бунтарь просто для удовольствия, теперь
Я чувствую это с 1966 года.
Возможно, все кончено, но я все еще чувствую это.
Может, ты и наполнилась, но я все еще чувствую это.