Перевод песни still love you

Текст песни Still Love You (Dada) с переводом

Heart’s an empty space

And my shadow starts to fade

Might be losing faith

But I know that I still love you

Trying to be brave

Do whatever it may take

I can hardly stay awake

‘Cos I know that I still love you

‘Cos we fell in love, only seventeen

Right and now, need you here with me

I can fall in love, with someone new

But it only matters when I’m with you

I know that I still love you

I can see your face (I can see your face)

It’s the way you looked at me

Starts to feel the pain

‘Cos I know that I still love you

Baby I can change (Baby I can change)

I don’t want to feel this way

I’ve been trying to explain

That I know that I still love you

‘Cos we fell in love, only seventeen

Right and now, need you here with me

I can fall in love, with someone new

But it only matters when I’m with you

I know that I still love you

Перевод песни Still Love You

И моя тень начинает исчезать.

Возможно, я теряю веру,

Но я знаю, что все еще люблю тебя.

Стараясь быть храбрым,

Делай все, что потребуется.

Я едва могу бодрствовать,

потому что знаю, что все еще люблю тебя,

потому что мы влюбились, всего семнадцать.

Прямо сейчас, ты нужна мне здесь.

Я могу влюбиться в кого-то нового,

Но это важно, только когда я с тобой.

Я знаю, что все еще люблю тебя.

Я вижу твое лицо (я вижу твое лицо).

Это то, как ты смотрела на меня,

Начинает чувствовать боль,

потому что я знаю, что все еще люблю тебя,

Детка, я могу измениться (Детка, я могу измениться).

Текст песни I Still Love You

Перевод песни I Still Love You

I Still Love You

You tell me that you’re leaving, and I’m trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know that it’s killing me
And all the things I never seem to show, I gotta make you see
Girl it’s been so long, (tell me) how could it be
One of us knows the two of us don’t belong in each others company
It hurts so much inside, your telling me goodbye, you wanna be free
And knowin’ that you’re gone and leavin’ me behind
I gotta make you see, I gotta make you see, I gotta make you see

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you

People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away, the battle has been lost

I see it in your eyes, you never have to lie, I’m out of your life
Tonight I’ll dream away and you can still be mine
But I’m dreamin’ a lie, dreamin’ a lie, makes me wanna die

‘Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you

And when I think of all the things you’ll never know
There’s so much left to say
‘Cos girl, now I see the price of losing you will be my half to pay
My half to pay, each and every day, hear what I say

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really, I really love you

Я всё ещё люблю тебя

Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Я, правда, я, правда, люблю тебя, я всё ещё люблю тебя

Люди говорят мне, что я должен победить, чего бы это ни стоило
Но теперь когда развеился дым я вижу, что сражение было проиграно

Я вижу это в твоих глазах, ты никогда не должна лгать, что меня нет в твоей жизни
Сегодняшней ночью я буду грезить о том, что ты можешь всё ещё быть моей
Но это не реально, сны это ложь, поэтому я хочу умереть

Ведь, я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Малышка, малышка, я люблю тебя, я всё ещё люблю тебя

Я думаю обо всём, что ты никогда не узнаешь
Ведь так много осталось сказать
Девочка, теперь я вижу цену потери, я заплачу половиной себя
Заплачу своей половиной, и каждый день буду слышать то, как я говорю

Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Я правда, я, правда, люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Малышка, малышка, я люблю тебя, я люблю тебя, я, правда, я правда, люблю тебя

Текст песни I Still Love You (TheOvertunes) с переводом

If someday your feet can’t touch the ground

If someday your arms can’t feel my touch

If someday your eyes can’t see my face

I’ll carry you, be there for you anytime of day

Forever is a long time

But I keep my words that I say to you

Together we can go far

As long as I’m with you

‘Cause I will fall for you

No matter what they say

I still love you, I still love you

You’ll never be alone

Now look me in the eyes

I still love you, I still love you ’til forever

If one day you don’t recognize my voice

And if one day it seems so hard to breathe

I promise you to give my all

Oh, like you do from the day I start to see

Forever is a long time

But I keep my words that I say to you

Together we can go far

As long as you’re with me

‘Cause I will fall for you

No matter what they say

I still love you, I still love you

You’ll never be alone

Now look me in the eyes

I still love you, I still love you ’til forever

I’ll keep you safe until you find

What you’re lookin’ for, lookin’ for

I’ll stay with you until you find

Your way back home, way back home

I’ll keep you safe until you find

What you’re lookin’ for, lookin’ for

I’ll stay with you until you find

Your way back home, way back home

‘Cause I will fall for you

No matter what they say

I still love you, I still love you

You’ll never be alone

Now look me in the eyes

I still love you, I still love you

I still love you

Now see me through my skin

Your heart stays within

I still love you

Перевод песни I Still Love You

Если когда-нибудь твои ноги не смогут коснуться земли.

Если когда-нибудь твои руки не почувствуют моего прикосновения.

Если однажды твои глаза не увидят моего лица,

Я буду рядом с тобой в любое время дня.

Вечность-это долгое время,

Но я храню свои слова, которые говорю тебе.

Вместе мы можем далеко зайти,

потому что я влюблюсь в тебя.

Что бы они ни говорили,

Я все равно люблю тебя, я все равно люблю тебя,

Ты никогда не будешь одна.

Теперь посмотри мне в глаза,

Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя до тех пор, пока однажды

Ты не узнаешь мой голос,

И если однажды мне кажется, что так трудно дышать.

Обещаю, ты отдашь мне все.

О, как ты делаешь с того дня, как я начинаю видеть.

Вечность-это долгое время,

Но я храню свои слова, которые говорю тебе.

Вместе мы можем далеко зайти,

Пока ты со мной,

потому что я влюблюсь в тебя.

Что бы они ни говорили,

Я все равно люблю тебя, я все равно люблю тебя,

Ты никогда не будешь одна.

Теперь посмотри мне в глаза,

Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя, пока навсегда.

Я буду беречь тебя, пока ты не найдешь

То, что ищешь, ищешь.

Я останусь с тобой, пока ты не найдешь

Дорогу домой, обратно домой.

Я буду беречь тебя, пока ты не найдешь

То, что ищешь, ищешь.

Я останусь с тобой, пока ты не найдешь

Дорогу домой, обратно домой.

Потому что я влюблюсь в тебя.

Что бы они ни говорили,

Я все равно люблю тебя, я все равно люблю тебя,

Ты никогда не будешь одна.

Теперь посмотри мне в глаза,

Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя,

Текст песни I Still Love You

You tell me that you’re leaving, and I’m trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know that it’s killing me
And all the things I never seem to show, I gotta make you see
Girl it’s been so long, (tell me) how could it be
One of us knows the two of us don’t belong in each others company
It hurts so much inside, your telling me goodbye, you wanna be free
And knowin’ that you’re gone and leavin’ me behind
I gotta make you see, I gotta make you see, I gotta make you see

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you

People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away, the battle has been lost

I see it in your eyes, you never have to lie, I’m out of your life
Tonight I’ll dream away and you can still be mine
But I’m dreamin’ a lie, dreamin’ a lie, makes me wanna die

‘Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you

And when I think of all the things you’ll never know
There’s so much left to say
‘Cos girl, now I see the price of losing you will be my half to pay
My half to pay, each and every day, hear what I say

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really, I really love you

Перевод песни Я всё ещё люблю тебя

Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Я, правда, я, правда, люблю тебя, я всё ещё люблю тебя

Люди говорят мне, что я должен победить, чего бы это ни стоило
Но теперь когда развеился дым я вижу, что сражение было проиграно

Я вижу это в твоих глазах, ты никогда не должна лгать, что меня нет в твоей жизни
Сегодняшней ночью я буду грезить о том, что ты можешь всё ещё быть моей
Но это не реально, сны это ложь, поэтому я хочу умереть

Ведь, я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Малышка, малышка, я люблю тебя, я всё ещё люблю тебя

Я думаю обо всём, что ты никогда не узнаешь
Ведь так много осталось сказать
Девочка, теперь я вижу цену потери, я заплачу половиной себя
Заплачу своей половиной, и каждый день буду слышать то, как я говорю

Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Я правда, я, правда, люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Малышка, малышка, я люблю тебя, я люблю тебя, я, правда, я правда, люблю тебя

Текст песни Still Loving You

Перевод песни Still Loving You

Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can bring back your love someday.
I will be there, I will be there.

Fight, babe, I’ll fight
To win back your love again.
I will be there, I will be there.
Love, only love
Can break down the walls someday.
I will be there, I will be there.

If we’d go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Your pride has build a wall, so strong
That I can’t get through.
Is there really no chance
To start once again?
I’m loving you.

Try, baby try
To trust in my love again.
I will be there, I will be there.
Love, your love
Just shouldn’t be thrown away.
I will be there, I will be there.

If we’d go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Your pride has build a wall, so strong
That I can’t get through.
Is there really no chance
To start once again?

If we’d go again
All the way from the start,
I would try to change
The things that killed our love.
Yes I’ve hurt your pride, and I know
What you’ve been through.
You should give me a chance
This can’t be the end.
I’m still loving you.
I’m still loving you,
I need your love.
I’m still loving you.
Still loving you, baby.
.

Люблю лишь тебя

жизнь, свою жизнь
отдать, чтоб вернуть тебя
я и отдам, всю подарю
нежность души
вокруг разолью, любя
в сердце пролью, в вечность пролью

бой, снова бой
приму, малыш, за тебя
из плена лжи любовь отобью
силу души
молнией кинув в года
призрак стены меж нами пробью

и начнём мы вновь
путь по-над бездной чёрной
пусть струной он взмоет
над гордыней пустой
нас объявшей с тобой
злой судьбой непреклонной.
есть ли шанс, ты скажи
чудом вдруг вдохнуть жизнь –
в нашу Любовь?

дай, солнце, дай
огонь нашим душам вновь
чтобы вернуть, чтобы простить
не отвергай
солнце, мою Любовь
с ней я готов мрак судеб пробить

и мы вновь начнём
путь по-над небом звёздным
он струной взовьётся
над гордынею злой
судеб сети порвём
если ещё не поздно
можешь шанс ты мне дать
из руин ввысь поднять
нашу Любовь?

мы пойдём с тобой
с неба срывая звёзды
песней струн мы взмоем
над гордыней былой
возродим Любовь
рано мы или поздно.
подари шанс опять
той Любви вдруг воспрять –
люблю лишь тебя!
люблю лишь тебя,
люблю лишь тебя! дай мне Любовь
люблю лишь тебя, солнце!
дай мне, дай мне Любовь
люблю лишь тебя!
дай мне Любовь
люблю лишь тебя!
дай мне Любовь
люблю лишь тебя!
дай мне, дай мне Любовь, солнце.
дай мне Любовь
дай мне Любовь.

Текст песни Still Love You (Rod Stewart) с переводом

I was told by a good friend

You were untouchable, out of my reach

But the first time ever I saw you

I spilled my cherry lime over your dress

You said, «Don’t you worry, it’s not my best one»

First encounter, hardly the best

But I would not change a thing

If I could do it all over again

All I’m tryin’ to say in my awkward way is

«I still love you»

Didn’t I try to impress you

But my old Chevy van kept breakin’ down

And my one room over the drugstore

We watched the neon lights go out over town

And some nights we’d go out dancin’

Come home singin’ by the Erie Canal

Two hearts gently poundin’

As that mornin’ train came janglin’ through

But I would not change a thing

If I could do it all over again

All I’m tryin’ to say in my awkward way is

«I still love you»

Well darlin’, didn’t I promise

I’d never go so far away again?

But here I am writin’ this letter

Goodbye to you, my love, see you again

But I would not change a thing

If I could do it all over again

All I’m tryin’ to say in my awkward way is

«I still love you»

Перевод песни Still Love You

Мне сказал хороший друг.

Ты была неприкасаемой, вне моей досягаемости,

Но в первый раз, когда я увидела тебя,

Я пролила вишневый лайм на твое платье.

Ты сказал:» Не волнуйся, это не моя лучшая встреча»

, первая встреча, едва ли лучшая,

Но я бы ничего не изменил,

Если бы мог сделать это снова и снова.

Все, что я пытаюсь сказать в своей неловкой манере, «это «я все еще люблю тебя», я не пытался произвести на тебя впечатление, но мой старый фургон Шеви продолжал ломаться, и моя комната над аптекой, мы смотрели, как неоновые огни гаснут над городом, и иногда ночью мы танцевали дома, поя у канала Эри.

Два сердца мягко бьются,

Когда этот утренний поезд проезжает,

Но я бы ничего не изменил,

Если бы мог сделать это снова и снова.

я все еще люблю тебя».

Я не обещал, что никогда больше не уйду так далеко?

Но вот я пишу это письмо.

Прощай, любовь моя, увидимся снова.

Но я бы ничего не изменил,

Если бы мог сделать это снова и снова.

Ooh
Ooh. ooh. ooh.
Yeah. yeah. yeah.
Ooh. ooh. ooh.
Ooh. ooh. ooh.

See, everybody needs someone by their side
And I cant go on without you another night
Since companionships been gone
My life has been so slow without you, you

See, it dont take a rocket scientist to know I love
you
And it dont take a rocket scientist to know I need
you
See, if you believe that you and me can change the
world someday
Then youll believe me when I say

I still love you
I still love you
I decided I still love you
I still love you
I decided

So what do you think, lets get back together (Lets
get back together)
Theres nothin it could hurt, it could only get
better
Think of what it last felt like for you and I to turn
out nice
Into forever, see

See, it dont take a rocket scientist to know I love
you
And it dont take a rocket scientist to know I need
you
See, if you believe that you and me could change the
world someday
Then youll believe me when I say

I still love you
I still love you
I decided I still love you
I still love you
I still love you
I decided I still love you
I still love you
I decided

Never dreamed Id be so happy and sure of myself
Baby, life without you is so dark (So dark, so dull)
Now I know itll never be me lovin someone else
This precious love, youre my shining star

I remember when we first fell in love
I was too young to know what it was
I couldnt address what made me melt
But quick to tell you how it felt
That love was so real and it still is

I still love you
I still love you
I decided I still love you
I still love you
I still love you (Just think of the things we planned
to do, me and you)
I still love you (Like changing the face of good love,
whats new)
I still love you (So long as the sun is yellow, oceans
are blue)
I still love you (We can laugh and cry when days are
through)
I decided I still love you

Видите, это не принимают ученым, чтобы знаете, я люблю
вы
И это не принимают ученым, чтобы понимал, что надо
вы
Видите ли, если вы считаете, что вы и я можем изменить
когда-нибудь мир
Тогда вы будете верить мне, когда я говорю

Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я решил, что я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
я решил

Видите, это не принимают ученым, чтобы знаете, я люблю
вы
И это не принимают ученым, чтобы понимал, что надо
вы
Видите ли, если вы считаете, что вы и я могли бы изменить
когда-нибудь мир
Тогда вы будете верить мне, когда я говорю

Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я решил, что я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
Я решил, что я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя
я решил

Никогда не мечтал Id так счастлива и уверена в себе
Детка, жизнь без тебя так темно ( так темно, так скучно )
Теперь я знаю, никогда не Itll быть я Lovin чужой
Эта драгоценная любовь, Youre My яркая звезда

Текст песни Still Loving You

Перевод песни Still Loving You

Still Loving You

If we’d go again all the way from the start
I would try to change things that killed our love
Your pride has built the wall so strong that I can’t get through!
Is there really no chance to start once again?
I’m loving you.

If we’d go again all the way from the start
I would try to change things that killed our love
Your pride has built the wall so strong that I can’t get through!
Is there really no chance to start once again?

If we’d go again all the way from the start
I would try to change things that killed our love
Yes I hurt your pride and I know what you been through
You should give me a chance, this can’t be the end

Всё ещё люблю тебя

Время, нужно время
Чтобы вернуть твою любовь
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Может вернуть твою любовь
Я буду рядом, я буду рядом.
ХАХАХАХА!
Сражайся, малышка, сражайся!
Чтобы завоевать твою любовь
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Может разрушить стены
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли начать всё с самого начала
Я бы попытался изменить то, что убило нашу любовь
Твоя гордость возвела стену, настолько сильную, что я не могу пройти!
Неужели нет шанса начать всё сначала?
Я люблю тебя.

Попытайся, малышка попытайся
Снова довериться моей любви
Я буду рядом, я буду рядом.
Люби нашу любовь
Просто не отказывайся от неё
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли начать всё с самого начала
Я бы попытался изменить то, что убило нашу любовь
Твоя гордость возвела стену, настолько сильную, что я не могу пройти
Неужели нет шанса начать всё сначала?

Если бы мы могли начать всё с самого начала
Я бы попытался изменить то, что убило нашу любовь
Да, я ранил твою гордость, и я знаю, через что ты прошла
Ты должна дать мне шанс, это не может быть концом

Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю тебя.

Перевод песни I still love you (Alan Jackson)

I still love you

Я все еще люблю тебя

The door still creaks, the roof still leaks
When the rain comes fallin’ down
The dog still barks at every car that comes around
My boss at work, he’s still a jerk
That ain’t nothing new
I’m such a dope, my heart’s still broke
‘Cause I still love you.

My favorite picture of you is still on my windowsill
You wrote to me don’t ever change
And I’m afraid I never will
When day is done the night still comes
And I still toss and turn
I still try to have some pride,
While the bridge still burns
My arms still ache, my heart still waits
And I know there’s no use
I’m still a fool and it’s so cruel
‘Cause I still love you.

My favorite picture of you is still on my windowsill
You wrote to me don’t ever change
And I’m afraid I never will
The door still creaks, the roof still leaks
But that ain’t nothing new
Thanks for the call, I guess that’s all
Except I still love you.

Дверь все еще поскрипывает, а крыша протекает,
Когда на нее низвергаются потоки дождя;
Моя собака все так же лает на каждую проезжающую мимо машину,
Мой начальник на работе… все такой же подонок,
А я – просто идиот… сердце мое по-прежнему разбито,
Ведь я все еще люблю тебя…

Я все еще держу на подоконнике мою любимую фотографию с тобой;
Ты написала мне даже не вздумать меняться –
И я боюсь, что я никогда и не буду…
Когда день угасает, все так же приходит ночь,
А я лишь переворачиваюсь с боку на бок;
Я все еще пытаюсь найти в себе остатки гордости,
В то время как мост все еще полыхает…
Мои руки по-прежнему ноют от боли, а сердце все еще ждет…
Я знаю, что это бесполезно, я все так же глуп – как это жестоко! –
Ведь я все еще без ума от тебя…

Моя любимая фотография с тобой по-прежнему красуется на подоконнике,
Ты писала мне: «не меняйся!» и я боюсь, что так и сделаю…
Та же скрипящая дверь… та же протекающая крыша… все по-старому.
Спасибо за звонок; пожалуй, все на этом,
Кроме того, что я по-прежнему люблю тебя…

I was told by a good friend
you were untouchable, out of my reach.
But the first time ever I saw you,
I spilled my cherry lime over your dress.
You said, ‘Don’t you worry, it’s not my best one.’
First encounter, hardly the best.

But I would not change a thing
if I could do it all over again.
All I’m tryin’ to say in my awkward way is,
‘I still love you.’

Didn’t I try to impress you,
but my old Chevy van kept breakin’ down.
And my one room over the drugstore,
we watched the neon lights go out over town.

And some nights we’d go out dancin’,
come home singin’ by the Erie Canal.
two hearts gently poundin’
as that mornin’ train came janglin’ through.

But I would not change a thing
if I could do it all over again.
All I’m tryin’ to say in my awkward way is,
‘I still love you.’

Well darlin’, didn’t I promise
I’d never go so far away again?
But here I am writin’ this letter;
goodbye to you, my love, see you again.

But I would not change a thing
if I could do it all over again.
All I’m tryin’ to say in my awkward way is,
‘I still love you.’

Funny (But I Still Love You)

Моя дорогая, милая, я пишу тебе
Несколько строк, чтобы сказать, что мне грустно.
О, детка, моя детка…
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Ты ушла и не попрощалась.
Но всё равно люблю тебя. Господи, я удивляюсь, почему?
О, детка, моя детка…
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Я не знаю, кто был прав, а кто нет.
Всё, что я знаю, это как я устал, как я устал быть один.
Но если ты небезразлична ко мне так же, как я небезразличен к тебе,
Прочитай следующую строчку,
Вернись сюда,
О, детка, моя детка…
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Я скучаю по твоей любви.
Ты знаешь, о чем я.
Помни, как ты когда-то заставляла меня кричать.
О, детка, моя детка…
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Странно (но я всё ещё люблю тебя)

Моя дорогая, милая, я пишу тебе
Несколько строк, чтобы сказать, что мне грустно.
О, детка, моя детка…
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Ты ушла и не попрощалась.
Но всё равно люблю тебя. Господи, я удивляюсь, почему?
О, детка, моя детка…
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Я не знаю, кто был прав, а кто нет.
Всё, что я знаю, это как я устал, как я устал быть один.
Но если ты небезразлична ко мне так же, как я небезразличен к тебе,
Прочитай следующую строчку,
Вернись сюда,
О, детка, моя детка…
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

Я скучаю по твоей любви.
Ты знаешь, о чем я.
Помни, как ты когда-то заставляла меня кричать.
О, детка, моя детка…
Странно, но я всё ещё люблю тебя.

История песни Still Loving You – Scorpions

Немецкая группа Scorpions выпустила за почти полвека творческой деятельности много красивых лирических баллад, благодаря которым ее полюбили даже люди, бесконечно далекие от рок-музыки. В число таких невероятно популярных композиций входит Still Loving You («Все еще люблю тебя»).

Далее вы узнаете немного интересного об истории песни, ее возможном подтексте и бэби-буме, который она якобы спровоцировала во Франции.

История создания и смысл песни Still Loving You

В интервью порталу Songfacts Рудольф Шенкер подробно рассказал о том, как участники Scorpions сочиняли и записывали Still Loving You

Я придумал мелодию композиции и прочее. Около шести лет ушло на то, чтобы как-то включить песню в альбом. Маттиас Ябс сочинил гитарную партию, и сразу возникло ощущение, что она отлично подходит, и Клаус тоже это заметил. Следовательно, он захотел написать что-то особенное. Он рассказывал мне, что однажды пошел гулять по заснеженному полю и как раз тогда сочинил слова. Он вернулся домой, записал их – и вот они.

Это история о любовных отношениях, когда они осознали, что все может закончиться, но следует попытаться еще раз. Это старая история, всегда старая история. Я хочу сказать, что еще можно использовать? Мы не в силах заново изобрести колесо. Что мы всегда делаем, так это рассказываем то, что было уже рассказано много раз, но по-своему.

Хотя члены Scorpions всегда говорили, что Still Loving You – это баллада о любви, некоторые меломаны видят в некоторых фразах политический подтекст. Упоминание в песне стены у них ассоциируется с Берлинской стеной, разделявшей ГДР и Западный Берлин.

Релиз и достижения

В 1984 годуStill Loving You была включена в альбом Love at First Sting. Она издавалась синглом, который в Billboard Hot 100 занял 64-ое место.

Также песню можно услышать на сборнике ремиксов Still Loving You (1992). Позже музыканты трижды перезаписывали композицию:

Особой популярностью Still Loving You пользовалась во Франции, где были проданы почти два миллиона копий сингла. Более того, в 1985 году в стране был отмечен всплеск рождаемости. То ли в шутку, то ли всерьез, его причиной называют песню Still Loving You, под которую многие молодые люди занимались любовью. Говорят, что многие родители давали детям имя Слай (Sly), которое является аббревиатурой названия песни.

Клип Still Loving You – Scorpions

Давайте посмотрим музыкальный видеоклип к знаменитой песне легендарной рок-группы.

Интересные факты

Текст песни Still Loving You – Scorpions

Time, it needs time
To win make your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’m still loving you
I’m still loving you

I’ll fight, baby, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring down the wall someday
I will be there, I will be there

Chorus:
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m still loving you х4

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

Перевод песни Still Loving You – Scorpions

Время, требуется время,
Чтобы снова завоевать твою любовь
Я буду там, я буду там
Любовь, лишь любовь
Способна однажды вернуть свою любовь
Я буду там, я буду там

Я все еще люблю тебя
Я все еще люблю тебя

Я буду сражаться, крошка, я буду сражаться,
Чтобы вернуть твою любовь
Я будут там, я буду там
Любовь, лишь любовь
Способна однажды разрушить стену
Я буду там, я буду там

Припев:
Если бы мы снова
Начали все с начала,
Я бы попытался изменить
То, что убило нашу любовь
Твоя гордыня построила
Такую крепкую стену,
Что я не в силах ее пробить
Разве на самом деле нет шанса
Начать все с начала
Я все еще люблю тебя – х4

Попробуй, крошка, попробуй
Снова поверить в мою любовь
Я буду там, я буду там
Любовь, нашу любовь
Нельзя просто выбросить прочь
Я буду там, я буду там

Цитата о песне

Это история о любовных отношениях, когда они осознали, что все может закончиться, но следует попытаться еще раз.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I will still love you

Time may take us apart, but I will still love you. I promise
And when the stars, stars are falling, I’ll keep calling
I promise that you’ll be my one my only everything, I’ll never be untrue
And I promise back that for your love I will do anything
I will give you the stars
I will buy you the moon
And even through longest of our nights
And even through the darkest days our
Love will find away

And when the stars are falling, I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading, I’ll be waiting
I will still love you

You are my summer breeze my winter sun, my springtime soul, my autumn touch of gold
You are my sky my rain a way which my love flows cuz you’re all
The smile of my heart and the breathe of my soul
Even if we find ourselves apart
We will hold out hopes and dreams
Forever in our hearts

Tell me how you feel
I finally know how to feel. Tell me if it’s real
And my heart is tells me it’s real
So real, so real

Time will take us apart that’s true
But I will always be there for you
Your in my heart and you’ll be in my dreams
No matter how many miles between
I promise you that I won’t forget
The day we kissed or the day we met
The sky may fall and the stars may too
But I will still, I will still love you.

And when the stars are falling, I’ll keep calling
I will still love you
And when your dreams are fading, I’ll be waiting
I will still love you

Я буду любить тебя

Время разлучит нас, но я буду любить тебя. Обещаю.
Когда звезды, звезды будут падать, я буду звать тебя.
Я обещаю, что ты всегда будешь для меня единственным, я не лгу.
А я в ответ обещаю, что сделаю все за твою любовь.
Я отдам тебе звезды.
Я куплю для тебя луну.
В самые длинные ночи..
В самые мрачные дни.
Любовь проложит себе дорогу.

Когда звезды будут падать, я буду звать тебя.
Я буду любить тебя.
И когда твои мечты будут умирать, я все еще буду ждать.
Я буду любить тебя.

Скажи мне, что чувствуешь.
Теперь я понимаю, что чувствую.
Скажи, что это так. Мое сердце говорит, что это так.
Это так.

Время разлучит нас, это правда.
Но я всегда буду рядом с тобой.
Ты останешься в моем сердце и моих снах,
километры между нами совсем не важны.
Я обещаю тебе не забывать,
нашу встречу и первый поцелуй.
Пусть упадет небо, и с ним все звезды,
но я все равно буду любить тебя.

Перевод песни Still loving you (Scorpions)

Still loving you

Все еще люблю тебя

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight,babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring down the wall someday
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love

Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

Try, babe, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love

Your pride has built
A wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again

If’d we go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love

Yes, I’ve hurt your pride
And I know
That you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you

I’m still loving you
I’m still loving you
I need your love

I’m still loving you.

I need your love.

I’m still loving you

Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет вернуть однажды твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Я буду бороться, крошка, буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды разрушить стену.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что погубило нашу любовь.

Твоя гордыня воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса
Начать все сначала?
Я люблю тебя.

Постарайся, крошка, постарайся
Снова поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, наша любовь
Не должна быть выброшена.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы прошли снова
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что убило нашу любовь.

Твоя гордость воздвигла
Такую прочную стену,
Что я не могу пробиться сквозь нее.
Или и правда нет шанса
Начать все сначала?

Если бы мы снова прошли
Весь путь с самого начала,
Я попытался бы изменить
Все то, что погубило нашу любовь.

Да, я задел твою гордость,
И я знаю
Через что ты прошла.
Ты должна дать мне шанс.
Это не может так закончиться!
Я все еще люблю тебя.

Я все еще люблю тебя.
Я все еще люблю тебя.
Мне нужна твоя любовь.

Кто круче?

(Последний альбом «Innuendo», 1991)

Sometimes I get to feeling
I was back in the old days, long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect, you know
The days were endless we were crazy we Were young
The sun was always shining,
We just lived for fun
Sometimes it seems like lately,
I just don’t know
The rest of my life’s been just a show

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but
One thing is true
When I look and I find
I still love you

You can’t turn back the clock
You can’t turn back the tide
Ain’t that a shame
I’d like to go back one time
On a roller coaster ride
When life was just a game
No use in sitting and thinking on what you did
When you can lay back
And enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately,
I just don’t know
Better sit back and go with the flow

Because these are the days of our lives
They’ve flown in the swiftness of time
These days are all gone now but
Some things remain
When I look and I find no change

Those were the days of our lives, yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but
One thing’s still true
When I look,and I find
I still love you!
I still love you.
————

Иногда посещает меня ощущение
Как будто я вернулся в прошлое
Где мы все еще дети, все еще молоды
И все кажется просто идеальным – понимаете?
Дни казались бесконечными, мы были сумасшедшими – мы были молоды!
Солнце светило всегда – мы жили просто в удовольствие
И иногда мне кажется, что в последнее время – я просто не знаю
Остальная часть моей жизни была – просто спектакль

Припев:
Это были настоящие дни наших жизней
Неприятностей в жизни было так немного
Все эти дни уже в прошлом, но одно осталось правдой –
Когда я смотрю и понимаю, что я по-прежнему тебя люблю

Нельзя часы повернуть назад, нельзя прилив повернуть вспять
Как жаль, не правда ли?
А мене бы так хотелось вернуться назад хоть на день,
прокатиться как на американских горках
Туда, где жизнь была всего лишь игрой
Что толку сидеть и вспоминать свои прошлые дни
Когда можно просто расслабиться и вернуться туда через своих детей
И иногда мне кажется, что в последнее время – я просто не знаю
Лучше расслабиться и плыть по течению

Это были настоящие дни наших жизней
Неприятностей в жизни было так немного
Все эти дни уже в прошлом, но одно все еще правда
Когда я смотрю и понимаю, что я все еще люблю тебя..
Я все еще люблю тебя.. (Последний альбом «Innuendo», 1991)

Sometimes I get to feeling
I was back in the old days, long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect, you know
The days were endless we were crazy we Were young
The sun was always shining,
We just lived for fun
Sometimes it seems like lately,
I just don’t know
The rest of my life’s been just a show

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but
One thing is true
When I look and I find
I still love you

You can’t turn back the clock
You can’t turn back the tide
Ain’t that a shame
I’d like to go back one time
On a roller coaster ride
When life was just a game
No use in sitting and thinking on what you did
When you can lay back
And enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately,
I just don’t know
Better sit back and go with the flow

Because these are the days of our lives
They’ve flown in the swiftness of time
These days are all gone now but
Some things remain
When I look and I find no change

Those were the days of our lives, yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but
One thing’s still true
When I look,and I find
I still love you!
I still love you.
————

Иногда посещает меня ощущение
Как будто я вернулся в прошлое
Где мы все еще дети, все еще молоды
И все кажется просто идеальным – понимаете?
Дни казались бесконечными, мы были сумасшедшими – мы были молоды!
Солнце светило всегда – мы жили просто в удовольствие
И иногда мне кажется, что в последнее время – я просто не знаю
Остальная часть моей жизни была – просто спектакль

Припев:
Это были настоящие дни наших жизней
Неприятностей в жизни было так немного
Все эти дни уже в прошлом, но одно осталось правдой –
Когда я смотрю и понимаю, что я по-прежнему тебя люблю

Нельзя часы повернуть назад, нельзя прилив повернуть вспять
Как жаль, не правда ли?
А мене бы так хотелось вернуться назад хоть на день,
прокатиться как на американских горках
Туда, где жизнь была всего лишь игрой
Что толку сидеть и вспоминать свои прошлые дни
Когда можно просто расслабиться и вернуться туда через своих детей
И иногда мне кажется, что в последнее время – я просто не знаю
Лучше расслабиться и плыть по течению

Это были настоящие дни наших жизней
Неприятностей в жизни было так немного
Все эти дни уже в прошлом, но одно все еще правда
Когда я смотрю и понимаю, что я все еще люблю тебя..
Я все еще люблю тебя..

(Последний альбом «Innuendo», 1991)

Sometimes I get to feeling
I was back in the old days, long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect, you know
The days were endless we were crazy we Were young
The sun was always shining,
We just lived for fun
Sometimes it seems like lately,
I just don’t know
The rest of my life’s been just a show

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but
One thing is true
When I look and I find
I still love you

You can’t turn back the clock
You can’t turn back the tide
Ain’t that a shame
I’d like to go back one time
On a roller coaster ride
When life was just a game
No use in sitting and thinking on what you did
When you can lay back
And enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately,
I just don’t know
Better sit back and go with the flow

Because these are the days of our lives
They’ve flown in the swiftness of time
These days are all gone now but
Some things remain
When I look and I find no change

Those were the days of our lives, yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but
One thing’s still true
When I look,and I find
I still love you!
I still love you.
————

Иногда посещает меня ощущение
Как будто я вернулся в прошлое
Где мы все еще дети, все еще молоды
И все кажется просто идеальным – понимаете?
Дни казались бесконечными, мы были сумасшедшими – мы были молоды!
Солнце светило всегда – мы жили просто в удовольствие
И иногда мне кажется, что в последнее время – я просто не знаю
Остальная часть моей жизни была – просто спектакль

Припев:
Это были настоящие дни наших жизней
Неприятностей в жизни было так немного
Все эти дни уже в прошлом, но одно осталось правдой –
Когда я смотрю и понимаю, что я по-прежнему тебя люблю

Нельзя часы повернуть назад, нельзя прилив повернуть вспять
Как жаль, не правда ли?
А мене бы так хотелось вернуться назад хоть на день,
прокатиться как на американских горках
Туда, где жизнь была всего лишь игрой
Что толку сидеть и вспоминать свои прошлые дни
Когда можно просто расслабиться и вернуться туда через своих детей
И иногда мне кажется, что в последнее время – я просто не знаю
Лучше расслабиться и плыть по течению

Это были настоящие дни наших жизней
Неприятностей в жизни было так немного
Все эти дни уже в прошлом, но одно все еще правда
Когда я смотрю и понимаю, что я все еще люблю тебя..
Я все еще люблю тебя.. (Последний альбом «Innuendo», 1991)

Sometimes I get to feeling
I was back in the old days, long ago
When we were kids when we were young
Thing seemed so perfect, you know
The days were endless we were crazy we Were young
The sun was always shining,
We just lived for fun
Sometimes it seems like lately,
I just don’t know
The rest of my life’s been just a show

Those were the days of our lives
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but
One thing is true
When I look and I find
I still love you

You can’t turn back the clock
You can’t turn back the tide
Ain’t that a shame
I’d like to go back one time
On a roller coaster ride
When life was just a game
No use in sitting and thinking on what you did
When you can lay back
And enjoy it through your kids
Sometimes it seems like lately,
I just don’t know
Better sit back and go with the flow

Because these are the days of our lives
They’ve flown in the swiftness of time
These days are all gone now but
Some things remain
When I look and I find no change

Those were the days of our lives, yeah
The bad things in life were so few
Those days are all gone now but
One thing’s still true
When I look,and I find
I still love you!
I still love you.
————

Иногда посещает меня ощущение
Как будто я вернулся в прошлое
Где мы все еще дети, все еще молоды
И все кажется просто идеальным – понимаете?
Дни казались бесконечными, мы были сумасшедшими – мы были молоды!
Солнце светило всегда – мы жили просто в удовольствие
И иногда мне кажется, что в последнее время – я просто не знаю
Остальная часть моей жизни была – просто спектакль

Припев:
Это были настоящие дни наших жизней
Неприятностей в жизни было так немного
Все эти дни уже в прошлом, но одно осталось правдой –
Когда я смотрю и понимаю, что я по-прежнему тебя люблю

Нельзя часы повернуть назад, нельзя прилив повернуть вспять
Как жаль, не правда ли?
А мене бы так хотелось вернуться назад хоть на день,
прокатиться как на американских горках
Туда, где жизнь была всего лишь игрой
Что толку сидеть и вспоминать свои прошлые дни
Когда можно просто расслабиться и вернуться туда через своих детей
И иногда мне кажется, что в последнее время – я просто не знаю
Лучше расслабиться и плыть по течению

Это были настоящие дни наших жизней
Неприятностей в жизни было так немного
Все эти дни уже в прошлом, но одно все еще правда
Когда я смотрю и понимаю, что я все еще люблю тебя..
Я все еще люблю тебя..

I Still Love You

Я все еще люблю тебя

See everybody needs someone by their side

Видишь, каждый нуждается в ком-то рядом,

And I can’t go on without you another night

И я не могу провести еще одну ночь без тебя.

And since companionship’s been gone

И с тех пор, как общение прекратилось,

My life has been so slow without you, you

Моя жизнь стала такой неинтересной без тебя.

See it don’t take a rocket scientist to know I love you

Видишь, не нужно быть гением, чтобы понять, что я люблю тебя,

And it don’t take a rocket scientist to know I need you

И не нужно быть гением, чтобы понять, что ты нужен мне,

See if you believe that you and me

И если ты считаешь, что мы с тобой

Can change the world some day

Однажды сможем изменить мир,

Then you believe me when I say

То ты поверишь мне, когда я скажу:

I still love you

Я все еще люблю тебя,

I still love you

Я все еще люблю тебя,

I decided I still love you

Я решила, что я все еще люблю тебя,

I still love you

Я все еще люблю тебя,

So what do you think

Так что ты думаешь?

Let’s get back together, let’s get back together

Давай вновь будем вместе, давай вновь будем вместе,

It’s nothing it could hurt, it could only get better

Нет причин, способных расстроить наши отношения, они могут стать только лучше,

Think of what it lacks feel like

Думаю о том, чего мне не хватает, чувствую,

You and I didn’t turn out nice into forever

Что мы с тобой потеряли друг друга навсегда.

See, see it don’t take a rocket scientist to know I love you

Видишь, видишь, не нужно быть гением, чтобы понять, что я люблю тебя,

And it don’t take a rocket scientist to know I need you

И не нужно быть гением, чтобы понять, что ты нужен мне,

Still Love You

When I walk through
The bone yard with you
I think I’m walking hand in hand
With my own ghost

I’ve been many things
I’ve played a fool to catch a king
And I’ve even been the man
Behind the walls who hears your screams

But I, I still love you
Yeah I, I still love you

Like a wolf on a black new moon
A shadow boxer at high noon
I’m acting lost and so confused
That much is clear

Are you the one I’ve come to save?
Are you the water or the wave?
Am I drinking you down deep
Or drowning here?

But I, I still love you
Yeah I, I still love you

Все еще люблю тебя

Когда мы с тобой
Идем по кладбищу,
Я думаю: Я иду за руку
Со своим собственным призраком.

Я был много кем,
Я притворялся дурачком, чтобы поймать короля,
Я даже был тем, кто за стенами
Подслушивает твои крики.

Но я, я все еще люблю тебя
Да, я, я все еще люблю тебя

Как волк в полнолуние,
Боец теней* в полдень,
Я растерян и смущен,
Это-то ясно.

Тебя ли я пришел спасать?
Ты – вода на гребне волны?
Я выпиваю тебя до дна
Или тону в тебе?

Но я, я все еще люблю тебя
Да, я, я все еще люблю тебя

* Shadowboxer – фильм-триллер, снятый в 2005 году.

Do You Still Love Me?

[Verse 1:]
I been thinking about you, baby
Been on my mind
Why can’t I feel your love?
Heart must be blind
What can I say?
I didn’t want it to change
But in my mind, it’s all so strange

[Chorus:]
Do you still love me, babe?
Do you still love me, babe?
Do you still love me?

[Verse 2:]
Another year will pass
I will count the days
Another sun goes down
And I’ll never see the rays
What can I say?
I didn’t want it to change
Is my heart blind and our love so strange?

[Chorus: 2x]
Do you still love me, babe?
Do you still love me, babe?
Do you still love me?

Ты всё ещё любишь меня?

[1 куплет:]
Я думаю о тебе, крошка.
Ты не выходишь у меня из головы.
Почему я не чувствую твоей любви?
Должно быть, сердце слепо.
Что я могу сказать?
Я не хотел, чтобы всё изменилось,
Но это кажется мне таким странным.

[Припев:]
Ты всё ещё любишь меня, детка?
Ты всё ещё любишь меня, детка?
Ты всё ещё любишь меня?

[2 куплет:]
Ещё один год пройдёт,
Я буду считать дни.
Ещё одно солнце заходит,
Но я не увижу его лучей.
Что я могу сказать?
Я не хотел, чтобы всё изменилось.
Неужели моё сердце слепо, а наша любовь такая странная?

[Припев: 2x]
Ты всё ещё любишь меня, детка?
Ты всё ещё любишь меня, детка?
Ты всё ещё любишь меня?

Will You Still Love Me?

Take me as I am
Put your hand in mine
Now and forever
Darling here I stand
Stand before you now
Deep inside I always knew

It was you, you and me
Two hearts drawn together
Bound by destiny
It was you and you for me
Every road leads to your door
Every step I take forever more

Just say you’ll love me for the rest of your life
I gotta lot of love and I don’t want to let go
Will you still love me for the rest of my life?
‘Cause I can’t go on, no, I can’t go on
I can’t go on, if I’m on my own

Take me as I am
Put your heart in mine
Stay with me forever
‘Cause I am just a man
Who never understood
I never had a thing to prove

Till there was you
You and me
Then it all came clear so suddenly
How close to you that I wanna be

Just say you’ll love me for the rest of your life
I gotta lot of love and I don’t want to let go
Will you still love me for the rest of my life?
‘Cause I can’t go on, no, I can’t go on
I can’t go on, if I’m on my own

Do you believe a love could run so strong?
Do you believe a love could pass you by?
There was no special one for me
I was the lonely one, you see
But then my heart lost all control
Now you’re all that I know

Just say you’ll love me for the rest of your life
I gotta lot of love and I don’t want to let go
Will you still love me for the rest of my life?
‘Cause I can’t go on, no, I can’t go on
‘Cause I can’t go on, no, I can’t go on
(Will you still love me, just say you’ll love)
I can’t go on, without somebody…

Будешь ли ты любить меня?

Принимай меня таким, как есть.
Дай мне свою руку –
Отныне и навсегда.
Дорогая, вот он я,
Стою перед тобой.
Глубоко в душе я всегда знал:

Это мы, мы с тобой –
Два сердца, связанных воедино.
Соединенные одной судьбой.
Ты, ты была предназначена для меня.
Каждая дорога ведет к твоей двери,
Каждый шаг, который я делаю.

Просто скажи, что будешь любить меня всю свою жизнь.
Твоя любовь ко мне так сильна, и я не хочу потерять её.
Будешь ли ты любить меня всю мою жизнь?
Ведь я не смогу жить, не смогу жить,
Не смогу жить, если я буду один.

Принимай меня таким, как есть.
Отдай мне свое сердце,
Будь со мной вечно.
Ведь я просто мужчина,
Который никогда не понимал,
Что мне нечего доказывать.

Когда мы
Встретились с тобой,
Мне неожиданно стало так ясно,
Как сильно я хочу с тобой сблизиться.

Просто скажи, что будешь любить меня всю свою жизнь.
Твоя любовь ко мне так сильна, и я не хочу потерять её.
Будешь ли ты любить меня всю мою жизнь?
Ведь я не смогу жить, не смогу жить,
Не смогу жить, если я буду один.

Ты веришь, что любовь бывает такой сильной?
Ты веришь, что любовь может пройти мимо?
У меня не было моей единственной,
Я был одинок, понимаешь?
Но теперь я не могу приказать своему сердцу,
Теперь ты – всё, что я знаю.

Просто скажи, что будешь любить меня всю свою жизнь.
Твоя любовь ко мне так сильна, и я не хочу потерять её.
Будешь ли ты любить меня всю мою жизнь?
Ведь я не смогу жить, не смогу жить,
Ведь я не смогу жить, не смогу жить,
(Будешь ли ты любить меня? Просто скажи, что будешь)
Я не смогу жить без кого-нибудь…

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Still Love You» из альбома «Living Eyes» группы Bee Gees.

Текст песни

Close your eyes do what you wanna Baby how can I wait much longer Make it hard to believe it happened to me Morning comes too late tomorrow All you lose is the dream you borrow All you got is a soul that’s born to be free and cries to the wind Waiting for you My dream will find you someday I stand beside my vision of you And have you loving me I still love you (Ah…) I still love you (Ah.) Though you’re my imagination You be there when we find salvation Only then will there be no reason to hide Stormy night out in the heaven I believe in the true forever There’s a bright new star when somebody dies I cry to the wind Waiting for you Sweet love returning someday The day you learn love happened to you You will be here with me I still love you (Ah…) I still love you (Ah.) I’ll be waiting for you Sweet love returning someday The day you learn love happened to you You will be here with me I still love you (Ah.) I still love you (Ah.) I still

Перевод песни

Текст песни I Still Love U

Kimi wodonnani omoi tsuduke temo
Atashinidekirukotonankanakute
Yuuyake mitaini shizumu kimochi wo
Mune nishimaikomu

Soregadonnani imi nonaikotode
Hitotsu mo kawa rukotoganakutemo
Isshoni warai ae ru kankei
Sorewo mamori tai

Negau nara sayonara to warae ruyori
Sabishi inette ittekureruyona sonnafutarigaii

I still love U nukedase nai meiro noyou mie nai DOOR
I can smile kakushi teruno kono kimochi namida ni kae te
You and me doushiyoumonai sorehakitto atashi jishin
Rescue me nanteienai me wo toji te nemuri nitsuku

Amari renraku gakonaitokidemo
Atashinidekirukotonankanakute
Kumori sora mitainakono kimochi wo
Mune nishimaikomu

Furue ta kiga shite denwa wo mite
Kino seidatogakkarishitarimoshite
Tsugi haitsuninarutoaerukana
Omoi tsuduke ru

Negau nara jaamatane tte te wo furu yori
Sabishi inette ittekureruyona sonnafutarigaii

I still love U nukedase nai meiro noyou mie nai DOOR
I can smile kakushi teruno kono kimochi namida ni kae te
You and me doushiyoumonai sorehakitto atashi jishin
Rescue me nanteienai me wo toji te nemuri nitsuku

Перевод песни Я всё ещё люблю тебя

Неважно как долго я продолжаю любить тебя
Ничего не поделаешь
Мои чувства тонут как закат
Я храню их ото всех глубоко в своём сердце

Неважно, насколько это бессмысленно
Если ничто не изменится
Я просто не хочу потерять
То, что мы можем смеяться вместе

Я всё ещё люблю тебя и не могу перестать, я будто в лабиринте, дверь которого я не вижу
Я могу улыбаться, я скрываю свои чувства и превращаю их в слёзы
Я не знаю, что делать с нами, это наверняка моя ошибка
Спаси меня, я просто не могу сказать это, я закрываю глаза и засыпаю

Временами, ты почти не звонишь мне
Но ничего не поделаешь
Я чувствую себя как облако в небе
И я храню эти чувства ото всех глубоко в своём сердце

Я смотрю на телефон, думая, что он вибрировал
Я понимаю, что это было просто моё воображение, и я разочаровываюсь
Я продолжаю задаваться вопросом
когда мы сможем встретиться в следующий раз

Я всё ещё люблю тебя и не могу перестать, я будто в лабиринте, дверь которого я не вижу
Я могу улыбаться, я скрываю свои чувства и превращаю их в слёзы
Я не знаю, что делать с нами, это наверняка моя ошибка
Спаси меня, я просто не могу сказать это, я закрываю глаза и засыпаю

Текст песни Still Love You (Keanu Snyders) с переводом

Thought You Were Just Another Lover

Never Knew It Could Be, More Than This

I Guess I Was Wrong Girl

But Its Always Been Hard To Admit

Now You Might Get Another Man

And You Might Have Other Plans

Before You Turn Around And Go

Just Hear Me Out Once More

Its Hard To Let It Go

I Can’t Hide It Anymore

Just Gotta Let Ya Know

Baby I Still Love You

Its Hard To Let It Go

I Can’t Hide It Anymore

Just Gotta Let Ya Know

Baby I Still Love You

I Know It Might Seem Crazy

I Know You Don’t Believe, Me One Bit

I’ve Made Mistakes But Lately

I Can’t Seem To Forget About

Now You Might Get Another Man

But He Can’t Love You Like I Can (Yeah)

Before You Turn Around And Go

Just Hear Me Out Once More (Oh Oh Oh)

Baby I Still Love You

Don’t Know What I Would Do Without You

Перевод песни Still Love You

Думал, Что Ты Просто Еще Один Любовник,

Никогда Не Знал, Что Это Может Быть, Больше, Чем Это,

Still in love (Kissing you)

I’m so in love, I’m still in love

I never met love quite before

Until I saw your face

And watching stars

Without you my soul cries

My heathing heart is full of pain

When we’re apart… the aching

You’re my father, you are my soldier,

You protect me, boy, you save me,

You’re my best friend, you’re my husband

You are my doctor, counselor, provider, professor,

And I love you, I love you, I love you, yes I love you I:

I need you, I need you, I need you,

I can’t live without you

I trust you, I trust you with every ounce of me

Just teach me, boy, teach me, just take me!

When we make love I can feel all your spirits

Deep inside of me

Baby, you’re so pure

I’m kissing you, forever and ever and ever

I love kissing you

(Kissing you, kissing you, kissing you)

I love, everything about you baby

It’s been so many years since we fell in love

We’ve got something special baby

We can cry together

We can grow together

Be ourselves together

And I love you, more than music

Yes, I love you, more than music

I rather be kissing you

По-прежнему влюблена (целую тебя)

Я так влюблена: Я все еще влюблена:

Я не встречала любовь прежде,

Пока увидела твое лицо.

Когда я смотрю на звезды,

И тебя нет рядом, моя душа в слезах.

Мое опустошенное сердце полно боли.

Когда мы не вместе – это больно.

Ты для меня отец, ты – мой солдат,

Мой лучший друг, мой муж,

Мой доктор, советник, кормилец, учитель,

И я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, да, я люблю тебя, и

Ты нужен мне, ты нужен мне, ты нужен мне.

Я не могу жить без тебя.

Я доверю тебе, я доверяю тебе каждой частичкой своей души.

Просто учи меня, любимый, учи меня, просто возьми меня!

Когда мы занимаемся любовью, я ощущаю

Всю твою силу глубоко внутри себя.

Любимый, ты – сама чистота.

Я целую тебя: навсегда, всегда, всегда

Я обожаю целовать тебя

(Целовать тебя, целовать тебя, целовать тебя)

A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could she’d another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
‘Til you love me

Тысячу лет, тысячу больше,
Тысячу раз млн. двери в вечность
Я, возможно, жили тысячи жизней, тысячи раз
Бесконечная лестница поднимается поворот
Для башня души
Если это занимает еще тысячу лет, тысячу войн,
Башни подняться на бесчисленных этажей в пространстве
Я мог бы она еще миллион слез, миллионов вдохов,
Миллион имен, но лишь одна истина к лицу

Миллион дорог, миллион страхов
Миллионов солнц, десять миллионов лет неопределенности
Я мог бы говорить млн. лжи, миллионов песен,
Млн. прав, миллион обиды в этом балансе времени
Но если есть одна истина, одна света
Одной мысли, особая прикосновение благодати
Тогда после этой одной точке, это одно пламя,
Единственный привидениями памяти вашего лица

Я все еще люблю тебя
Я по-прежнему хочу, чтобы вы
Тысячу раз тайн раскрыть себя
Как галактики в моей голове

Все дальше и дальше тайны расслабиться себе
Вечность еще несказанным
‘Til ты меня любишь

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

I Still Love You

Я всё ещё люблю тебя

Текст песни (исполняет KISS)

Перевод песни (автор неизвестен)

You tell me that you’re leaving, and I’m trying to understand
I had myself believing I should take it like a man
But if you gotta go, then you gotta know that it’s killing me
And all the things I never seem to show, I gotta make you see
Girl it’s been so long, (tell me) how could it be
One of us knows the two of us don’t belong in each others company
It hurts so much inside, your telling me goodbye, you wanna be free
And knowin’ that you’re gone and leavin’ me behind
I gotta make you see, I gotta make you see, I gotta make you see

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you

People tell me I should win at any cost
But now I see as the smoke clears away, the battle has been lost

I see it in your eyes, you never have to lie, I’m out of your life
Tonight I’ll dream away and you can still be mine
But I’m dreamin’ a lie, dreamin’ a lie, makes me wanna die

‘Cause I still love you, I still love you
Baby, baby I love you, I still love you

And when I think of all the things you’ll never know
There’s so much left to say
‘Cos girl, now I see the price of losing you will be my half to pay
My half to pay, each and every day, hear what I say

I still love you, I still love you
I really, I really love you, I still love you
Baby, baby, I love you, I love you, I really, I really love you

Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Я, правда, я, правда, люблю тебя, я всё ещё люблю тебя

Люди говорят мне, что я должен победить, чего бы это ни стоило
Но теперь когда развеился дым я вижу, что сражение было проиграно

Я вижу это в твоих глазах, ты никогда не должна лгать, что меня нет в твоей жизни
Сегодняшней ночью я буду грезить о том, что ты можешь всё ещё быть моей
Но это не реально, сны это ложь, поэтому я хочу умереть

Ведь, я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Малышка, малышка, я люблю тебя, я всё ещё люблю тебя

Я думаю обо всём, что ты никогда не узнаешь
Ведь так много осталось сказать
Девочка, теперь я вижу цену потери, я заплачу половиной себя
Заплачу своей половиной, и каждый день буду слышать то, как я говорю

Я всё ещё люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Я правда, я, правда, люблю тебя, я всё ещё люблю тебя
Малышка, малышка, я люблю тебя, я люблю тебя, я, правда, я правда, люблю тебя

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 30.03.2010 Просмотров: 15712

I Still Love You

Я все еще люблю тебя

Oooh, oooh, yeah, yeah

Ain’t it strange how I call out your name

Разве это не странно, как я произношу твое имя,

I met silence again can’t remember when

Я лицом к лицу с тишиной снова, не помню, когда

I last smiled with is cause doing bad is good

Последний раз я улыбалась. ведь делать плохо — так хорошо

But I’m letting go I’m giving in

Но я отступаю, я сдаюсь

Cause I still love you

Потому что я все еще люблю тебя,

(Please come back to me)

(Пожалуйста, вернись ко мне)!

I still love you

Я все еще люблю тебя,

(He’s everything I need)

(Он все, что мне нужно)!

I still love you

Я все еще люблю тебя,

(You make my life complete)

(Ты делаешь мою жизнь полноценной)!

I still loooove yooou

Я до сих пор люююблю тебяяя,

(Please come back to me)

(Пожалуйста, вернись ко мне)!

I still love you

Я все еще люблю тебя,

(He’s everything I need)

(Он все, что мне нужно)!

I still love you

Я все еще люблю тебя,

(You make my life complete)

(Ты делаешь мою жизнь полноценной)!

I still loooove yooou, oooh

Я до сих пор люююблю тебяяя, оооо!

I need to breathe

Мне нужно передохнуть,

I need you to succeed

Мне нужен ты, чтобы стать преуспевающей.

I met silence again cause it’s love where in

Я лицом к лицу с тишиной снова, ведь это любовь,

I can hate to say I’m immune to pain

Если мне не по душе говорить, что у меня иммунитет от боли.

If you break these chains help me live again

Если ты сломаешь эти цепи — ты поможешь мне жить снова,

If I’ve know it was you

Если бы я знала, что это ты.

I once said it was you

Однажды я уже сказала, что это ты.

But you gave up too soon

Но ты сдался слишком рано,

You made it to you,

Ты сделал это ради себя.

I will risk my heart

Я рискну своим сердцем,

If you risk yours at hand

Если ты рискнешь своим — показав мне его в руке,

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

I Still Love U

Я всё ещё люблю тебя

Текст песни (исполняет Perfume)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Kimi wodonnani omoi tsuduke temo
Atashinidekirukotonankanakute
Yuuyake mitaini shizumu kimochi wo
Mune nishimaikomu

Soregadonnani imi nonaikotode
Hitotsu mo kawa rukotoganakutemo
Isshoni warai ae ru kankei
Sorewo mamori tai

Negau nara sayonara to warae ruyori
Sabishi inette ittekureruyona sonnafutarigaii

I still love U nukedase nai meiro noyou mie nai DOOR
I can smile kakushi teruno kono kimochi namida ni kae te
You and me doushiyoumonai sorehakitto atashi jishin
Rescue me nanteienai me wo toji te nemuri nitsuku

Amari renraku gakonaitokidemo
Atashinidekirukotonankanakute
Kumori sora mitainakono kimochi wo
Mune nishimaikomu

Furue ta kiga shite denwa wo mite
Kino seidatogakkarishitarimoshite
Tsugi haitsuninarutoaerukana
Omoi tsuduke ru

Negau nara jaamatane tte te wo furu yori
Sabishi inette ittekureruyona sonnafutarigaii

I still love U nukedase nai meiro noyou mie nai DOOR
I can smile kakushi teruno kono kimochi namida ni kae te
You and me doushiyoumonai sorehakitto atashi jishin
Rescue me nanteienai me wo toji te nemuri nitsuku

Неважно как долго я продолжаю любить тебя
Ничего не поделаешь
Мои чувства тонут как закат
Я храню их ото всех глубоко в своём сердце

Неважно, насколько это бессмысленно
Если ничто не изменится
Я просто не хочу потерять
То, что мы можем смеяться вместе

Я всё ещё люблю тебя и не могу перестать, я будто в лабиринте, дверь которого я не вижу
Я могу улыбаться, я скрываю свои чувства и превращаю их в слёзы
Я не знаю, что делать с нами, это наверняка моя ошибка
Спаси меня, я просто не могу сказать это, я закрываю глаза и засыпаю

Временами, ты почти не звонишь мне
Но ничего не поделаешь
Я чувствую себя как облако в небе
И я храню эти чувства ото всех глубоко в своём сердце

Я смотрю на телефон, думая, что он вибрировал
Я понимаю, что это было просто моё воображение, и я разочаровываюсь
Я продолжаю задаваться вопросом
когда мы сможем встретиться в следующий раз

Я всё ещё люблю тебя и не могу перестать, я будто в лабиринте, дверь которого я не вижу
Я могу улыбаться, я скрываю свои чувства и превращаю их в слёзы
Я не знаю, что делать с нами, это наверняка моя ошибка
Спаси меня, я просто не могу сказать это, я закрываю глаза и засыпаю

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 25.12.2012 Просмотров: 2197

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, i will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, i will be there

I’ll fight, babe, i’ll fight
To win back your love again
I will be there, i will be there
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/657-scorpions-still-loving-you/
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, i will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That i can’t get through
To start once again
I’m loving you
Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, i will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, i will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That i can’t get through
Is there really no chance
To start once again
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, i’ve hurt your pride, and i know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving you, i need your love
I’m still loving you

Всё ещё люблю тебя

Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
Источник https://alllyr.ru/lyrics/song/657-scorpions-still-loving-you/
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды сломать эти стены.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.

Постарайся, крошка, постарайся
Вновь поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
От любви, от нашей любви
Нельзя отказываться просто так.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Да, я ранил твою гордость и знаю,
Через что ты прошла.
Но ты должна мне дать ещё один шанс,
Это не может быть концом –
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
Я всё ещё люблю тебя.

Текст песни RSAC – i still love you

Это наш последний танец
Но мы движемся не в такт
Цепляются твои ноги, возможно
Я дура, но ты точно дурак
Изучаю твою наглую ухмылку
Что было в моей голове?
В тот вечер я сама подошла к тебе

Сложно дышать, принесите воды
Я опять сижу с глупым лицом
Разум твердит, что пора бы уйти
Но думаю я другим

На мои слова, что I still love you
Ты отвечаешь молчанием
Я это просто не вывезу, я не могу
На мои слова, что I still love you
Ты мне ответь как угодно
Не надо мне врать и вертеть меня на х*ю

I still love you

Пропали привычки, пропали друзья
Смотрела в зеркала, пропала там я
Глоток сигареты, стерлась помада
Мне нужно свалить, мне все это не надо

Ты опять наступил мне на ногу
Неуклюжий ты неловкий г*ндон
Я не злюсь, отпускает чутка понемногу
Ты чувствуешь спокойствие, я чувствую тревогу

На мои слова, что I still love you
Ты отвечаешь молчанием
Я это просто не вывезу, я не могу
На мои слова, что I still love you
Ты мне ответь как угодно
Не надо мне врать

Мне бы сесть и сосчитать
Все свои проколы
Но там такая большая цифра
К этому я не готова

На мои слова, что I still love you
Ты отвечаешь молчанием
Я это просто не вывезу, я не могу
На мои слова, что I still love you
Ты мне ответь как угодно
Не надо мне врать и вертеть меня на х*ю

I still love you
I still love you

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Scorpions — Still Loving You

Still Loving You

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the wall someday
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

Try, baby try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall, so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride, and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving you, I need your love
I’m still loving you

[Verse 1]
I could trace the fingerprints you left
Burning in my skin
Here we go again
Didn’t think I’d see you here tonight
How long has it been?
Can’t shake the feeling

[Refrain]
I need you more than I want to
I want you more than I should
And everything that I’m thinking
I’m only thinking of you
Cause all the love that you promised
I multiplied it by two
And even though you’re not honest
I’m here to tell you the truth

[Chorus]
I still love you
I still love you
I still love you, oh
I still love you
Tell me you love me too

[Verse 2]
It’s lonely protecting a broken heart (Heart)
It only heals when
You’re in my vision
Remember we built castles in the sky
Why did we leave them?
Leave them in pieces?

[Refrain]
I need you more than I want to
I want you more than I should
And everything that I’m thinking
I’m only thinking of you
Cause all the love that you promised
I multiplied it by two
And even though you’re not honest
I’m here to tell you the truth

[Chorus]
I still love you
I still love you
I still love you, oh
I still love you (You)
Tell me you love me too

[Bridge]
Why can’t you just stop the hurt?
Cause I know you hurt
I’m the only one that you want
Why can’t you just say the words?
Fine then, I’ll go first
You’re the only one that I want

[Chorus]
I still love you
I still love you
I still love you
I still love you
Just tell me you love me too (Oh)

[Refrain]
I need you more than I want to (Stop the hurt)
I want you more than I should (‘Cause I know you hurt)
And everything that I’m thinking
I still love you (I still love you)
Cause all the love that you promised (Say the words)
I multiplied it by two (I’ll go first)
And even though you’re not honest
I still love you (I still love you)

[Chorus]
I still love you
I still love you

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

I’ll fight, babe, I’ll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again
I’m loving you

Try, baby, try
To trust in my love again
I will be there, I will be there
Love, our love
Just shouldn’t be thrown away
I will be there, I will be there

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can’t get through
Is there really no chance
To start once again

If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride and I know
What you’ve been through
You should give me a chance
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving, I need your love
I’m still loving you

Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды сломать эти стены.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Источник teksty-pesenok.ru
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?
Я люблю тебя.

Постарайся, крошка, постарайся
Вновь поверить в мою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
От любви, от нашей любви
Нельзя отказываться просто так.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Да, я ранил твою гордость и знаю,
Через что ты прошла.
Но ты должна мне дать ещё один шанс,
Это не может быть концом –
Я всё ещё люблю тебя.
Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
Я всё ещё люблю тебя.

Текст песни I still love you (Klamydia) с переводом

Once I, honey said that, I love you so

And you said to me, are you are not to go

But you left me, I feel so bad

Everything is so blue, I feel so bad

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love

Honey, honey, baby, honey, I feel so bad

You left me, I feel so sad

Boogie, boogie, boogie, baby please don’t go

Can’t you see that, I still love you so

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love you

’cause I still love

Перевод песни I still love you

Однажды я, милая, сказала, что люблю тебя, и ты сказала мне: «Ты не уйдешь, но ты ушла от меня, мне так плохо, все так грустно, мне так плохо, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что

Милый, милый, милый, милый, мне так плохо.

Ты бросила меня, мне так грустно,

Буги, Буги, Буги, детка, пожалуйста, не уходи.

Разве ты не видишь, что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что я все еще люблю тебя, потому что

Текст песни Will You Still Love Me Tomorrow?

Tonight you’re mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
Will you still love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment’s pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
And you say that I’m the only one, the only one, yeah
But will my heart be broken
When the night meets the morning star?

I’d like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, cause I won’t ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?

Перевод песни Will You Still Love Me Tomorrow?

В этот вечер ты мой весь целиком
Ты даришь свою любовь так сладко
В этот вечер в твоих глазах свет любви
Но будешь ли ты завтра любить меня по-прежнему?

Что это – настоящее сокровище
Или всего лишь сиюминутное удовольствие?
Могу ли я поверить магии твоих вздохов?
Будешь ли ты завтра любить меня по-прежнему?

В этот вечер, не произнося ни слова
Ты говоришь, что я – твоя единственная, единственная, да
Но не будет ли моё сердце разбито
Когда ночь встретит утреннюю звезду?

Я бы хотела знать, что твоя любовь
Это именно любовь, чтобы я могла быть уверена в этом
Будешь ли ты завтра любить меня по-прежнему?
Будешь ли ты завтра любить меня по-прежнему?