Перевод песни true love

Перевод песни True love (Coldplay)

True love

Настоящая любовь

For a second, I was in control
I had it once, I lost it though
And all along the fire below would rise

And I wish you could have let me know
What’s really going on below
I’ve lost you now, you let me go but one last time

Tell me you love me, if you don’t then lie to me lie to me

Remember once upon a time,
when I was yours and you were blind
The fire would sparkle in your eyes and mine

so tell me you love me and if you don’t then lie to me, lie to me
just tell me you love, if you don’t then lie to me, lie to me
if you don’t then lie to me, lie to me
And call it true, call it true love
Call it true, call it true love

Лишь минуту я держал себя в руках,
Так было однажды, но это уже не так
И с того времени пламя лишь горит ярче

Мне бы так хотелось, что бы ты объяснила мне
Что же все таки происходит
Теперь я потерял тебя, ты дала мне уйти, но в последний раз

Скажи мне что любишь меня, а если не любишь, то солги, солги мне

Я помню когда-то, когда я был твоим, а ты была слепа
В твоих и моих глазах был огонь

Так скажи же мне, что любишь меня и если это не так, то солги мне, солги мне
Просто скажи, что любишь, а если это не так, то солги мне, солги мне
И если это не так, то солги мне, солги мне
И называй это настоящей, называй это настоящей любовью
Называй это настоящей, называй это настоящей любовью

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «True Love» из альбома «The Truth About Love» группы P!nk.

Текст песни

Sometimes I hate every single stupid word you say Sometimes I wanna slap you in your whole face There’s no one quite like you You push all my buttons down I know life would suck without you At the same time, I wanna hug you I wanna wrap my hands around your neck You’re an asshole but I love you And you make me so mad I ask myself Why I’m still here, or where could I go You’re the only love I’ve ever known But I hate you, I really hate you, So much, I think it must be True love, true love It must be true love Nothing else can break my heart like True love, true love, It must be true love No one else can break my heart like you Just once try to wrap your little brain around my feelings Just once please try not to be so mean Repeat after me now R-O-M-A-N-C-E-E-E Come on I’ll say it slowly You can do it babe At the same time, I wanna hug you I wanna wrap my hands around your neck You’re an asshole but I love you And you make me so mad I ask myself Why I’m still here, or where could I go You’re the only love I’ve ever known But I hate you, I really hate you, So much, I think it must be True love, true love It must be true love Nothing else can break my heart like True love, true love, It must be true love No one else can break my heart like you I think it must be love Why do you rub me off the wrong way? Why do you say the things that you say? Sometimes I wonder how we ever came to be But without you I’m incomplete I think it must be True love, true love It must be true love Nothing else can break my heart like True love, true love, It must be true love No one else can break my heart like you No one else can break my heart like you (like you) No one else can break my heart like you

Перевод песни

On the first day of Christmas, when you gave me all my wishes

В первый день Рождества ты исполнил все мои желания,

Boy, you showed me things, come hold me please, and never let me go

Милый, ты показал мне то, что я никогда в жизни не видела. Давай, обними меня, пожалуйста, и никогда не отпускай.

On the second day of Christmas, said you felt like something special

Во второй день Рождества ты сказал, что испытываешь нечто особенное,

So you promised me, that promise ring to keep ’til we get old, boy

И пообещал мне руку и сердце, подарив кольцо, чтобы я носила его, пока мы не состаримся, милый.

On the third day of Christmas

В третий день Рождества

We got all in our feelings

Мы с головой погрузились в наши чувства.

Said I love you and meant it, oh

Я сказала, что люблю тебя, и это серьезно.

On the fourth we committed

На четвертый день мы решили начать нашу совместную жизнь.

Any time, he could get it

Ты всегда можешь получить то, чего хочешь,

He’s the real one, I know it

Ты — тот единственный, и я знаю это.

Look at all the things my true love gave to me

Посмотри на то, что мне подарила моя настоящая любовь,

My true love, my true love

Моя настоящая любовь, моя настоящая любовь,

You are my true love

Ты — моя настоящая любовь.

Look at all the things my true love gave to me

Посмотри на то, что мне подарила моя настоящая любовь,

My true love, my true love

Моя настоящая любовь, моя настоящая любовь,

Текст песни True Love

Перевод песни True Love

No matter what, it always seems
To find its way into my dreams,
No matter what, it’s how I make
A thousand variations of the same mistake.

No matter how, it’s the same old thing,
You got me trapped in my freedom again,
So get it done, however may be,
But anyway don’t you go soft on me.

Come on, just let it all out tonight!
Come on, girl!

The more precise your plan has been,
The more chaotic when lust kicks in,
But anyway we shouldn’t be surprised,
How can true love ever be civilized?

Come on, just let it all out tonight!
Come on, girl!

Why, why should we wait?
Why should we hide
From the confrontation with the light?

Come on, just let it all out tonight!
Come on, girl!

Настоящую любовь

Не важно что, она, кажется, всегда
Найдёт дорогу в мои сны,
Не важно что, так я совершаю
Тысячу вариантов одной и той ошибки.

Не важно что, всё одно и то же,
Ты снова загнала меня в ловушку моей свободы,
Давай, делай это, что бы ни получилось,
Но в любом случае не нежничай со мной.

Давай, выплесни всё сегодня ночью!
Давай, девочка!

Чем более выверенным был твой план,
Тем хаотичнее его сделает прорвавшаяся похоть,
Но, в любом случае, не стоит удивляться,
Как, вообще, можно усмирить настоящую любовь?

Давай, выплесни всё сегодня ночью!
Давай, девочка!

Почему, зачем нам стоит ждать?
Зачем нам стоит прятаться
От встречи со светом?

Давай, выплесни всё сегодня ночью!
Давай, девочка!

Текст песни True Love*

Перевод песни True Love*

Suntanned, windblown
Honeymooners at last alone
Feeling far above par
Oh, how lucky we are

While I give to you and you give to me
True love, true love
So on and on it will always be
True love, true love

For you and I have a guardian angel
On high, with nothing to do
But to give to you as you give to me
Love forever, true
Love forever, true

Give me more true love
Oh yeah
True love, true love

Gotta give me your true love
Oh yeah
True love, true love

* – OST High Society (1956) (саундтрек к фильму «Высшее общество»)

Верная любовь

Жара. Они
Обветрены, и вот – одни.
Будто окрылены.
О, как счастливы мы!

Я дарю тебе, а ты даришь мне
Верность в любви.
Так пусть же ей не придет конец,
Верной любви.

Ведь нам дан свыше хранитель-ангел,
И нас не остановить.
Я дарю тебе, а ты даришь мне
Верность в вечной любви,
Верность в вечной любви.

Свою верную любовь,
О, да,
Дай мне, дай мне.

Свою верную любовь,
О, да,
Дай мне, дай мне.

Перевод песни True love (Ariana Grande)

True love

Настоящая любовь

On the first day of Christmas,
When you gave me all my wishes
Boy, you showed me things,
Come hold me please, and never let me go
On the second day of Christmas,
Said you felt like something special
So you promised me
That promise ring to keep
’til we get old, boy

On the third day of Christmas
We got all in our feelings
Said I love you and meant it
On the fourth we committed
Any time, he could get it
He’s the real one, I know it

Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
(Ah, ah, ah, ah, ah)
You are my true love

On the fifth day of Christmas
You asked me what’s on my wishlist
I told you
all I wanted was forever with my boo
After six days in your arms,
I got a tattoo on my heart
Cause I’m your moonlight, you’re my star and nothing’s shining more then you boy

You completed the vision
Now I feel like I’m living
You’re so one in a million
I’m so glad we committed
Any time, he could get it
He’s the real one, I know it

Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love

В первый день Рождества,
Когда ты исполнил все мои желания
Мальчик, ты показал мне такое
Обними меня, пожалуйста, и никогда не отпускай
На второй день Рождества,
Ты сказал, что чувствуешь что-то особенное
И ты пообещал мне
Обручальное кольцо, чтобы я носила его,
пока мы не состаримся, мальчик

На третий день Рождества
Мы погрузились в наши чувства
Я сказала, что люблю тебя, и это так и было,
На четвертый день мы согрешили
Каждый раз, когда он делал это
Я понимала, что он единственный

Посмотри на все, что моя настоящая любовь дала мне
Моя истинная любовь, моя настоящая любовь
Ты моя настоящая любовь
Посмотрите на все, что моя настоящая любовь дала мне
Моя истинная любовь, моя настоящая любовь
Ты моя настоящая любовь
(Ах, ах, ах, ах, ах)
Ты моя настоящая любовь

На пятый день Рождества
Ты спросил меня, что в моем списке пожеланий
Я сказала тебе,
все, что я хотела, это быть всегда с моим любимым
После шести дней в твоих объятьях
у меня есть татуировка на сердце
Потому что я твой лунный свет, ты моя звезда, и ничто
не сияет ярче, чем ты, мальчик

Ты моя половинка
Теперь я чувствую, что я живу
Ты один на миллион
Я так рада, что мы вместе
Каждый раз, когда он делает это
Я понимаю, что он единственный

Посмотри на все, что моя настоящая любовь дала мне
Моя истинная любовь, моя настоящая любовь
Ты моя настоящая любовь
Посмотри на все, что моя настоящая любовь дала мне
Моя истинная любовь, моя настоящая любовь
Ты моя настоящая любовь

Текст песни True Love*

Перевод песни True Love*

Suntanned, windblown
Honeymooners at last alone
Feeling far above par
Oh, how lucky we are

While I give to you and you give to me
True love, true love
So on and on it will always be
True love, true love

For you and I have a guardian angel
On high, with nothing to do
But to give to you as you give to me
Love forever, true
Love forever, true

Give me more true love
Oh yeah
True love, true love

Gotta give me your true love
Oh yeah
True love, true love

* — OST Loving You (1957) (саундтрек к фильму “Любить тебя”)

Верная любовь

Жара. Они
Обветрены, и вот — одни.
Будто окрылены.
О, как счастливы мы!

Я дарю тебе, а ты даришь мне
Верность в любви.
Так пусть же ей не придет конец,
Верной любви.

Ведь нам дан свыше хранитель-ангел,
И нас не остановить.
Я дарю тебе, а ты даришь мне
Верность в вечной любви,
Верность в вечной любви.

Свою верную любовь,
О, да,
Дай мне, дай мне.

Свою верную любовь,
О, да,
Дай мне, дай мне.

Текст песни True Love*

Перевод песни True Love*

Suntanned, windblown
Honeymooners at last alone
Feeling far above par
Oh, how lucky we are

While I give to you and you give to me
True love, true love
So on and on it will always be
True love, true love

For you and I have a guardian angel
On high, with nothing to do
But to give to you as you give to me
Love forever, true
Love forever, true

Give me more true love
Oh yeah
True love, true love

Gotta give me your true love
Oh yeah
True love, true love

* — Кавер на композицию True Love в оригинальном исполнении Bing Crosby and Grace Kelly

Верная любовь**

Жара. Они
Обветрены, и вот — одни.
Будто окрылены.
О, как счастливы мы!

Я дарю тебе, а ты даришь мне
Верность в любви.
Так пусть же ей не придет конец,
Верной любви.

Ведь нам дан свыше хранитель-ангел,
И нас не остановить.
Я дарю тебе, а ты даришь мне
Верность в вечной любви,
Верность в вечной любви.

Свою верную любовь,
О, да,
Дай мне, дай мне.

Свою верную любовь,
О, да,
Дай мне, дай мне.

** поэтический (эквиритмический) перевод

True Love ft. Lily Allen

Sometimes I hate every single stupid word you say
Sometimes I wanna slap you in your whole face
There’s no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you

At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Just once tried to wrap your little brain around my fingernails
Just once please try not to be so mean
Repeat after me now R-O-M-A-N-TIC
Come on I’ll say it slowly
You can do it babe

At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Why do you walk me off the wrong way
Why do you say the things that you say
Sometimes I wonder how we ever came to be
But without you I’m incomplete

I think it must true love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you, like you
No one else can break my heart like you

Настоящая любовь

Иногда я ненавижу каждое твое слово,
Иногда я хочу влепить тебе пощёчину.
Больше нет таких, как ты.
Ты знаешь на какие кнопки давить,
Я знаю, что жизнь была бы другой без тебя.

В то же время я хочу обнять тебя,
Я хочу обвить руками твою шею,
Ты засранец, но я люблю тебя.
И ты доводишь меня до безумия, я спрашиваю себя,
Почему я еще здесь, или куда я могу уйти?
Ты единственная любовь, я не знала другой,
Но я ненавижу тебя,
Я правда ненавижу тебя, так сильно,
Думаю, это

Настоящая любовь, настоящая любовь.
Это, наверно, настоящая любовь.
Ничто не может так разбить мне сердце так,
как настоящая любовь,
Настоящая любовь, это, наверноь, настоящая любовь,
Никто больше не может так разбить мне сердце так,
как ты.

Лишь однажды я пыталась рассказать о свои чувствах.
Пожалуйста, хоть раз попробуй не быть
таким бездушным,
Повторяй за мной: Р-О-М-А-Н-Т-И-К-А.
Давай, я повторю медленно,
Ты можешь, малыш!

В то же время я хочу обнять тебя,
Я хочу обвить руками твою шею,
Ты засранец, но я люблю тебя.
И ты доводишь меня до безумия, я спрашиваю себя,
Почему я еще здесь, или куда я могу уйти?
Ты единственная любовь, я не знала другой,
Но я ненавижу тебя,
Я правда ненавижу тебя, так сильно,
Думаю, это

Настоящая любовь, настоящая любовь.
Это, наверно, настоящая любовь.
Ничто не может так разбить мне сердце так,
как настоящая любовь,
Настоящая любовь, это, наверно, настоящая любовь,
Никто не может так разбить мне сердце так, как ты.

Почему ты ведешь меня не по тому пути?
Почему ты говоришь то, что говоришь?
Иногда я представляю, какими мы могли бы быть,
Но без тебя я чувствую себя неполноценной.

Я думаю, это, наверно, настоящая любовь, любовь.
Это, наверно, настоящая любовь.
Ничто не может так разбить мне сердце так,
как настоящая любовь,
Настоящая любовь, это, должно быть, настоящая любовь,
Никто не может так разбить мне сердце так,
как ты, как ты,
Никто не может так разбить мне сердце так, как ты.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

True love

On the first day of Christmas,
When you gave me all my wishes
Boy, you showed me things,
Come hold me please, and never let me go
On the second day of Christmas,
Said you felt like something special
So you promised me
That promise ring to keep
’til we get old, boy

On the third day of Christmas
We got all in our feelings
Said I love you and meant it
On the fourth we committed
Any time, he could get it
He’s the real one, I know it

Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
(Ah, ah, ah, ah, ah)
You are my true love

On the fifth day of Christmas
You asked me what’s on my wishlist
I told you
all I wanted was forever with my boo
After six days in your arms,
I got a tattoo on my heart
Cause I’m your moonlight, you’re my star and nothing’s shining more then you boy

You completed the vision
Now I feel like I’m living
You’re so one in a million
I’m so glad we committed
Any time, he could get it
He’s the real one, I know it

Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love

Настоящая любовь

В первый день Рождества,
Когда ты исполнил все мои желания
Мальчик, ты показал мне такое
Обними меня, пожалуйста, и никогда не отпускай
На второй день Рождества,
Ты сказал, что чувствуешь что-то особенное
И ты пообещал мне
Обручальное кольцо, чтобы я носила его,
пока мы не состаримся, мальчик

На третий день Рождества
Мы погрузились в наши чувства
Я сказала, что люблю тебя, и это так и было,
На четвертый день мы согрешили
Каждый раз, когда он делал это
Я понимала, что он единственный

Посмотри на все, что моя настоящая любовь дала мне
Моя истинная любовь, моя настоящая любовь
Ты моя настоящая любовь
Посмотрите на все, что моя настоящая любовь дала мне
Моя истинная любовь, моя настоящая любовь
Ты моя настоящая любовь
(Ах, ах, ах, ах, ах)
Ты моя настоящая любовь

На пятый день Рождества
Ты спросил меня, что в моем списке пожеланий
Я сказала тебе,
все, что я хотела, это быть всегда с моим любимым
После шести дней в твоих объятьях
у меня есть татуировка на сердце
Потому что я твой лунный свет, ты моя звезда, и ничто
не сияет ярче, чем ты, мальчик

Ты моя половинка
Теперь я чувствую, что я живу
Ты один на миллион
Я так рада, что мы вместе
Каждый раз, когда он делает это
Я понимаю, что он единственный

Текст песни True Love

Перевод песни True Love

Take me out for a night
Or we can wait and see
You’re so scared to have faith in the world but
I want to make you believe

In true love
True love

You tell me I’m like a fairground ride oh
But you’re just stuck in your ways
We’ve been low, but we’ll soar if you follow me all the way
I’ve been waiting on another star to fall
Before we know, it’s

True love
True love
True love
True love

Look in my heart and the mark you made on me
We’re here for eternity
You’re so scared to have faith in the world but
I wanna make you believe, in

True love
True love
True love
True love
True love
True love
True love
True love

Настоящая любовь

Пригласи меня на свидание этим вечером,
Или можем просто подождать и всё понять.
Ты так боишься обрести веру в этот мир, но
Я хочу, чтобы ты поверил

В настоящую любовь,
Настоящую любовь.

Ты говоришь, что я как ярмарочный аттракцион,
Но просто ты зациклился на своём,
Мы прошли через неудачи, но мы взлетим, если пойдёшь за мной,
Я всё жду, когда очередная звезда упадёт,
Пока мы не поймём, что это

Настоящая любовь,
Настоящая любовь,
Настоящая любовь,
Настоящая любовь.

Загляни в моё сердце, посмотри на шрам, что ты оставил на мне,
Мы здесь навечно,
Ты так боишься обрести веру в этот мир, но
Я хочу, чтобы ты поверил

В настоящую любовь,
Настоящую любовь.
Настоящую любовь.
Настоящую любовь.
Настоящую любовь.
Настоящую любовь.
Настоящую любовь.
Настоящую любовь.

Текст песни True Love

Think about you all the time
One look my knees get weak
Practically die
So hard to sleep
When I’m so close to this
Dream coming true, true, true
How do I tell, tell you when

I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love?
Is this true love?

Walk by
And I’m a nervous wreck
The way you smell the way you dress
(So perfect)
My tongue is tied
Cos I can’t
Translate these feelings inside
I, I, Oh

I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love

I want to tell you my secrets
And tell you everything, my
Heart is racing I’m waiting
For some time from you how
Do I say your
Too my (true love, true love),
Tell me you feel it too
My (true love)

I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love

Перевод песни True Love

Я не могу заговорить,
Я оторопела,
Потому что если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться,
Каких усилий мне это стоит.
Это придуманная
Или истинная любовь?
Это истинная любовь?
Это истинная любовь?

Ты проходишь мимо,
И я на грани нервного срыва.
Твой запах, твой стиль в одежде.
(Ты совершенство)
Я не могу вымолвить ни слова,
Потому что не могу
Передать все те чувства, что переполняют меня.
Я, я, о.

Я не могу заговорить,
Я оторопела,
Потому что если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться,
Каких усилий мне это стоит.
Это придуманная
Или истинная любовь?
Это истинная любовь?
Это истинная любовь?

Я хочу поделиться с тобой секретами,
Обо всём рассказать тебе, моё
Сердце колотится, я выдерживаю
Паузу после твоей реплики. Как же
Я скажу, что ты
Тоже моя (истинная любовь?)
Скажи, что ты тоже это чувствуешь,
Моя (истинная любовь. )

Я не могу заговорить,
Я оторопела,
Потому что если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться,
Каких усилий мне это стоит.
Это придуманная
Или истинная любовь?
Это истинная любовь?
Это истинная любовь?

True Love

No matter what, it always seems
To find its way into my dreams,
No matter what, it’s how I make
A thousand variations of the same mistake.

No matter how, it’s the same old thing,
You got me trapped in my freedom again,
So get it done, however may be,
But anyway don’t you go soft on me.

Come on, just let it all out tonight!
Come on, girl!

The more precise your plan has been,
The more chaotic when lust kicks in,
But anyway we shouldn’t be surprised,
How can true love ever be civilized?

Come on, just let it all out tonight!
Come on, girl!

Why, why should we wait?
Why should we hide
From the confrontation with the light?

Come on, just let it all out tonight!
Come on, girl!

Настоящую любовь

Не важно что, она, кажется, всегда
Найдёт дорогу в мои сны,
Не важно что, так я совершаю
Тысячу вариантов одной и той ошибки.

Не важно что, всё одно и то же,
Ты снова загнала меня в ловушку моей свободы,
Давай, делай это, что бы ни получилось,
Но в любом случае не нежничай со мной.

Давай, выплесни всё сегодня ночью!
Давай, девочка!

Чем более выверенным был твой план,
Тем хаотичнее его сделает прорвавшаяся похоть,
Но, в любом случае, не стоит удивляться,
Как, вообще, можно усмирить настоящую любовь?

Давай, выплесни всё сегодня ночью!
Давай, девочка!

Почему, зачем нам стоит ждать?
Зачем нам стоит прятаться
От встречи со светом?

Давай, выплесни всё сегодня ночью!
Давай, девочка!

Перевод песни True love (Ariana Grande)

True love

Настоящая любовь

On the first day of Christmas,
When you gave me all my wishes
Boy, you showed me things,
Come hold me please, and never let me go
On the second day of Christmas,
Said you felt like something special
So you promised me
That promise ring to keep
’til we get old, boy

On the third day of Christmas
We got all in our feelings
Said I love you and meant it
On the fourth we committed
Any time, he could get it
He’s the real one, I know it

Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
(Ah, ah, ah, ah, ah)
You are my true love

On the fifth day of Christmas
You asked me what’s on my wishlist
I told you
all I wanted was forever with my boo
After six days in your arms,
I got a tattoo on my heart
Cause I’m your moonlight, you’re my star and nothing’s shining more then you boy

You completed the vision
Now I feel like I’m living
You’re so one in a million
I’m so glad we committed
Any time, he could get it
He’s the real one, I know it

Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love

В первый день Рождества,
Когда ты исполнил все мои желания
Мальчик, ты показал мне такое
Обними меня, пожалуйста, и никогда не отпускай
На второй день Рождества,
Ты сказал, что чувствуешь что-то особенное
И ты пообещал мне
Обручальное кольцо, чтобы я носила его,
пока мы не состаримся, мальчик

На третий день Рождества
Мы погрузились в наши чувства
Я сказала, что люблю тебя, и это так и было,
На четвертый день мы согрешили
Каждый раз, когда он делал это
Я понимала, что он единственный

Посмотри на все, что моя настоящая любовь дала мне
Моя истинная любовь, моя настоящая любовь
Ты моя настоящая любовь
Посмотрите на все, что моя настоящая любовь дала мне
Моя истинная любовь, моя настоящая любовь
Ты моя настоящая любовь
(Ах, ах, ах, ах, ах)
Ты моя настоящая любовь

На пятый день Рождества
Ты спросил меня, что в моем списке пожеланий
Я сказала тебе,
все, что я хотела, это быть всегда с моим любимым
После шести дней в твоих объятьях
у меня есть татуировка на сердце
Потому что я твой лунный свет, ты моя звезда, и ничто
не сияет ярче, чем ты, мальчик

Ты моя половинка
Теперь я чувствую, что я живу
Ты один на миллион
Я так рада, что мы вместе
Каждый раз, когда он делает это
Я понимаю, что он единственный

Посмотри на все, что моя настоящая любовь дала мне
Моя истинная любовь, моя настоящая любовь
Ты моя настоящая любовь
Посмотри на все, что моя настоящая любовь дала мне
Моя истинная любовь, моя настоящая любовь
Ты моя настоящая любовь

Перевод песни True blue (Madonna)

True blue

Настоящая тоска

I’ve had other guys
I’ve looked into their eyes
But I never knew love before
‘Til you walked through my door
I’ve had other lips
I’ve sailed a thousand ships
But no matter where I go
You’re the one for me baby this I know, ’cause it’s

True love
You’re the one I’m dreaming of
Your heart fits me like a glove
And I’m gonna be true blue baby I love you

I’ve heard all the lines
I’ve cried oh so many times
Those tear drops they won’t fall again
I’m so excited ’cause you’re my best friend
So if you should ever doubt
Wonder what love is all about
Just think back and remember dear
Those words whispered in your ear, I said

True love
You’re the one I’m dreaming of
Your heart fits me like a glove
And I’m gonna be true blue baby I love you

No more sadness, I kiss it good-bye
The sun is bursting right out of the sky
I searched the whole world for someone like you
Don’t you know, don’t you know that it’s

У меня были другие парни
Я смотрела в их глаза
Но я не знала любви до того
Как ты вошёл в мою дверь
Я целовала другие губы
Плавала на тысяче кораблей
Но не важно куда я иду
Ведь ты единственный, я знаю это, потому-что это

Настоящая любовь
Ты единственный, о ком я мечтаю
Ты подходишь мне, как перчатка к руке
И я буду по-настоящему тосковать, я люблю тебя

Я столько всего слышала
Столько раз плакала.
Но эти слёзы, они не потекут опять
Я так довольна, ведь ты мой лучший друг
И если ты хоть раз усомнишься
В том что это всё любовь,
Просто вспомни, любимый
Те слова, которые я шептала на ушко, я говорила

Настоящая любовь
Ты единственный, о ком я мечтаю
Ты подходишь мне, как перчатка к руке
И я буду по-настоящему тосковать, я люблю тебя

Нет больше печали, я прощаюсь с ней 1
Солнце появляется прямо на небе
Я обыскала весь мир в поисках тебя
Неужели ты не знаешь этого

Текст песни True Love

Перевод песни True Love

(What are you waiting for?)
(She’s scared. She’s a star. Across the nightime sky)

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh.

The snow, has come down, on top of everything,
The town, was alive and well without you. (She’s scared)
The lights, they peer out, of the leafless trees,
And you won’t, be alone, I am beside you.

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh.

(True love)
The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home.
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

Tears, spilling out, across a dead end street,
Your house, is a lonely box that holds you.
The star, bright and loud, is in dire need,
Of the fear, that is an empty fear inside you.

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh.

(True love)
The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home.
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home.
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

True love,
The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home.
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home.
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

(True love)
The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home. (True love)
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

(True love)
The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home. (True love)
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

True Love

Перевод песни True love (Dean Martin)

True love

Истинная любовь

I give to you and you give to me
True love true love.
So on and on it will always be
True love true love.

For you and I have a guardian angel
On high with nothing to do
But to give to you and to give to me
Love forever true.

Я дарю тебе, а ты даришь мне
Настоящую любовь, истинную любовь.
Вот так неизменно меж нами пребудет
Настоящая любовь, истинная любовь.

Нам с тобою свыше дан ангел-хранитель;
И ему ничего другого не остается,
Как дарить тебе, как дарить мне
Истинную любовь на века.

Перевод песни True love (Kesha)

True love

Настоящая любовь

Think about you all the time
One look my knees get weak
Practically die
So hard to sleep
When I’m so close to this
Dream coming true, true, true
How do I tell, tell you when

I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love?
Is this true love?

Walk by
And I’m a nervous wreck
The way you smell the way you dress
(So perfect)
My tongue is tied
Cos I can’t
Translate these feelings inside
I, I, Oh

I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love

I want to tell you my secrets
And tell you everything, my
Heart is racing I’m waiting
For some time from you how
Do I say your
Too my (true love, true love),
Tell me you feel it too
My (true love)

I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love

Думаю о тебе всё время,
А одного взгляда достаточно, чтобы я стала слаба в коленях,
Почти умираю,
И так трудно спать,
Когда я так близка
К осуществлению мечты,
Как же я могу сказать, что.

Я не могу говорить,
Я боюсь,
Потому что, если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться.
Как же трудна попытка.
Надуманная это
Или настоящая любовь.
Настоящая ли любовь?
Настоящая ли любовь?

Проходишь мимо,
И я так нервничаю.
Твой запах. твой стиль.
(Ты просто совершенство)
Я не могу говорить,
Потому что я не могу
Передать все те чувства, которые у меня внутри.
Я. я. о.

Я не могу говорить,
Я боюсь,
Потому что, если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться.
Как же трудна попытка.
Надуманная это
Или настоящая любовь.
Настоящая ли любовь?
Настоящая ли любовь?

Я хочу раскрыть тебе мои секреты
И рассказать тебе всё,
Моё сердце колотится, я держу паузу
Некоторое время, ведь
Как же я скажу, что ты
Моя (настоящая любовь, настоящая любовь)?
Скажи мне, что та чувствуешь тоже самое,
Моя (настоящая любовь).

Я не могу говорить,
Я боюсь,
Потому что, если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться.
Как же трудна попытка.
Надуманная это
Или настоящая любовь.
Настоящая ли любовь?
Настоящая ли любовь?

Текст песни True Love (Ryker’S) с переводом

Nineteen ninety nine

Do you still got the balls

To take a stand for your beliefs

Doesn’t matter how many besides you fall?

Are you still with us?

Bound to the doctrines from our past

Sworn to those invisible lines of respect

That will forever last

I will pledge allegiance

Show what it means to be true hardcore

This one’s for sure

Will you keep those bonds of friendship

Of the everlasting kind?

non comparable to others

Or what you will ever find!

I will pledge allegiance

Show what it means to be true hardcore

This one’s for sure

Even when someday it will be all over

In our hearts it still will live on

Once we tasted the real blood

So the flame won’t go out though they’re all gone

Pictured memories and tattoos of bettertimes

Let us remember what we built and reached together

And only confirm the certainty

True love lasts forever!

Перевод песни True Love

У тебя все еще есть яйца,

Чтобы отстаивать свои убеждения?

Неважно, сколько еще, кроме тебя, упадет?

Ты все еще с нами?

Привязан к учениям нашего прошлого,

Поклялся тем невидимым линиям уважения,

Которые будут длиться вечно.

Я поклянусь в верности,

Когда никому не

Будет по х**, покажу, что значит быть настоящим хардкором,

Будешь ли ты хранить узы

несравнимо с другими

Или с тем, что ты когда-нибудь найдешь!

Я поклянусь в верности,

Когда никому не

Будет по х**, покажу, что значит быть настоящим хардкором,

Даже когда когда-нибудь все будет кончено,

В наших сердцах все еще будет жить.

Как только мы попробовали настоящую кровь,

Чтобы пламя не погасло, хотя все они исчезли,

Изображенные воспоминания и татуировки лучших времен,

Давайте вспомним, что мы построили и достигли вместе,

Текст песни True Love (Ms. Triniti) с переводом

Heart skips a beat, can’t eat, can’t sleep

You’re my obsession, perfect lover

You make me weak, I just can’t speak

You give me chills all over

And everything is perfect sweet

A brand new world discovered

I’d no idea that I could feel this high over a lover

Until one day you had to *** it all up

You dirty scum bag liar, breaking my heart

And though the whole world crumbled

You still found a way

To put humpty back together again

Boy meets girl, boy likes girl

And tries to get with girl

Boy kisses girl

And girl likes that

Boy cheats girl, boy loses girl

Realize he loves her

Then boy gets girl back

Again and again

The story begins and ends up

The same way for them as for us

Cause we’re only human

All looking for true love

We’re flesh and blood, we bleed the same

Black white green, gay or straight

You feel, I feel, you cry, we love,

We die it’s all the same

And history is on repeat

Like a film on replay

We write the script together round and round

Everybody’s living it up

We’re gonna keep on dreaming

Cause there’s a happy ending

For each one of us

To each his own gonna find your version of love

Boy meets boy, boy likes boy

And tries to get with boy

And boy likes that

Boy cheats boy, boy loses boy

Realize he loves him

Then boy gets boy back

Again and again

The story begins and ends up

The same way for them as for us

Cause we’re only human

All looking for true love

Dreamer, believer, has anybody seen her

Or him it don’t matter

Wherever true love’s at yeah

Dreamer, believer, has anybody seen her

Or him it don’t matter

Wherever true love’s at yeah

Dreamer, believer, has anybody seen her

Or him it don’t matter

Wherever true love’s at yeah

Dreamer, believer, has anybody seen her

Or him it don’t matter

Wherever true love’s at yeah

Girl meets girl, girl likes girl

And tries to get with girl

Girl kisses girl

And girl likes that

Girl cheats girl, girl loses girl

Realize she loves her

Then girl gets girl back

Again and again

The story begins and ends up

The same way for them as for us

Cause we’re only human

All looking for true love

All looking for true love

Перевод песни True Love

Мальчик, Мальчик, Мальчик.

Девочка, Девочка, Девочка.

Мальчик, Мальчик, Мальчик.

Девочка, Девочка, Девочка.

Сердце замирает, не может есть, не может спать,

Ты моя одержимость, идеальный любовник,

Ты делаешь меня слабым, я просто не могу говорить.

Ты даешь мне мурашки по

Коже, и все прекрасно, милый,

Совершенно новый мир открыл

Для себя, что я не представляю, что могу чувствовать себя так высоко над любовником,

Ты грязный подонок, лгунья, разбиваешь мне сердце,

И хотя весь мир рухнул,

Ты все равно нашла способ

Снова собрать Шалтай.

Парень встречает девушку, парень любит девушку

И пытается получить с девушкой,

Парень целует девушку,

А девушка любит это.

Парень обманывает девушку, парень теряет девушку,

Он понимает, что любит ее,

А затем парень возвращает девушку

История начинается и заканчивается

Так же для них, как и для нас,

Потому что мы всего лишь люди,

Ищущие истинной любви.

Мальчик, Мальчик, Мальчик.

Девочка, Девочка, Девочка.

Мальчик, Мальчик, Мальчик.

Девочка, Девочка, Девочка.

Мы плоть и кровь, мы кровоточим одинаково.

Черный, белый, зеленый, гей или натурал.

Ты чувствуешь, я чувствую, ты плачешь, мы любим,

Мы умираем, все одно и то же,

И история повторяется,

Как фильм на повторе,

Мы пишем сценарий вместе, снова и снова.

На полную катушку, мы будем продолжать мечтать.

Никогда не сдавайся,

Что для каждого из нас есть счастливый конец,

И каждый найдет свою версию любви.

Мальчик встречает мальчика, мальчик любит мальчика

И пытается получить с мальчиком,

Мальчик целует мальчика,

И мальчику это нравится.

Мальчик обманывает мальчика, Мальчик проигрывает, мальчик

Понимает, что любит его,

А затем мальчик возвращается

История начинается и заканчивается

Так же для них, как и для нас,

Потому что мы всего лишь люди,

Ищущие истинной любви.

Мечтатель, верующий, видел ли кто-нибудь ее

Или его, неважно,

Где настоящая любовь, да.

Мечтатель, верующий, видел ли кто-нибудь ее

Или его, неважно,

Где настоящая любовь, да.

Мечтатель, верующий, видел ли кто-нибудь ее

Или его, неважно,

Где настоящая любовь, да.

Мечтатель, верующий, видел ли кто-нибудь ее

Или его, неважно,

Где настоящая любовь, да.

Девушка встречает девушку, Девушка любит девушку

И пытается подружиться с девушкой.

Девушка целует девушку,

И ей это нравится.

Девушка обманывает девушку, девушка теряет девушку,

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

True love

True love
True love
True love

I don’t know why I love you like I do
I don’t know why I want to stay
If this is wrong to be alone with you
I’d better run (better run) away
To my true love
True true love

Could it ever happen to me
What more can I say to you
Oh, girl, I need you so
True love
Will it ever happen to me
Oh, girl, when I only wanna be with you

First kiss
Second kiss

True love
Could it ever happen to me
True love
True love
Could it ever happen to me
Oh girl, true love.

Истинная любовь

Истинная любовь
Истинная любовь
Истинная любовь

Первая любовь сладка и робка,
Планирует свидания и никогда не лжёт,
Любовь вторая – ощущаешь жар ты истинной любви,
Если кто-то намекает мне,
Что любовь реальная это судьба,
Я правда испуган,
Так как хочу быть истинной любовью твоей

Не знаю почему люблю тебя я так,
Не знаю почему остаться я хочу,
Если ошибочно одним быть с тобой,
Я лучше сбегу, (лучше сбегу) прочь,
К своей истинной любви,
Истинной, истинной любви

Могли ли это случиться со мной,
Что могу ещё я сказать,
О, девочка, нужна ты мне та,
Истинная любовь,
Случится ли это со мной,
О, девочка, когда захочу лишь быть только с тобой

Первый поцелуй – сладок, застенчив,
Слёзы любви – начинаешь ты плач,
Второй поцелуй – ощущаешь жар,
Истинной любви

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «True Love» из альбома «One» группы Maher Zain.

Текст песни

I long for a world so pure and free I wish for others all I’d wish for me To live right, avoiding what is wrong And focus everyday on the ultimate goal Forever, what’s in my heart Is all of the love from Allah True love, it’s a gift I will never let go of true love I will give my body and soul for true love Everyday in my heart I feel it grow With true love, oh oh True love, love, love yeah! Each day I’ll extend my hand Give my all and do whatever I can For a good life Of joy and happiness Everything I do I start in His Name Forever, what’s in my heart Is all of the love from Allah True love, it’s a gift I will never let go of true love I will give my body and soul for true love Everyday in my heart I feel it grow With true love, oh oh True love, love, love yeah! Now raise your hands And let’s be thankful to Allah True love! Let’s forgive each other with all our hearts True love! I never knew it would feel so good Just being true to myself and true to You True love, it’s a gift I will never let go of true love I will give my body and soul for true love Everyday in my heart I feel it grow With true love, oh oh True love, love, love yeah!

Перевод песни

Я хочу, чтобы мир был таким чистым и свободным Я желаю другим всем, что пожелаю, чтобы я жил правильно, избегая того, что не так И сосредоточиться каждый день на конечной цели Навсегда, что в моем сердце Вся любовь от Аллаха Настоящая любовь, это подарок Я никогда не отпущу истинной любви Я отдаю свое тело и душу за настоящую любовь Каждый день в моем сердце я чувствую, что он растет С настоящей любовью, о, о, истинная любовь, любовь, любовь да! Ежедневно Я протяну руку Отдай мне все и сделай все, что смогу Для хорошей жизни Радости и счастья Все, что я делаю, начинаю с Его имени Навсегда, что в моем сердце Вся любовь от Аллаха Настоящая любовь, это подарок Я никогда не отпущу истинной любви Я отдаю свое тело и душу за настоящую любовь Каждый день в моем сердце я чувствую, что он растет С настоящей любовью, о, о, истинная любовь, любовь, любовь да! Теперь поднимите руки И будем благодарны Аллаху Настоящая любовь! Давайте простим друг друга всем сердцем Настоящая любовь! Я никогда не знал, что это будет так хорошо Просто быть верным себе и верным Тебе Настоящая любовь, это подарок Я никогда не отпущу истинной любви Я отдаю свое тело и душу за настоящую любовь Каждый день в моем сердце я чувствую, что он растет С настоящей любовью, о, о, истинная любовь, любовь, любовь да!

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «True Love» из альбомов «Ultimate Collection» и «True Love» группы Pat Benatar.

Текст песни

Never been no fragile flower, I always got too much to say Never had much luck with love and romance, I guess it’s always been that way But I’ve been seriously thinking ’bout slippin’ on a velvet glove I know it’s strange, but my luck’s about to change ‘Cos what we got here is true love, yeah yeah True love, you can’t buy it, no no, you know it ain’t like nothin’ else True love, you really oughta try it You owe it to yourself to get you some true love You know I wake up every morning, it’s the first thing on my mind This is a permanent condition of the most serious kind Now let me tell you baby, that you were sent from up above Give me a sign, let’s not waste any more time ‘Cos what we got here is true love, yeah yeah I called the man at the video store and I said Cancel my membership, I won’t be needin’ it no more Found something else to occupy my nights, and baby, it’s just right I’m out on true love, true love yeah I called the man at the video store and I said Cancel my membership, I won’t be needin’ it no more Found something else to occupy my nights, and baby, it’s just right I’m out on true love, true love yeah Everybody wants it, everybody needs true love Don’t give me none of that bad lovin’, I gotta have good love True love, yeah, true love

Перевод песни

Никогда не было хрупкого цветка, мне всегда было слишком много, чтобы сказать Никогда не было большой удачи в любви и романтике, я думаю, это всегда было так Но я серьезно подумывал о том, чтобы сражаться на бархатной перчатке Я знаю, что это странно, но моя удача скоро изменится «Потому что мы получили здесь настоящую любовь, да, да Истинная любовь, вы не можете ее купить, нет, вы знаете, что это не похоже ни на что Настоящая любовь, вы действительно должны попробовать. Вы обязаны сделать это ради себя, чтобы получить истинную любовь Вы знаете, я просыпаюсь каждое утро, это первое, что на уме Это постоянное состояние самого серьезного вида Теперь позвольте мне рассказать вам, детка, что вы были отправлены сверху Дайте мне знак, давайте больше не будем тратить время «Потому что мы получили здесь настоящую любовь, да, да Я позвонил человеку в видео-магазин, и я сказал Отмените мое членство, мне больше не понадобится его Нашел что-то еще, чтобы занять мои ночи, а ребенок, это просто Я выхожу на настоящую любовь, истинную любовь да Я позвонил человеку в видео-магазин, и я сказал Отмените мое членство, мне больше не понадобится его Нашел что-то еще, чтобы занять мои ночи, а ребенок, это просто Я выхожу на настоящую любовь, истинную любовь да Все хотят этого, всем нужна настоящая любовь Не дай мне ничего плохого, я должен иметь хорошую любовь Истинная любовь, да, настоящая любовь

Текст песни True Love*

Перевод песни True Love*

Suntanned, windblown
Honeymooners at last alone
Feeling far above par
Oh, how lucky we are

While I give to you and you give to me
True love, true love
So on and on it will always be
True love, true love

For you and I have a guardian angel
On high, with nothing to do
But to give to you as you give to me
Love forever, true
Love forever, true

Give me more true love
Oh yeah
True love, true love

Gotta give me your true love
Oh yeah
True love, true love

* – Кавер на композицию True Love в оригинальном исполнении Bing Crosby and Grace Kelly

Верная любовь**

Жара. Они
Обветрены, и вот – одни.
Будто окрылены.
О, как счастливы мы!

Я дарю тебе, а ты даришь мне
Верность в любви.
Так пусть же ей не придет конец,
Верной любви.

Ведь нам дан свыше хранитель-ангел,
И нас не остановить.
Я дарю тебе, а ты даришь мне
Верность в вечной любви,
Верность в вечной любви.

Свою верную любовь –
О, да! –
Дай мне, дай мне.

Свою верную любовь –
О, да! –
Дай мне, дай мне.

* поэтический (эквиритмический) перевод

Текст песни True Love

Перевод песни True Love

On the first day of Christmas, when you gave me all my wishes
Boy, you showed me things, come hold me please, and never let me go
On the second day of Christmas, said you felt like something special
So you promised me, that promise ring to keep ’til we get old, boy

On the third day of Christmas
We got all in our feelings
Said I love you and meant it, oh
On the fourth we committed
Any time, he could get it
He’s the real one, I know it

Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
(Ah, ah, ah, ah, ah)
You are my true love

On the fifth day of Christmas you asked me what’s on my wishlist
I told you all I wanted was forever with my boo
After six days in your arms, I got a tattoo on my heart
Cause I’m your moonlight, you’re my star and nothing’s shining more than you boy

You completed the vision
Now I feel like I’m living
You’re so one in a million, oh
I’m so glad we committed
Any time, he could get it
He’s the real one, I know it

Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
Look at all the things my true love gave to me
My true love, my true love
You are my true love
(Ah, ah, ah, ah, ah)
You are my true love

Настоящая любовь

В первый день Рождества ты исполнил все мои желания,
Милый, ты показал мне то, что я никогда в жизни не видела. Давай, обними меня, пожалуйста, и никогда не отпускай.
Во второй день Рождества ты сказал, что испытываешь нечто особенное,
И пообещал мне руку и сердце, подарив кольцо, чтобы я носила его, пока мы не состаримся, милый.

Текст песни True Love Don’t Grow on Trees (Helene Smith) с переводом

My love for granted

Now you break my heart

As low, you planned it

But I think you should know

Before you let love or that

True love just don’t grow

On trees (like me)

On trees (like me)

Baby, I gave you my love

On a silver platter

But now you’re throwing it away

Please, tell me what’s the matter

Because I love you so

And before you let love go

True love just don’t grow

On trees (like me)

On trees (like me)

You’re wasting precious time

And you’re misusing my love

You’re abusing my trust

And you treat (me) like a little girl

You better hear me, baby

True love just don’t grow

On trees (like me)

On trees (like me)

True love don’t grow

On trees now baby

True love don’t grow

You better hear me baby

You better hear me baby

Перевод песни True Love Don’t Grow on Trees

Детка, не принимай

Мою любовь как должное.

Теперь ты разбиваешь мое сердце

Так низко, ты планировал это,

Но я думаю, ты должен знать,

Прежде чем позволять любви или

Настоящей любви просто не расти

На деревьях (как я)

На деревьях (как я).

Детка, я подарил тебе свою любовь

На серебряном блюде,

Но теперь ты ее выбрасываешь.

Пожалуйста, скажи мне, в чем дело,

Потому что я так люблю тебя,

И прежде, чем ты отпустишь любовь.

Настоящая любовь просто не растет

На деревьях, (как я)

На деревьях, (как я)

Ты тратишь драгоценное время

И злоупотребляешь моей любовью,

Ты злоупотребляешь моим доверием

И обращаешься со мной, как с маленькой девочкой,

Перевод песни True love (Destinee & Paris)

True love

Настоящая любовь

We were like one, you and I
Yeah we were perfect
Thought we could fly
We used to laugh
For you I’d die
Stuck in a fairytale, I need to come alive

I’m feeling stupid, I saw the signs
And now I stand here with watered eyes
We were like one, you and I
I can’t believe that I lived a lie

I was your Bonnie, you were my Clyde
We were inseparable, you let me hide
This song kept playing, it wouldn’t stop
The party’s over, I think I’ve had enough

I’m feeling stupid, I shoulda’ known
And now I’m standing here all alone
What ever happened to you and I?
I can’t believe that I lived a lie

Ladies, can you hear me?
This can’t be love!
All my ‘fellas, can you feel me?
This can’t be love!
If you’re feelin’ kind of empty
This can’t be love!
Scream it loud and sing it with me!
This can’t be love!

We can’t take it back, time to let it go
No more holding on
Oh, you gotta know
This can’t be true love, whoa
This can’t be true love, no
Whoa
No, this can’t be love
This can’t be true love
(Ttrue love, whoa, whoa)
This can’t be true love, no
No, no, no, no
No, no, no, no

Мы были как единое целое, ты и я
Да, мы были идеальны
Казалось, что мы можем летать
Мы привыкли смеяться
Ради тебя я могла бы умереть
Застряли в сказке, мне нужно вернуться к жизни

Чувствую себя глупо, я видела знаки
И теперь я стою здесь с мокрыми от слёз глазами
Мы были как единое целое, ты и я
Я не могу поверить, что жила во лжи

Но те слова, что ты говорил
Завладели моим сердцем
Теперь прочь из моей головы
Оставь меня — просто уйди
Это не может быть настоящей любовью, эй
Это не может быть настоящей любовью, нет
Мы не можем вернуть всё обратно, настало время отпустить прошлое
Нет смысла больше продолжать
О, ты должен знать
Это не может быть настоящей любовью, эй
Это не может быть настоящей любовью, нет

Я была твоей Бонни, ты был моим Клайдом 1
Мы были неразлучны, за тобой я могла спрятаться
Эта песня продолжала играть без остановки
Конец вечеринки, с меня довольно

Чувствую себя глупо, я должна была знать
И теперь я стою здесь одна
Что случилось с нами?
Я не могу поверить, что жила во лжи

Но те слова, что ты говорил
Завладели моим сердцем
Теперь прочь из моей головы
Оставь меня — просто уйди
Это не может быть настоящей любовью, эй
Это не может быть настоящей любовью, нет
Мы не можем вернуть всё обратно, настало время отпустить прошлое
Нет смысла больше продолжать
О, ты должен знать
Это не может быть настоящей любовью, эй
Это не может быть настоящей любовью, нет

Девчонки, вы меня слышите?
Это не может быть любовью!
Все мои друзья, вы меня понимаете?
Это не может быть любовью!
Если вы чувствуете себя опустошенным
Это не может быть любовью!
Громко закричите об этом и спойте со мной!
Это не может быть любовью!

Мы не можем вернуть всё обратно, настало время отпустить прошлое
Больше никаких объятий
О, ты должна знать
Это не может быть настоящей любовью, эй
Это не может быть настоящей любовью, нет
Эй
Нет, это не может быть любовью
Это не может быть настоящей любовью
(Настоящая любовь, эй, эй)
Это не может быть настоящей любовью, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет

1) Бонни и Клайд — известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Выражение «Бонни и Клайд» стало нарицательным для обозначения занимающихся преступной деятельностью любовников.

Перевод песни True love (Frozen)

В исполнении: Patti Murin.

True love

Настоящая любовь

I’ve sat alone in this room before
Hours and hours on end
I know this delusional wish, the door
Would open to reveal a friend

I know this solitude
I know this kind of cold
But I have faith in what the stories told
Of true love
How I’d find true love

And here I am in this room again
Just as lost and small
That lonely girl with a desperate heart
Is who I am after all

There’s no escaping her
But now the dream is gone
Because I spent a lifetime counting on
True love
True love

I was looking for a fairy tale
And dove headfirst into his
Turns out you can’t find love
If you don’t know what it is

And now it’s clear I’ll never leave this room
It ends as it began
With no one but myself to blame
I played my part in the plan

Dreaming got me here
And yet the dream won’t die
I can’t wish it away
No matter how I try

True love
True love
True love

Я уже сидела в одиночестве в этой комнате.
Часы и часы подряд.
Я знаю это бредовое желание, чтобы дверь
Открылась и показала друга.

Я знаю это одиночество.
Я знаю этот холод.
Но я верю в то, что говорится в историях
О настоящей любви.
Как мне найти настоящую любовь.

И вот я снова в этой комнате,
Такая же потерянная и маленькая.
Эта одинокая девочка с отчаявшимся сердцем –
Вот кто я в конце концов.

Невозможно убежать от неё.
Но теперь мечта ушла,
Потому что я потратила всю свою жизнь, рассчитывая на
Настоящую любовь.
Настоящую любовь.

Я искала сказку
И нырнула с головой в его.
Выяснилось, что ты не можешь найти любовь,
Если не знаешь, что это такое.

И теперь очевидно, я никогда не покину эту комнату.
Всё кончится, как началось.
Никого рядом, кого можно обвинить.
Я сыграла свою часть в плане.

Мечты привели меня сюда,
И пока мечта не умрёт.
Я не могу желать этого,
Как бы мне ни хотелось.

Настоящая любовь.
Настоящая любовь.
Настоящая любовь.

Текст песни True Love (Pink Turns Blue) с переводом

I was hoping I was dreaming to play an important part

Be the prince of your world

Almost like a child

I was trying too hard

To mean something

I was trying too hard

To find a place

I was trying too hard

I was trying too hard

To find true love

Faithful until death

Touched by your love

I was feeling divine

When I saw you smile

I could hug the world

When I was with you

I could climb a mountain

I was trying too hard

To mean something

I was trying too hard

To find a place

I was trying too hard

I was trying too hard

To find true love

Was playing by the rules

To make it work

Was playing my role

We’ve been through the lows

Were diving deep

We’ve been through it all

Sailing the seas

I was trying too hard

To mean something

I was trying too hard

To find a place

I was trying too hard

I was trying too hard

To find true love

Перевод песни True Love

Я надеялся, что мечтаю сыграть важную роль,

Текст песни True Love (Herman Griffin) с переводом

And it’s you I’m thinking of

I love you, you love me

That’s the way it’s-a gonna be

That’s love, talk about love

True true love, talk about love

Baby for me, uh huh

Oh yeah (Need your lovin’)

My friends, baby, don’t understand (Baby baby)

How it came to be that I’m your man

It’s strange, can’t explain

But it’s love baby, just the same

That’s love, talk about love

True true love, talk about love

Baby for me, uh huh

(Need your lovin’)

(Need your lovin’)

True love has made a king of me

My heart has become misery

And I know love must grow to be

Higher (Higher), Deeper (Deeper)

Just baby, give me all true love

It’s you I’m dreaming of

I know, you know

True love has to, grow and grow

That’s love, talk about love

True true love, talk about love

True love, honey

I need you, honey

Come right along

Test our love (Need your lovin’)

I need you honey (Need your lovin’)

Come right along (Need your lovin’)

Перевод песни True Love

И я думаю о тебе.

Я люблю тебя, ты любишь меня,

Вот так все и будет,

Это любовь, говори о любви,

Истинной настоящей любви, говори о любви,

Детка, для меня, ага.

О, да (нужна твоя любовь)

Мои друзья, детка, не понимают,

Это странно, не могу объяснить.

Но это любовь, детка, то же

Самое, что и любовь, говорить о любви,

Истинной истинной любви, говорить о любви,

Детка, для меня, ага.

(Нужна твоя любовь) (

нужна твоя любовь)

Настоящая любовь сделала меня королем.

Мое сердце стало страданием,

И я знаю, что любовь должна расти, чтобы быть

Выше (выше), глубже (глубже)

Просто детка, дай мне всю настоящую любовь.

Я мечтаю о тебе.

Я знаю, ты знаешь,

Что настоящая любовь должна расти, расти и расти,

Перевод песни True love (Elton John)

True love

Настоящая любовь

Suntanned, windblown
Honeymooners at last alone
Feeling far above par
Oh, how lucky we are

While I give to you and you give to me
True love, true love
So on and on it will always be
True love, true love

For you and I have a guardian angel
On high, with nothing to do
But to give to you as you give to me
Love forever, true
Love forever, true

Give me more true love
Oh yeah
True love, true love

Gotta give me your true love
Oh yeah
True love, true love

Загорелые, овеваемые ветрами,
Молодожены наконец остались одни,
Воспарив над этим миром.
Боже, как же мы счастливы,

Пока мы дарим друг другу
Истинную любовь.
И это будет продолжаться вечно!
Настоящая любовь.

Ведь нас с тобой оберегает свой ангел-хранитель,
Который просто посылает нам истинную любовь
С горних высот.
И эта любовь вечна!
Аминь.

Подари мне еще больше такой любви!
Ах, беззаветная любовь.

Пусть твоя искренняя любовь согреет меня!
О, истинная любовь.

Перевод песни True love (George Harrison)

True love

Настоящая любовь

You give to me and I give to you
True love
It’s a true love
And on and on it will always be
True love
True love

For you and I
have a guardian angel
On high with nothing to do
But to give to me and to give to you
A love forever true
It’s a love forever true

Ты даришь мне, а я дарю тебе
Настоящую любовь,
Это настоящая любовь.
И впредь всегда между нами будет
Настоящая любовь,
Настоящая любовь.

Потому что у нас с тобой
есть ангел-хранитель
На небе, и он ничем не занят,
Только дарит мне и дарит тебе
Настоящую любовь навек.
Это настоящая любовь навек.

Перевод песни True love (Destinee & Paris)

True love

Настоящая любовь

We were like one, you and I
Yeah we were perfect
Thought we could fly
We used to laugh
For you I’d die
Stuck in a fairytale, I need to come alive

I’m feeling stupid, I saw the signs
And now I stand here with watered eyes
We were like one, you and I
I can’t believe that I lived a lie

I was your Bonnie, you were my Clyde
We were inseparable, you let me hide
This song kept playing, it wouldn’t stop
The party’s over, I think I’ve had enough

I’m feeling stupid, I shoulda’ known
And now I’m standing here all alone
What ever happened to you and I?
I can’t believe that I lived a lie

Ladies, can you hear me?
This can’t be love!
All my ‘fellas, can you feel me?
This can’t be love!
If you’re feelin’ kind of empty
This can’t be love!
Scream it loud and sing it with me!
This can’t be love!

We can’t take it back, time to let it go
No more holding on
Oh, you gotta know
This can’t be true love, whoa
This can’t be true love, no
Whoa
No, this can’t be love
This can’t be true love
(Ttrue love, whoa, whoa)
This can’t be true love, no
No, no, no, no
No, no, no, no

Мы были как единое целое, ты и я
Да, мы были идеальны
Казалось, что мы можем летать
Мы привыкли смеяться
Ради тебя я могла бы умереть
Застряли в сказке, мне нужно вернуться к жизни

Чувствую себя глупо, я видела знаки
И теперь я стою здесь с мокрыми от слёз глазами
Мы были как единое целое, ты и я
Я не могу поверить, что жила во лжи

Но те слова, что ты говорил
Завладели моим сердцем
Теперь прочь из моей головы
Оставь меня — просто уйди
Это не может быть настоящей любовью, эй
Это не может быть настоящей любовью, нет
Мы не можем вернуть всё обратно, настало время отпустить прошлое
Нет смысла больше продолжать
О, ты должен знать
Это не может быть настоящей любовью, эй
Это не может быть настоящей любовью, нет

Я была твоей Бонни, ты был моим Клайдом 1
Мы были неразлучны, за тобой я могла спрятаться
Эта песня продолжала играть без остановки
Конец вечеринки, с меня довольно

Чувствую себя глупо, я должна была знать
И теперь я стою здесь одна
Что случилось с нами?
Я не могу поверить, что жила во лжи

Но те слова, что ты говорил
Завладели моим сердцем
Теперь прочь из моей головы
Оставь меня — просто уйди
Это не может быть настоящей любовью, эй
Это не может быть настоящей любовью, нет
Мы не можем вернуть всё обратно, настало время отпустить прошлое
Нет смысла больше продолжать
О, ты должен знать
Это не может быть настоящей любовью, эй
Это не может быть настоящей любовью, нет

Девчонки, вы меня слышите?
Это не может быть любовью!
Все мои друзья, вы меня понимаете?
Это не может быть любовью!
Если вы чувствуете себя опустошенным
Это не может быть любовью!
Громко закричите об этом и спойте со мной!
Это не может быть любовью!

Мы не можем вернуть всё обратно, настало время отпустить прошлое
Больше никаких объятий
О, ты должна знать
Это не может быть настоящей любовью, эй
Это не может быть настоящей любовью, нет
Эй
Нет, это не может быть любовью
Это не может быть настоящей любовью
(Настоящая любовь, эй, эй)
Это не может быть настоящей любовью, нет
Нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет

1) Бонни и Клайд — известные американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии. Выражение «Бонни и Клайд» стало нарицательным для обозначения занимающихся преступной деятельностью любовников.

Think about you all the time

Я постоянно о тебе думаю.

One look my knees get weak

Один взгляд — и колени подгибаются,

So hard to sleep

Так трудно уснуть,

When I’m so close to this

Зная, что я близка

Dream coming true, true, true

К тому, чтобы эта мечта стала явью.

How do I tell, tell you when

Как мне сказать тебе, если.

Я не могу заговорить,

Потому что если я

(Say the) wrong thing

Скажу что-то не то,

Ты можешь догадаться,

How hard I’m trying

Каких усилий мне это стоит.

Is this made up

Или истинная любовь?

Is this true love?

Это истинная любовь?

Is this true love?

Это истинная любовь?

Ты проходишь мимо,

And I’m a nervous wreck

И я на грани нервного срыва.

The way you smell the way you dress

Твой запах, твой стиль в одежде.

My tongue is tied

Я не могу вымолвить ни слова,

Потому что не могу

Translate these feelings inside

Передать все те чувства, что переполняют меня.

Текст песни True Love

Перевод песни True Love

I followed you to hell and back
I’ll follow you again
No matter where you take me
It’s some place that I ain’t been
And I’ll go to hell believing
True love, you’re still my friend

From the start to the finish
And until the bitter end
I’ll live my life believing
True love, you’re still my friend
The whole damn thing is over
And we reach our journey’s end
I’ll leave this world believing
True love, you’re still my friend

The road was always rocky
Trouble waitin’ ’round every bend
I’ll go to hell believing
True love, you’re still my friend
You taught me how to twist and turn
And bend before I break
And fake it till I make it
All for true love’s sake
You’re worth all the heartaches
And I’d do it all again
I’ll leave this world believing
True love, you’re still my friend

When the whole damn thing is over
Never to be again
I’ll go to hell believing
True love, you’re still my friend
I can’t escape this prison
This cell I’m living in
Where memories guard the inmates
And true love, you’re still my friend

Истинная возлюбленная

Я последовал за тобой в Ад и поднялся обратно,
И я сделаю это снова
Неважно, куда ты ведешь меня,
Это всегда место, где я еще не был
И я пойду за тобой в Ад веря в то, что,
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг

От старта и до финиша
И до самого конца
Я буду жить, веря в то, что
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг
И когда вся эта чертовщина закончится,
И мы достигнем конца нашего путешествия,
Я покину этот мир, веря в то, что,
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг

Дорога всегда была
Проблемы ждали за каждым поворотом,
Я спущусь в Ад, веря в то, что,
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг
Ты научила меня спасаться из безвыходных положений
И гнуться вместо того, чтобы сломаться,
И притворяться, что все получается, пока так и не случится.
Все на благо истинной любви,
Ты стоишь всей этой душевной боли,
И я сделал бы все это снова.
Я покину этот мир, веря в то, что,
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг

И когда вся эта чертовщина закончится,
Чтобы никогда больше не повториться,
Я спущусь в Ад, веря в то, что,
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг
Мне не сбежать из этой тюрьмы,
Из той камеры, в которой я живу,
Где воспоминания охраняют заключенных,
И где, моя возлюбленная, ты все еще мой друг.

Перевод песни True love way (Kings of Leon)

True love way

Путь настоящей любви

I want in, like a substitute
I’ve been working awful hard for you
But you don’t say, you just hold your breath
So I can’t touch what I haven’t yet
She’s a poor one and it hurts me so
And it’s a dark path and a heck of a cold
And she can feel me like she did before

Oh we’d be so free
Happy alone
Sharing a smile
So far from home

Push in and I pull it away
It’s a hard part but the true love way
Girl you’re wanted like a wanted man
With your smart mouth and your killer hands
We could both share all that I have made
For a young man it’s a heck of a wage
And I feel crazy when I see your face

Cause we’d be so free
Happy alone
Sharing a smile
So far from home
And we would laugh
Laugh till we cry
Making a song
Making me lie

People say our babies are walking this town
People say our babies are walking this town
People say our babies are just wandering around
People say our babies are walking

And we’d be so free
Happy alone
Sharing a smile
So far from home
And we would laugh
Laugh till we cry
Making a song
Making me lie
Happy alone.

Я требовался как замена.
Я работал безумно много для тебя.
А ты молчишь, затаив дыхание.
И я не могу дотронуться до того, чего у меня еще нет.
Она несчастна, и это мне причиняет боль.
Это темный путь и чертовски холодный.
А она может понять меня, как и раньше.

О, мы бы были так свободны
И счастливы в одиночестве,
Раздавая улыбки
Вдали от дома.

Толкни, и я толкну в ответ.
Это тяжело, но таков путь настоящей любви.
Девочка, тебя разыскивают, как преступника,
Твой умный рот и убийственные руки.
Мы можем оба разделить то, что я имею —
Для молодого человека — это чертова зарплата.
И я чувствую, как схожу с ума, когда вижу тебя.

Потому что мы бы были так свободны
И счастливы в одиночестве,
Раздавая улыбки
Вдали от дома.
И мы бы смеялись,
Смеялись до слез,
Сочиняя песню
И заставляя меня врать.

Люди говорят, наши дети будут ходить по этому городу.
Люди говорят, наши дети будут ходить по этому городу.
Люди говорят, наши дети будут бродить вокруг.
Люди говорят, наши дети идут.

Потому что мы бы были так свободны
И счастливы в одиночестве,
Раздавая улыбки
Вдали от дома.
И мы бы смеялись,
Смеялись до слез,
Сочиняя песню
И заставляя меня врать.
Счастливы в одиночестве.

Текст песни True Love feat. Katy Perry

Перевод песни True Love feat. Katy Perry

True Love feat. Katy Perry

I think about you all the time
One look my knees get weak practically die
So hard to sleep when I’m so close to this
Dream coming true, true, true
How do I tell, tell you when

I cant speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see how hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love

Walk by and I’m a nervous wreck
The way you smell the way you dress
(So perfect)
My tough is tired cos I cant
Translate these feelings inside
I, I, Oh

I cant speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see how hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love

I want to tell you my secrets
And tell you everything, my
Heart is racing I’m waiting
For some time from you how
Do I say your
Too my (true love, true love),
Tell me you feel it too my (true love)

I cant speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see how hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love

Настоящая любовь

Я думаю о тебе все время
Один взгляд и мои колени начинают трястись
Так сложно спать, когда я так близко
К исполнению мечты
Как я могу, могу сказать тебе если

Я не могу говорить
Я просто онемеваю
Потому что если я
(Скажу) что-то неправильно
Ты заметишь, как сильно я стараюсь
Все это из-за волнения
Или настоящей любви
Это настоящая любовь?
Это настоящая любовь?

Когда я иду с тобой, я чувствую дрожь
То, как ты пахнешь, то, как ты одеваешься
(Так идеально)
Мой язык устает пытаться
Объяснить то, что я чувствую
Я, я, ой..

Я не могу говорить
Я просто онемеваю
Потому что если я
(Скажу) что-то неправильно
Ты заметишь, как сильно я стараюсь
Все это из-за волнения
Или настоящей любви
Это настоящая любовь?
Это настоящая любовь?

Я хочу рассказывать тебе мои секреты
И вообще, рассказать тебе все, мое
Сердце бьется, я выжидаю
Некоторое время, чтобы
Подобрать слова моей (настоящей любви)

Я не могу говорить
Я просто онемеваю
Потому что если я
(Скажу) что-то неправильно
Ты заметишь, как сильно я стараюсь
Все это из-за волнения
Или настоящей любви
Это настоящая любовь?
Это настоящая любовь?

If I could do it all over, maybe I’d do it different
Maybe I wouldn’t be here, in this position

I found you then I lost you, looking back is torture
And it hurts to know I let you go, you live right around the corner

And I could’ve had it all, could’ve had it all

True love, I know I had it
True love, was so hard to find
True love, If I could get it back,
I’d never let it go this time

True love, is an inspiration
True love, it was mine, all mine
True love, If I could get it back,
I’d never let it go, I’d never let it go this time

Feeling it all around me, wondering how I blew it
And I wanna know the secret, of how they, do it

No such thing as perfection, I’m still learning that lesson

To forgive is key to forgetting me
And I’m staring at my reflection

And I could’ve had it all, could’ve had it all

True love, I know I had it
True love, was so hard to find
True love, If I could get it back,
I’d never let it go this time

True love, is an inspiration
True love, it was mine, all mine
True love, If I could get it back,
I’d never let it go, I’d never let it go this time

If I knew then what I’d do now I’d be with you tonight
If I knew then what I’d do now we’d be alright

I could’ve had it all, could’ve had it all, could’ve had it all, could’ve had all

True love, I know I had it
True love, was so hard to find (could’ve had it all)
True love, If I could get it back,
I’d never let it go this time (I’d never let it go)

True love, is an inspiration (oh)
True love, it was mine, all mine
True love, If I could get it back, yeah
If only I could get it back, I’d

True love, I’d never let it go
True love, it was mine, all mine
True love, I could’ve had it, could’ve had it, could’ve had it all

True love, is an inspiration
True love, it was mine, all mine
True love, yeah
If I could get it back. I’d never let it go this time
I’d never let it go, this time

True love «Настоящая любовь»

Если бы я мог сделать это снова, может быть, я сделал бы это разные
Может быть, я не был бы здесь, в этом положении

И я мог бы было все это, мог бы все это было

Истинная любовь, я знаю, что у меня было
Истинная любовь, было так трудно найти
Истинная любовь, Если бы я мог получить его обратно,
Я никогда бы не позволить ей идти на этот раз

Истинная любовь, является источником вдохновения
Истинная любовь, это была моя, все мое
Истинная любовь, Если бы я мог получить его обратно,
Я бы никогда не позволить ей идти, я бы никогда не позволить ей идти на этот раз

Почувствовав это все вокруг меня, интересно, как я испортил
И я хочу знать секрет, как они, это сделать

Нет такого понятия, как совершенство, я все еще учусь, что урок

Прощать имеет ключевое значение для меня забыть
И я смотрел на свое отражение

И я мог бы было все это, мог бы все это было

Истинная любовь, я знаю, что у меня было
Истинная любовь, было так трудно найти
Истинная любовь, Если бы я мог получить его обратно,
Я никогда бы не позволить ей идти на этот раз

Истинная любовь, является источником вдохновения
Истинная любовь, это была моя, все мое
Истинная любовь, Если бы я мог получить его обратно,
Я бы никогда не позволить ей идти, я бы никогда не позволить ей идти на этот раз

Если бы я знал тогда, что я буду делать сейчас я бы с вами сегодня вечером
Если бы я знал тогда, что я сделал бы сейчас мы были бы в порядке

Я мог бы было все это, могли бы было все это, мог бы было все это, мог бы все было

Истинная любовь, я знаю, что у меня было
Истинная любовь, было так трудно найти (мог бы все это было)
Истинная любовь, Если бы я мог получить его обратно,
Я никогда бы не позволить ей идти на этот раз (я никогда не отпустить)

Истинная любовь, является источником вдохновения (ой)
Истинная любовь, это была моя, все мое
Истинная любовь, Если бы я мог получить его обратно, да
Если бы я только мог получить его обратно, я бы

Истинная любовь, я бы никогда не отпустить
Истинная любовь, это была моя, все мое
Истинная любовь, я мог бы это был, мог бы это был, мог бы все это было

Истинная любовь, является источником вдохновения
Истинная любовь, это была моя, все мое
Истинная любовь, да
Если бы я мог получить его обратно. Я никогда бы не позволить ей идти на этот раз
Я никогда не отпустить ее, на этот раз

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «True Love» из альбома «The Pearl» группы Aquanote.

Текст песни

I wanna trust this feelin’ that hit me just now Let it take me away I look in your eyes, I see it, you want the same How can we make it stay Oh, I want it every day and every night And I need it close for the rest of my life True love True love (It only up to me and you, to make true love) True love It’s getting stronger, I’m reeling, I’m flying so high Come on and follow me It’s not complicated, just do it, give it a try This love could set us free True love (Oh, you know it’s true) True love (That it’s only up to me and you) True love (I gave it all my heart) True love (You know it’s true that it’s only up to me and you) (To make true love) True love True love It’s like walking on clouds in a dream, true love It’s like magic you really believe, true love Like you and I have found, true love It’s like you and I have found, true love True love (It’s like you and I have found, true love) True love (You and I have found, true love) True love (Pour out this love, yeah) True love (Woh, pour out this love) (We’ll pour out this love) True love

Перевод песни

Я хочу доверять этому чувству, который ударил меня сейчас Пусть это заберет меня Я смотрю в твои глаза, я вижу, ты хочешь того же Как мы можем сделать это О, я хочу это каждый день и каждую ночь И мне это нужно близко до конца моей жизни Настоящая любовь Настоящая любовь (Это только мне и вам, чтобы сделать настоящую любовь) Настоящая любовь Он становится сильнее, я наматываю, я летаю так высоко Давай и следуй за мной. Это не сложно, просто сделай это, попробуй Эта любовь может освободить нас Настоящая любовь (О, вы знаете, это правда) Настоящая любовь (Что это зависит только от меня и от вас) Настоящая любовь (Я все это отдал) Настоящая любовь (Вы знаете, это правда, что это зависит только от меня и от вас) (Чтобы стать настоящей любовью) Настоящая любовь Настоящая любовь Это как ходить по облакам во сне, настоящая любовь Это как волшебство, которое вы действительно верите, настоящая любовь Как вы и я нашли, настоящая любовь Это как вы и я нашли, настоящая любовь Настоящая любовь (Это как вы и я нашли, настоящую любовь) Настоящая любовь (Мы с тобой нашли, настоящую любовь) Настоящая любовь (Вылейте эту любовь, да) Настоящая любовь (Во, вылейте эту любовь) (Мы выльем эту любовь) Настоящая любовь

Текст песни True Love (Rebecca St. James) с переводом

True love, talkin’ bout true love

Gotta have real love

Whatcha gonna do?

Love don’t hate, love don’t play those games with your mind

Love forgives, true love lives forever and all time

I’ll never treat you like a stranger, turn my back in times of danger

Love don’t act that way, I said love don’t act that way

True love, talkin’ bout true love

Gotta have real love

Whatcha gonna do?

Love is patient, love is kind, love won’t let you down

It won’t deceive, love will never keep the past around

Never worries, never lies no

Never leaves you, never dies

Love don’t act that way

I said love don’t act that way

True love, talkin’ bout true love

Gotta have real love

Whatcha gonna do?

True love, talkin’ bout true love

Gotta have God’s love

Whatcha gonna do?

Перевод песни True Love

Настоящая любовь, разговоры о настоящей любви,

Должна быть настоящая любовь.

Что ты собираешься делать?

Любовь не ненавидит, любовь не играет в эти игры своим разумом,

Любовь прощает, настоящая любовь живет вечно и всегда.

Я никогда не буду относиться к тебе, как к незнакомке, повернусь спиной во времена опасности,

Любовь не поступай так, я сказал, Любовь не поступай так.

Настоящая любовь, разговоры о настоящей любви,

Должна быть настоящая любовь.

Что ты собираешься делать?

Любовь терпелива, любовь добра, любовь не подведет тебя.

Это не обманет, любовь никогда не сохранит прошлое,

Никогда не волнует, никогда не лжет, нет.

Никогда не покидает тебя, никогда не умирает.

Любовь не ведет себя так.

Я сказал: «Любовь не ведет себя так».

Настоящая любовь, разговоры о настоящей любви,

Должна быть настоящая любовь.

Что ты собираешься делать?

Истинная любовь, истинная любовь, истинная любовь

Текст песни True Love (Patti Murin) с переводом

I’ve sat alone in this room before

Hours and hours on end

I know this delusional wish

The door would open to reveal a friend

I know this solitude

I know this kind of cold

But I had faith in what the stories told

How I’d find true love

And here I am in this room again

Just as lost and small

That lonely girl with a desperate heart

Is who I am after all

There’s no escaping her

But now the dream is gone

Because I spent a lifetime

Counting on true love

I was looking for a fairytale

And dove headfirst into his

Turns out you can’t find love

If you don’t know what it is

And now it’s clear

I’ll never leave this room

It ends as it began

With no one but myself to blame

I played my part in the plan

Dreaming got me here

And yet the dream won’t die

I can’t wish it away

No matter how I try

Перевод песни True Love

Я сидел один в этой комнате до

Того, как часы и часы закончились.

Я знаю, это бредовое желание,

Чтобы дверь открылась, чтобы открыть друга.

Я знаю это одиночество.

Я знаю, что это холодно,

Но я верил в то, что рассказывают истории

О настоящей любви.

Как бы я нашел настоящую любовь,

И вот я снова здесь, в этой комнате,

Такая же потерянная и маленькая,

Эта одинокая девушка с отчаянным сердцем-

Это я, в конце концов.

От нее не убежать,

Но теперь мечта ушла,

Потому что я провел всю жизнь,

Рассчитывая на настоящую любовь,

И голубь с головой в него

Оказывается, что ты не можешь найти любовь,

Текст песни True Love

(What are you waiting for?)
(She’s scared. She’s a star. Across the nightime sky)

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh.

The snow, has come down, on top of everything,
The town, was alive and well without you. (She’s scared)
The lights, they peer out, of the leafless trees,
And you won’t, be alone, I am beside you.

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh.

(True love)
The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home.
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

Tears, spilling out, across a dead end street,
Your house, is a lonely box that holds you.
The star, bright and loud, is in dire need,
Of the fear, that is an empty fear inside you.

Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh,
Yo eh, oh eh, oh eh, oh eh.

(True love)
The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home.
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home.
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

True love,
The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home.
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home.
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

(True love)
The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home. (True love)
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

(True love)
The stars in the sky illuminate below,
The light is the sign that love will guide you home. (True love)
The stars in the sky illuminate below,
If the world were to die, the light would guide you.

Перевод песни True Love

Перевод песни True love will never fade (Mark Knopfler)

True love will never fade

Настоящая любовь никогда не увянет…

True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade

I wonder if there’s no forever
No walking hand in hand
Down a yellow brick road
To never never land
These days I get to where I’m going
Make it there eventually
Follow the trail of breadcrumbs
To where I’m meant to be
To where I’m meant to be

I don’t know what brought you to me
That was up to you
There’s so many come to see me
Who want their own tattoo
I fixed a needle in a holder
Laid my hand upon your spine
And there upon your shoulder
I drew the picture as your sign
When I think about us
I see the picture that we made
The picture to remind us

True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade

I worked the rowdies and daytrippers
Now and then I think of you
Any which way we’re all shufflin’
Forward in the queue
They like to move my operation
They like to get me off the pier
And I dream I’m on a steamer
Pullin’ out of here

When I think about us
I see a picture that we made
The picture to remind us

True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade
True love will never fade

Настоящая любовь никогда не увянет,
Настоящая любовь никогда поблекнет,
Настоящая любовь никогда не сотрётся,
Настоящая любовь никогда не выцветет,
Настоящая любовь никогда не сойдёт на нет.

Неужто вечности не существует,
Нет путешествий взявшись за руки
По «дороге из жёлтого кирпича»
В «страну, где сбываются мечты»?
В настоящее время я попадаю туда, куда направляюсь,
В конце концов, я оказываюсь там.
Я иду по «следу из хлебных крошек»
Туда, куда положено,
Туда, где я должен оказаться. 1

Не знаю, что тебя ко мне привело,
Это тебе решать.
Ко мне приходит так много
Желающих сделать татуировку.
Я вставил иголку в держатель,
Положил руку тебе на спину
И на твоем плече
Изобразил картинку, словно пометил тебя.
Когда я думаю о нас,
Я вижу ту картинку, что мы изобразили.
Картинку, которая должна напоминать нам о том, что

Настоящая любовь никогда не увянет,
Настоящая любовь никогда не поблекнет,
Настоящая любовь никогда не выцветет,
Настоящая любовь никогда не сойдёт на нет.

Я работал с быдлом на однодневных морских прогулках.
Иногда я думаю о тебе.
Так или иначе,
Приходит очередь каждого.
Им нравится перебрасывать меня с места на место,
Они хотят снять меня с этого пирса,
И я сплю и вижу, как на пароходе
Отчаливаю отсюда.

Когда я думаю о нас,
Я вижу перед собой картину, что мы создали.
Картину, которая должна напоминать нам о том, что

Настоящая любовь никогда не увянет,
Настоящая любовь никогда не утихнет,
Настоящая любовь никогда не угаснет,
Настоящая любовь никогда не ослабнет,
Настоящая любовь никогда не исчезнет,
Настоящая любовь никогда не умрёт.

Текст песни True Love (Al Green) с переводом

How Should I Your True Love Know

HOW SHOULD I YOUR TRUE LOVE KNOW

How should I your true love know

From another one?

By his cockle hat and staff

And his sandal shoon

He is dead and gone, lady

He is dead and gone;

At his head a grass-green turf

At his heels a stone

White his shroud as the mountain snow

Larded with sweet flowers

Which bewept to the grave did not go

With true-love showers

Note: The forst of Shakespeare’s Ophelia’s «Mad Songs», Hamlet

Перевод песни True Love

Как я должен знать твою истинную любовь, как я должен

Твою истинную любовь, как я должен знать твою истинную любовь

Его шляпой и посохом,

И его сандалией.

Он мертв и ушел, леди.

Он мертв и ушел;

У его головы травянисто-зеленый дерн,

У него на пятках камень,

Белый, его саван, как горный

Снег, усыпанный сладкими цветами,

Которые околдовали могилу, не пошел

С истинно любовными ливнями,

Заметка: Форст шекспировских Офелийских «безумных песен», Гамлет,

Все для изучения английского языка онлайн

Sometimes I hate every single stupid word you say
Sometimes I wanna slap you in your whole face
There’s no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you

At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Just once tried to wrap your little brain around my fingernails
Just once please try not to be so mean
Repeat after me now R-O-M-A-N-TIC
Come on I’ll say it slowly
You can do it babe

At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Why do you walk me off the wrong way
Why do you say the things that you say
Sometimes I wonder how we ever came to be
But without you I’m incomplete

I think it must true love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you, like you
No one else can break my heart like youИногда я ненавижу все, что ты говоришь,
Иногда я хочу двинуть тебе по лицу.
Таких как ты больше нет.
Ты сносишь мне крышу,
Я знаю, что жизнь была бы отстойной без тебя.

Я хочу обнять тебя,
Обвить твою шею руками.
Ты засранец, но я люблю тебя.
Из-за тебя я стала настолько чокнутой, что спрашиваю себя,
Почему я все еще здесь и куда могла бы пойти?
Ты моя единственная любовь,
Но я ненавижу тебя,
Я действительно так ненавижу тебя,
Должно быть, это.

Настоящая любовь, настоящая любовь.
Должно быть, это настоящая любовь, настоящая любовь.
Ничто не может разбить мое сердце, кроме настоящей любви.
Настоящая любовь, должно быть, это настоящая любовь.
Никто не может разбить мне сердце, кроме тебя.

Один раз я попыталась сделать так, чтобы до тебя дошло.
Хоть один раз, пожалуйста, не будь таким жалким.
Повторяй за мной: Р-О-М-А-Н-Т-И-К-А.
Давай же, я повторю медленнее,
Малыш, ты справишься.

Я хочу обнять тебя,
Обвить твою шею руками.
Ты засранец, но я люблю тебя.
Из-за тебя я стала настолько чокнутой, что спрашиваю себя,
Почему я все еще здесь и куда могла бы пойти?
Ты моя единственная любовь,
Но я ненавижу тебя,
Я действительно так ненавижу тебя,
Должно быть, это.

Настоящая любовь, настоящая любовь.
Должно быть, это настоящая любовь, настоящая любовь.
Ничто не может разбить мое сердце, кроме настоящей любви.
Настоящая любовь, должно быть, это настоящая любовь.
Никто не может разбить мне сердце, кроме тебя.

Почему ты подталкиваешь меня в ложном направлении?
Почему ты говоришь то, что говоришь?
Иногда я поражаюсь, как мы вообще можем быть вместе?
Но без тебя я не я.

Текст песни True Love (Ricky Nelson) с переводом

I give to you and you give to me True love, true love.

So on and on it will always be True love, true love.

For you and I have a guardian angel on high

with nothing to do.

But to give to you and to give to me love forever true.

For you and I have a guardian angel on high

with nothing to do.

But to give to you and to give to me love forever true.

But to give to you and to give to me True love, true love.

And from now on it will always be Love forever true.

Love forever true.

Перевод песни True Love

Я даю тебе, а ты даешь мне настоящую любовь, настоящую любовь.

Так дальше и дальше всегда будет настоящая любовь, настоящая любовь.

У нас с тобой есть ангел-хранитель на небесах,

которому нечего делать,

Кроме как дарить тебе и дарить мне вечную любовь.

У нас с тобой есть ангел-хранитель на небесах,

которому нечего делать,

Кроме как дарить тебе и дарить мне вечную любовь.

Но дарить тебе и дарить мне настоящую любовь, настоящую любовь.

И с этого момента Любовь всегда будет вечной правдой.

Текст песни True Love (Christopher Martin) с переводом

Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah-yeah-yeah-yeah

I’m gonna tell you ’bout my new love

Sweet love (Yeah)

I’ve lost family and friends

So close to being broke again (Whoa)

But I found love

Sweet, sweet love

The moment that I held your hand

And I got this feeling

This precious feeling

That I never, ever want to end

And I gotta tell you ’bout my new love

You show me the meaning of true love

Yes, I lost a lot but I found you love

You doing all the things you know you should

I gotta tell you ’bout my new love

And girl you know yuhself this is for you love

No need to question you’re my boo love

Doing all the things you know you should

I must be lucky

Yes, lucky bad (Uh-huh)

‘Cause all these feelings I’m feeling I’ve never had (Uh-huh)

This love is crazy

There’s no room to be sad (Uh-huh)

And if I let you go

I know I would be mad

‘Cause I need you, need you

Like the air that I breathe (Air that I breathe)

Never knew I’d find someone so perfect for me, yeah

We go together like the sand and the sea

And if I am a tree baby you are my leaves

You are my new love

You show me the meaning of true love

Yes I lost a lot but I found you love

You doing all the things you know you should

I gotta tell you ’bout my new love

And girl you know yuhself this is for you love

No need to question you’re my boo love

Doing all the things you know you should

Baby, now you’ll make me feel like a man with a plan

You make me feel like a man who understands

That life and love goes hand in hand

Baby, now you found a true love, true love

No, yuh nuh want no crew love

None a dem nuh more dan you love

Likkle doll you’ve been true love

This feel’s a lot so right now I only want you love

You know you are my true love

And I gotta tell you ’bout my new love

You show me the meaning of true love

Yes, I lost a lot but I found you love

You doing all the things you know you should

I gotta tell you ’bout my new love

And girl you know yuhself this is for you love

No need to question you’re my boo love

Doing all the things you know you should

(Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah)

Ooh you are my true love

(Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah)

We gon’ be with true love

True love, true love

(True love, true love)

True love, true love

(True love, true love)

True love, true love

(True love, true love)

True love, true love

(True love, true love)

(Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah)

(Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah)

(Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na, yeah)

Перевод песни True Love

О, НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА, да-да-да-да,

О, НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА-НА, да-да-да-да

Я расскажу тебе о своей новой любви.

Сладкая любовь (да!)

Я потерял семью и друзей,

Я потерял деньги,

Так много денег,

Так близко к тому, чтобы снова быть нищим (Уоу)

, но я нашел любовь.

Сладкая, сладкая любовь.

В тот момент, когда я взял тебя за руку,

Я почувствовал это.

Это драгоценное чувство,

Которое я никогда, никогда не захочу закончить.

И я должен рассказать тебе о своей новой любви.

Ты показываешь мне смысл истинной любви.

Да, я многое потерял, но нашел в тебе любовь.

Ты делаешь все то, что должен делать.

Я должен сказать тебе о моей новой любви.

И, девочка, ты знаешь, ЧТО ЭТО для тебя любовь.

Не нужно сомневаться, что ты моя любовь.

Ты делаешь все, что тебе нужно.

Должно быть, мне повезло.

Да, повезло плохо (ага)

, потому что все эти чувства, которые я чувствую, у меня никогда не было (ага).

Эта любовь безумна.

Нет места грусти (ага).

Я знаю, я был бы зол,

потому что ты нужна мне, нужна мне.

Как воздух, которым я дышу (воздух, которым я дышу).

Никогда не думал, что найду кого-то настолько совершенного для себя, да.

Мы идем вместе, как песок и море.

И если я-дитя дерева, ты-мои листья.

Ты показываешь мне смысл истинной любви.

Да, я многое потерял, но я нашел твою любовь.

Ты делаешь все то, что должен делать.

Я должен сказать тебе о моей новой любви.

И, девочка, ты знаешь, ЧТО ЭТО для тебя любовь.

Не нужно сомневаться, что ты моя любовь.

Ты делаешь все, что тебе нужно.

Детка, теперь ты заставишь меня почувствовать себя мужчиной с планом,

Ты заставишь меня почувствовать себя человеком, который понимает,

Что жизнь и любовь идут рука об руку.

Детка, теперь ты нашла настоящую любовь, настоящую любовь.

Нет, yuh nuh не хочу, чтобы команда

Не любила никого, dem nuh больше dan, которого ты любишь.

Likkle кукла, ты была настоящей любовью,

Это чувство так много, так что сейчас я хочу только тебя любить.

Ты знаешь, что ты моя настоящая любовь,

И я должен сказать тебе о моей новой любви.

Ты показываешь мне смысл истинной любви.

Да, я многое потерял, но нашел в тебе любовь.

Ты делаешь все то, что должен делать.

Я должен сказать тебе о моей новой любви.

И, девочка, ты знаешь, ЧТО ЭТО для тебя любовь.

True Love

I followed you to hell and back
I’ll follow you again
No matter where you take me
It’s some place that I ain’t been
And I’ll go to hell believing
True love, you’re still my friend

From the start to the finish
And until the bitter end
I’ll live my life believing
True love, you’re still my friend
The whole damn thing is over
And we reach our journey’s end
I’ll leave this world believing
True love, you’re still my friend

The road was always rocky
Trouble waitin’ ’round every bend
I’ll go to hell believing
True love, you’re still my friend
You taught me how to twist and turn
And bend before I break
And fake it till I make it
All for true love’s sake
You’re worth all the heartaches
And I’d do it all again
I’ll leave this world believing
True love, you’re still my friend

When the whole damn thing is over
Never to be again
I’ll go to hell believing
True love, you’re still my friend
I can’t escape this prison
This cell I’m living in
Where memories guard the inmates
And true love, you’re still my friend

Истинная возлюбленная

Я последовал за тобой в Ад и поднялся обратно,
И я сделаю это снова
Неважно, куда ты ведешь меня,
Это всегда место, где я еще не был
И я пойду за тобой в Ад веря в то, что,
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг

От старта и до финиша
И до самого конца
Я буду жить, веря в то, что
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг
И когда вся эта чертовщина закончится,
И мы достигнем конца нашего путешествия,
Я покину этот мир, веря в то, что,
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг

Дорога всегда была
Проблемы ждали за каждым поворотом,
Я спущусь в Ад, веря в то, что,
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг
Ты научила меня спасаться из безвыходных положений
И гнуться вместо того, чтобы сломаться,
И притворяться, что все получается, пока так и не случится.
Все на благо истинной любви,
Ты стоишь всей этой душевной боли,
И я сделал бы все это снова.
Я покину этот мир, веря в то, что,
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг

И когда вся эта чертовщина закончится,
Чтобы никогда больше не повториться,
Я спущусь в Ад, веря в то, что,
Моя возлюбленная, ты все еще мой друг
Мне не сбежать из этой тюрьмы,
Из той камеры, в которой я живу,
Где воспоминания охраняют заключенных,
И где, моя возлюбленная, ты все еще мой друг.

Текст песни True Love Ways

Перевод песни True Love Ways

Just you know why
Why you and I
Will bye and bye
Know true love ways

Sometimes we’ll sigh
Sometimes we’ll cry
And we’ll know why just you and I
Know true love ways

Throughout the days our true love ways
Will bring us joys to share with those who really care

Sometimes we’ll sigh
Sometimes we’ll cry
And we’ll know why just you and I
Know true love ways

Throughout the days our true love ways
Will bring us joys to share with those who really care

Sometimes we’ll sigh
Sometimes we’ll cry
And we’ll know why just you and I
Know true love ways

Какова истинная любовь

Лишь ты знаешь, почему,
Почему мы с тобой
Скоро узнаем,
Какова истинная любовь.

Иногда мы будем вздыхать,
Иногда мы будем плакать,
И мы поймём, почему лишь мы с тобой
Знаем, какова истинная любовь.

Дни будут идти, и наша истинная любовь
Будет дарить нам радость, которую мы будем делить с теми, кто к нам неравнодушен.

Иногда мы будем вздыхать,
Иногда мы будем плакать,
И мы поймём, почему лишь мы с тобой
Знаем, какова истинная любовь.

Дни будут идти, и наша истинная любовь
Будет дарить нам радость, которую мы будем делить с теми, кто к нам неравнодушен.

Иногда мы будем вздыхать,
Иногда мы будем плакать,
И мы поймём, почему лишь мы с тобой
Знаем, какова истинная любовь.

Текст песни True Love (Ilanga) с переводом

Have you ever seen the way i look at you babie

Have you ever seen the way i smile at you babie

Internal love is all i need from you honey

I want true love

I need true love

I need true love

I want true love

All my life have been messing with them guys

But with you i know it’s the real read now

I can tell by the look in your eyes babie

I want have found true love

i need true love

i need true love

i want true love babie

i need true love

no more fake love

i want true love babie

no more fake love

i want true love babie

no more fake love

i want true love

no more fake love

i want true love

i need true love

i want true love

i want true love

i need true love

Перевод песни True Love

Ты когда-нибудь видела, как я смотрю на тебя, малышка?

Ты когда-нибудь видел, как я улыбаюсь тебе, детка,

Внутренняя любовь-это все, что мне нужно от тебя, милая?

Я хочу настоящей любви.

Мне нужна настоящая любовь.

Мне нужна настоящая любовь.

Я хочу настоящей любви.

Всю свою жизнь я возился с этими парнями.

Но с тобой я знаю, что это настоящее чтение, теперь

Что могу сказать по взгляду в твоих глазах, детка.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «True love» группы Pink.

Текст песни

Sometimes I hate every single stupid word you say Sometimes I wanna slap you in your whole face There’s no one quite like you You push all my buttons down I know life would suck without you At the same time, I wanna hug you I wanna wrap my hands around your neck You’re an asshole but I love you And you make me so mad I ask myself Why I’m still here, or where could I go You’re the only love I’ve ever known But I hate you I really hate you, so much I think it must be True love true love It must be true love Nothing else can break my heart like true love True love, it must be true love No one else can break my heart like you Just once tried to wrap your little brain around my fingernails Just once please try not to be so mean Repeat after me now R-O-M-A-N-TIC Come on I’ll say it slowly You can do it babe At the same time, I wanna hug you I wanna wrap my hands around your neck You’re an asshole but I love you And you make me so mad I ask myself Why I’m still here, or where could I go You’re the only love I’ve ever known But I hate you I really hate you, so much I think it must be True love true love It must be true love Nothing else can break my heart like true love True love, it must be true love No one else can break my heart like you Why do you walk me off the wrong way Why do you say the things that you say Sometimes I wonder how we ever came to be But without you I’m incomplete I think it must true love true love It must be true love Nothing else can break my heart like true love True love, it must be true love No one else can break my heart like you, like you No one else can break my heart like you

Перевод песни

True Love

For a second I was in control
I had it once I lost it though
And all along the fire below would rise
And I wish you could have let me know
What’s really going on below
I’ve lost you now, you let me go
But one last time

Tell me you love me
If you don’t then lie
Oh lie to me

Remember once upon a time
When I was yours and you were blind
A fire would sparkle in your eyes
And mine

So tell me you love me
If you don’t then lie
Oh lie to me
Just tell me you love me
If you don’t then lie
Oh lie to me
If you don’t then lie
Oh lie to me

Call it true, call it true love
Call it true, call it true loveИстинная любовь

На мгновение я был под контролем.
У меня был один шанс, и я его все-таки потерял.
Все время огонь внизу рос,
Как жаль, чтобы ты не позволила мне узнать,
Что же на самом деле происходит там, внизу,
Теперь я тебя потерял, ты отпустила меня,
Но в последний раз

Скажи, что ты любишь меня,
Если нет, то соври.
О, соври мне.

Помню тогда,
Когда я был твой, а ты была ослеплена,
Огонь сверкал в твоих глазах
И в моих.

Скажи, что ты любишь меня,
Если нет, то соври.
О, соври мне.
Просто скажи, ты любишь меня,
Если нет, то соври.
О, соври мне.
Если нет, то соври.
О, соври мне.

I miss your soft lips I miss your white sheets I miss the scratch of your unshaved face on my cheek

And this is so hard
Cause I didn’t see
That you were the love of my life
And it kills me

I see your face in
Strangers on the street
I still say your name
When I’m talkin’ in my sleep

And in the lime light
I play it off fine
But I can’t handle it when I turn off my nightlight

(Ohhhh ohhhh ohhhh)

But I can’t handle it when I turn off my nightlight

(Ohhhh ohhhh ohhhh)

They say that true love hurts
Well this could almost kill me
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone (alone)

The life is fading from me
Well you watch my heart bleed
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone (alone)

Remember the time
We jumped the fence when
The Stones were playing
And we were too broke to get in
You held my hand and they made me.
I swore to God it was the best night of my life

Or when you took me
Across the world we
Promised this would last forever
But now I see

It was my past life
A beautiful time

Drunk off and nothin’ but each other ’til the sunrise

(Ohhhh ohhhh ohhhh)

Drunk off and nothin’ but each other ’til the sunrise

They say that true love hurts
Well this could almost kill me
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone (alone)

The life is fading from me
Well you watch my heart bleed
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone (alone)

It was my past life

A beautiful time

Drunk off and nothin’ but each other til the sunrise

They say that true love hurts
Well this could almost kill me
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone (alone)

The life is fading from me
Well you watch my heart bleed
Young love murdered
That is what this must be
I would give it all to not be sleeping alone (alone)

Песня о Гарольде

[1-ый куплет:]
Я скучаю по твоим мягким губам, скучаю по твоим белым простыням,
Скучаю по касанию твоего небритого лица на моей щеке.
Это так тяжело, потому что я не понимала,
Что ты любовь всей моей жизни, и это меня убивает.
Я вижу твоё лицо в прохожих на улице.
Я по-прежнему зову тебя по имени, когда разговариваю во сне.
Когда я на сцене, я притворяюсь, что у меня всё отлично,
Но я не могу справиться с собой, когда выключаю ночник.
[Ах. ]
Но я не могу справиться с собой, когда выключаю ночник.
[Ах. ]

[Переход:]
Это было в моей прошлой жизни. Прекрасное время.
Опьянённые друг другом и больше ничем до самого восхода солнца.
[Ах. ]
Опьянённые друг другом и больше ничем до самого восхода солнца.

Смотрите также:

Все тексты Кеша >>>

Мне не хватает твоих мягкие губы
Мне не хватает твоих белые простыни
Я скучаю царапину вашего небритого лица на щеке

И это так трудно
Потому что я не видел
То, что вы былилюбовь всей моей жизни
И это меня убивает

Я вижу твое лицо в
Незнакомцы на улице
Я до сих пор говорят, ваше имя
Когда я разговариваю во сне

Жизнь исчезает от меня
Ну вы смотрите мое сердце кровотечение
Молодые любви убит
Это то, что это должно быть
Я дал бы все это не будет спать в одиночестве ( в покое )

Это была моя прошлая жизнь
Красивая время

Жизнь исчезает от меня
Ну вы смотрите мое сердце кровотечение
Молодые любви убит
Это то, что это должно быть
Я дал бы все это не будет спать в одиночестве ( в покое )

Это была моя прошлая жизнь

Пьяный прочь и ничего, кроме друг друга сезам восхода

Жизнь исчезает от меня
Ну вы смотрите мое сердце кровотечение
Молодые любви убит
Это то, что это должно быть
Я дал бы все это не будет спать в одиночестве ( в покое )

Песня о Гарольде

Sometimes I hate every single stupid word you say
Sometimes I wanna slap you in your whole face
There’s no one quite like you
You push all my buttons down
I know life would suck without you

At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Just once tried to wrap your little brain around my fingernails
Just once please try not to be so mean
Repeat after me now R-O-M-A-N-TIC
Come on I’ll say it slowly
You can do it babe

At the same time, I wanna hug you
I wanna wrap my hands around your neck
You’re an asshole but I love you
And you make me so mad I ask myself
Why I’m still here, or where could I go
You’re the only love I’ve ever known
But I hate you
I really hate you, so much
I think it must be

True love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you

Why do you walk me off the wrong way
Why do you say the things that you say
Sometimes I wonder how we ever came to be
But without you I’m incomplete

I think it must true love true love
It must be true love
Nothing else can break my heart like true love
True love, it must be true love
No one else can break my heart like you, like you
No one else can break my heart like you

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «True Love» из альбома «Mysteries» группы Danielle Rose.

Текст песни

I am looking for the meaning of life I am longing to give my own Though the world tries to teach me the truth of love My Jesus is truth alone I am searching the night for a lover Who will take me just as I am I find on the cross my Love, crucified, The one who will take my hand I want my love to be beautiful I want to be who you made me to be A love given up for all Only the cross reveals true love The cross reveals true beauty Now I can’t find the words but I’m grateful So I’ll speak with the voice of my eyes I am willing to lay down my very life I do not fear sacrifice Only you can show me what is pure and holy Only you have known me And shown me what is love

Перевод песни

Я ищу смысл жизни, Я жажду дать свой собственный. Хотя мир пытается научить меня истине любви. Мой Иисус-только истина. Я ищу ночь для любовника, Который возьмет меня такой, какая я есть. Я вижу на кресте свою любовь, распятую, Того, кто возьмет меня за руку. Я хочу, чтобы моя любовь была красивой. Я хочу быть тем, кого ты заставила меня стать Любовью, брошенной ради всех. Только крест открывает истинную любовь. Крест раскрывает истинную красоту. Теперь я не могу найти слов, но я благодарен, Поэтому я буду говорить голосом моих глаз, Я готов отдать свою жизнь. Я не боюсь жертв, Только ты можешь показать мне, что такое чистота и святость, Только ты знаешь меня И показал мне, что такое любовь.

Перевод песни True love (Kesha)

True love

Настоящая любовь

Think about you all the time
One look my knees get weak
Practically die
So hard to sleep
When I’m so close to this
Dream coming true, true, true
How do I tell, tell you when

I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love?
Is this true love?

Walk by
And I’m a nervous wreck
The way you smell the way you dress
(So perfect)
My tongue is tied
Cos I can’t
Translate these feelings inside
I, I, Oh

I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love

I want to tell you my secrets
And tell you everything, my
Heart is racing I’m waiting
For some time from you how
Do I say your
Too my (true love, true love),
Tell me you feel it too
My (true love)

I can’t speak
I’m terrified
Cause, if I
(Say the) wrong thing
You might see
How hard I’m trying
Is this made up
Or true love
Is this true love
Is this true love

Думаю о тебе всё время,
А одного взгляда достаточно, чтобы я стала слаба в коленях,
Почти умираю,
И так трудно спать,
Когда я так близка
К осуществлению мечты,
Как же я могу сказать, что.

Я не могу говорить,
Я боюсь,
Потому что, если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться.
Как же трудна попытка.
Надуманная это
Или настоящая любовь.
Настоящая ли любовь?
Настоящая ли любовь?

Проходишь мимо,
И я так нервничаю.
Твой запах. твой стиль.
(Ты просто совершенство)
Я не могу говорить,
Потому что я не могу
Передать все те чувства, которые у меня внутри.
Я. я. о.

Я не могу говорить,
Я боюсь,
Потому что, если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться.
Как же трудна попытка.
Надуманная это
Или настоящая любовь.
Настоящая ли любовь?
Настоящая ли любовь?

Я хочу раскрыть тебе мои секреты
И рассказать тебе всё,
Моё сердце колотится, я держу паузу
Некоторое время, ведь
Как же я скажу, что ты
Моя (настоящая любовь, настоящая любовь)?
Скажи мне, что та чувствуешь тоже самое,
Моя (настоящая любовь).

Я не могу говорить,
Я боюсь,
Потому что, если я
Скажу что-то не то,
Ты можешь догадаться.
Как же трудна попытка.
Надуманная это
Или настоящая любовь.
Настоящая ли любовь?
Настоящая ли любовь?

Текст песни True Love (Lil Suzy) с переводом

Babe, you know that something feels so right

I can’t never leave you tonight

I’m in love with you

I can’t live without it

I found love so true

And I wanna shout it, shout it out

True love has come my way

All the things I want to say

The way you make me feel tonight

True love has come my way

Please, listen to what I’m saying

Being with you, it feels so right

(?) the other day, heard them talk

What did they say?

They say you’re falling from me

I’m in love with you

I can’t live without it

I found love so true

And I wanna shout it, shout it out

True love has come my way

All the things I want to say

The way you make me feel tonight

True love has come my way

Please, listen to what I’m saying

Being with you, it feels so right

I’m in love with you

I can’t live without it

I found love so true

And I wanna shout it, shout it out

True love has come my way

All the things I want to say

The way you make me feel tonight

True love has come my way

Please, listen to what I’m saying

Being with you, it feels so right

Перевод песни True Love

Малыш, ты знаешь, ЧТО что-то кажется таким правильным,

Я никогда не смогу оставить тебя этой ночью,

Оставить тебя, малыш.

Я влюблен в тебя.

Я не могу жить без этого.

Я нашел любовь такой правдой,

И я хочу кричать, кричать,

Настоящая любовь пришла ко мне,

Все, что я хочу сказать,

То, что ты заставляешь меня чувствовать Сегодня вечером.

Настоящая любовь пришла ко мне.

Пожалуйста, послушай, что я говорю,

Быть с тобой, это так правильно (

?) на днях, я слышал, как они разговаривали.

Что они сказали?

Говорят, ты падаешь от меня.

Я влюблен в тебя.

Я не могу жить без этого.

Я нашел любовь такой правдой,

И я хочу кричать, кричать,

Настоящая любовь пришла ко мне,

Все, что я хочу сказать,

То, что ты заставляешь меня чувствовать Сегодня вечером.

Настоящая любовь пришла ко мне.

Пожалуйста, послушай, что я говорю,

Быть с тобой-это так правильно.

Я влюблен в тебя.

Я не могу жить без этого.

Я нашел любовь такой правдой,

И я хочу кричать, кричать,

Настоящая любовь пришла ко мне,

Все, что я хочу сказать,

То, что ты заставляешь меня чувствовать Сегодня вечером.

Перевод песни True love’s kiss (Enchanted)

В исполнении: Amy Adams, James Marsden.

True love’s kiss

Поцелуй истинной любви

GISELLE:
When you meet the someone who was meant for you
Before two can become one,
There’s something you must do

ANIMALS:
Do you pull each others tails? Do you feed each other seeds?

GISELLE:
No, there is something sweeter everybody needs.
I’ve been dreaming of a true love’s kiss
And a prince I’m hoping comes with this
That’s what brings ever-after so happy
And that’s the reason we need lips so much
For lips are the only things that touch
So to spend a life of endless bliss
Just find who you love
Through true love’s kiss

ANIMALS:
She’s been dreaming of a true love’s kiss
And a prince she’s hoping comes with this
That’s what brings ever-aftering so happy, so happy
And that’s the reason we need lips so much
For lips are the only things that touch.

GISELLE:
So to spend a life of endless bliss
Just find who you love
Through true love’s kiss

PRINCE EDWARD:
You’re the fairest maid I’ve ever met
You were made

GISELLE:
To finish your duet

BOTH:
And in years to come we’ll reminisce

PRINCE EDWARD:
How we came to love

GISELLE:
And grew and grew love

BOTH:
Since first we knew love through true love’s kiss

ЖИЗЕЛЬ:
Когда ты встречаешь предназначенного тебе судьбой,
Прежде, чем вы станете единым целым,
Нужно кое-что сделать…

ЖИВОТНЫЕ:
Вы дергаете друг друга за хвосты? Или кормите семенами?

ЖИЗЕЛЬ:
Нет, людям нужно нечто более сладкое…
Я мечтаю о поцелуе истинной любви
И о принце, который, надеюсь, будет к нему прилагаться.
Он сделает «жили долго» таким счастливым.
И поэтому нам очень нужны губы,
Ведь только губами касаются при поцелуе.
Чтобы провести всю жизнь в бесконечном восторге,
Просто найди своего любимого
Через поцелуй истинной любви.

ЖИВОТНЫЕ:
Она мечтала о поцелуе истинной любви
И о принце, который будет к нему прилагаться.
Он сделает «жили долго» таким счастливым.
И поэтому нам очень нужны губы,
Ведь только губами касаются при поцелуе…

ЖИЗЕЛЬ:
Чтобы провести всю жизнь в бесконечном восторге,
Просто найди своего любимого
Через поцелуй истинной любви.

ПРИНЦ ЭДВАРД:
Вы самая прекрасная девушка, какую я встречал.
Вы были созданы,

ЖИЗЕЛЬ:
Чтобы закончить ваш дуэт.

ВДВОЕМ:
И долгие годы мы будем вспоминать

ПРИНЦ ЭДВАРД:
Как мы влюбились,

ЖИЗЕЛЬ:
Как крепла наша любовь

ВДВОЕМ:
С тех пор, как мы познали любовь через поцелуй истинной любви.

Текст песни True Love Way

Перевод песни True Love Way

I want in like a substitute
I’ve been workin’ awful hard for you
But you don’t say
You just hold your breath
So I can’t touch what I haven’t yet
She’s a cold one and it hurts me so
It’s a dark path and a heck of a toll
And she could kill me just like she did before

We’d be so free
Happy alone
Sharing a smile
So far from home

Pushing and pulling weight
It’s a hard part but the true love way
Girl you’re wanted like a wanted man
With your smart mouth and your killer hand
We could both share all that I have made
For a young man, it’s a heck of a wage
And I feel crazy
when I see your face

‘Cos we’d be so free
Happy alone
Sharing a smile
so far from home

And we would laugh
Laugh ’til we cried
Making up songs
And making me lie

And people say our babies are wandering this town
And people say our babies are wandering this town
And people say our babies are just wandering around
And people say our babies, they’re walking..

We’d be so free
Happy alone
Sharing a smile
So far from home

And we would laugh
Laugh ’til we cried
Making up songs
And making me lie

Путь настоящей любви

Я хочу стать заменой,
Я так старался ради тебя,
Но ты ни говоришь ни слова,
Ты затаила дыхание,
И я не могу получить то, чего еще не имел.
Она делает мне больно своей холодностью.
Путь неясен, я заплатил за него высокую цену,
А она продолжает убивать меня, как и всегда.

Мы могли бы быть свободны
И счастливы вдвоем,
Улыбаясь друг другу,
Далеко от дома.

Упорно добиваться своей цели
Сложно, но это путь настоящей любви –
Ждать, пока ты не будешь желать меня так же.
У тебя острый язычок, твои руки сводят с ума.
Я разделю с тобой все, что я сделал,
Для молодого человека это немало.
Я до сих пор вне себя от радости,
когда вижу твое лицо.

Мы могли бы быть свободны
И счастливы вдвоем,
Улыбаясь друг другу,
Далеко от дома.

Мы бы смеялись,
Смеялись до слез.
Я сочиняю для тебя песни –
Ты заставляешь меня лгать.

Люди говорят, что наши дети будут ходить по улицам этого города,
Люди говорят, что наши дети будут ходить по улицам этого города,
Люди говорят, что наши дети будут гулять здесь.
Люди говорят, что наши дети будут ходить.

Мы могли бы быть свободны
И счастливы вдвоем,
Улыбаясь друг другу,
Далеко от дома.

Мы бы смеялись,
Смеялись до слез.
Я сочиняю для тебя песни –
Ты заставляешь меня лгать.

Текст песни Charles Manson — True Love You Will Find

Оригинальный текст и слова песни True Love You Will Find:

You must live to find love
And you’ll try many times
But your heart is still young
And the true love you’ll find

You think for true love
Your first love of life
But the time will come
When the feeling will pass

Act like a leaf on a windy day
pass like the clouds after rain
so brush away every tiny tear

your love will shine again
no more cryin
always think of tomorrow
one day you’ll look back and be glad for the sorrow

oh so yes your life has just begun
you’ll find yourself another man
so brush away all those tiny tears

your love will shine again
don’t cry don’t cry
always think of morrow
one day you’ll look back
and be glad for the sorrow
and gain strength from the sorrow
if you don’t think of tomorrow

don’t think of tomorrow
don’t think of yesterday
the past is just an illusion
the future is mass confusion
now is all that’s real

you bring the past out
but be in the present
if you look at it now
thru all of your confusion
thru all your confusion you see an illusion
the future is a dream
the future is never what you may seem
it’s a dream it doesn’t seem like it should seem to be rather than be
seem to be rather than be
to be rather seem to be
seem to rather than be
rather. than. seem. to. be

Перевод на русский или английский язык текста песни — True Love You Will Find исполнителя Charles Manson:

Вы должны жить, чтобы найти любовь
И вы будете попробовать много раз
Но ваше сердце еще молод
И настоящая любовь вы найдете

Вы думаете, что для истинной любви
Ваша первая любовь жизни
Но придет время,
Когда чувство пройдет

Закон, как лист в ветреный день
пройти как облака после дождя
так смахнуть слезу каждый крошечный

Ваша любовь будет сиять снова
не более плачут
всегда думать о завтрашнем дне
в один прекрасный день вы будете смотреть и радоваться за горе

о да так ваша жизнь только начинается
Вы найдете себе другого мужчину
так смахнуть все эти крошечные слезы

Ваша любовь будет сиять снова
не плачь, не плачь
всегда думаю о завтрашнем дне
в один прекрасный день вы будете выглядеть назад
и рады за горе
и набраться сил от горя
если вы не думать о завтрашнем дне

не думать о завтрашнем дне
Не думаю, что вчера
Прошлое просто иллюзия
Будущее массовый беспорядок
Теперь это все, что реальная

Вы приносите прошлое из
но быть в настоящее время
если вы посмотрите на него сейчас
через все ваши путаницы
через все ваши путаницы вы видите иллюзию
Будущее мечта
Будущее никогда не то, что вы, возможно, кажется,
это мечта не кажется ли, что это должно казаться довольно чем быть
кажутся, а не быть
чтобы быть весьма похоже,
кажется, нежели быть
а. чем. показаться. в. быть

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни True Love You Will Find, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Текст песни True Love (Anna Ash) с переводом

Who’s been loving you lately

Who’s been calling you baby

Do they hold you how you’ve always wanted to be held

Do they look at you and know exactly how I felt

Is it that true love

Is it the kind that made you want to run

Before the cruel world crushes you from above

Before you learn your heart is strong enough

Who’s going to hold you tonight

Who’s going to put up a better fight

Do they speak to you

And say all the things you wish I would have said

Do, tell me, do they want you as bad as I did

Перевод песни True Love

Кто любил тебя в последнее

Время, кто называл тебя малышкой?

Они держат тебя так, как ты всегда хотел, чтобы тебя держали?

Они смотрят на тебя и точно знают, что я чувствую?

Неужели это настоящая любовь?

Это из-за этого ты хочешь убежать,

Прежде чем жестокий мир сокрушит тебя сверху,

Прежде чем ты поймешь, что твое сердце достаточно сильное,

Кто будет обнимать тебя сегодня ночью?

Кто будет бороться лучше?

Говорят ли они с тобой

И говорят ли все, что ты хотел бы,

Чтобы я сказал, Делают ли, говорят ли, хотят ли они тебя так же сильно, как я?

Источники:

• http://textypesen.com/p-nk/true-love/
• http://mtranslate.ru/a/ariana_grande/true_love
• http://translatedlyrics.ru/balthazar/true_love.html
• http://translatedlyrics.ru/bing_crosby_feat_grace_kelly/true_love.html
• http://lyrsense.com/ariana_grande/true_love_ag
• http://translatedlyrics.ru/elvis_presley/true_love.html
• http://translatedlyrics.ru/everly_brothers_the/true_love.html
• http://lyroom.ru/soundp/187-pink/688-pnk-true-love-ft-lily-allen
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/ariana-grande/true-love-ag
• http://translatedlyrics.ru/wildes/true_love.html
• http://lyricshunter.ru/kesha/true-love.html
• http://perevod-pesen.com/perevod/balthazar-true-love/
• http://gb.lyrsense.com/ariana_grande/true_love_ag
• http://lyrsense.com/madonna/true_blue
• http://translatedlyrics.ru/angels_and_airwaves/true_love.html
• http://lyrsense.com/dean_martin/true_love_dm
• http://lyrsense.com/kesha/true_lovek
• http://t4k.info/tracks/en/t/640508-true-love
• http://t4k.info/tracks/en/t/829908-true-love
• http://begin-english.ru/perevod-pesni/thomas-anders/true-love-ta
• http://textypesen.com/maher-zain/true-love/
• http://textypesen.com/pat-benatar/true-love/
• http://translatedlyrics.ru/kiki_dee_feat_elton_john/true_love.html
• http://translatedlyrics.ru/ariana_grande/true_love.html
• http://t4k.info/tracks/en/t/true-love-dont-grow-on-trees
• http://lyrsense.com/destinee_and_paris/true_love_dp
• http://lyrsense.com/frozen/true_love
• http://t4k.info/tracks/en/t/867253-true-love
• http://t4k.info/tracks/en/t/400338-true-love
• http://lyrsense.com/elton_john/true_love_ej
• http://lyrsense.com/george_harrison/true_love_gh
• http://gb.lyrsense.com/destinee_and_paris/true_love_dp
• http://mtranslate.ru/k/kesha/true_love
• http://translatedlyrics.ru/willie_nelson/true_love.html
• http://lyrsense.com/kings_of_leon/true_love_way
• http://translatedlyrics.ru/kesha/true_love__feat_katy_perry.html
• http://songspro.pro/31/Dove-Cameron/tekst-pesni-True-Love
• http://textypesen.com/aquanote/true-love/
• http://t4k.info/tracks/en/t/81880-true-love
• http://t4k.info/tracks/en/t/1139167-true-love
• http://lyricshunter.ru/angels-and-airwaves/true-love.html
• http://lyrsense.com/mark_knopfler/true_love_will_never_fade
• http://t4k.info/tracks/en/t/184010-true-love
• http://all4education.ru/3642-tekst_i_perevod_pesni_true_love_p.html
• http://t4k.info/tracks/en/t/6865-true-love
• http://t4k.info/tracks/en/t/1390100-true-love
• http://perevod-pesen.com/perevod/willie-nelson-true-love/
• http://translatedlyrics.ru/buddy_holly/true_love_ways.html
• http://t4k.info/tracks/en/t/389973-true-love
• http://textypesen.com/pink/true-love/
• http://bananan.org/c/coldplay/true_love
• http://onesong.ru/10/Kesha/tekst-pesni-True-love-hurts
• http://perevod-tekst-pesni.ru/pink/tekst-pesni_true-love.htm
• http://textypesen.com/danielle-rose/true-love/
• http://gb.lyrsense.com/kesha/true_lovek
• http://t4k.info/tracks/en/t/804876-true-love
• http://lyrsense.com/enchanted/true_loves_kiss
• http://translatedlyrics.ru/kings_of_leon/true_love_way.html
• http://rus-songs.ru/tekst-pesni-charles-manson-true-love-you-will-find/
• http://t4k.info/tracks/en/t/949396-true-love