Перевод песни it s my life bon jovi

Текст песни Bon Jovi – It’s My Life с переводом

It’s My Life текст песни
Bon Jovi

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

It’s My Life перевод песни
Bon Jovi

Эта песня не для разбитого сердца
Не молчаливая молитва для разочарованных в вере,
Я не собираюсь просто лежать в земле
Вы еще услышите мой голос, когда я закричу

Припев:
Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Мое сердце как свободный хайвэй
Как Фрэнки сказал – я живу по-своему
Я просто хочу пожить, пока я жив
Это моя жизнь

Припев:
Встаньте прямо, когда звучит ваше имя
Не гнитесь и не ломайтесь, и никогда не сдавайтесь

Текст песни

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Перевод на русский

Эта песня не для убитых горем,
Не тихая молитва для потерявших веру.
Я не собираюсь быть лишь еще одним лицом в толпе,
Ты услышишь меня,
Когда я прокричу вслух:

Это моя жизнь,
Сейчас или никогда!
Я не собираюсь жить вечно.
Я всего лишь хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Мое сердце — открытый путь,
Как Фрэнки говорил, я сделал все по-своему.
Я всего лишь хочу жить, пока жив –
Это моя жизнь.

Это для тех, кто все-равно стоял на своем –
Для Тома и Джины, которые никогда не сдавались.
Завтра будет еще сложнее, не сделай ошибку.
Удача не всегда улыбается,
Ты сам должен приложить усилия.

Это моя жизнь,
Сейчас или никогда!
Я не собираюсь жить вечно.
Я всего лишь хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Мое сердце — открытый путь,
Как Фрэнки говорил, я сделал все по-своему.
Я всего лишь хочу жить пока жив –
Ведь это моя жизнь.

Будь выше всего этого, когда тебе бросают вызов,
Не прогибайся, не сдавайся, детка, не отступай.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
It’s my life

Это песня не для разбитых сердец,
Не безмолвная молитва для падших духом.
Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,
Ты услышишь мой голос,
Когда я громко прокричу.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томи и Джина, которые никогда не сдавались.
Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.
Судьба не всегда удачлива,
Ты сам должен сделать рывок.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Это мой мир.

Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив.

Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Потому что это моя жизнь.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus:)]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив. p>

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus:)]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

This ain’t a song for broken hearts.
It’s not a quiet prayer for lost faith.
I don’t want to be just a man from the crowd.
You’ll hear me,
If I loudly cry out:

[Chorus:]
This is my life,
It’s now or never.
I’m not going to live forever
I want to live while alive.
(Is my life).
My heart is like a highway,
As Frankie said,
I do it my own way.
I want to live while alive.
This is my life.

This is for those who stood their ground
For Tommy and Gina who never gave up.
Tomorrow it’s just gonna get worse, don’t be misled.
If you’re lucky, it doesn’t mean that you’re lucky.
Every man should do bold steps.

[Chorus:]
This is my life,
It’s now or never.
I’m not going to live forever
I want to live while alive.
(Is my life).
My heart is like a highway,
As Frankie said,
I do it my own way.
I want to live while alive.
This is my life.

Keep your head up, if you challenge.
Don’t bend, don’t break, h*RT here, don’t give up!

[Chorus:]
This is my life,
It’s now or never.
I’m not going to live forever
I want to live while alive.
(Is my life).
My heart is like a highway,
As Frankie said,
I do it my own way.
I want to live while alive. p>

[Chorus:]
This is my life,
It’s now or never.
I’m not going to live forever
I want to live while alive.
(Is my life).
My heart is like a highway,
As Frankie said,
I do it my own way.
I want to live while alive.
This is my life.

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

It’s My Life

Это Моя Жизнь

Текст песни (исполняет Bon Jovi)

Перевод песни (Wolf)

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life!

Эта песня не для убитых горем
Это не тихая молитва для потерявших веру
Я не собираюсь быть просто лицом в толпе
Ты будешь слышать мой голос
Когда Я буду громко это кричать

Эта песня для тех, кто уверен в себе
Для Томми и Джины, которые никогда не отступали
Завтрашний день будет сложней, не соверши ошибок
Удача не может сопутствовать всегда
Нужно надеятся на собственные силы

Нужно быть увереным в себе, когда тебе бросают вызов
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай

Перевод добавил(а): Wolf.

Добавлен/редактирован: 30.08.2011 Просмотров: 10416

It’s My Life

Это моя жизнь

Текст песни (исполняет Bon Jovi)

Перевод песни (Ирина Седова)

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

It’s my life, it’s now or never,
I ain’t gonna live forever.
I just want to live while I’m alive
(It’s my life).
My heart is like an open highway,
Like Frankie said, “I did it my way”.
I just want to live while I’m alive
It’s my life!

This is for the ones who stood their ground –
It’s for Tommy and Gina who never backed down.
Tomorrow’s getting harder, make no mistake.
Luck ain’t enough, you’ve got to make your own breaks.

It’s my life, it’s now or never,
I ain’t gonna live forever.
I just want to live while I’m alive
(It’s my life).
My heart is like an open highway,
Like Frankie said, “I did it my way”.
I just want to live while I’m alive
It’s my life!

You better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

It’s my life, it’s now or never,
I ain’t gonna live forever.
I just want to live while I’m alive
(It’s my life).
My heart is like an open highway,
Like Frankie said, “I did it my way”.
I just want to live while I’m alive
It’s my life!

It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, “I did it my way”.
I just want to live while I’m alive
’Cause it’s my life!

Не для разбитых сердец моя песня,
Она не мольба потерявших веру.
Желания нет быть одним из толпы,
Ты услышишь голос мой,
Громко он прозвучит.

Живу я сейчас – не вечно!
Я не буду жить всегда здесь
И хочу по своему прожить
(свою жизнь!)
В моем сердце открыта дорога.
Мой друг сказал: «Я сделал как мог.»
Я хочу по своему прожить
Свою жизнь.

Я пою для тех, кто упорный самый,
Для парня с девчонкой, что не отступают.
Завтра будет трудно, не ошибись,
Тем удача служит, кто идет сам на прорыв.

Живу я сейчас – не вечно!
Я не буду жить всегда здесь
И хочу по своему прожить
(свою жизнь!)
В моем сердце открыта дорога.
Мой друг сказал: «Я сделал как мог.»
Я хочу по своему прожить
Свою жизнь.

Лучше стоять, когда на бой зовут.
Не гнись, не ломайся, не пасуй.

Живу я сейчас – не вечно!
Я не буду жить всегда здесь
И хочу по своему прожить
(свою жизнь!)
В моем сердце открыта дорога.
Мой друг сказал: «Я сделал как мог.»
Я хочу по своему прожить
Свою жизнь.

Сейчас – не вечно!
Я не буду жить всегда здесь
И хочу по своему прожить
(свою жизнь!)
В моем сердце открыта дорога.
Мой друг сказал: «Я сделал как мог.»
Я хочу по своему прожить
Лишь свою жизнь.

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 25.12.2020 Просмотров: 379

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life!
Эта песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто лицом из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я сделал это по-своему.
Я просто хочу жить, пока я жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Ты сам должен делать решительные шаги.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Потому что это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, черт возьми, не сдавайся!

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Потому что это моя жизнь

Английские песни с переводом на русский.

Это моя жизнь

It’s my life

Эта песня не для убитых горем
Не тихая молитва для потерявших веру
Я не собираюсь быть лишь еще одним лицом в толпе
Ты услышишь меня
Когда я прокричу вслух

Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я всего лишь хочу жить пока жив
(Это моя жизнь)
Мое сердце — открытый путь
Как Фрэнки говорил
Я сделал все по-своему
Я всего лишь хочу жить пока жив
Это моя жизнь

Это для тех, кто все-равно стоял на своем
Для Тома и Джины, которые никогда не сдавались
Завтра будет еще сложнее. не сделай ошибку
Удача не всегда улыбается
Ты сам должен приложить усилия

Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я всего лишь хочу жить пока жив
(Это моя жизнь)
Мое сердце — открытый путь
Как Фрэнки говорил
Я сделал все по-своему
Я всего лишь хочу жить пока жив
Ведь это моя жизнь

Будь выше всего этого, когда тебе бросают вызов
Не прогибайся, не сдавайся, детка, не отступай

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd

You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life!
Эта песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто лицом из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я сделал это по-своему.
Я просто хочу жить, пока я жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Ты сам должен делать решительные шаги.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Потому что это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, черт возьми, не сдавайся!

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Потому что это моя жизнь

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
It’s my life
Это песня не для разбитых сердец,
Не безмолвная молитва для падших духом.
Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,
Ты услышишь мой голос,
Когда я громко прокричу.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томи и Джина, которые никогда не сдавались.
Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.
Судьба не всегда удачлива,
Ты сам должен сделать рывок.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Это мой мир.

Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив.

Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Потому что это моя жизнь.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
It’s my life

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
«Я всё сделал по-своему».
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив. p>

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

(исполнитель Bon Jovi)

На английском

На русском

This ain’t a song for the broken-hearted

No silent prayer for the faith-departed

I ain’t gonna be just a face in the crowd

You’re gonna hear my voice

When I shout it out loud

Эта песня не для убитых горем

Не тихая молитва для потерявших веру

Я не собираюсь быть лишь еще одним лицом в толпе

Ты услышишь меня

Когда я прокричу вслух

It’s now or never

I ain’t gonna live forever

I just want to live while

I’m alive (It’s my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while

I’m alive. It’s my life

Сейчас или никогда

Я не собираюсь жить вечно

Я всего лишь хочу жить пока жив

Мое сердце — открытый путь

Как Фрэнки говорил

Я сделал все по-своему

Я всего лишь хочу жить пока жив

This is for the ones who stood their ground

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrow’s getting harder make no mistake

Luck ain’t even lucky

Got to make your own breaks

Это для тех, кто все-равно стоял на своем

Для Тома и Джины, которые никогда не сдавались

Завтра будет еще сложнее. не сделай ошибку

Удача не всегда улыбается

Ты сам должен приложить усилия

And it’s now or never

I ain’t gonna live forever

I just want to live while

I’m alive (It’s my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

I did it my way

I just want to live while I’m alive

‘Cause it’s my life

Сейчас или никогда

Я не собираюсь жить вечно

Я всего лишь хочу жить пока жив

Мое сердце — открытый путь

Как Фрэнки говорил

Я сделал все по-своему

Я всего лишь хочу жить пока жив

Ведь это моя жизнь

You better stand tall when they’re calling you out

Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Будь выше всего этого, когда тебе бросают вызов

Не прогибайся, не сдавайся, детка, не отступай

It’s My Life

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
It’s my life

It’s My Life
This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my lifeЭто моя жизнь

Это песня не для разбитых сердец,
Не безмолвная молитва для падших духом.
Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,
Ты услышишь мой голос,
Когда я громко прокричу.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томи и Джина, которые никогда не сдавались.
Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.
Судьба не всегда удачлива,
Ты сам должен сделать рывок.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Это мой мир.

Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив.

Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Потому что это моя жизнь.

Это моя жизнь (перевод)
Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
«Я всё сделал по-своему».
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив. p>

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

This is for once who stood their ground
For Tommy and Jinna who never backdown
Tommorow getting harder, make no mistake
Luck is ain Lucky
Get to make your own breaks

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

Better stand tall when they calling you out
Don`t break, don`t band baby don`t back down

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

And it`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
Cause it`s my Life

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив. p>

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Смотрите также:

Все тексты бон жови >>>

This is ain song for the brokenhearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain gonna be just a face in a groud
You gonna hear my voice when shout out loud

It `s my Life
It `s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It `s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It `s my Life

This is for once who stood their ground
For Tommy and Jinna who never backdown
Tommorow getting harder, make no mistake
Luck is ain Lucky
Get to make your own breaks

It `s my Life
It `s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It `s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It `s my Life

Better stand tall when they calling you out
Don `t break, don` t band baby don `t back down

It `s my Life
It `s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It `s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It `s my Life

And it `s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It `s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
Cause it `s my Life

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Текст песни Bon Jovi – It’s My Life (Итс май лайф) + видео

[Bon Jovi]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, «I did it my way»
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

[Bon Jovi]
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Bon Jovi]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, «I did it my way»
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

[Bon Jovi]
Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

[Bon Jovi]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, «I did it my way»
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

[Bon Jovi]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, «I did it my way»
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

Вам понравился [exec]the_title();[/exec]?

Оставьте свое мнение в форме для комментариев.(Bon Jovi):

Эта песня не для разбитых сердец,

Не тихая молитва людей потерявших веру вконец,

Я не хочу быть просто лицом в толпе,

Ты услышишь мой голос,

Я прокричу тебе.

Так сейчас или никогда?

Ведь я не останусь здесь навсегда,

Простые чувства заставляют жить.

Сердцу открыты все пути,

Кто-то мне сказал, жизнь свою пройди,

Простые чувства заставляют жить.

Она для того, кто стоит на ногах,

Для тех, кто никогда не сдастся в боях,

Завтра ты не сделаешь вчерашнюю ошибку,

Удача есть удача,

Повтори свою попытку.

Так сейчас или никогда?

Ведь я не останусь здесь навсегда,

Простые чувства заставляют жить.

Сердцу открыты все пути,

Кто-то мне сказал, жизнь свою пройди,

Простые чувства заставляют жить.

Продолжай говорить, когда все кричат — заткнись,

Не прогибайся, не ломайся, не сдавайся, держись!

Так сейчас или никогда?

Ведь я не останусь здесь навсегда,

Простые чувства заставляют жить.

Сердцу открыты все пути,

Кто-то мне сказал, жизнь свою пройди,

Простые чувства заставляют жить.

Так сейчас или никогда?

Ведь я не останусь здесь навсегда,

Простые чувства заставляют жить.

Сердцу открыты все пути,

Кто-то мне сказал, жизнь свою пройди,

Простые чувства заставляют жить.

Понравился перевод песни?

Оставьте свое мнение в форме для комментариев.

Видео

Bon Jovi’s «It’s My Life (Acoustic)» Lyrics

Bon Jovi Its my life lyrics in HD

It’s My Life Bon Jovi Karaoke.wmv

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never
backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Bon Jovi
Текст песни Its My Life (медленная)

Добавьте этот текст песни в ваш персональный список песен.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the
faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never
backed down
Tomorrow’s getting harder
make no mistake
Luck ain’t even
lucky
Got to make your own breaks

Better stand tall when they’re calling you
out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t
back down

***
Перевод:
Это не песня для несчастных,
Не беззвучная молитва для
отошедших от веры,
Я не желаю быть лишь лицом в толпе,
Ты услышишь мой голос,
Когда мой крик пронзит тишину.

Это для тех, кто твёрдо стоит на ногах,
Для Томми и Джины, которые никогда
не отступал,
С каждым днем все сложнее
не совершать ошибок,
Удача что-то становится
совсем неудачливой,
Приходится учиться на своих ошибках.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
It’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
(It’s my life)
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Это моя жизнь (перевод )
Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:
[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Источник teksty-pesenok.ru
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не падай, ч*рт возьми, не сдавайся!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life!

Эта песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто лицом из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я сделал это по-своему.
Я просто хочу жить, пока я жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Ты сам должен делать решительные шаги.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Потому что это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, черт возьми, не сдавайся!

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Потому что это моя жизнь

Bon Jovi – It’s My Life нужна транскрипция текста

Зис эйнт э сон фо зэ брокен хартид
Ноу сайлент прэйер фо зэ фэйс дипартид
Ай эйнт гонна би джаст э фэйс ин зэ крауд
Юр гонна хиа май войс
Вэн ай шаут ит аут лауд

Припев
Итс май лайф
Итс нау о нева
Ай эйнт гонна лив форева
Ай джаст вонт ту лив вайл айм элайв
(Итс май лайф)
Май харт из лайк эн оупен хайвэй
Лайк Фрэнки сэд
Ай дид ит май вэй
Ай джаст вонна лив вайл айм элайв
Итс май лайф

Зис из фо зэ уанс ху студ зэа граунд
Фо Томми энд Джина ху нева бэкд даун
Тумороуз геттинг хардэ мэйк ноу мистэйк
Лайк эйнт ивэн лаки
Гоу ту мэйк ёр оун брэйкс

Припев
Итс май лайф
Итс нау о нева
Ай эйнт гонна лив форева
Ай джаст вонт ту лив вайл айм элайв
(Итс май лайф)
Май харт из лайк эн оупен хайвэй
Лайк Фрэнки сэд
Ай дид ит май вэй
Ай джаст вонна лив вайл айм элайв
Итс май лайф

Беттэ стэнд толл вэн зейр коллин ю аут
Донт бэнд, донт брэйк, бэйби, донт бэк даун

Припев
Итс май лайф
Итс нау о нева
Ай эйнт гонна лив форева
Ай джаст вонт ту лив вайл айм элайв
(Итс май лайф)
Май харт из лайк эн оупен хайвэй
Лайк Фрэнки сэд
Ай дид ит май вэй
Ай джаст вонна лив вайл айм элайв
Итс май лайф

Припев
Итс май лайф
Энд итс нау ор нева
Коз ай эйнт гонна лив форева
Ай джаст вонна лив вайл айм элайв
(Итс май лайф)
Май харт из лайк эн оупен хайвэй

This is ain song for the brokenhearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain gonna be just a face in a groud
You gonna hear my voice when shout out loud

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

This is for once who stood their ground
For Tommy and Jinna who never backdown
Tommorow getting harder, make no mistake
Luck is ain Lucky
Get to make your own breaks

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

Better stand tall when they calling you out
Don`t break, don`t band baby don`t back down

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

And it`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
Cause it`s my Life

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив. p>

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь. This is ain song for the brokenhearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain gonna be just a face in a groud
You gonna hear my voice when shout out loud

It `s my Life
It `s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It `s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It `s my Life

This is for once who stood their ground
For Tommy and Jinna who never backdown
Tommorow getting harder, make no mistake
Luck is ain Lucky
Get to make your own breaks

It `s my Life
It `s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It `s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It `s my Life

Better stand tall when they calling you out
Don `t break, don` t band baby don `t back down

It `s my Life
It `s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It `s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It `s my Life

And it `s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It `s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
Cause it `s my Life

This is ain song for the brokenhearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain gonna be just a face in a groud
You gonna hear my voice when shout out loud

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

This is for once who stood their ground
For Tommy and Jinna who never backdown
Tommorow getting harder, make no mistake
Luck is ain Lucky
Get to make your own breaks

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

Better stand tall when they calling you out
Don`t break, don`t band baby don`t back down

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

And it`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
Cause it`s my Life

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив. p>

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Что значат слова в песне «It’s my life?»

В песне Джона Бонджови «it’s my life» есть строчки смысл которых я не очень поняла.
1. Like Frankie said
I did it my way
Я догадываюсь, что речь идет о какой-то песне какого-то певца. Кто-нибудь знает о каком Френки идет речь и откуда взята фраза. Ну в общем вы поняли.
2. This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Здесь речь идет, опять таки, о каких-то неизвестных мне Томми и Джине. Надеюсь кто-нибудь сможет пролить свет и на этот момент.

Надеюсь на вашу просвещеность в данном аспекте.

Это песня не для разбитых сердец,
Не безмолвная молитва для падших духом.
Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,
Ты услышишь мой голос,
Когда я громко прокричу.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томи и Джина, которые никогда не сдавались.
Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.
Судьба не всегда удачлива,
Ты сам должен сделать рывок.

Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

Бон джови итс май лайф текст песни перевод

This ain’t a song for the broken-hearted

Это песня не для разбитых сердец,

No silent prayer for the faith-departed

Не безмолвная молитва для падших духом.

I ain’t gonna be just a face in the crowd

Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,

You’re gonna hear my voice

Ты услышишь мой голос,

When I shout it out loud

Когда я громко прокричу.

It’s now or never

Сейчас или никогда,

I ain’t gonna live forever

Я не собираюсь жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как открытая дорога.

Like Frankie said

Как сказал Фрэнки:

I did it my way

«Я сделал по-своему».

I just wanna live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока я жив,

This is for the ones who stood their ground

Это для тех, кто стоял на своём,

For Tommy and Gina who never backed down

Для Томи и Джина, которые никогда не сдавались.

Tomorrow’s getting harder make no mistake

Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.

Luck ain’t even lucky

Судьба не всегда удачлива,

Got to make your own breaks

Ты сам должен сделать рывок.

And it’s now or never

Сейчас или никогда,

I ain’t gonna live forever

Я не собираюсь жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как открытая дорога.

Like Frankie said

Как сказал Фрэнки:

I did it my way

«Я сделал по-своему».

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока я жив,

‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out

Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.

Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

And it’s now or never

Сейчас или никогда,

‘Cause I ain’t gonna live forever

Я не собираюсь жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как открытая дорога.

Like Frankie said

Как сказал Фрэнки:

I did it my way

«Я сделал по-своему».

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока я жив…

And it’s now or never

Сейчас или никогда,

I ain’t gonna live forever

Я не собираюсь жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как открытая дорога.

Like Frankie said

Как сказал Фрэнки:

I did it my way

«Я сделал по-своему».

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока я жив,

Потому что это моя жизнь…

It’s My Life

Жизнь — моя! (перевод Karabaskarbofos из Москвы)

This ain’t a song for the broken-hearted

Песня не о сердце неприступном,

No silent prayer for the faith-departed

И не молитва о вероотступном,

I ain’t gonna be just a face in the crowd

Частью серой массы быть не хочу,

You’re gonna hear my voice

Развесьте уши все,

When I shout it out loud

Когда я прокричу:

It’s now or never

Сейчас, иль никогда

I ain’t gonna live forever

Знаю, что она не навсегда,

I just want to live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

My heart is like an open highway

Путь широк, как автострада,

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

This is for the ones who stood their ground

Это для тех, кто духом тверд,

For Tommy and Gina who never backed down

Кто не сдавался под натиском орд,

Tomorrow’s getting harder make no mistake

С каждым днем гайки становятся туже –

Luck ain’t even lucky

Положись на себя,

Got to make your own breaks

И не будет хуже.

It’s now or never

Сейчас, иль никогда

I ain’t gonna live forever

Знаю, что она не навсегда,

I just want to live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

My heart is like an open highway

Путь широк, как автострада,

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

You better stand tall when they’re calling you out

Не прогибайся под ударами слов,

Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Не ломайся, держись, будь выше ослов!

It’s now or never

Сейчас, иль никогда

I ain’t gonna live forever

Знаю, что она не навсегда,

I just want to live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

My heart is like an open highway

Путь широк, как автострада,

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

It’s My Life

Это моя жизнь (перевод)

This ain’t a song for the broken-hearted

Это песня не для разбитых сердец.

No silent prayer for the faith-departed

Это не тихая молитва для потерявших веру.

I ain’t gonna be just a face in the crowd

Я не хочу быть просто человеком из толпы.

You’re gonna hear my voice

Ты услышишь меня,

When I shout it out loud

Если я громко прокричу:

It’s now or never

Либо сейчас, либо никогда.

I ain’t gonna live forever

Я не буду жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как скоростная автострада,

Like Frankie said

Как говорил Фрэнки:

I did it my way

“Я всё сделал по-своему”.

I just wanna live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

This is for the ones who stood their ground

Это для тех, кто стоял на своём,

For Tommy and Gina who never backed down

Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.

Tomorrow’s getting harder make no mistake

Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.

Luck ain’t even lucky

Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.

Got to make your own breaks

Каждый сам должен делать решительные шаги.

And it’s now or never

Либо сейчас, либо никогда.

I ain’t gonna live forever

Я не буду жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как скоростная автострада,

Like Frankie said

Как говорил Фрэнки,

I did it my way

Я всё делаю по-своему.

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.

Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

And it’s now or never

Либо сейчас, либо никогда.

‘Cause I ain’t gonna live forever

Я не буду жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как скоростная автострада,

Like Frankie said

Как говорил Фрэнки,

I did it my way

Я всё делаю по-своему.

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив…p>

And it’s now or never

Либо сейчас, либо никогда.

‘Cause I ain’t gonna live forever

Я не буду жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как скоростная автострада,

Like Frankie said

Как говорил Фрэнки,

I did it my way

Я всё делаю по-своему.

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

‘Cause it’s my life

It’s My Life

Это моя жизнь (перевод Аня Киселёва из Минска)

This ain’t a song for the broken-hearted

Эта песня не для разбитых сердец,

No silent prayer for the faith-departed

Не тихая молитва, потерявших веру вконец,

I ain’t gonna be just a face in the crowd

Я не хочу быть просто лицом в толпе,

You’re gonna hear my voice

Ты услышишь мой голос,

When I shout it out loud

Я прокричу тебе.

It’s now or never

Так сейчас или никогда?

I ain’t gonna live forever

Ведь я не останусь здесь навсегда,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

My heart is like an open highway

Сердцу открыты все пути,

Like Frankie said

Кто-то мне сказал,

I did it my way

Жизнь свою пройди,

I just wanna live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

This is for the ones who stood their ground

Она для того, кто стоит на ногах,

For Tommy and Gina who never backed down

Для тех, кто никогда не сдастся в боях,

Tomorrow’s getting harder make no mistake

Завтра ты не сделаешь вчерашнюю ошибку,

Luck ain’t even lucky

Удача есть удача,

Got to make your own breaks

Повтори свою попытку.

And it’s now or never

Так сейчас или никогда?

I ain’t gonna live forever

Ведь я не останусь здесь навсегда,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

My heart is like an open highway

Сердцу открыты все пути,

Like Frankie said

Кто-то мне сказал,

I did it my way

Жизнь свою пройди,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out

Продолжай говорить, когда все кричат заткнись,

Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Не прогибайся, не ломайся, не сдавайся, держись!

And it’s now or never

Так сейчас или никогда?

‘Cause I ain’t gonna live forever

Ведь я не останусь здесь навсегда,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

My heart is like an open highway

Сердцу открыты все пути,

Like Frankie said

Кто-то мне сказал,

I did it my way

Жизнь свою пройди,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

And it’s now or never

Так сейчас или никогда?

I ain’t gonna live forever

Ведь я не останусь здесь навсегда,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

My heart is like an open highway

Сердцу открыты все пути,

Like Frankie said

Кто-то мне сказал,

I did it my way

Жизнь свою пройди,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

It’s My Life

Твоя жизнь (перевод LEXfes из Харькова)

This ain’t a song for the broken-hearted

Для здоровых сердцем эта песня,

No silent prayer for the faith-departed

Не прошу молиться со мною вместе.

I ain’t gonna be just a face in the crowd

Я не тот кто прячется внутри толпы,

You’re gonna hear my voice

Как услышишь мой зов —

When I shout it out loud

It’s now or never

И ты живешь сегодня,

I ain’t gonna live forever

Знаю, потом преисподняя,

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись..

My heart is like an open highway

Для вас всех душу я открыл.

Like Frankie said

“Твори” — нас Френки

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

Но это все твое, проснись!

This is for the ones who stood their ground

Для тех кто на своем стояли,

For Tommy and Gina who never backed down

Для Томми и Джинн — они не упали.

Tomorrow’s getting harder make no mistake

И может будет завтра тяжелей,

Luck ain’t even lucky

Got to make your own breaks

And it’s now or never

И ты живешь сегодня,

I ain’t gonna live forever

Знаю, потом преисподняя,

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись..

My heart is like an open highway

Для вас всех душу я открыл.

Like Frankie said

“Твори” — нас Френки

I did it my way

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись!

‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out

Бесстрашно смейся беде твоей.

Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

К чертям собачьим! Ты сильней!

And it’s now or never

И ты живешь сегодня,

‘Cause I ain’t gonna live forever

Знаю, потом преисподняя,

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись..

My heart is like an open highway

Для вас всех душу я открыл.

Like Frankie said

“Твори” — нас Френки

I did it my way

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись!

And it’s now or never

И ты живешь сегодня,

I ain’t gonna live forever

Знаю, потом преисподняя,

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись..

My heart is like an open highway

Для вас всех душу я открыл.

Like Frankie said

“Твори” — нас Френки

I did it my way

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись!

This ain’t a song for the broken-hearted

Это песня не для разбитых сердец,

No silent prayer for the faith-departed

Не безмолвная молитва для падших духом.

I ain’t gonna be just a face in the crowd

Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,

You’re gonna hear my voice

Ты услышишь мой голос,

When I shout it out loud

Когда я громко прокричу.

It’s now or never

Сейчас или никогда,

I ain’t gonna live forever

Я не собираюсь жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как открытая дорога.

Like Frankie said

Как сказал Фрэнки:

I did it my way

«Я сделал по-своему».

I just wanna live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока я жив,

This is for the ones who stood their ground

Это для тех, кто стоял на своём,

For Tommy and Gina who never backed down

Для Томи и Джина, которые никогда не сдавались.

Tomorrow’s getting harder make no mistake

Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.

Luck ain’t even lucky

Судьба не всегда удачлива,

Got to make your own breaks

Ты сам должен сделать рывок.

And it’s now or never

Сейчас или никогда,

I ain’t gonna live forever

Я не собираюсь жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как открытая дорога.

Like Frankie said

Как сказал Фрэнки:

I did it my way

«Я сделал по-своему».

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока я жив,

‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out

Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.

Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

And it’s now or never

Сейчас или никогда,

‘Cause I ain’t gonna live forever

Я не собираюсь жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как открытая дорога.

Like Frankie said

Как сказал Фрэнки:

I did it my way

«Я сделал по-своему».

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока я жив…

And it’s now or never

Сейчас или никогда,

I ain’t gonna live forever

Я не собираюсь жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как открытая дорога.

Like Frankie said

Как сказал Фрэнки:

I did it my way

«Я сделал по-своему».

I just want to live while I’m alive

Я просто хочу жить, пока я жив,

Потому что это моя жизнь…

It’s My Life

Жизнь – моя!(перевод Karabaskarbofos из Москвы)

This ain’t a song for the broken-hearted

Песня не о сердце неприступном,

No silent prayer for the faith-departed

И не молитва о вероотступном,

I ain’t gonna be just a face in the crowd

Частью серой массы быть не хочу,

You’re gonna hear my voice

Развесьте уши все,

When I shout it out loud

Когда я прокричу:

It’s now or never

Сейчас, иль никогда

I ain’t gonna live forever

Знаю, что она не навсегда,

I just want to live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

My heart is like an open highway

Путь широк, как автострада,

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

This is for the ones who stood their ground

Это для тех, кто духом тверд,

For Tommy and Gina who never backed down

Кто не сдавался под натиском орд,

Tomorrow’s getting harder make no mistake

С каждым днем гайки становятся туже –

Luck ain’t even lucky

Положись на себя,

Got to make your own breaks

И не будет хуже.

It’s now or never

Сейчас, иль никогда

I ain’t gonna live forever

Знаю, что она не навсегда,

I just want to live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

My heart is like an open highway

Путь широк, как автострада,

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

You better stand tall when they’re calling you out

Не прогибайся под ударами слов,

Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Не ломайся, держись, будь выше ослов!

It’s now or never

Сейчас, иль никогда

I ain’t gonna live forever

Знаю, что она не навсегда,

I just want to live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

My heart is like an open highway

Путь широк, как автострада,

Like Frankie said

I did it my way

I just wanna live while I’m alive

Пока сердце бьётся, мой девиз –

It’s My Life

Это моя жизнь (перевод)

This ain’t a song for the broken-hearted

Это песня не для разбитых сердец.

No silent prayer for the faith-departed

Это не тихая молитва для потерявших веру.

I ain’t gonna be just a face in the crowd

Я не хочу быть просто человеком из толпы.

You’re gonna hear my voice

Ты услышишь меня,

When I shout it out loud

Если я громко прокричу:

It’s now or never

Либо сейчас, либо никогда.

I ain’t gonna live forever

Я не буду жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как скоростная автострада,

Like Frankie said

Как говорил Фрэнки:

I did it my way

“Я всё сделал по-своему”.

I just wanna live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

This is for the ones who stood their ground

Это для тех, кто стоял на своём,

For Tommy and Gina who never backed down

Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.

Tomorrow’s getting harder make no mistake

Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.

Luck ain’t even lucky

Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.

Got to make your own breaks

Каждый сам должен делать решительные шаги.

And it’s now or never

Либо сейчас, либо никогда.

I ain’t gonna live forever

Я не буду жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как скоростная автострада,

Like Frankie said

Как говорил Фрэнки,

I did it my way

Я всё делаю по-своему.

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.

Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

And it’s now or never

Либо сейчас, либо никогда.

‘Cause I ain’t gonna live forever

Я не буду жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как скоростная автострада,

Like Frankie said

Как говорил Фрэнки,

I did it my way

Я всё делаю по-своему.

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив…p>

And it’s now or never

Либо сейчас, либо никогда.

‘Cause I ain’t gonna live forever

Я не буду жить вечно,

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

My heart is like an open highway

Моё сердце, как скоростная автострада,

Like Frankie said

Как говорил Фрэнки,

I did it my way

Я всё делаю по-своему.

I just want to live while I’m alive

Я хочу жить, пока жив.

‘Cause it’s my life

It’s My Life

Это моя жизнь (перевод Аня Киселёва из Минска)

This ain’t a song for the broken-hearted

Эта песня не для разбитых сердец,

No silent prayer for the faith-departed

Не тихая молитва, потерявших веру вконец,

I ain’t gonna be just a face in the crowd

Я не хочу быть просто лицом в толпе,

You’re gonna hear my voice

Ты услышишь мой голос,

When I shout it out loud

Я прокричу тебе.

It’s now or never

Так сейчас или никогда?

I ain’t gonna live forever

Ведь я не останусь здесь навсегда,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

My heart is like an open highway

Сердцу открыты все пути,

Like Frankie said

Кто-то мне сказал,

I did it my way

Жизнь свою пройди,

I just wanna live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

This is for the ones who stood their ground

Она для того, кто стоит на ногах,

For Tommy and Gina who never backed down

Для тех, кто никогда не сдастся в боях,

Tomorrow’s getting harder make no mistake

Завтра ты не сделаешь вчерашнюю ошибку,

Luck ain’t even lucky

Удача есть удача,

Got to make your own breaks

Повтори свою попытку.

And it’s now or never

Так сейчас или никогда?

I ain’t gonna live forever

Ведь я не останусь здесь навсегда,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

My heart is like an open highway

Сердцу открыты все пути,

Like Frankie said

Кто-то мне сказал,

I did it my way

Жизнь свою пройди,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out

Продолжай говорить, когда все кричат заткнись,

Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Не прогибайся, не ломайся, не сдавайся, держись!

And it’s now or never

Так сейчас или никогда?

‘Cause I ain’t gonna live forever

Ведь я не останусь здесь навсегда,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

My heart is like an open highway

Сердцу открыты все пути,

Like Frankie said

Кто-то мне сказал,

I did it my way

Жизнь свою пройди,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

And it’s now or never

Так сейчас или никогда?

I ain’t gonna live forever

Ведь я не останусь здесь навсегда,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

My heart is like an open highway

Сердцу открыты все пути,

Like Frankie said

Кто-то мне сказал,

I did it my way

Жизнь свою пройди,

I just want to live while I’m alive

Простые чувства заставляют жить.

It’s My Life

Твоя жизнь (перевод LEXfes из Харькова)

This ain’t a song for the broken-hearted

Для здоровых сердцем эта песня,

No silent prayer for the faith-departed

Не прошу молиться со мною вместе.

I ain’t gonna be just a face in the crowd

Я не тот кто прячется внутри толпы,

You’re gonna hear my voice

Как услышишь мой зов –

When I shout it out loud

It’s now or never

И ты живешь сегодня,

I ain’t gonna live forever

Знаю, потом преисподняя,

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись..

My heart is like an open highway

Для вас всех душу я открыл.

Like Frankie said

“Твори” – нас Френки

I just wanna live while I’m alive

Но это все твое, проснись!

This is for the ones who stood their ground

Для тех кто на своем стояли,

For Tommy and Gina who never backed down

Для Томми и Джинн – они не упали.

Tomorrow’s getting harder make no mistake

И может будет завтра тяжелей,

Luck ain’t even lucky

Got to make your own breaks

And it’s now or never

И ты живешь сегодня,

I ain’t gonna live forever

Знаю, потом преисподняя,

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись..

My heart is like an open highway

Для вас всех душу я открыл.

Like Frankie said

“Твори” – нас Френки

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись!

‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out

Бесстрашно смейся беде твоей.

Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

К чертям собачьим! Ты сильней!

And it’s now or never

И ты живешь сегодня,

‘Cause I ain’t gonna live forever

Знаю, потом преисподняя,

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись..

My heart is like an open highway

Для вас всех душу я открыл.

Like Frankie said

“Твори” – нас Френки

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись!

And it’s now or never

И ты живешь сегодня,

I ain’t gonna live forever

Знаю, потом преисподняя,

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись..

My heart is like an open highway

Для вас всех душу я открыл.

Like Frankie said

“Твори” – нас Френки

I just want to live while I’m alive

Но это все твое, проснись!

Друзья, природа, костер и любимые песни. Или по-другому, друзья, дом и любимые песни. Или по-другому. Вариантов масса. Мы все любим песни, музыку, стихи. Наш проект создан при поддержке союза частных автомобилистов УАЗ, влюбленных в музыку. Присоединяйтесь! Мы лечим душу, а не тело.

Надеюсь, что мы будем вам полезны!
Будьте счастливы!

Текст

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never
backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Перевод

This is ain song for the brokenhearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain gonna be just a face in a groud
You gonna hear my voice when shout out loud

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

This is for once who stood their ground
For Tommy and Jinna who never backdown
Tommorow getting harder, make no mistake
Luck is ain Lucky
Get to make your own breaks

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

Better stand tall when they calling you out
Don`t break, don`t band baby don`t back down

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

And it`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
Cause it`s my Life Эта песня не для разбитого сердца
Не молчаливая молитва для разочарованных в вере,
Я не собираюсь просто лежать в земле
Вы еще услышите мой голос, когда я закричу

Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Мое сердце как свободный хайвэй
Как Фрэнки сказал – я живу по-своему
Я просто хочу пожить, пока я жив
Это моя жизнь

Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь
Мое сердце как свободные хайвэй
Как Фрэнки сказал – я живу по-своему
Я просто хочу пожить, пока я жив
Это моя жизнь

Встаньте прямо, когда звучит ваше имя
Не гнитесь и не ломайтесь, и никогда не сдавайтесь

Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не хочу жить вечно
Я просто хочу пожить, пока я жив
Это моя жизнь
Мое сердце как свободный хайвэй
Как Фрэнки сказал – я живу по-своему
Я просто хочу пожить, пока я жив
Это моя жизнь

This is ain song for the brokenhearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain gonna be just a face in a groud
You gonna hear my voice when shout out loud

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

This is for once who stood their ground
For Tommy and Jinna who never backdown
Tommorow getting harder, make no mistake
Luck is ain Lucky
Get to make your own breaks

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

Better stand tall when they calling you out
Don`t break, don`t band baby don`t back down

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

You better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
It’s my life

Это песня не для разбитых сердец,
Не безмолвная молитва для падших духом.
Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,
Ты услышишь мой голос,
Когда я громко прокричу.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томи и Джина, которые никогда не сдавались.
Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.
Судьба не всегда удачлива,
Ты сам должен сделать рывок.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,
Это мой мир.

Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Сейчас или никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь)
Моё сердце, как открытая дорога.
Как сказал Фрэнки:
«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Это моя жизнь (перевод )
Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Источник teksty-pesenok.ru
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не падай, ч*рт возьми, не сдавайся!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life!
Эта песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто лицом из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я сделал это по-своему.
Я просто хочу жить, пока я жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Ты сам должен делать решительные шаги.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Потому что это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, черт возьми, не сдавайся!

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Потому что это моя жизнь

Bon Jovi It S My Life Русский перевод

03:45 4.94 MB 13.5K

CoverOK Bon Jovi It S My Life На Русском Russian Cover Ft By Catovaria

03:49 5.02 MB 16.8K

Bon Jovi It S My Life текст перевод транскрипция

04:05 5.37 MB 149.5K

Bon Jovi It S My Life Live Russian Cover Олеся Зима

03:56 5.18 MB 8.7K

It S My Life Bon Jovi НА РУССКОМ переводпесни найдикота перевод Music музыка Cover кавер

01:00 1.32 MB 92K

Bon Jovi It S My Life Official Music Video

04:27 5.86 MB 1.2B

Bon Jovi It S My Life Cover На Русском Ocean Of My Dreams Rock Version

03:49 5.02 MB 25.1K

Bon Jovi It S My Life Русские субтитры

03:52 5.09 MB 7.2K

Село і Люди It S My Life Премьера клипа 2017

04:19 5.68 MB 2.7M

Bon Jovi It S My Life Русская озвучка RADIO TAPOK

03:51 5.07 MB 14.5K

Bon Jovi Its My Life Cover на русском

03:59 5.24 MB 10.4K

Миша Кобылкин It S My Life выбор вслепую Голос Дети 3 сезон

06:08 8.07 MB 352.8K

Bon Jovi It S My Life На русском от RADIO TAPOK Кавер Cover

03:49 5.02 MB 830

BON JOVI It S My Life на русском В МОМЕНТЕ Cover кавер

03:46 4.96 MB 675

CoverOK Bon Jovi It S My Life На Русском Russian Version Ft By Ocean Of My Dreams

03:49 5.02 MB 2.9K

Смысл и история песни Bon Jovi It S My Life

08:14 10.84 MB 7.4K

Bon Jovi It S My Life Песня с субтитрами с переводом на русский

04:02 5.31 MB 439

It S My Life по русски Песня о Путине

03:48 5.00 MB 10.7K

Bon Jovi It S My Life На русском

Bon Jovi It S My Life НА РУССКОМ

40 898.44 KB 1.6K

Перевод песни It S My Life Bon Jovi Закадровый перевод ИЦ МАЙ ЛАЙФ

04:27 5.86 MB 12.2K

RADIO TAPOK It S My Life Bon Jovi на русском

03:51 5.07 MB 8.7K

Bon Jovi It S My Life кавер под гитару на русском

03:48 5.00 MB 1.3K

BON JOVI It S My Life Кавер на русском

01:45 2.30 MB 3.3K

Bon Jovi It S My Life Karaoke НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

03:57 5.20 MB 401

Шоу оркестр Русский Стиль Bon Jovi It S My Life

03:43 4.89 MB 85.1K

Bon Jovi It S My Life Юля Кошкина Cover

03:39 4.80 MB 12.5K

Bon Jovi It S My Life на Русском Cover Kamenev Life

04:00 5.26 MB 193

It S My Life Bon Jovi RADIO TAPOK Караоке UltraStar Deluxe

03:44 4.91 MB 7.7K

It S My Life На русском Мультяхи оНЯме

03:44 4.91 MB 157

Рок вокал Учим песню Bon Jovi It S My Life Евгения Беляева

17:25 22.92 MB 15.7K

ИТС МАЙ ЛАЙФ НА РУССКОМ It S My Life Bon Jovi кавер София Морару

IlyaARX500 It S My Life кавер на Bon Jovi на русском языке

03:45 4.94 MB 444

Bon Jovi Its My Life скорость х2

01:56 2.54 MB 133

Bon Jovi It S My Life Cover на русском языке

03:38 4.78 MB 1.2K

Bon Jovi Piano Its My Life НА РУССКОМ Арт проект Живые

03:42 4.87 MB 35.4K

Шоу Оркестр Русский Стиль Russian Bon Jovi It S My Life

03:31 4.63 MB 70.6K

Bon Jovi It S My Life На русском Cover

03:45 4.94 MB 1.6K

Bon Jovi It S My Life На русском от RADIO TAPOK Кавер Cover

Bon Jovi It S My Life на русском

Bon Jovi It S My Life Cover на русском

Bon Jovi It S My Life слова песни в субтитрах

03:47 4.98 MB 35.7K

Могучие ренджеры против армады Bon Jovi It S My Life на русском

перепел Bon Jovi It S My Life на русском языке

Bon Jovi It S My Life кавер на русском CoverOK

03:49 5.02 MB 206

BON JOVI It S My Life MERHAEL COVER на русском

01:16 1.67 MB 100

Bon Jovi It S My Life На русском от RADIO TAPOK Кавер Cover

03:41 4.85 MB 161

GMV IT S MY LIFE BON JOVI

03:45 4.94 MB 824

Bon Jovi It S My Life Cover By BuMaGa Ru ДК Шахтер На новый год

02:42 3.55 MB 216

Bon Jovi It S My Life Cover На Русском Ocean Of My Dreams Rock Version

03:48 5.00 MB 362

Для вашего поискового запроса Bon Jovi It S My Life На Русском мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Bon Jovi It S My Life Русский перевод который загружен Павлина Петрова размером 4.94 MB, длительностью 3 мин и 45 сек и битрейтом 192 Kbps.

Слушают сейчас

Bon Jovi It S My Life На Русском

Sher Uchun Minuslar

Виктор Сиднев Песни

Stiannorway Danser Som En Fuheto

Аудиосказка Бодо Бородо

Florida Thrash Til Death Ca 1991 Part 1

Радиоспектакли Для Подростков

Апанди Исмаилгаджиев Дочь Моя

Shingeki No Kyojin The Final Season Part 2 Op Full

Julian Lindenmann Alive

Охунжон Мадалиев Сени Хечким Севолмайди Манингдек

H E R Automatic Woman From The Bruised Soundtrack

Кто круче?

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Текст

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Перевод

Перевод песни Summertime (Bon Jovi)

Summertime

Летняя пора

Feels something like summertime
Top down ain’t nothing but time
Radio’s on and you’re by my side
Feels something like summertime

These days life goes like this
Wake up, check that off of some list
Gotta be a little something more than this
At the bottom of my coffee cup
I keep a postcard in the back of my mind
White sand, sunshine
And you’re shining like a brand new dime
That’s keeping me from giving up
Thinking like I had enough

You make me feel something like summertime
Top down ain’t nothing but time
Radio’s on and you’re by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain’t nothing baby better than this
It’s like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime

I was a warm breeze with a cool tan
Life mapped out on the back of my hand
When I was laughing I was making plans
But I didn’t laugh when I found you
If there’s a heaven baby you’re the proof

You make me feel something like summertime
Top down ain’t nothing but time
Radio’s on and you’re by my side
Feels something like summertime
Like that first slow dance and that first long kiss
There ain’t nothing baby better than this
It’s like a beach blanket and a bottle of wine
It feels something like summertime
Summertime

Feel something like summertime
Top down ain’t nothing but time
Radio’s on for me and my valentine
It’s like that first slow dance and that first long kiss
There ain’t nothing baby better than this
It’s like a beach blanket and a bottle of wine
Feels something like summertime
Top down ain’t nothing but time
Radio’s on and you’re by my side,
Feels something like summertime
Just like summertime
Summertime
Something like summertime

Такое чувство, будто сейчас летняя пора,
Верх машины опущен, впереди куча времени,
Радио работает, ты сидишь рядом со мной,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора

В последнее время жизнь идет вот так:
Проснулся, поставил галочку,
Нужно постараться быть кем-то лучше.
На дне моей чашки кофе,
На уме открытки с отдыха,
Белый песок, солнечный свет,
И ты сверкаешь как начищенная монета.
То, что отвлекает меня и не дает сложить руки –
Думать, что я сделал достаточно.

Ты даришь мне чувство, будто сейчас летняя пора,
Верх машины опущен, впереди куча времени,
Радио работает, ты сидишь рядом со мной,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора.
Словно первый медленный танец и первый длинный поцелуй,
Нет ничего лучше этого, малышка.
Словно полотенце на пляже и бутылка вина,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора,
Летняя пора.

Я был теплым бризом с прохладным загаром,
Вся жизнь впереди, словно на ладони,
Когда я смеялся, я строил планы,
Но я не смеялся, когда я нашел тебя,
Если есть рай, то малышка, ты – доказательство.

Ты даришь мне чувство, будто сейчас летняя пора,
Верх машины опущен, впереди куча времени,
Радио работает, ты сидишь рядом со мной,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора.
Словно первый медленный танец и первый длинный поцелуй,
Нет ничего лучше этого, малышка.
Словно полотенце на пляже и бутылка вина,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора,
Летняя пора.

Такое чувство, будто сейчас летняя пора,
Верх машины опущен, впереди куча времени,
Радио работает, и ты – моя любимая,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора.
Словно первый медленный танец и первый длинный поцелуй,
Нет ничего лучше этого, малышка.
Словно полотенце на пляже и бутылка вина,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора,
Верх машины опущен, впереди куча времени,
Радио работает, ты сидишь рядом со мной,
Такое чувство, будто сейчас летняя пора.
Летняя пора.
Чувство, будто сейчас летняя пора

Рок музыка: вся история рока для вас

Рок, который мы освещаем

История рока: почему стоит выбирать нас

Меню сайта «История рока» позволяет оперативно отыскать информацию об интересующем вас стиле музыки, стоит учитывать, что в меню включены только самые популярные направления.

Регистрация позволит вам добавлять без ограничения комментарии через функционал сайта и выставлять рейтинг, либо добавлять собственные материалы в нашу энциклопедию. Если вам хочется комментировать сайт без регистрации – то пишите в форме комментариев вКонтакте. Поделиться новостью в социальных сетях можно сразу с помощью специальных кнопок, доступных внизу каждой новости. Чтобы быть в курсе наших обновлений, достаточно подписаться на e-mail рассылку, что можно сделать на любой странице портала.

Наш сайт содержит только проверенные факты, взятые из открытых источников, не содержит контента, ущемляющего чьи-либо авторские права. Вы всегда можете отправить жалобу, но лучше поблагодарите автора материала. Или сделайте заказ на написание статьи об интересном вам эпизоде, о котором ещё не сказано на страницах интернета и конкретно нашего сайта. Благодаря этому рок музыка и ее тайны откроются вам намного быстрее.

Мы рады вашим обращениям и ждём пожелания от каждого посетителя, которое позволит улучшить дизайн, сделав его более информативным. Будем благодарны за положительные отзывы о проделанной нами работе. Ждём вас среди постоянных читателей сайта!

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
«Я всё сделал по-своему».
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив. p>

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for faith departed
And I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive (It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive, It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive (It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive, It’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive (It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive, It’s my life

Эта песня не для павших,
Не для раненых и битых.
В ней не будет пострадавших,
Здесь мой крик от боли хриплый,
Что услышите однажды:

Это моя жизнь!
Сейчас или никогда!
Я не собираюсь жить вечно!
Я просто хочу жить, пока жив!

Тем, кто жив, как Томми с Джином*,
Стоят крепко, не сдаются.
Всё на свете достижимо,
Только должен не прогнуться
И рвануть неудержимо
В новый день и к новой жизни,
Хоть и путь бывает лживым.

Это моя жизнь!
Сейчас или никогда!
Я не собираюсь жить вечно!
Я просто хочу жить, пока жив!

Моё сердце – есть дорога,
Как донёс нам Фрэнк Синатра:
«Did it my way»**. С моим Богом
Жить хочу сейчас, не завтра!

Держись жёстко перед боем,
Не сломись, и не сгибайся,
Эта музыка с тобою,
Пока жив ты: Улыбайся!

Это моя жизнь!
Сейчас или никогда!
Я не собираюсь жить вечно!
Я просто хочу жить, пока жив!

Моё сердце – есть дорога,
Как донёс нам Фрэнк Синатра:
«Did it my way». С моим Богом
Жить хочу сейчас, не завтра!

Я просто хочу жить, пока я жив,
Потому что это моя жизнь…

*Томми и Джин: персонажи из песни Bon Jovi «Livin’ On A Prayer» (1986)
** Слова из песни Фрэнка Синатры «My Way» (1969)

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life!

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never
backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь мой голос,
Если я громко прокричу:

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь)
Моему сердцу открыты все пути,
Чужих инструкций
Мне не надо!
Я просто хочу жить, пока я жив.
Это моя жизнь!

Это для тех, кто духом тверд,
Кто не сдавался под натиском орд,
И может будет завтра тяжелей,
Судьба не всегда удачлива
Ты сам должен сделать шаг вперед.

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь)
Моему сердцу открыты все пути,
Чужих инструкций
Мне не надо!
Я просто хочу жить, пока я жив.
Потому что это моя жизнь

Не прогибайся под ударами слов,
Не ломайся, держись и не отступай!

Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда,
Я не собираюсь жить вечно,
Я просто хочу жить, пока я жив.
(Это моя жизнь)
Моему сердцу открыты все пути,
Чужих инструкций
Мне не надо!
Я просто хочу жить, пока я жив.
Потому что это моя жизнь

Текст

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway

Перевод

Это песня не для разбитых сердец,
Нет молчаливой молитве за веру-вылетел
Я не собираюсь быть просто лицо в толпе
Ты услышишь мой голос
Когда я кричу это вслух

Припев:
Это моя жизнь
Сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
(Это моя жизнь)
Мое сердце словно Открытое шоссе
Как сказал Фрэнки:
Я сделал это мой путь
Я просто хочу жить, пока я жив
Это моя жизнь

Это для тех, кто стоял на их земле
Для Томми и Джины, которые никогда не сдавались.
Завтра становится все труднее не ошибитесь
Судьба не всегда удачлива,
Добрался, чтобы сделать свой собственный перерывов

Припев:
Это моя жизнь
И это сейчас или никогда
Я не собираюсь жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
(Это моя жизнь)
Мое сердце словно Открытое шоссе
Как сказал Фрэнки:
Я сделал это мой путь
Я просто хочу жить, пока я жив
Потому что это моя жизнь

Лучше стоять высокий, когда они зовут тебя
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай

Припев:
Это моя жизнь
И это сейчас или никогда
Потому что я не собираюсь жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
(Это моя жизнь)
Мое сердце словно Открытое шоссе
Как сказал Фрэнки:
Я сделал это мой путь
Я просто хочу жить, пока я жив

Припев:
Это моя жизнь
И это сейчас или никогда
Потому что я не собираюсь жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
(Это моя жизнь)
Мое сердце словно Открытое шоссе

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

[Chorus:]
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, hell, don’t back down

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

[Chorus:]
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life
ст песни

Текст

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Перевод

Это моя жизнь (перевод)

Это песня не для разбитых сердец.
Это не тихая молитва для потерявших веру.
Я не хочу быть просто человеком из толпы.
Ты услышишь меня,
Если я громко прокричу:

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки:
«Я всё сделал по-своему».
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,
Для Томми и Джины, которые ни разу не сдались.
Завтра всё только усложнится, смотри не ошибись.
Если тебе везёт, это ещё не значит, что ты счастливчик.
Каждый сам должен делать решительные шаги.

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

Держи голову выше, если тебе бросают вызов.
Не сгибайся, не ломайся, ч*рт возьми, не сдавайся!

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив. p>

[Припев:]
Это моя жизнь,
Либо сейчас, либо никогда.
Я не буду жить вечно,
Я хочу жить, пока жив.
(Это моя жизнь).
Моё сердце, как скоростная автострада,
Как говорил Фрэнки,
Я всё делаю по-своему.
Я хочу жить, пока жив.
Это моя жизнь.

This ain’t a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain’t gonna be just a face in the crowd
You’re gonna hear my voice
When I shout it out loud

Chorus:
It’s my life
It’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just wanna live while I’m alive
It’s my life

This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow’s getting harder make no mistake
Luck ain’t even lucky
Got to make your own breaks

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life

Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive

Chorus:
It’s my life
And it’s now or never
‘Cause I ain’t gonna live forever
I just want to live while I’m alive
(It’s my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said
I did it my way
I just want to live while I’m alive
‘Cause it’s my life!

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

This is for once who stood their ground
For Tommy and Jinna who never backdown
Tommorow getting harder, make no mistake
Luck is ain Lucky
Get to make your own breaks

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

Better stand tall when they calling you out
Don`t break, don`t band baby don`t back down

It`s my Life
It`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
It`s my Life

And it`s now or never
I ain gonna live forever
I just wanna live while I am alive
It`s my Life
My heart is like an open highway
Like Franky said I did it my Way
I just want to live while I am alive
Cause it`s my Life

Смотрите также:

Все тексты Bon Jovi >>>

Это айн песню для сокрушенных
Нет Тихая молитва за веру вылетел
Я Айн буду просто лицо в Groud
Ты будешь слышать мой голос, когда кричать вслух

It`s моей жизни
It`s сейчас или никогда
Я Айн буду жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
It`s моей жизни
Мое сердце словно открытое шоссе
Как Фрэнки сказал, что я сделал это мой путь
Я просто хочу жить, пока я жив
It`s моей жизни

Это на один, который стоял на своем
Для Томми и Jinna, который никогда не отступление
Завтра становится все труднее, можете не сомневаться
Удача Айн Лаки
Получить, чтобы сделать свои собственные льготы

It`s моей жизни
It`s сейчас или никогда
Я Айн буду жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
It`s моей жизни
Мое сердце словно открытое шоссе
Как Фрэнки сказал, что я сделал это мой путь
Я просто хочу жить, пока я жив
It`s моей жизни

Лучше стоять в полный рост, когда они вам звонит из
Don`t перерыв, не правда группа ребенок не `т вниз

It`s моей жизни
It`s сейчас или никогда
Я Айн буду жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
It`s моей жизни
Мое сердце словно открытое шоссе
Как Фрэнки сказал, что я сделал это мой путь
Я просто хочу жить, пока я жив
It`s моей жизни

И это `ы сейчас или никогда
Я Айн буду жить вечно
Я просто хочу жить, пока я жив
It`s моей жизни
Мое сердце словно открытое шоссе
Как Фрэнки сказал, что я сделал это мой путь
Я просто хочу жить, пока я жив
Причина это мои Жизнь