Перевод песни love me like you do на русский
Перевод песни love me like you do на русский
Перевод песни Love me like you do (Justin Bieber)
Love me like you do
Люби меня, как ты это делаешь
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Baby, baby, baby
Teach me, teach me, teach me
Show me, show me, show me
The way to your heart
Ooh, my baby, baby
I’m begging, lady, lady
Put me in the middle
That’s where I’mma start
I like how your eyes complementing you hair
The way that them jeans fit is making me stare
Promise, I’ll be here forever, I swear
(Our bodies touching while you)
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Baby, baby, baby
Will let me, let me, let me
Love me, love me, love me
For your desire
Pretty baby, baby
I’m begging lady, lady
Take me to the top now
And I’ll take you higher
I like how your eyes complementing you hair
The way that them jeans fit is making me stare
Promise, I’ll be here forever, I swear
(Our bodies touching while you)
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Alright, Ok
Right there, my way
Cause when you love me,
I can feel it
When you’re heart beats,
I can hear it
Be quiet, don’t say a word
Don’t say nothing, girl, I’m all yours
Love me like you do
But let me go first
Listen to this words right here
Love me like you do,
Love me like it’s new
Love me like you love me,
Like there’s nothing left to lose
We’ll hop up in a van,
If you’re trying to cruise
Hop up in them bed, baby,
If you’re trying to snooze
Louis V. Shoes,
Look at me do it
Got a lot of secrets, baby,
Can you guess clues?
And if you had a choice
I know what’d you choose
(You’d choose me, right?)
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как ты это делаешь
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Что мне делать?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Малышка, малышка, малышка,
Учи меня, учи меня, учи меня
Покажи мне, покажи мне, покажи мне
Путь к твоему сердцу
Оу, моя малышка, малышка,
Я умоляю, леди, леди,
Размести меня посередине
Вот откуда я начну
Мне нравится как твои глаза сочетаются с волосами,
То как сидят на тебе джинсы, заставляет меня пялится на тебя.
Обещаю я буду всегда рядом, я клянусь.
Наши тела соприкасаются, в то время как ты
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как ты это делаешь
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Что мне делать?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Малышка, малышка, малышка,
Позволь мне, позволь мне, позволь мне
Любить тебя, любить тебя, любить тебя
По твоему желанию
Милая малышка, малышка,
Я умоляю, леди, леди,
Вознеси меня выше сейчас
И я вознесу тебя еще выше
Мне нравится как твои глаза сочетаются с волосами
То как сидят на тебе джинсы, заставляет меня пялится на тебя
Обещаю я буду всегда рядом, я клянусь
Наши тела соприкасаются, в то время как ты
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как ты это делаешь
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Что мне делать?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Да, ок
Прямо там, мое место
Ведь, когда ты любишь меня,
Я могу это чувствовать
Когда твое сердце стучит
Я слышу его
Будь тихой, не говори ни слова
Ничего не говори, девочка, я весь твой
Люби меня, как ты это делаешь
Но позволь мне начать первым
Слушай, что я говорю сейчас
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как никогда раньше
Люби меня так, как ты любишь меня
Так, как будто нечего терять
Мы запрыгнем в мою тачку,
Если ты захочешь покататься
Мы будем прыгать на кровати, детка,
Если ты захочешь вздремнуть
Обувь от Луи Витон
Посмотри на меня, сделай это
У меня много секретов, детка,
Ты сможешь догадаться по загадкам?
И если бы у тебя был выбор
Я знаю, чтобы ты выбрала
Ты выбрала бы меня, так ведь?
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как ты это делаешь
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Что мне делать?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Перевод песни Nobody loves me like you do (Whitney Houston)
Nobody loves me like you do
Никто не любит меня так, как ты
Whitney Hiuston:
Like a candle burning bright
Love is glowing in your eyes
A flame to light our way
That burns brighter everyday
But now I have you
Nobody loves me like you do
Jermaine Jackson:
Like a leaf upon the wind
I could find no place to land
I dreamed the hours away
And wondered everyday
Do dreams come true
Nobody loves me like you do
Together:
What if I’d never met you
Where would I be right now
Funny how life just falls in place somehow
J. Jackson:
You’ve touched my heart in places
W. Houston:
That I never even knew*
Together:
‘Cause nobody loves me like you do
J. Jackson:
I was words without a tune
I was a song still unsung
W. Houston:
A poem with no rhyme
A dancer out of time
But now there’s you, baby
J. Jackson:
Nobody loves me like you do
Together:
What if I’d never met you
Where would I be right now
Funny how life just falls in place somehow
J. Jackson:
You’ve touched my heart in places
W. Houston:
That I never even knew*
Together:
Nobody loves me (nobody loves me)
Nobody loves me (nobody loves me)
Nobody loves me like you do
Nobody loves me like you do
Уитни Хьюстон:
Как ярко горящая свеча
Любовь пылает в твоих глазах,
Пламя, освещающее наш путь,
Которое горит ярче с каждым днем,
Но теперь у меня есть ты
Никто не любит меня как ты
Жермен Джексон:
Как лист на ветру
Я не мог найти места, чтобы приземлиться
Я мечтал часы напролет
И размышлял каждый день
Сбываются ли мечты
Никто не любит меня так как ты
Вместе:
Что если бы я никогда не встретил(а) тебя
Где бы я был(а) сейчас
Смешно как жизнь поворачивается иногда
Ж. Джексон:
Ты тронула мое сердце так
У. Хьюстон:
Которые я даже не знала, что такое возможно
Вместе:
Потому что никто не любит меня так как ты
Ж. Джексон:
Я был словами без гармонии
Я был песней до сих пор не спетой
У. Хьюстон:
Стихом без рифмы
Танцором, сбившемся с ритма
Но здесь ты, малыш
Ж. Джексон:
Никто не любит меня так как ты
Вместе:
Что если бы я никогда не встретил(а) тебя
Где бы я был(а) сейчас
Смешно как жизнь поворачивается иногда
Ж. Джексон:
Ты тронула мое сердце так
У. Хьюстон:
Которые я даже не знала, что такое возможно
Вместе:
Никто не любит меня (никто не любит меня)
Никто не любит меня (никто не любит меня)
Никто не любит меня так как ты
Никто не любит меня так как ты
Записана в дуэте с Jermaine Jackson.
Written by James P. Dunne, Pamela Phillips.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Me Like You Do» из альбома «Ibiza Lounge Cafe» группы Lounge Cafè.
Текст песни
You’re the light, you’re the night You’re the color of my blood You’re the cure, you’re the pain You’re the only thing I wanna touch Never knew that it could mean so much, so much You’re the fear, I don’t care Cause I’ve never been so high Follow me through the dark Let me take you past our satellites You can see the world you brought to life, to life So love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for Fading in, fading out On the edge of paradise Every inch of your skin Is the holy grail I’ve got to find Only you can set my heart on fire, on fire Yeah, I’ll let you set the pace Cause I’m not thinking straight My head’s spinning around I can’t see clear no more What are you waiting for Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for I’ll let you set the pace Cause I’m not thinking straight My head’s spinning around I can’t see clear no more What are you waiting for Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for
Перевод песни
Все для изучения английского языка онлайн
Love me like you do
Люби меня, как ты это делаешь
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Baby, baby, baby
Teach me, teach me, teach me
Show me, show me, show me
The way to your heart
Ooh, my baby, baby
I’m begging, lady, lady
Put me in the middle
That’s where I’mma start
I like how your eyes complementing you hair
The way that them jeans fit is making me stare
Promise, I’ll be here forever, I swear
(Our bodies touching while you)
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Baby, baby, baby
Will let me, let me, let me
Love me, love me, love me
For your desire
Pretty baby, baby
I’m begging lady, lady
Take me to the top now
And I’ll take you higher
I like how your eyes complementing you hair
The way that them jeans fit is making me stare
Promise, I’ll be here forever, I swear
(Our bodies touching while you)
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Alright, Ok
Right there, my way
Cause when you love me,
I can feel it
When you’re heart beats,
I can hear it
Be quiet, don’t say a word
Don’t say nothing, girl, I’m all yours
Love me like you do
But let me go first
Listen to this words right here
Love me like you do,
Love me like it’s new
Love me like you love me,
Like there’s nothing left to lose
We’ll hop up in a van,
If you’re trying to cruise
Hop up in them bed, baby,
If you’re trying to snooze
Louis V. Shoes,
Look at me do it
Got a lot of secrets, baby,
Can you guess clues?
And if you had a choice
I know what’d you choose
(You’d choose me, right?)
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Люби меня, как ты это делаешь
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Что мне делать?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Малышка, малышка, малышка,
Учи меня, учи меня, учи меня
Покажи мне, покажи мне, покажи мне
Путь к твоему сердцу
Оу, моя малышка, малышка,
Я умоляю, леди, леди,
Размести меня посередине
Вот откуда я начну
Мне нравится как твои глаза сочетаются с волосами,
То как сидят на тебе джинсы, заставляет меня пялится на тебя.
Обещаю я буду всегда рядом, я клянусь.
Наши тела соприкасаются, в то время как ты
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как ты это делаешь
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Что мне делать?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Малышка, малышка, малышка,
Позволь мне, позволь мне, позволь мне
Любить тебя, любить тебя, любить тебя
По твоему желанию
Милая малышка, малышка,
Я умоляю, леди, леди,
Вознеси меня выше сейчас
И я вознесу тебя еще выше
Мне нравится как твои глаза сочетаются с волосами
То как сидят на тебе джинсы, заставляет меня пялится на тебя
Обещаю я буду всегда рядом, я клянусь
Наши тела соприкасаются, в то время как ты
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как ты это делаешь
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Что мне делать?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Да, ок
Прямо там, мое место
Ведь, когда ты любишь меня,
Я могу это чувствовать
Когда твое сердце стучит
Я слышу его
Будь тихой, не говори ни слова
Ничего не говори, девочка, я весь твой
Люби меня, как ты это делаешь
Но позволь мне начать первым
Слушай, что я говорю сейчас
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как никогда раньше
Люби меня так, как ты любишь меня
Так, как будто нечего терять
Мы запрыгнем в мою тачку,
Если ты захочешь покататься
Мы будем прыгать на кровати, детка,
Если ты захочешь вздремнуть
Обувь от Луи Витон
Посмотри на меня, сделай это
У меня много секретов, детка,
Ты сможешь догадаться по загадкам?
И если бы у тебя был выбор
Я знаю, чтобы ты выбрала
Ты выбрала бы меня, так ведь?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Me Like You Do» из альбома «Cyrus» группы Cyrus.
Текст песни
You’re the light, you’re the night You’re the color of my blood You’re the cure, you’re the pain You’re the only thing I wanna touch Never knew that it could mean so much, so much You’re the fear, I don’t care Cause I’ve never been so high Follow me to the dark Let me take you past our satellites You can see the world you brought to life, to life So love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? Fading in, fading out On the edge of paradise Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find Only you can set my heart on fire, on fire Yeah, I’ll let you set the pace Cause I’m not thinking straight My head spinning around I can’t see clear no more What are you waiting for? Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for? Yeah, I’ll let you set the pace Cause I’m not thinking straight My head spinning around I can’t see clear no more What are you waiting for? Love me like you do, love me like you do Love me like you do, love me like you do Touch me like you do, touch me like you do What are you waiting for?
Перевод песни
Love Me Like You Do
Люби меня, как ты это делаешь
Love me like you do
Люби меня, как ты это делаешь,
Love me like you do
Люби меня, как ты это делаешь,
Как ты это делаешь,
Hold me tight and don’t let go
Обнимай меня крепче и не отпускай.
What am I to do
When you love me like you do?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь,
Hold me tight and don’t let go
Держи меня крепче и не отпускай.
Малышка, малышка, малышка,
Teach me, teach me, teach me
Научи меня, научи меня, научи меня
Show me, show me, show me
Покажи мне, покажи мне, покажи мне
The way to your heart
Путь к твоему сердцу.
Ooh, my baby, baby
У, моя малышка, малышка,
I’m begging, lady, lady
Я умоляю, леди, леди,
Put me in the middle
Размести меня внутри себя,
That’s where I’mma start
Вот откуда я начну.
I like how your eyes complementing you hair
Мне нравится, как твои глаза сочетаются с цветом волос,
The way that them jeans fit is making me stare
То, как сидят те джинсы заставляет меня смотреть во всю.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love me like you do
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Baby, baby, baby
Teach me, teach me, teach me
Show me, show me, show me
The way to your heart
Ooh, my baby, baby
I’m begging, lady, lady
Put me in the middle
That’s where I’mma start
I like how your eyes complementing you hair
The way that them jeans fit is making me stare
Promise, I’ll be here forever, I swear
(Our bodies touching while you)
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Baby, baby, baby
Will let me, let me, let me
Love me, love me, love me
For your desire
Pretty baby, baby
I’m begging lady, lady
Take me to the top now
And I’ll take you higher
I like how your eyes complementing you hair
The way that them jeans fit is making me stare
Promise, I’ll be here forever, I swear
(Our bodies touching while you)
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Alright, Ok
Right there, my way
Cause when you love me,
I can feel it
When you’re heart beats,
I can hear it
Be quiet, don’t say a word
Don’t say nothing, girl, I’m all yours
Love me like you do
But let me go first
Listen to this words right here
Love me like you do,
Love me like it’s new
Love me like you love me,
Like there’s nothing left to lose
We’ll hop up in a van,
If you’re trying to cruise
Hop up in them bed, baby,
If you’re trying to snooze
Louis V. Shoes,
Look at me do it
Got a lot of secrets, baby,
Can you guess clues?
And if you had a choice
I know what’d you choose
(You’d choose me, right?)
Love me like you do
Love me like you do
Like you do
Hold me tight and don’t let go
What am I to do
When you love me like you do?
Like you do
Hold me tight and don’t let go
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как ты это делаешь
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Что мне делать?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Малышка, малышка, малышка,
Учи меня, учи меня, учи меня
Покажи мне, покажи мне, покажи мне
Путь к твоему сердцу
Оу, моя малышка, малышка,
Я умоляю, леди, леди,
Размести меня посередине
Вот откуда я начну
Мне нравится как твои глаза сочетаются с волосами,
То как сидят на тебе джинсы, заставляет меня пялится на тебя.
Обещаю я буду всегда рядом, я клянусь.
Наши тела соприкасаются, в то время как ты
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как ты это делаешь
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Что мне делать?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Малышка, малышка, малышка,
Позволь мне, позволь мне, позволь мне
Любить тебя, любить тебя, любить тебя
По твоему желанию
Милая малышка, малышка,
Я умоляю, леди, леди,
Вознеси меня выше сейчас
И я вознесу тебя еще выше
Мне нравится как твои глаза сочетаются с волосами
То как сидят на тебе джинсы, заставляет меня пялится на тебя
Обещаю я буду всегда рядом, я клянусь
Наши тела соприкасаются, в то время как ты
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как ты это делаешь
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Что мне делать?
Когда ты любишь меня так, как ты это делаешь?
Как ты это делаешь
Обними меня крепко и не отпускай
Да, ок
Прямо там, мое место
Ведь, когда ты любишь меня,
Я могу это чувствовать
Когда твое сердце стучит
Я слышу его
Будь тихой, не говори ни слова
Ничего не говори, девочка, я весь твой
Люби меня, как ты это делаешь
Но позволь мне начать первым
Слушай, что я говорю сейчас
Люби меня, как ты это делаешь
Люби меня, как никогда раньше
Люби меня так, как ты любишь меня
Так, как будто нечего терять
Мы запрыгнем в мою тачку,
Если ты захочешь покататься
Мы будем прыгать на кровати, детка,
Если ты захочешь вздремнуть
Обувь от Луи Витон
Посмотри на меня, сделай это
У меня много секретов, детка,
Ты сможешь догадаться по загадкам?
И если бы у тебя был выбор
Я знаю, чтобы ты выбрала
Ты выбрала бы меня, так ведь?
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love Me Like You Do» из альбома «Nothing But The Hits» группы Virtue.
Текст песни
I really need a friend, here I am again bringing You my mistakes, make me something new. Look inside my heart, it’s tearing me apart, no way I can make it up to You. (If I fall down), I feel a hand behind me pull me up. (If I turn around) and see You there again. When my world is crumblin’, when my feet is stumblin’, the very thought is humblin’, You love me like You do. How can I be worth it, I’m so far from perfect; I know I don’t deserve this, but You love me like I do, when You love me like You do. Hard for me to know why You love me so, tell me when I act like this, why You stick around? I’m in need of You, one thing Lord is true, I really never meant to let You down. (If I run away) I pray Your tender voice will call my name. (If I turn around) and see You smile again. When my world is crumblin’, when my feet is stumblin’, the very thought is humblin’, You love me like You do. How can I be worth it, I’m so far from perfect; I know I don’t deserve this, but You love me like I do, when You love me like You do, when You love me like You do. Ooh la, la, la, la. Ooh la, la, la. Ooh la, la, la, la. Ooh la, la, la, la. Ooh la, la, la. Ooh la, la, la, la. When my world is crumblin’, when my feet is stumblin’, the very thought is humblin’, You love me like You do. How can I be worth it, I’m so far from perfect; I know I don’t deserve this, but You love me like You do. When my world is crumblin’, when my feet is stumblin’, the very thought is humblin’, You love me like You do. How can I be worth it, I’m so far from perfect; I know I don’t deserve this, but You love me like I do, when You love me like You do. I know I don’t deserve this, but You love me like I do, when You love me like You do, when You love me like You do.
Перевод песни
Текст песни Love Me Like You Do (Gabrielle) с переводом
I know I’m hard to understand
But I’m hoping you can see this through
I may not give away too much
But with you the words I say are true
Don’t think you know but in my past
Love and happiness had me running scared
Some things I say and do may confuse you
Can you handle it
Come on and love me
Love me like you do
Love me like it’s true
All I ask is love me
Love me like you should
Love me like you do
If you hold on my love will come true
That’s all you have to do
Don’t think that it’s a one may love
And I’m gonna make you look a fool
An babe I find it hard to trust
But I hope I can rely on you
Don’t think you know but in my past
Love and happiness had me running scared
Some things I say and do may confuse you
Can you handle it
Don’t think you know
Love and happiness
Had me running scared
Some things I say and do
May confuse you
Can you handle it
Перевод песни Love Me Like You Do
Я знаю, что меня трудно понять,
Но я надеюсь, что ты сможешь это понять.
Может, я и не отдам слишком много,
Но с тобой я говорю правду.
Не думаю, что ты знаешь, но в моем прошлом.
Любовь и счастье заставили меня бежать, напугали
Некоторые вещи, которые я говорю и делаю, могут сбить тебя с толку.
Давай, люби меня,
Люби меня так, как ты
Любишь меня, как будто это правда.
Малыш, Люби меня.
Все, что я прошу-любить меня,
Любить меня так, как ты должен.
Люби меня так, как любишь,
Если будешь держаться, моя любовь сбудется.
Это все, что тебе нужно сделать.
Не думай, что это любовь,
И я заставлю тебя выглядеть дураком,
Детка, мне трудно доверять,
Но я надеюсь, что могу положиться на тебя.
Не думаю, что ты знаешь, но в моем прошлом.
Любовь и счастье заставили меня бежать, напугали
Некоторые вещи, которые я говорю и делаю, могут сбить тебя с толку.
Текст песни Love You Like I Do
On my heart I’ll bear the shame
No prayer can ease the pain
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do
And there’s no escape
Just countless mistakes
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do
It will never be the same
Witness trust fade away
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do
No one will love you
No one will love you the way I do
No one will love you
Love you like I do
Love you like I do
Перевод песни Love You Like I Do
Я буду нести позор на сердце,
Никакая молитва не облегчит боль.
Никто не будет любить тебя,
Никто не будет любить тебя так же, как я.
Никто не будет любить тебя,
Любить тебя, как я.
И нет никакого выхода,
Лишь бесчисленные ошибки.
Никто не будет любить тебя,
Никто не будет любить тебя так же, как я.
Никто не будет любить тебя,
Любить тебя, как я.
Ничто не останется прежним,
Вера в правду* угасает.
Никто не будет любить тебя,
Никто не будет любить тебя так же, как я.
Никто не будет любить тебя,
Любить тебя, как я.
Никто не будет любить тебя,
Никто не будет любить тебя так же, как я.
Никто не будет любить тебя,
Любить тебя, как я.
Текст песни Love Me Like You Do (John Farnham) с переводом
You walked in with your hair all curly
You know I like it when you wear it like that
Hold on, you’ve got to leave so early?
Slide over closer I’ve got something to say
I wanted you through all four seasons
But you just say «no»
I can give you ten good reasons
I count ‘em up on my fingers and toes
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you
I roll up to the bar in the city
There ain’t no shortage of candy for my eye
Kinda sweet, kinda cute, kinda pretty
No other woman gets me so uptight
I’d buy you a thousand roses and shower you with love
I would love you for all my lifetime,
give you the stars from the heavens above
But it ain’t enough I wanted you through all four seasons
But you just say «no»
I can give you ten good reasons
I count ‘em up on my fingers and toes
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you
No one, no one, no one, nobody, nobody’s gonna love me like you
Перевод песни Love Me Like You Do
Ты вошла со своими кудрявыми волосами.
Знаешь, мне нравится, когда ты так одеваешься.
Подожди, ты должна уйти так рано?
Подойди ближе, я хочу кое-что сказать,
Я хочу, чтобы ты прошла все четыре сезона,
Но ты просто говоришь»нет».
Я могу дать тебе десять веских причин,
Я считаю их на пальцах ног,
Никто, никто, никто, никто, никто не полюбит меня так, как ты,
Никто, никто, никто, никто, никто не полюбит меня так, как ты.
Я подъезжаю к бару в городе,
Там нет недостатка в конфетах для моего глаза,
Типа, милый, немного симпатичный,
Ни одна другая женщина не поднимает мне
Настроение, я бы купил тебе тысячу роз и осыпал тебя любовью.
Я бы любила тебя всю свою жизнь,
отдала бы тебе звезды с небес,
Но этого недостаточно, я хотела, чтобы ты прошла все четыре сезона,
Но ты просто говоришь»нет».
Я могу дать тебе десять веских причин, я считаю их на пальцах ног, никто, никто, никто, никто, никто не полюбит меня так, как ты, никто, никто, никто, никто, никто не полюбит меня так, как ты, никто, никто, никто, никто, никто не полюбит меня так, как ты, никто, никто, никто, никто, никто не полюбит меня так, как ты.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love me do
Love, love me do
You know I love you
I’ll always be true
so please, love me do
oh, love me do
Love, love me do
You know I love you
I’ll always be true
so please, love me do
oh, love me do
Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you
Love, love me do
You know I love you
I’ll always be true
so please, love me do
oh, love me do
Love, love me do
You know I love you
I’ll always be true
so please, love me do
oh, love me do
Yeah, love me do
Oh, love me do
Дай мне любовь
Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.
Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.
Будь, будь моей,
Люблю ж всё сильней,
Клянусь быть честней,
Так бу-у-у-удь,
Будь мое-эй,
О-о, будь моей.
Love me like you do
Люби меня так, как ты умеешь
You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You’re the fear,
I don’t care
Cause I’ve never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail
I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I’ll let you set the pace
Cause I’m not thinking straight
My head spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Yeah, I’ll let you set the pace
Cause I’m not thinking straight
My head spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?
Ты — порождение света и тьмы,
Ты — цвет моей крови,
Ты исцеляешь меня и заставляешь страдать.
Только тепло твоего тела я хочу ощущать,
Я никогда не думала, что это будет значить так много.
Ты заставляешь меня дрожать от страха,
Но мне все равно.
Потому что я еще никогда не летала так высоко.
Иди за мной, сквозь темноту,
Наши спутники осветят путь,
Ты можешь увидеть мир, в который ты вдохнул жизнь.
Так люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?
Умирая и воскресая,
Балансируя на краю рая,
Каждая часть твоего тела — святой Грааль,
Который мне нужно найти.
Только тебе под силу заставить мое сердце пылать,
Да, я разрешу тебе задать ритм,
Потому что мои мысли словно в тумане,
Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю,
Чего же ты ждешь?
Так люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?
Да, я разрешу тебе задать ритм,
Потому что мои мысли словно в тумане,
Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю,
Чего же ты ждешь?
Люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?
Текст песни Love Me Like You Do (Brooklyn Duo) с переводом
You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You’re the fear, I don’t care
‘Cause I’ve never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Yeah, I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Перевод песни Love Me Like You Do
Ты-цвет моей крови,
Ты-единственное, к чему я хочу прикоснуться.
Никогда не знал, что это может так много значить,
Что ты-страх, мне все равно,
потому что я никогда не был так высок.
Следуй за мной в темноту,
Позволь мне провести тебя мимо наших спутников,
Ты можешь увидеть мир, который ты принес в жизнь, в жизнь.
Так Люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь,
Люби меня так же, как любишь, люби меня так, как
Касаешься меня так же, как касаешься меня, так же, как и ты,
Да, я позволю тебе задать темп,
потому что я не думаю,
Что моя голова кружится, я больше не вижу ясности.
Люби меня так, как любишь, люби меня так, как любишь,
Люби меня так, как любишь, люби меня так же, как
Касаешься меня так же, как касаешься меня так, как делаешь,
Люби меня, как ты любишь, люби меня, как ты любишь (Как ты любишь)
, люби меня, как ты любишь, люби меня, как ты любишь (да)
, прикасайся ко мне, как ты, прикасайся ко мне, как ты делаешь,
You’re the light, you’re the night
You’re the color of my blood
You’re the cure, you’re the pain
You’re the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You’re the fear, I don’t care
‘Cause I’ve never been so high
Follow me through the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, lo-lo-love me like you do
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I’ve got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
I’ll let you set the pace
‘Cause I’m not thinking straight
My head’s spinning around I can’t see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)
Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)
Touch me like you do, to-to-touch me like you do
What are you waiting for?
Люби меня так, как можешь любить только ты
Ты — порождение света и тьмы,
Ты — цвет моей крови,
Ты исцеляешь меня и заставляешь страдать.
Только тепло твоего тела я хочу ощущать,
Я никогда не думала, что это будет значить так много.
Ты заставляешь меня дрожать от страха,
Но мне все равно.
Потому что я еще никогда не летала так высоко.
Иди за мной, сквозь темноту,
Наши спутники осветят путь,
Ты можешь увидеть мир, в который ты вдохнул жизнь.
Так люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?
Умирая и воскресая,
Балансируя на краю рая,
Каждая часть твоего тела — святой Грааль,
Который мне нужно найти.
Только тебе под силу заставить мое сердце пылать,
Да, я разрешу тебе задать ритм,
Потому что мои мысли словно в тумане,
Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю,
Чего же ты ждешь?
Так люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?
Да, я разрешу тебе задать ритм,
Потому что мои мысли словно в тумане,
Голова идет кругом и я не понимаю, что делаю,
Чего же ты ждешь?
Люби меня, как под силу только тебе,
Люби меня, как под силу только тебе,
Прикоснись ко мне, как умеешь только ты,
Чего же ты ждешь?
Текст песни Love Me Like You Do (Alice Olivia) с переводом
you’re the light, you’re the night.
you’re the colour of my blood.
you’re the cure, you’re the pain.
you’re the only thing i wanna touch.
never knew that it could mean so much.
you’re the fear, i don’t care.
cause i’ve never been so high, follow me through the dark
let me take you pass the satellites, you can see that what you brought to life.
so, love me like you do
lo-lo-love me like you do
love me like you do
lo-lo-love me like you do
touch me like you do
tu-touch me like you do.
hurt me like you do
fading in, fading out on the edge of paradise.
every inch of your skin, is a holy grain i’ve got to find.
only you can set my heart on fire.
yeah, i let you set the pace, cause i’m not thinking straight
my head spin it around i can’t see clear anymore.
what are you waiting for?
so love me like you do,
lo-lo-love me like you do.
love me like you do.
lo-lo-love me like you do.
touch me like you do.
tou-touch me like you do.
love me like you do.
yeah, i let you set the pace
cause i’m not thinking straight
my head spinning around, i can’t see clear no more.
what are you waiting for?
so love me like you do
lo-lo-love me like you do.
love me like you do.
lo-lo-love me like you do.
touch me like you do.
tou-tou-touch me like you do.
Перевод песни Love Me Like You Do
ты-цвет моей крови.
ты-единственное, к чему я хочу прикоснуться.
никогда не знал, что это может так много значить.
ты-страх, мне все равно.
потому что я никогда не был так высок, следуй за мной сквозь темноту,
позволь мне провести тебя мимо спутников, ты увидишь то, что ты принес в жизнь.
так что люби меня так, как
любишь меня так, как
любишь меня так же, как
любишь меня так же,
как любишь меня так же, как касаешься меня так же, как касаешься меня так же,
как любишь меня.
Рани меня, как будто ты
исчезаешь, исчезаешь на краю рая,
каждый дюйм твоей кожи-священное зерно, которое я должен найти.
только ты можешь зажечь мое сердце.
да, я позволяю тебе задавать темп, потому что я не думаю,
что голова идет кругом, я больше не вижу ясности.
так Люби меня, как любишь ты,
люби меня, как любишь ты.
Люби меня так, как любишь.
ло-ло-Люби меня так, как любишь ты.
Прикоснись ко мне, как ты.
дотронься до меня так же, как и ты.
Люби меня так, как любишь.
да, я позволил тебе задать темп,
потому что я не думаю,
что голова идет кругом, я больше не вижу ясности.
Источники:
- http://lyrsense.com/whitney_houston/nobody_loves_me_like_you_do_feat_jermaine_jackso
- http://textypesen.com/lounge-cafe/love-me-like-you-do/
- http://all4education.ru/5452-tekst_i_perevod_pesni_love_me_like_you_do.html
- http://textypesen.com/cyrus/love-me-like-you-do/
- http://mtranslate.ru/j/justin_bieber/love_me_like_you_do
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/justin-bieber/love-me-like-you-do
- http://textypesen.com/virtue/love-me-like-you-do/
- http://t4k.info/tracks/en/l/18508-love-me-like-you-do
- http://lyricshunter.ru/him/love-you-like-i-do.html
- http://t4k.info/tracks/en/l/224318-love-me-like-you-do
- http://begin-english.ru/perevod-pesni/beatles/love-me-do
- http://pesni.guru/text/max-amp-madilyn-bailey-love-me-like-you-do
- http://t4k.info/tracks/en/l/807642-love-me-like-you-do
- http://pesni.guru/text/141-love-me-like-you-do-0-5
- http://t4k.info/tracks/en/l/1197262-love-me-like-you-do