Перевод песни who do you love

Who Do You Love

Feel it in my bones,

Меня пробирает до мозга костей,

Feel it till I turn green,

Я буквально зеленею.

Gettin me a pissy cuss to see you watching

Я вся вне себя, потому вижу, как ты смотришь

The vixen in the black

На это шл*ху в черном,

The seductive girl,

Follow back and forth

Dominating your world

Она контролирует тебя.

You look at her,

Ты смотришь на нее

И говоришь со мной,

You’re not LISTENING!

А ты не слушаешь!

You never listen,

Ты никогда не слушаешь,

God you’re so obviously staring

Боже, ты пялишься на нее, даже не скрывая,

I can’t sit and watch

Я не могу сидеть и смотреть!

Baby, baby, who do you love

Детка, детка, кого ты любишь?

I gotta know (I gotta know)

Я должна знать. (Я должна знать)

Oh Oh! (oh baby baby!)

Оу-оу! (Оу, детка-детка)

If you want my love,

Если ты хочешь моей любви,

Baby baby, who do you love,

Детка, детка, кого ты любишь?

Могу ли я узнать,

What exactly are you doing?

Что именно ты делаешь?

She is foxy but I see you drooling

Она сексуальная, и ты истекаешь слюной

All over yourself watching your little siren

С ног до головы, смотря на свою маленькую сирену.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Do You Love?» из альбома «El Mocambo Toronto, Canada, July 1978» группы George Thorogood.

Текст песни

I walked forty-seven miles of barbed wire, I got a cobra snake for a necktie A brand new house on the road side, and it’s a-made out of rattlesnake hide Got a band new chimney put on top, and it’s a-made out of human skull Come on take a little walk with me baby, and tell me who do you love? Who do you love? Who do you love? Around the town I use a rattlesnake whip, take it easy baby don’t you give me no lip Who do you love? Who do you love? I’ve got a tombstone hand and a graveyard mind, I’m just twenty-two and I don’t mind dying Who do you love? Who do you love? Who do you love? Now Arlene took a-me by my hand, she said «Lonesome George you don’t understand, who do you love?» The night were dark and the sky were blue, down the alleyway a house wagon flew Hit a bump and somebody screamed, you should’ve heard what I’d seen Who do you love? Who do you love? Who do you love? Who do you love? Yeah, I’ve got a tombstone hand in a graveyard mine, just twenty-two baby I don’t mind dying Snake skin shoes baby put them on your feet, got the goodtime music and the Bo Diddley beat Who do you love? Who do you love? I walked forty-seven miles of barbed wire, I got a cobra snake for a necktie A brand new house on the road side, and it’s made out of rattlesnake hide Got a band new chimney put on top, and it’s made out of human skull Come on take a little walk with me child, tell me who do you love? Who do you love? Who do you love?

Перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Do You Love» из альбома «Live» группы UFO.

Текст песни

I’ve a little girl and she’s so fine, no doubt about it she’s all mine She’s the best girl i’ve ever had, she looks so good she makes me feel sad Who do you love, who do you love She gimme kisses every night she gonna make me feel all right When i ask her what she wanna do she said to me what you wanna do Who do you love, who do you love, who do you love, who do you love… (instrumental) Hey little girl what can i do i wanna play house with you I’m gonna make you feel all right i’m gonna let you stay all night I just wanna make love to you Who do you who do you Hey, … Who do you love I’ve a little girl and she’s so fine no doubt about it she’s all mine Before i ask her what she wanna do she said to me Who do you love, who do you love who do you love Who do you love who do you love who do you love (instrumental) Who do you love who do you love who do you love Who do you love who do you Who do you who do you want every night I’m gonna give you kisses and hold you tight Who do you love who do you love who do you love Who do you love c’mon ah who do you love, who do you love, Who do you, who do you, who do you love… (instrumental)

Перевод песни

Текст песни / Караоке: Who Do You Love

[Verse 1:]
I’m that ni**a with the plugs,
I’m the ni**a who got homies that be sellin’ drugs,
I’m the ni**a on the back street
With the fat heat, ni**as better run like athletes.
I’m that ni**a, I’m that ni**a,
My Bank of America account got six figures,
I’m that ni**a on the block,
Police pull up, I’m tryna stash the Glock.
Uh, you that ni**a on the low-low,
You’re the ni**a, you’re the one that be talkin’ to the po-pos.
Porsche sittin’ on Forgi’s,
ni**as can’t afford these,
The Panamera shittin’ on the 9-11,
I call my homies, not 9-11.
I’m the ni**a with the juice,
But I’ll never do my ni**a like Pac did Q.

[Chorus:]
Bitch, who do you love? [x5]

[Verse 2: Drake]
I got a shorty name Texas Syn,
She got a buddy named Dolce B and now you know the deal.
We turnt up in the studio late night,
That’s why the songs that you hear are comin’ real tight.
OVO crew, ni**a, thought I told you,
If you a player in the game, this should hold you,
And, man, shout my ni**a Game, he just rolled through,
Eatin’ crab out in Malibu at NOBU.
A lot of fools puttin’ salt in the game,
Until these women get the notion that they runnin’ the game,
They got money that they jumpin’ on the pole to make,
Did the motto, took a flight to the Golden state.
I’m the general, just makin’ sure my soldiers straight,
Had to leave, my ni**a, homie got an open case,
But I’m big on the West like I’m big in the South,
So we gon’ pay some people off, we gon’ figure it out.
And my name too big, and my gang too big,
Young Money shit, me and Lil Wayne too big,
I’ma crush that ass even if it ain’t too big,
I would pinky swear but my pinky ring too big,
Wassup!

[Bridge:]
I’m that ni**a, I’m that ni**a,
Bank of America account got six figures.
I’m that ni**a on the block,
Fat heat; run like athletes.
I’m that ni**a, I’m that ni**a,
Bank of America account got six figures.
I’m that ni**a on the block.

[Verse 3:]
ni**a, we street and we hood,
Ain’t nobody ever gave us shit,
When you see us shinin’, it’s because we steady grindin’.
We stay paper chasin’,
Separatin’ the real from the fake,
The fake from the real,
We livin’ to die and dyin’ to live!
ni**a, that’s why we got so many women,
I’m tryna go deep, hit them asscheeks,
Bust them guts, make her cum.
Bitch, you know the game!
Ain’t a muthafuckin’ thing change!
Bitch, who do you love?

Перевод песни: Кого ты любишь?

[Припев:]
С**а, кого ты любишь? [х5]

[Куплет 2: Drake]
У меня была малышка по имени Техасская Син,
А у неё приятель Дольче Би, теперь вы знаете, что к чему.
Поздно ночью мы на взводе в студии,
Поэтому-то песни, которые вы слушаете, получаются такими конкретными.
Команда OVO, ни**ер, вроде бы я уже говорил, (3)
Если ты настоящий игрок, то эта песня должна поддерживать тебя,
И, чел, привет моему ни**еру Гейму: он только что подъехал,
Мы едим крабов в «NOBU» а Малибу. (4)
Куча тупиц подсыпают соли,
Пока эти бабы не поймут, что они тут главные,
У них есть деньги, ради которых они взбираются на шест,
Я придумал девиз, провёл бой за Золотой штат.
Я генерал, просто убеждаюсь, что мои солдаты в порядке,
Мне пришлось уйти, мой ни**ер: у братишки рассмотрение дела,
Но и на западе я знаменит, как на юге,
Мы кое с кем рассчитаемся, мы всё выясним.
Моё имя величественно, моя банда велика́,
Янг Мани, блин, я и Лил Уэйн чересчур круты, (5)
Я присуну в эту ж**у, даже если она и не очень большая,
Я бы поклялся на мизинчиках, но кольцо на мизинце слишком большое,
Ну как?

[Переход:]
Я такой ни**ер, я такой ни**ер,
На моём счету в «Бэнк оф Америка» шестизначные суммы.
Я ни**ер на районе,
Здоровенная пушка, бегите, как спортсмены.
Я такой ни**ер, я такой ни**ер,
На моём счету в «Бэнк оф Америка» шестизначные суммы.
Я ни**ер на районе.

[Куплет 3:]
ни**ер, мы родом с улиц и гетто,
Никто нам ни х**на не дарил,
Ты видишь, как мы блистаем, потому что мы постоянно вкалываем.
Мы до сих пор гонимся за баблом,
Отделяем правду от фальшивок,
Фальшь от правды,
Мы живём, чтобы умереть, и умираем, чтобы жить!
ни**ер, поэтому у нас столько женщин,
Я стараюсь залезть поглубже, засадить им в задницы,
Я пролился и заставил кончить её.
С**а, ты знаешь правила!
Ничего ни х**на не изменилось!
С**а, кого ты любишь?

1 – Porsche 911 – спортивный легковой автомобиль производства немецкой компании Porsche AG в кузове двухдверное купе или кабриолет на его основе, в разных поколениях производящегося с 1964 года по наши дни. Porsche Panamera – четырёхдверный спортивный фастбэк класса Gran Turismo с переднемоторной компоновкой и с полным либо задним приводом.
2 – Отсылка к сюжету американского кинобоевика «Juice».
3 – October’s Very Own – творческое и деловое объединение, возглавляемое Дрейком.
4 – NOBU – рестораны японской кухни, принадлежащие шеф-повару Нобуюки Мацухиса.
5 – Young Money Entertainment – звукозаписывающий лейбл, основанный рэпером Lil Wayne в 2005 году.

Yeeeah
Yeeeah
Yeeeah
Yeeeah
I walked 47 miles on barbed-wire,
Cobra-snake for a necktie.
Built a house by the roadside,
Made of rattlesnake hide.

Brand new chimney up on top,
Made out of human skulls.
Come on baby take a walk with me,
Tell me who do you love?

Who do you love, now?
Who do you love, now?
Who do you love, babe?
I say: who now, who do you love?

Tombstone head and a graveyard mind,
Just 22 and i don’t mind dying.
Rode around the town with a rattlesnake whip,
Come on baby don’t give me no lip.

Who do you love, now?
Who do you love?
Who do you love, child?
I said: who, baby, who do you love?

Night is dark, the sky was blue,
Down the alley the ice wagon flew.
Hit a bump, somebody screamed,
Should’a heard just what i seen.

Do you love me, babe?
Do you love her, yeah
Do you love me, babe?
Do you love it, yeah
Yeeeeeah

Well, who, baby, who do you love?
What do you love, now?

Love, love, love me babe.
Love, love, love me darling.

We’re gonna have some fun tonight, right?
All right, all right.

Who do you love?

Who do you love? do you love love love

Who do you love? do you love?

I got a feeling you’re the boy for me

I bet your love can set me free (heh)

I feel a love thing going

It started weak then got oh so strong

Strong enough to rock the world

Straight up I wanna be your girl

So I keep praying to the stars above

That it’s me who you’re gonna love

Am I the one (yeah)

Who do you love

(Who) Who do you love?

Won’t you tell me so?

Who do you love?

You’ve got to say

Why can’t I stay?

I keep pushing so you’ll be mine

We’ll be loving baby over time (heh)

My sensitivity gets so high

It keeps me dreaming that you’re my guy

Then I have to stop and check myself

Could it be that you love someone else

I can’t give in to jealousy

So touch me now if you love me

Am I the one (hahaha come on now)

Is she the one (make up your mind)

Who do you love?

Am I the one? (who do you love? huh)

Is she the one (ow)

Who do you love

Am I the one? (am I the one?)

Is she the one? (Is she the one? Is she?)

Who do you love?

Am I the one? (I’m waiting)

Is she the one? (I’m waiting hahaha

Who do you love?

(Who) Who do you love?

Won’t you tell me so?

Who do you love?

You’ve got to say

Why can’t I stay?

Кого ты любишь?

Кого ты любишь? Ты любишь, любишь, любишь?

Кого ты любишь? Ты любишь?

У меня такое чувство, что ты – парень для меня.

Готова поспорить, твоя любовь может освободить меня.

Я чувствую любовь,

Она была слаба, но теперь она так сильна,

Достаточно сильна, чтобы поколебать этот мир.

Откровенно говоря, я хочу быть твоей девушкой.

Поэтому я продолжаю молиться звёздам в небе,

Чтобы я была той, кого ты полюбишь.

(Кого) кого ты любишь?

Итак, ты не скажешь мне?

Ты должен сказать.

Не хочу уходить!

Почему я не могу остаться?

Я продолжаю проталкиваться, так что ты будешь моим.

Мы будем преданы, милый, сквозь года.

Моя чувствительность все выше,

Она заставляет меня мечтать о том, что ты – мой парень.

В то время, когда я должна остановиться и ограничить себя

Может быть, ты любишь кого-то еще?

Я не могу сдаться ревности.

Поэтому прикоснись ко мне сейчас, если ты любишь меня.

Текст песни Who Do You Love? (Bo Diddley) с переводом

I walked 47 miles of barbed wire, I use a cobra snake for a necktie

I got a brand new house on the roadside, made from rattlesnake hide

I got a brand new chimney made on top, made out of a human skull

Now come on, take a little walk with me, Arlene and tell me:

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

I’ve got a tombstone hand and a graveyard mind, I’m just twenty-two and I don’t

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

I rode around the town’n use a rattlesnake whip, take it easy Arlene don’t give

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

The night was dark and the sky was blue, down the alley a house wagon flew

Hit a bump and somebody screamed, you should’a heard just what I seen

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Arlene took me by my hand, she said, «Ooo-eee Bo, I understand»

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Перевод песни Who Do You Love?

Я прошел 47 миль колючей проволоки, я использовал змею Кобры для галстука.

У меня новый дом на обочине дороги, сделанный из гремучей змеи.

У меня новый дымоход, сделанный сверху, сделанный из человеческого черепа.

Давай же, прогуляйся со мной, Арлин, и скажи мне:

У меня есть надгробная рука и кладбищенский разум, мне всего двадцать два, и я не

Я ехал по городу, и использовал гремучую змею, полегче, Арлин, не говори

Ночь была темной, а небо было голубым, по переулку летел фургон,

Врезался в шишку, и кто-то закричал, Ты должен был услышать то, что я видел.

Арлин взяла меня за руку, она сказала: «У-У-У, Я понимаю».

Who Do You Love

I’m that n**ga with the plugs,

Я н*ггер с наркосвязями,

I’m the n**ga who got homies that be sellin’ drugs,

Я н*ггер, у которого есть братишки, торгующие отравой,

I’m the n**ga on the back street

Я н*ггер на окраине

With the fat heat, n**gas better run like athletes.

Со здоровенной пушкой — черномазым лучше бежать, как спортсменам.

I’m that n**ga, I’m that n**ga,

Я такой н*ггер, я такой н*ггер,

My Bank of America account got six figures,

На моём счету в «Бэнк оф Америка» шестизначные суммы,

I’m that n**ga on the block,

Я н*ггер на районе,

Police pull up, I’m tryna stash the Glock.

Uh, you that n**ga on the low-low,

Ух, а ты, н*ггер, тише воды, ниже травы,

You’re the n**ga, you’re the one that be talkin’ to the po-pos.

Ты из тех н*ггеров, которые разговаривают с ментами.

Porsche sittin’ on Forgi’s,

Я сижу в «Порше» с дисками Forgiato,

N**gas can’t afford these,

Черномазые не могут себе такого позволить,

The Panamera shittin’ on the 9-11,

911 со**т у «Панамера»,

I call my homies, not 9-11.

Я звоню своим братишкам, а не на 911.

I’m the n**ga with the juice,

Я н*ггер в авторитете

But I’ll never do my n**ga like Pac did Q.

Но никогда не подставлю своего кореша, как Пак Кью.

Bitch, who do you love? [x5]

С**а, кого ты любишь? [х5]

I got a shorty name Texas Syn,

У меня была малышка по имени Техасская Син,

She got a buddy named Dolce B and now you know the deal.

А у неё приятель Дольче Би, теперь вы знаете, что к чему.

We turnt up in the studio late night,

Поздно ночью мы на взводе в студии,

That’s why the songs that you hear are comin’ real tight.

Поэтому-то песни, которые вы слушаете, получаются такими конкретными.

OVO crew, n**ga, thought I told you,

Команда OVO, н*ггер, вроде бы я уже говорил,

If you a player in the game, this should hold you,

Если ты настоящий игрок, то эта песня должна поддерживать тебя,

And, man, shout my n**ga Game, he just rolled through,

И, чел, привет моему н*ггеру Гейму: он только что подъехал,

Eatin’ crab out in Malibu at NOBU.

Мы едим крабов в «NOBU» а Малибу.

A lot of fools puttin’ salt in the game,

Куча тупиц подсыпают соли,

Until these women get the notion that they runnin’ the game,

Пока эти бабы не поймут, что они тут главные,

They got money that they jumpin’ on the pole to make,

У них есть деньги, ради которых они взбираются на шест,

Did the motto, took a flight to the Golden state.

Я придумал девиз, провёл бой за Золотой штат.

I’m the general, just makin’ sure my soldiers straight,

Я генерал, просто убеждаюсь, что мои солдаты в порядке,

Had to leave, my n**ga, homie got an open case,

Мне пришлось уйти, мой н*ггер: у братишки рассмотрение дела,

But I’m big on the West like I’m big in the South,

Но и на западе я знаменит, как на юге,

So we gon’ pay some people off, we gon’ figure it out.

Мы кое с кем рассчитаемся, мы всё выясним.

And my name too big, and my gang too big,

Моё имя величественно, моя банда велика́,

Young Money shit, me and Lil Wayne too big,

Янг Мани, блин, я и Лил Уэйн чересчур круты,

I’ma crush that ass even if it ain’t too big,

Я присуну в эту ж**у, даже если она и не очень большая,

I would pinky swear but my pinky ring too big,

Я бы поклялся на мизинчиках, но кольцо на мизинце слишком большое,

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Do you Love» из альбома «Dream Letter» группы Tim Buckley.

Текст песни

Now I woke up this morning, yes, there was rumbling in my mind I was thinking about my baby, I left her so far behind, oh Lord Yeah, now I wonder, Lord, I wonder deep in my heart If this ever gonna stop this fooling, mama, don’t you understand? No, no, no, no, no Well, the driver on that engine, oh Lordy, ain’t no friend of mine Ah, he done took away my baby, ohh and left her so far behind Ah, but sometimes in the morning, oh, sweet lover Don’t you know that your boy’s gone to his room? Yeah Ah, I remember all about the good times, honey Ah, and I forget all about the rain now Well, you never did it for me, mama How do you want your rolling done? Oh yes You know, I do believe you wanna be rolled, be rolled Be rolled from sun to sun, hey, now darling Don’t you know I cross that burning desert on my knees? Bring my paycheck home every Friday night Mama, don’t I treat you right? Yeah, that, that, that green, green rocky road, yeah Ah, you got a promenade now, you got a promenade Mama, who, who do you love? Ah, who do you love? Who do you love? Who do you love? Who do you love? Hey brother, did you ever run up the mountain? Lord, I went up to the top See your lover from above, run down to the valley low Listen to it ring, Lord, Lord, Lord, Lord Listen to it ring from above You gotta run to the river, run to the river Run to the river, Lord, and cleanse your soul Cleanse your soul, cleanse your soul I think that sooner or later we’ll make it or break it I mean your brother, I mean it ain’t matter what the color Lord, we both gotta get outta here We gotta rise up, Lord, away from the skin Lord, up there a while, you gotta look at your brother Don’t matter what the color, Lord, if you wanna get along Everything will be, oh, green rocky road You be promenade, promenade in green Talking ’bout love now, talking ’bout love Talking ’bout love now, talking ’bout love Hey, you gotta walk to the river, brother Swim in the river and cleanse your soul You gotta sing, shout, singing hallelujah Lord, if you want to get along You gotta sing hallelujah, brother Don’t matter what the color You gotta see the light all by yourself You gotta run, shake and lie, ah, run, shake it on your own You gotta run, shake and lie, oh, shake it on your own There ain’t no Moses, Jesus don’t know the words You gotta run, shake and lie, run, shake and lie now Run, shake and lie, shake and lie, shake and lie Shake and lie, shake and lie, shake and lie, shake and lie Ah Lord, I woke up this morning, oh Lord, rumbling on my mind I was thinking thinking ’bout my baby, I left her so far behind Oh, sometimes in the morning, Lord, a voice comes ringing through And I? m thinking, oh mama, Lord, I must be crazy, mama Not to be home with you I’m going home, I’m going home Going home, going home

Перевод песни

Теперь я проснулся сегодня утром, да, в моем сознании грохотал Я думал о моем ребенке, я оставил ее так далеко, о Господи Да, теперь я удивляюсь, Господи, я удивляюсь глубоко в своем сердце Если это когда-нибудь остановит эту дурачку, мама, разве ты не понимаешь? Нет, нет, нет, нет, нет. Ну, водитель на этом двигателе, о, Господи, не мой друг Ах, он забрал моего ребенка, ох и оставил ее так далеко позади Ах, но иногда утром, о, сладкий любовник Разве вы не знаете, что ваш мальчик ушел в свою комнату? Да Ах, я помню все о хороших временах, дорогая Ах, и я забыл все о дожде сейчас Ну, ты никогда не делал это для меня, мама Как вы хотите, чтобы ваш прокат был выполнен? О да Знаешь, я действительно верю, что ты хочешь быть прокатан, свернут Откажитесь от солнца до солнца, эй, теперь милый Разве ты не знаешь, что я пересекаю эту горящую пустыню на коленях? Приносите мою зарплату домой каждую пятницу вечером Мама, разве я не лечу тебя правильно? Да, это, что, эта зеленая, зеленая скалистая дорога, да Ах, у вас есть променад сейчас, у вас есть набережная Мама, кто, кого ты любишь? Ах, кого ты любишь? Кого ты любишь? Кого ты любишь? Кого ты любишь? Эй, брат, ты когда-нибудь подбежал на гору? Господи, я поднялся наверх Посмотрите на своего любовника сверху, бегите вниз до долины Послушайте, это кольцо, Господь, Господь, Господь, Господь Слушайте это кольцо сверху Вы должны бежать к реке, бежать к реке Бегите к реке, Господи, и очистите свою душу Очисти свою душу, очисти свою душу Я думаю, что рано или поздно мы сделаем это или сломаем, я имею в виду вашего брата, я имею в виду, что неважно, какой цвет Господи, мы оба должны уйти отсюда Мы должны встать, Господь, подальше от кожи Господи, посиди, посмотри на своего брата Не важно, какой цвет, Господи, если ты хочешь ладить Все будет, о, зеленая скалистая дорога Вы набережной, набережной в зеленом Говоря «любить сейчас, говорить» о любви Говоря «любить сейчас, говорить» о любви Эй, тебе нужно идти к реке, брат Плавайте в реке и очищайте свою душу Ты должен петь, кричать, петь аллилуйя Господи, если хочешь Ты должен петь аллилуйю, брат Не важно, какой цвет Вы должны увидеть свет самостоятельно Вы должны бежать, трясти и лгать, а, бегать, встряхнуть его самостоятельно Ты должен бежать, трясти и лгать, о, встряхнуть его самостоятельно Нет Моисей, Иисус не знает слов Ты должен бежать, трясти и лгать, бегать, трясти и лгать Беги, трясти и лгать, трясти и лгать, трясти и лгать Встряхните и лгите, встряхивайте и лгите, встряхивайте и лгите, трясите и лгите Ах, Господи, я проснулся сегодня утром, Господи, грохочусь на уме Я думал о том, чтобы думать о моем ребенке, я оставил ее так далеко О, иногда утром, Господь, раздался голос И я? М-м, о мама, Господи, я, должно быть, сумасшедший, мама Не быть дома с тобой Я иду домой, я иду домой Возвращение домой, возвращение домой

(ellas mcdaniel) 1956

I walk 47 miles of barbed wire,

I use a cobra-snake for a necktie,

I got a brand new house on the roadside,

Made from rattlesnake hide,

I got a brand new chimney made on top,

Made out of a human skull,

Now come on take a walk with me, arlene,

And tell me, who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Tombstone hand and a graveyard mine,

Just 22 and I dont mind dying.

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

I rode around the town, use a rattlesnake whip,

Take it easy arlene, dont give me no lip,

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Night was dark, but the sky was blue,

Down the alley, the ice-wagon flew,

Heard a bump, and somebody screamed,

You should have heard just what I seen.

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Arlene took me by my hand,

And she said ooowee bo, you know I understand.

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

( Ellas McDaniel ) 1956

А скажите, кто вы любите?

Текст

а вот и перевод, для особо любопытных 🙂

Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Девочка моя, я знаю, ты разрываешься
Между тем, что было и тем, что
могло быть,
Я хочу знать, должен знать, нет, хочу,
нет должен…
Кого ты любишь?
Ты любишь?

Who do you love?
Who do you love?
Girl, I know that you are torn
Between what was and what
could be
I wanna know, gotta know, wanna know,
gotta know.
Who do you love?
Do you love?

So let’s take some time out to
find a way
‘Cause there are so many things
I need to say
[So. many things I need to say]
Cuz when the lights are down and
love is in the air
And I need to know.
do you really care?
[Do you really care, baby?]

Girl, I’ve found I just can’t leave you
alone
[Ain’t nobody gonna tell me I’m wrong]
And I promise I will make love at home
And if you’re ever in need
Put your full trust in me
And I will never leave you at home.

Перевод

and here is the translation, for the very curious 🙂

Who do you love?
I know he has a cool car, a
With him you feel
star
But when I sit at home all alone, I
I think only about you.
What do you know? How does it happen?
How can he buy a love,
it’s not for sale?
If you really loved each
friend, I wouldn’t have mentioned it.
But when I’m at home alone I hear
your heart, it whispers,
You probably know How so.
it?

Who do you love?
Who do you love?
Girl, I know you are torn
Between what was and what
could be,
I want to know, must know, no, want,
no need.
Who do you love?
You love?

Let’s sit down and
talk,
I so much need
to tell you!
[So much to say]
After all, when the lights and the air
filled with love,
I need to know whether you
love?
[Baby, do you love?]

Who do you love?
Who do you love?
Girl, I know that you are torn
Between what was and what
could be
I wanna know, gotta know, wanna know,
gotta know.
Who do you love?
Do you love?

So let’s take some time out to
find a way
‘Cause there are so many things
I need to say
[So. many things I need to say]
Cuz when the lights are down and
love is in the air
And I need to know.
do you really care?
[Do you really care, baby?]

Girl, I’ve found I just can’t leave you
alone
[Ain’t nobody gonna tell me I’m wrong]
And I promise I will make love at home
And if you’re ever in need
Put your full trust in me
And I will never leave you at home.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Who do you love?

Who do you love? do you love love love
Who do you love? do you love?
I got a feeling you’re the boy for me
I bet your love can set me free (heh)
I feel a love thing going
It started weak then got oh so strong
Strong enough to rock the world
Straight up I wanna be your girl
So I keep praying to the stars above
That it’s me who you’re gonna love
Am I the one (yeah)
Is she the one
Who do you love

(Who) Who do you love?
I wanna know
Could it be me?
Won’t you tell me so?
Who do you love?
You’ve got to say
Don’t wanna go!
Why can’t I stay?

I keep pushing so you’ll be mine
We’ll be loving baby over time (heh)
My sensitivity gets so high
It keeps me dreaming that you’re my guy
Then I have to stop and check myself
Could it be that you love someone else
I can’t give in to jealousy
So touch me now if you love me
Am I the one (hahaha come on now)
Is she the one (make up your mind)
Who do you love?
Am I the one? (who do you love? huh)
Is she the one (ow)
Who do you love
Am I the one? (am I the one?)
Is she the one? (Is she the one? Is she?)
Who do you love?
Am I the one? (I’m waiting)
Is she the one? (I’m waiting hahaha
Who do you love?

(Who) Who do you love?
I wanna know
Could it be me?
Won’t you tell me so?
Who do you love?
You’ve got to say
Don’t wanna go!
Why can’t I stay?

Кого ты любишь?

Кого ты любишь? Ты любишь, любишь, любишь?
Кого ты любишь? Ты любишь?
У меня такое чувство, что ты — парень для меня.
Готова поспорить, твоя любовь может освободить меня.
Я чувствую любовь,
Она была слаба, но теперь она так сильна,
Достаточно сильна, чтобы поколебать этот мир.
Откровенно говоря, я хочу быть твоей девушкой.
Поэтому я продолжаю молиться звёздам в небе,
Чтобы я была той, кого ты полюбишь.
Я та девушка?
Она та девушка?
Кого ты любишь?

(Кого) кого ты любишь?
Я хочу знать.
Может, меня?
Итак, ты не скажешь мне?
Кого ты любишь?
Ты должен сказать.
Не хочу уходить!
Почему я не могу остаться?

Я продолжаю проталкиваться, так что ты будешь моим.
Мы будем преданы, милый, сквозь года.
Моя чувствительность все выше,
Она заставляет меня мечтать о том, что ты — мой парень.
В то время, когда я должна остановиться и ограничить себя
Может быть, ты любишь кого-то еще?
Я не могу сдаться ревности.
Поэтому прикоснись ко мне сейчас, если ты любишь меня.
Я та девушка? (ха, ха, ха, пойдём)
Она та девушка? (решайся)
Кого ты любишь?
Я та девушка? (Кого ты любишь?)
Она та девушка?
Кого ты любишь?
Я та девушка? (Я та девушка?)
Она та девушка? (Она та девушка? ОНА? )
Кого ты любишь?
Я та девушка? (Я жду)
Она та девушка? (я жду)
Кого ты любишь?

Who do you love

Who do you love
Tell me now
Spit it out
No more
Smalltalk
Shut the door
Say the words
Clear the air
Look inside
It’s right there
With your eyes
You can’t see
’til your heart
Is set free

Who do you love
I believe
You don’t know
Time’s up
Can’t wait
Anymore
Say the words
Clear the air
Look inside
It’s right there
With your eyes
You can’t see
’til your heart
Is set free

Who do you love
Get it right
Move along
It’s your show
Choose now
And let me know
Say the words
Clear the air
Look inside
It’s right there
With your eyes
You can’t see
’til your heart
Is set free
Make the choice
Wastin’ time
’cause I won’t
Stand in line

Кого ты любишь?

Скажи,
Кого ты любишь?
Давай же,
Хватит
Сплетен.
Прикрой дверь,
Скажи это вслух,
Разряди обстановку.
Загляни внутрь —
Прямо перед тобой…
Ты ничего
Не увидишь,
Пока твое сердце
Не свободно.

Кого ты любишь?
Полагаю,
Ты и сама не знаешь…
Время вышло —
Больше некогда
Ждать.
Скажи это вслух,
Разряди обстановку.
Загляни внутрь —
Прямо перед тобой…
Ты ничего
Не увидишь,
Пока твое сердце
Не свободно.

Кого ты любишь?
Прими правильное решение.
Сделай шаг —
Правила твои.
Выбери сейчас
И дай мне знать.
Скажи это вслух,
Разряди обстановку.
Загляни внутрь —
Прямо перед тобой…
Ты ничего
Не увидишь,
Пока твое сердце
Не свободно.
Сделай выбор —
Ты теряешь время,
Ведь я не собираюсь
Ждать своей очереди.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Do You Love» из альбома «In Your Face» группы Kingdom Come.

Текст песни

Who do you love Tell me now Spit it out No more Smalltalk Shut the door Say the words Clear the air Look inside It’s right there With your eyes You can’t see ’til your heart Is set free Who do you love I believe You don’t know Time’s up Can’t wait Anymore Say the words Clear the air Look inside It’s right there With your eyes You can’t see ’til your heart Is set free Who do you love Get it right Move along It’s your show Choose now And let me know Say the words Clear the air Look inside It’s right there With your eyes You can’t see ’til your heart Is set free Make the choice Wastin’ time ’cause I won’t Stand in line

Перевод песни

Кого ты любишь Скажите мне сейчас Выпейте это Больше не надо Болтовня Закрой дверь Сказать слова Очистить воздух Заглянуть внутрь Это прямо там С твоими глазами Вы не можете видеть До твоего сердца Устанавливается бесплатно Кого ты любишь Я верю Вы не знаете Время не может ждать больше не Сказать слова Очистить воздух Заглянуть внутрь Это прямо там С твоими глазами Вы не можете видеть До твоего сердца Устанавливается бесплатно Кого ты любишь Сделай это правильно Двигайтесь вперед Это ваше шоу Выберите сейчас И дайте мне знать Сказать слова Очистить воздух Заглянуть внутрь Это прямо там С твоими глазами Вы не можете видеть До твоего сердца Устанавливается бесплатно Сделайте выбор Время Wastin Потому что я не буду Стоять в очереди

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Do You Love?» из альбома «My Krazy Life» группы Drake.

Текст песни

I’m that nigga with the plugs I’m that nigga who got homies that be sellin’ drugs I’m the nigga on the back street With the fat heat, niggas spear run like athletes I’m that nigga, I’m that nigga My Bank of America account got six figures I’m that nigga on the block Police pull up, I’m tryna stash the Glock You that nigga on the low-low You’re the nigga, you’re the one that be talkin’ to the po-pos Porsche sittin’ on four G’s Niggas can’t afford these The Panamera shittin’ on the 9−11 I call my homies, not 9−11 I’m the nigga with the juice But I’ll never do my nigga like Pac did Q Bitch, who do you love? (4 hunna) Bitch, who do you love? Bitch, who do you love? Bitch, who do you love? Bitch, who do you love? I got a shorty name Texas Syn She got a buddy name Young JB and now you know the deal We turnt up in the studio late night That’s why the songs that you hear are comin’ real tight OVO crew, nigga, thought I told you If you a player in the game, this should hold you And man shout my nigga Game he just rolled through Eatin’ crab out in Malibu at Nobu A lot of fools puttin’ salt in the game Until these women get the notion that they runnin’ the game They got money that they jumpin’ on the pole to make Did the motto, took a flight to the golden state I’m the general, just makin’ sure my soldiers straight Had to leave my nigga, homie got an open case But I’m big on the west like I’m big in the south So we gon’ pay some people off, we gon’ figure it out And my name too big, and my gang too big Young Money shit, me and Lil Wayne too big I’m a crush that ass even if it ain’t too big I would pinky swear but my pinky ring too big Wassup I’m that nigga, I’m that nigga Bank of America account got six figures I’m that nigga on the block Fat heat; run like athletes I’m that nigga, I’m that nigga Bank of America account got six figures I’m that nigga on the block Nigga we street and we hood Ain’t nobody ever gave us shit When you see us shinin’ it’s because we steady grindin’ We stay paper chasin’ Separatin’ the real from the fake The fake from the real We livin’ to die and dyin’ to live! Nigga, that’s why we got so many women I’m tryna go deep, hit them asscheeks Bust them guts, make her cum Bitch, you know the game! Ain’t a motherfuckin’ thing change! Bitch! Who do you love?!

Перевод песни

Mine, immaculate dream made breath and skin
I’ve been waiting for you
Signed with a home tattoo,
Happy birthday to you was created for you

Can’t ever keep from falling apart
At the seams
Can’t I believe you’re taking my heart
To pieces

Oh, it’ll take a little time,
Might take a little crime
To come undone now

We’ll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry.

Who do you need, who do you love
When you come undone?

Words, playing me deja vu,
Like a radio tune I swear I’ve heard before
Chill, is it something real
Or the magic I’m feeding off your fingers

Can’t ever keep from falling apart
At the seams
Can I believe you’re taking my heart
To pieces

Lost, in a snow filled sky we’ll make it alright
To come undone now.

Моя безупречная мечта обрела жизнь и оболочку –
Я ждал тебя.
Помеченный татуировкой
«С днём рождения», я был создан для тебя.

Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь
Моё сердце на части?

Это займёт некоторое время
И, возможно, отчасти будет преступлением,
Если я сейчас потерплю поражение.

Мы постараемся не замечать
Ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее ветра,
Заставь меня плакать.

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

Эти слова мне знакомы. Могу поклясться,
Что я их уже где-то слышал, как знакомую мелодию по радио.
По спине мурашки. Это всё правда
Или мираж: я ем из твоих рук.

Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь
Моё сердце на части?

Потерявшись в небе, наполненном снегом,
Нам не будет больно потерпеть поражение.

Мы постараемся не замечать
Ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее ветра,
Заставь меня плакать.

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение.

(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)

Кто тебе нужен, кого ты любишь?

(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)

Кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)

Mine, immaculate dream made breath and skin
I’ve been waiting for you
Signed with a home tattoo,
Happy birthday to you was created for you

Can’t ever keep from falling apart
At the seams
I can’t believe you’re taking my heart
To pieces

Oh, it’ll take a little time,
Might take a little crime
To come undone now

We’ll try to stay blind
To the hope and fear outside
Hey child, stay wilder than the wind
And blow me in to cry.

Who do you need, who do you love
When you come undone?

Words, playing me deja vu,
Like a radio tune I swear I’ve heard before
Chill, is it something real
Or the magic I’m feeding off your fingers

Can’t ever keep from falling apart
At the seams
Can I believe you’re taking my heart
To pieces

Lost, in a snow filled sky we’ll make it alright
To come undone now.

My perfect day came to life and shell –
I’ve been waiting for you.
Tagged tattoo
«Happy birthday», I was made for you.

Can’t you make
To not disperse at the seams?
I do believe that you’re breaking
My heart to pieces?

It will take some time
And perhaps it would be a crime
If I’m defeated.

We will try not to notice
Neither hope nor fear.
Hey, child, be, as before, neobuzdannoe wind,
Make me cry.

Who do you need who do you love,
When you come undone

Who do you need who do you love,
When you come undone

These words are familiar to me. I could have sworn
I have somewhere heard a familiar melody on the radio.
On the back spine. It’s all true
Or Mirage: I eat from your hands.

Can’t you make
To not disperse at the seams?
I do believe that you’re breaking
My heart to pieces?

Lost in a sky filled with snow
We are not going to hurt to lose.

We will try not to notice
Neither hope nor fear.
Hey, child, be, as before, neobuzdannoe wind,
Make me cry.

Who do you need who do you love,
When you come undone

Who do you need who do you love,
When you come undone

Who do you need who do you love,
When you come undone

(Can’t you make
To all stay together?)

Who do you need who do you love,
When you suffer defeat.

(Can’t you make
To all stay together?)

Who do you need who do you love?

(Can’t you make
To all stay together?)

Who do you love,
When you come undone

(Can’t you make
To all stay together?)

Mine immaculate dream made breath
and skin I’ve been waiting for you
Signed with a home tattoo
happy birthday to you was created for ya
Can’t ever keep from falling apart at the seams
Can’t I belive you’re taking my heart too pieces
Oh, it’ll take a little time might
take a little crime to come undone now
We’ll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child stay wilder
than the wind and blow me in to cry

Who do you need who do you love when you come undone
Who do you need who do you love when you come undone

Words playing me deja-vu like a radio tune
I swear I’ve heard before
Chills is it something real
or the magic I’m feeding off your fingers
Can’t ever keep from falling apart at the seams
Can’t I believe you’re taking my heart to pieces
Lost in a snow filled sky
we’ll make it alright to come undone now
We’ll try to stay blind to the hope and fear outside
Hey child stay wilder
than the wind and blow me in to cry

Who do you need who do you love when you come undone
Who do you need who do you love when you come undone
Who do you need who do you love when you come undone
(Can’t ever keep from falling apart)
Who do you need who do you love
When you come undone
(can’t ever keep from falling apart)
Who do you need who do you love
(can’t ever keep from falling apart)
Who do you love when you come undone
(can’t ever keep from falling apart)

отерпеть поражение (перевод )

Моя безупречная мечта обрела жизнь и оболочку –
Я ждал тебя.
Помеченный татуировкой
«С днём рождения», я был создан для тебя.

Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь
Моё сердце на части?

Это займёт некоторое время
И, возможно, отчасти будет преступлением,
Если я сейчас потерплю поражение.

Мы постараемся не замечать
Ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее ветра,
Заставь меня плакать.

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

Эти слова мне знакомы. Могу поклясться,
Что я их уже где-то слышал, как знакомую мелодию по радио.
По спине мурашки. Это всё правда
Или мираж: я ем из твоих рук.

Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не расходилось по швам?
Неужели я верю, что ты разбиваешь
Моё сердце на части?

Потерявшись в небе, наполненном снегом,
Нам не будет больно потерпеть поражение.

Мы постараемся не замечать
Ни надежду, ни страх.
Эй, дитя, будь, как прежде, необузданнее ветра,
Заставь меня плакать.

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)

Кто тебе нужен, кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение.

(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)

Кто тебе нужен, кого ты любишь?

(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)

Кого ты любишь,
Когда ты терпишь поражение?

(Неужели ты не можешь сделать так,
Чтобы всё не распадалось?)

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Do You Love?» из альбома «Sheezus» группы Lily Allen.

Текст песни

You know it always feels like You take her side Clicks her fingers And you arrive to see her cry I’ve got two of my own kids I’m a slave to my mortgage I don’t ask you for nothing Will it always be like this? And you’re struggling to hide it And I know you’ve decided It’s not each in your own way I can tell but you won’t say Who do you love? Who do you love? Who do you love? She reads like a textbook I do things in other ways Never did understand And when she cries I walk away She’s has younger than my kids You’re a slave for her baggage And I try but it wears thin To be nice but I can’t win And you’re struggling to hide it And I know you’ve decided It’s not each in your own way I can tell but you won’t say Who do you love? Who do you love? Who do you love? Mother, mother, mother I’m in need of your attention Can we hold a conversation Where she goes without a mention? If I make it look easy You can blame my good intentions Take a walk in my world Take a walk in my world Who do you love? Who do you love? Who do you love?

Перевод песни

Вы знаете, что это всегда кажется Вы берете ее сторону Щелкает пальцами И ты приходишь посмотреть, как она плачет У меня есть двое моих собственных детей Я раб моей ипотеки Я не прошу вас ничего Будет ли всегда так? И ты изо всех сил пытаешься скрыть это. И я знаю, что ты решил Это не каждый по-своему Я могу сказать, но вы не скажете Кого ты любишь? Кого ты любишь? Кого ты любишь? Она читает как учебник Я делаю вещи другими способами Никогда не понимал И когда она плачет, я ухожу У нее моложе моих детей Ты раб за свой багаж И я стараюсь, но он изнашивается Быть хорошим, но я не могу выиграть И ты изо всех сил пытаешься скрыть это. И я знаю, что ты решил Это не каждый по-своему Я могу сказать, но вы не скажете Кого ты любишь? Кого ты любишь? Кого ты любишь? Мама мама мама Мне нужно ваше внимание Можем ли мы провести беседу Куда она идет без упоминания? Если я сделаю это легко Вы можете обвинить мои добрые намерения Прогулка в моем мире Прогулка в моем мире Кого ты любишь? Кого ты любишь? Кого ты любишь?

Backstreet Boys: Перевод „Who do You Love“

Кого ты любишь? : Русский

Я знаю, у него классная тачка,

С ним ты чувствуешь себя

Но когда я сижу дома в одиночестве, я

думаю только о тебе.

Что ты знаешь? Как так получается?

что не продается?

Если бы вы действительно любили друг

друга, я и словом бы не обмолвился…

Но когда я сижу дома один, я слышу

твое сердце, оно шепчет,

Ты, наверное, знаешь… Как так

Девочка моя, я знаю, ты разрываешься

Между тем, что было и тем, что

Я хочу знать, должен знать, нет, хочу,

Мне столько необходимо

[Так много надо сказать]

Ведь когда выключается свет и воздух

[Крошка, любишь ли ты?]

Девочка моя, я осознал, что не могу

оставить тебя одну

[И никто не упрекнет меня во лжи]

Я обещаю, я буду любить тебя дома,

Я никогда не оставлю тебя дома одну…

Who do You Love

I know he’s driving. a fancy car
When you’re with him you’re feeling like a star
But when I’m at home alone. I think only of you
So, what do you know? How does it go?
So, how can he buy a love that’s. not for sale?
If you two were so in love I couldn’t tell. baby
Girl, but when I’m at home alone I hear your heart, it spells
You gotta know. and how does it go?

CHORUS
Who doyou love?
Who do you love?
Girl, I know that you are torn between what was and what could be
I wanna know, gotta know, wanna know, gotta know.
Who do you love?
Do you love?
Oh, yeah

So let’s take some time out. to find a way
‘Cause there are so many things I need to say
[So. many things I need to say]
Cuz when the lights are down and love is in the air
And I need to know. do you really care?
[Do you really care, baby?]

CHORUS
Who do you love?
[Tell me who do you love?]
Who do you love?
Girl, I know that you are torn between what was and what could be
But I wanna know, gotta know, wanna know, gotta know
Who do you love?
Do you love?
[Oh, yeah]

BRIDGE
Girl, I’ve found I just can’t leave you alone
[Ain’t nobody gonna tell me I’m wrong]
And I promise I will make love at home
And if you’re ever in need
Put your full trust in me
And I will never leave you at home.

CHORUS
Who do you love?
[Tell me who, yeah]
Who do you love?
[I need to know, baby]
Girl, I know that you are torn between what was and what could be
[baby, yes]
I wanna know, gotta know, wanna know, gotta know

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Do U Love» из альбома «Deborah Cox (Expanded)» группы Deborah Cox.

Текст песни

Hmm… Oh, oh… Ooh, ooh… Oh, yeah… Oh, oh… Last night, I slept alone — I stayed at home For the first time since you’ve been gone, baby… No friends to understand, to lend a helping hand, To ease the greatest pain I’ve ever known… How you walked away so easily still remains a mystery to me; Don’t you remember that you promised me? Yes, you promised me that you’d never leave, boy… But you went away, baby, and it’s such a shame; How could you turn your back on me? Oh… (If you really don’t want me,) If you don’t want me… (if you really don’t need me,) If you don’t need me… (If you really don’t love me, then who do you love?) Tell me who do you love, boy? (If you really don’t want me,) If you don’t want me… (if you really don’t need me,) If you don’t need me… (If you really don’t love me, then who do you love?) I gave, gave everything a man could ever need; I was there whenever you would call me, baby… But somehow, your feelings changed, you don’t act the same; I guess you’re not the man that I once knew at all… How you walked away so easily still remains a mystery to me; Don’t you remember that you promised me? Yes, you promised me that you’d never leave, boy… Now the love is gone, baby — tell me what went wrong? How could you leave me hanging on? Oh, baby… (If you really don’t want me,) If you don’t want me… (if you really don’t need me,) Oh, oh, oh… (If you really don’t love me, then who do you love?) Tell me who do you love? Yeah… (If you really don’t want me,) If you don’t want me… (if you really don’t need me,) If you don’t need me… (If you really don’t love me,) Tell me, yeah… (then who do you love?) Ooh, oh! (If you really don’t want me,) If you don’t want me… (if you really don’t need me,) If you don’t need me… (If you really don’t love me, then who do you love?) Tell me who do… who do you love, boy? (If you really don’t want me,) If you don’t want me… (f you really don’t need me,) Oh, no… (If you really don’t love me, then who do you love?) Tell me who do you love? I once was blind but, baby, now I see, yeah, (Now I see…) That I’m not the one who can fill your every need… (Fill your need…) I painted a picture so clear, it’s reality; (Reality…) Now I know, yes, I know, that you’re not the one for me… Oh, baby! (If you really don’t want me, if you really don’t need me,) Oh, yeah! (If you really don’t love me, then who do u love?) Who do you love, baby? (If you really don’t want me,) If you don’t want me… (if you really don’t need me,) If you don’t need me… (If you really don’t love me, then who do you love?) How could you walk away from me? Baby, you promised you’d never leave! Slept alone since you’ve been gone — the greatest pain I’ve ever known… (Who do you love?) (If you really don’t want me…) Oh, baby, oh, baby, oh, yeah… (If you really don’t love me, then who do you love?) Oh, oh, baby! (If you really don’t want me, if you really don’t need me,) If you don’t love me… (If you really don’t love me, then who do you love?) Tell me, tell me, who do you love, boy? (If you really don’t want me,) Oh, baby… (If you really don’t need me, ) If you don’t need me… (If you really don’t love me, then who do you love?)

Перевод песни

Текст

(ellas mcdaniel) 1956

I walk 47 miles of barbed wire,

I use a cobra-snake for a necktie,

I got a brand new house on the roadside,

Made from rattlesnake hide,

I got a brand new chimney made on top,

Made out of a human skull,

Now come on take a walk with me, arlene,

And tell me, who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Tombstone hand and a graveyard mine,

Just 22 and I dont mind dying.

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

I rode around the town, use a rattlesnake whip,

Take it easy arlene, dont give me no lip,

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Night was dark, but the sky was blue,

Down the alley, the ice-wagon flew,

Heard a bump, and somebody screamed,

You should have heard just what I seen.

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Arlene took me by my hand,

And she said ooowee bo, you know I understand.

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Who do you love?

Перевод

( Ellas McDaniel ) 1956

А скажите, кто вы любите?

Перевод песни Whom do you love? (Daniel Lavoie)

Whom do you love?

Кого ты любишь?

Your English heart on a Gypsy knee —
Who do you love? Who do you love?
Dreaming of passion in the third degree —
Who do you love? Is it me?

Enigmatic answers and a distant smile —
Who do you love? Who do you love?
Somewhere in your heart did you lose my file?
Who do you love? Is it me?

You say «all right», yet I feel
Your intentions waver.
Who do you love? Who do you love?
And then all night are you doing me a favour?
Who do you love? Who do you love?

«Nothing has changed» — I can hear you say.
Who do you love? Who do you love?
Shadows in your eyes as you turn away:
Who do you love? Is it me?

You say «all right», yet I feel
Your intentions waver.
Who do you love? Who do you love?
And then all night are you doing me a favour?
Who do you love? Who do you love?

«Nothing has changed» — I can hear you say.
Who do you love? Who do you love?
Shadows in your eyes as you turn away:
Who do you love? Is it me?

Твоё английское сердце на цыганском колене —
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Мечтая о страсти в третьей степени —
Кого ты любишь? Меня ли?

Загадочные ответы и улыбка издалека —
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Потеряла ли ты мой файл где-то в сердце?
Кого ты любишь? Меня ли?

Ты говоришь: «Всё хорошо», но я чувствую
Нерешительность твоих намерений.
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
И, может быть, весь этот вечер ты оказываешь мне услугу?
Кого ты любишь? Кого ты любишь?

Я слышу, как ты говоришь: «Ничего не изменилось».
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Тень в твоих глазах, когда ты отворачиваешься:
Кого ты любишь? Меня ли?

Ты говоришь: «Всё хорошо», но я чувствую
Нерешительность твоих намерений.
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
И, может быть, весь этот вечер ты оказываешь мне услугу?
Кого ты любишь? Кого ты любишь?

Я слышу, как ты говоришь: «Ничего не изменилось».
Кого ты любишь? Кого ты любишь?
Тень в твоих глазах, когда ты отворачиваешься:
Кого ты любишь? Меня ли?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Do You Love» из альбомов «Who Do You Love» и «Out Of Tune» группы Mojave 3.

Текст песни

Would you like who you were? If you met them some place Would you recognize the lines On a stranger’s face Would you know yourself As good as i know you Who do you love Yeah who do you love Would you write me a song If I had your faith Would you give me the money If I had your smile (if I took what you want, Demoline) Oh, can you trust yourself When you don’t trust nobody else Who do you love Yeah who do you love Who do you love Would you laugh if i told you I don’t need nobody else Would you laugh if i told you I don’t want nobody else Would you like yourself If you knew what you have But who do you love Yeah who do you love Who do you love

Перевод песни

Хотите ли вы, кто вы были? Если ты встретишь их где-нибудь, Узнаешь ли ты линии На лице незнакомца? Знаешь ли ты себя Так же хорошо, как я знаю тебя? Кого ты любишь? Да, кого ты любишь? Ты бы написал мне песню? Если бы у меня была твоя вера. Ты бы отдал мне деньги? Если бы у меня была твоя улыбка (если бы я взял то, что ты хочешь, Демолин) О, можешь ли ты доверять себе, Когда не доверяешь никому другому? Кого ты любишь? Да, кого ты любишь? Кого ты любишь? Ты бы посмеялась, если бы я сказал тебе, Что мне больше никто не нужен? Ты бы посмеялась, если бы я сказал тебе, Что больше никого не хочу? Ты бы хотела себя, Если бы знала, что у тебя есть? Но кого ты любишь? Да, кого ты любишь? Кого ты любишь?

Перевод песни Who do you love now? (Dannii Minogue)

Who do you love now?

Кого ты теперь любишь?

Where do we go now?
I don’t know
Innocence over
Fading fast

And it’s hard to know what you’re thinking
When you hide inside your head
You’re still promising perfection, perfection

With empty words
With empty words
With empty words
With empty words

And it’s hard to break a habit
You’re lost inside it
Who do you love now?

And it’s hard to break a habit
You’re lost inside it
Who do you love now?

Who do you love now?
Who do you love now?

A moment of coldness
Cuts through me (cuts through me)
I’ve tried to remember
Why I don’t leave (I don’t leave)

And you’re the cause of my confusion
Closing down the way I feel
How come I don’t see so clearly, so clearly

Fighting to breathe
Fighting to breathe
Fighting to breathe
Fighting to breathe

And it’s hard to break a habit
You’re lost inside it
Who do you love now?

And it’s hard to break a habit
You’re lost inside it
Who do you love now?

Who do you love now?
Who do you love now?

Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?

And it’s hard to break a habit
You’re lost inside it
Who do you love now?

And it’s hard to break a habit
You’re lost inside it
Who do you love now?

And it’s hard to break a habit
You’re lost inside it
Who do you love now?

And it’s hard to break a habit
You’re lost inside it
Who do you love now?

Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love now?

Who do you love?
Who do you love?
Who do you love?
Who do you love now?

К чему все это приведет?
Я не знаю
Невинность закончилась,
Быстро исчезает

И очень сложно узнать, о чем ты думаешь,
Когда ты прячешься ото всех
Ты все еще обещаешь идеал, идеал

Пустыми словами
Пустыми словами
Пустыми словами
Пустыми словами

И так трудно бросить привычки
Ты теряешься внутри них
Кого ты теперь любишь?

И так трудно бросить привычки
Ты теряешься внутри них
Кого ты теперь любишь?

Кого ты теперь любишь?
Кого ты теперь любишь?

Холод
Пронзает меня (пронзает меня)
Я пыталась вспомнить,
Почему я не ушла (я не ушла)

И причина моему замешательству — это ты,
Я зарываю свои чувства,
Как же я не видела этого так ясно, так ясно

Сражаюсь за каждый вдох
Сражаюсь за каждый вдох
Сражаюсь за каждый вдох
Сражаюсь за каждый вдох

И так трудно бросить привычки
Ты теряешься внутри них
Кого ты теперь любишь?

И так трудно бросить привычки
Ты теряешься внутри них
Кого ты теперь любишь?

Кого ты теперь любишь?
Кого ты теперь любишь?

Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?

И так трудно бросить привычки
Ты теряешься внутри них
Кого ты теперь любишь?

И так трудно бросить привычки
Ты теряешься внутри них
Кого ты теперь любишь?

И так трудно бросить привычки
Ты теряешься внутри них
Кого ты теперь любишь?

И так трудно бросить привычки
Ты теряешься внутри них
Кого ты теперь любишь?

Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Кого ты теперь любишь?

Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Кого ты любишь?
Кого ты теперь любишь?

Текст песни Who do you love?? (Trinidad Cardona) с переводом

so let me try and pack alone

Living ain’t an option in my family

With my bros, I came

Love no hoes, die quick

Looking for a shorter 10 year head and move along

Love ain’t got I’m tryna move alone

Find me dead again baby

Look me dead in my eyes

Diamonds shining lightning falls

Water forcing what you want

50s 100s falling, whoa

Throwing money on the floor

Diamonds shining lightning falls

Water forcing what you want

50s 100s falling, whoa

Wiat how did you get in

Who you think you know

Who you think you calling friend

Who done lied to you

Who done let your ass pretend

Who you can’t get in my head

I am not the type to stare

Niggas on my team

Time to let it rip

Before the pressure make you choke

Diamonds shining lightning falls

Water forcing what you want

50s 100s falling, whoa

Throwing money on the floor

Diamonds shining lightning falls

Water forcing what you want

50s 100s falling, whoa

Перевод песни Who do you love??

так что позволь мне попытаться собрать вещи в одиночестве,

Жизнь не вариант в моей семье

С моими братанами, я пришел,

Ища более короткую 10-летнюю голову и двигаюсь вперед.

Любовь не имеет, я пытаюсь двигаться в одиночку,