Перевод песни living life in the night
Перевод песни living life in the night
Перевод песни In the night (Weeknd, the)
In the night
Ночью
All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don’t mind, I don’t mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don’t mind, I don’t mind
And I know that she’s capable of anything
It’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
In the night she hears them calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills & tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she’s dancing to the song on the minute
Yeah all the time, all the time
It makes her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah all the time, all the time
And I know that she’s capable of anything
It’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
In the night she hears them calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills & tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
I don’t think you understand.
In the night she hears them calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills & tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
Она жила в одиночестве
В мире, где нет начала и нет конца.
Девчоночка жила ради ощущений,
Но я не против, я не против.
И все ошибки, которые она совершила,
Она цепенела и была зависимой,
Она была молодой, и всё, что у неё было, это лишь город,
Но я не против, я не против.
И я знаю, она способна на что угодно,
Это захватывающе,
Но когда ты просыпаешься, она уже ушла, ушла, ушла.
Ночью она слышит их зов,
Ночью она танцует, чтобы облегчить себе боль,
Она никогда не уйдёт (Не думаю, что вы поймёте).
Ночью, когда она приползает домой,
Доллары и слёзы катятся по её лицу,
Она никогда не уйдёт (Не думаю, что вы поймёте).
Он пел песню, и когда он это делал,
Он был холоден, и так неумолим.
Сейчас она танцует под песню минута в минуту,
Да, всё время, всё время.
Это делает её слабее, когда она слышит её
И заставляет встать на колени, словно религия,
Она была молода, но её заставили стать женщиной,
Да, всё время, всё время.
И я знаю, она способна на что угодно,
Это захватывающе,
Но когда ты просыпаешься, она уже ушла, ушла, ушла.
Ночью она слышит их зов,
Ночью она танцует, чтобы облегчить себе боль,
Она никогда не уйдёт (Не думаю, что вы поймёте).
Ночью, когда она приползает домой,
Доллары и слёзы катятся по её лицу,
Она никогда не уйдёт (Не думаю, что вы поймёте).
Не думаю, что вы поймёте.
Ночью она слышит их зов,
Ночью она танцует, чтобы облегчить себе боль,
Она никогда не уйдёт (Не думаю, что вы поймёте).
Ночью, когда она приползает домой,
Доллары и слёзы катятся по её лицу,
Она никогда не уйдёт (Не думаю, что вы поймёте).
Текст песни Living Hell
Перевод песни Living Hell
Imprisoned in this world
Darkness few have known
A monster lusting blood
And the hunger grows
Out on the street
Danger’s real
Killer’s still at large
A trail of death
Through the sewers
To the underground
I feel their fleeting life
Draw into my bones
Hear the heart that pounds
The blood that flows
Eternity, I damn thee
Let me rot into the ground
As the empty veins collapse cast them down
Living hell
Living hell
Living hell
I just can’t go on in this living hell
This town has worn thin everybody knows
Panic in the news and the terror grows
A tunnel full of filth
Escape into the night
Another hole to dwell in the underground
And I feel their fleeting life
Draw into my bones
Hear the heart that pounds
The blood that flows
Eternity, I damn thee
Let me rot into the ground
As the empty veins collapse cast them down
Living hell
Living hell
Living hell
I just can’t go on in this living hell
In this living hell in this living hell
I feel their fleeting life
Draw into my bones
Hear the heart that pounds
The blood that flows
Eternity, I damn thee
Let me rot into the ground
As the empty veins collapse
Cast them down
Living hell
Living hell
Living hell
I just can’t go onin this living hell
Ад Наяву
Заключенный в тюрьму в этом мире.
Некоторые познали темноту.
Монстр, жаждущий крови.
И голод увеличивается.
На улице опасность реальна.
Убийц все еще много.
Путь смерти через канализации прямо в подземный мир.
Я ощущаю их быструю жизнь.
Вдавливаю в мои кости.
Слушаю сердце, которое стучит.
Кровь, которая течет.
Бесконечность, я проклинаю тебя.
Дай мне сгнить прямо в землю,
Как только пустые вены разорвутся,oторви их.
Ад наяву
Ад наяву
Ад наяву
Я просто не могу идти дальше в этом аду наяву.
Этот город опустел, все знают.
В новостях паника, и ужас нарастает.
Туннель полон смерти.
Убегай в ночь.
В еще одну дыру, чтобы обитать там в подземелье.
Я ощущаю их быструю жизнь.
Вдавливаю в мои кости.
Слушаю сердце, которое стучит.
Кровь, которая течет.
Бесконечность, я проклинаю тебя.
Дай мне сгнить прямо в землю,
Как только пустые вены разорвутся.
Ад наяву
Ад наяву
Ад наяву
Я просто не могу идти дальше в этом аду наяву.
В этом аду наяву, этом аду наяву.
Я ощущаю их быструю жизнь.
Вдавливаю в мои кости.
Слушаю сердце, которое стучит.
Кровь, которая течет.
Бесконечность, я проклинаю тебя.
Дай мне сгнить прямо в землю,
Как только пустые вены разорвутся,
Оторви их.
Ад наяву
Ад наяву
Ад наяву
Я просто не могу идти дальше в этом аду наяву.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In the night
All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don’t mind, I don’t mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so cold of feeling
She was young and all she had was the city
But I don’t mind, I don’t mind
And I know that she’s capable of anything
It’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
In the night she hears them calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills & tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she’s dancing to the song on the minute
Yeah all the time, all the time
It makes her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah all the time, all the time
And I know that she’s capable of anything
It’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
In the night she hears them calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills & tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
I don’t think you understand.
In the night she hears them calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills & tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
Ночью
Она жила в одиночестве
В мире, где нет начала и нет конца.
Девчоночка жила ради ощущений,
Но я не против, я не против.
И все ошибки, которые она совершила,
Она цепенела и была холодна,
Она была молодой, и всё, что у неё было, это лишь город,
Но я не против, я не против.
И я знаю, она способна на что угодно,
Это захватывающе,
Но когда ты просыпаешься, она уже ушла, ушла, ушла.
Ночью она слышит их зов,
Ночью она танцует, чтобы облегчить себе боль,
Она никогда не уйдёт(Не думаю, что вы поймёте).
Ночью, когда она приползает домой,
Долларовые счета и слёзы катятся по её лицу,
Она никогда не уйдёт(Не думаю, что вы поймёте).
Он пел песню, и когда он это делал,
Он был холоден, но в тоже время незабываем.
Сейчас она танцует под песню минута в минуту,
Да, всё время, всё время.
Это делает её слабее, когда она слышит её
И заставляет встать на колени, словно религия,
Она была молодой и должна была стать женщиной,
Да, всё время, всё время.
И я знаю, она способна на что угодно,
Это захватывающе,
Но когда ты просыпаешься, она уже ушла, ушла, ушла.
Ночью она слышит их зов,
Ночью она танцует, чтобы облегчить себе боль,
Она никогда не уйдёт(Не думаю, что вы поймёте).
Ночью, когда она приползает домой,
Долларовые счета и слёзы катятся по её лицу,
Она никогда не уйдёт(Не думаю, что вы поймёте).
In the Night
All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don’t mind, I don’t mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don’t mind, I don’t mind
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away
I don’t think you understand
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away
I don’t think you understand
He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time, all the time
It make her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time, all the time
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away
I don’t think you understand
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away
I don’t think you understand
I don’t think you understand…
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away
I don’t think you understand
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away
I don’t think you understand
В ночи
Она жила совсем одна
В мире, где нет ни конца, ни начала.
Девочка жила ради чувств,
Но я не против, не против.
Она совершила так много ошибок,
Она была оцепеневшей и такой зависимой,
Она была юна, и всё, что у неё было, — это город,
Но я не против, не против.
И я знаю, что она способна на всё. Это так захватывающе!
Но когда ты просыпаешься, её никогда нет рядом.
В ночи она слышит его зов,
В ночи она танцует, чтобы заглушить боль,
Ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.
В ночи, когда она приползает,
Долларовые купюры и слезы падают с её лица,
Но ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.
Он пел песню, пока делал это,
Он был холодным и неумолимым,
Сейчас она танцует под эту же песню,
Да, всё время, всё время.
Она слабеет, когда слышит её,
И это поставило её на колени, как религия,
Она была юна, и её принуждали быть женщиной,
Да, всё время, всё время.
И я знаю, что она способна на всё. Это так захватывающе!
Но когда ты просыпаешься, её никогда нет рядом.
В ночи она слышит его зов,
В ночи она танцует, чтобы заглушить боль,
Ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.
В ночи, когда она приползает,
Долларовые купюры и слезы падают с её лица,
Но ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.
Вряд ли ты понимаешь…
В ночи она слышит его зов,
В ночи она танцует, чтобы заглушить боль,
Ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.
В ночи, когда она приползает,
Долларовые купюры и слезы падают с её лица,
Но ей уже никогда не убежать,
Вряд ли ты понимаешь.