Перевод песни wonderful life на русский katie melua
Перевод песни wonderful life на русский katie melua
Перевод Katie Melua – Wonderful Life
Текст :
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh or cry
It’s a wonderful wonderful life
The sun’s in your eyes
Перевод :
Здесь я снова выхожу в море
Солнце наполняет мои волосы
И мечты висят в воздухе
Чайки в небе и в моих голубых глазах
Вы знаете, что это несправедливо
Повсюду магия
Посмотри на меня стоя
Здесь снова самостоятельно
Прямо на солнце
Не нужно бегать и прятаться
Это прекрасная чудесная жизнь
Не надо смеяться или плакать
Это прекрасная чудесная жизнь
Солнце в твоих глазах
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh or cry
It’s a wonderful wonderful life
I need a friend
Look at me…
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh or cry
It’s a wonderful wonderful life
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
Посмотри на меня стоя
Здесь снова самостоятельно
Прямо на солнце
Не нужно бегать и прятаться
Это прекрасная чудесная жизнь
Не надо смеяться или плакать
Это прекрасная чудесная жизнь
Смотри на меня…
Здесь снова самостоятельно
Прямо на солнце
Не нужно бегать и прятаться
Это прекрасная чудесная жизнь
Не надо смеяться или плакать
Это прекрасная чудесная жизнь
Это прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь
Это прекрасная жизнь
«Wonderful Life» lyrics
Katie Melua Lyrics
«Wonderful Life»
(originally by Black)
Here I go out to sea again
The sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh or cry
It’s a wonderful wonderful life
The sun’s in your eyes
The heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend
Oh, I need a friend to make me happy
Not stand here on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh or cry
It’s a wonderful wonderful life
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
Look at me.
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s a wonderful wonderful life
No need to laugh or cry
It’s a wonderful wonderful life
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
It’s a wonderful life
Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий
Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.
Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.
Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.
Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.
Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.
Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.
Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.
Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!
Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!
Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.
Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.
Возможности Редактора онлайн
Изменение размера, поворот, обрезка
Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.
Текст, стикеры, рамки
Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.
С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.
Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What a Wonderful World» из альбома «The Katie Melua Collection» группы Katie Melua.
Текст песни
I see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And I think to myself what a wonderful world. I see skies of blue and clouds of white The bright blessed day, the dark sacred night And I think to myself what a wonderful world. The colors of the rainbow so pretty in the sky Are also on the faces of people going by I see friends shaking hands saying how do you do They’re really saying I love you. I hear babies cry, I watch them grow They’ll learn much more than I’ll never know And I think to myself what a wonderful world Yes I think to myself what a wonderful world.
Перевод песни
Я вижу деревья зеленых, красных роз тоже Я вижу, как они расцветают для меня и тебя И я думаю, что это прекрасный мир. Я вижу небо синего и облака белого цвета Яркий благословенный день, темная священная ночь И я думаю, что это прекрасный мир. Цвета радуги так красиво в небе Также на лицах людей, идущих мимо, я вижу, как друзья трясущимися руками говорят, что вы делаете. Они действительно говорят, что я люблю вас. Я слышал, как плачут дети, я наблюдаю, как они растут Они узнают намного больше, чем я никогда не узнаю И я думаю, что это замечательный мир Да, я думаю, что это чудесный мир.
LyricsWonderful Life
Katie Melua
Here I go out to sea again The sunshine fills my hair And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes You know it feels unfair There′s magic everywhere Look at me standing Here on my own again Up straight in the sunshine No need to run and hide It’s a wonderful wonderful life No need to laugh or cry It′s a wonderful wonderful life The sun’s in your eyes The heat is in your hair They seem to hate you because you’re there And I need a friend Oh I need a friend to make me happy Not stand here on my own Look at me standing Here on my own again Up straight in the sunshine No need to run and hide It′s a wonderful wonderful life No need to laugh or cry It′s a wonderful wonderful life I need a friend Oh I need a friend To make me happy Not so alone Look at me here Here on my own again Up straight in the sunshine No need to run and hide It’s a wonderful wonderful life No need to laugh or cry It′s a wonderful wonderful life It’s a wonderful life It′s a wonderful life It’s a wonderful life
Writer(s): Colin Vearncombe, Dominic Mcintyre, Matthew Forrest, John Blaylock
Katie Melua
Katie Melua (Кетеван «Кэти» Малуа) – британская певица, автор песен и музыкант грузинского происхождения, работающая в жанрах блюза, джаза, фолка и поп-музыки. Семья Кетеван переехала в Северную Ирландию в 1993 году в связи с гражданской войной в Грузии, когда ей было 8 лет. Спустя 5 лет они перебираются в Англию. Певица обучалась музыке в высшем учебном заведении и начинала работать над записью собственных песен еще будучи студенткой. В 18-летнем возрасте она подписала контракт с небольшим лейблом и начала работать над своей дебютной студийной пластинкой.
Дебютный альбом исполнительницы вышел в 2003 году, получив название “Call Off the Search”. Альбом состоял в большинстве своем из кавер-версий песен известных исполнителей, а также содержал два трека, сочиненные Кэти самостоятельно. Пластинка имела большую популярность в Англии и за ее пределами. Только в Великобритании работа продалась почти 2-миллионным тиражом, если приписать продажи за рубежом – выходит цифра более 3,5 миллионов копий (золотые и платиновые статусы альбом завоевал в Норвегии, Германии, Голландии, Дании, Ирландии, Южной Африке, Австралии и других странах).
Следом за этим певица активно гастролирует по миру и вскоре садится за написание песен для своей второй студийной работы. Альбом под названием “Piece By Piece” увидел свет в 2005 году и большей частью уже состоял из работ, написанных самой Кэти и ее продюсером Майком Баттом. Альбом, как и синглы с него, также имели большой коммерческий успех. Впоследствии певица выпускает еще четыре успешных студийных альбома – “Pictures” (2007), “The House” (2010), “Secret Symphony” (2012) и “Ketevan” (2013), каждый из которых не просто закрепил, а развил ее успехи в коммерческом и творческом планах. Сегодня Кэти Мелуа продолжает активно записывать новую музыку и выступать на сцене.
Перевод песни Katie Melua — Wonderful Life текст песни
Слова:
Wonderful Life
Жизнь прекрасна
Here I go out to sea again
Снова я выхожу в открытое море
The sunshine fills my hair
Солнце заливает мои волосы
And dreams hang in the air
И мечты вздымаются в воздух
Gulls in the sky and in my blue eyes
Чайки в небесах и в моих голубых глазах
You know it feels unfair
Ты считаешь, что это ложное чувство
There’s magic everywhere
Но волшебство повсюду
Look at me standing
Посмотри на меня, я стою
Here on my own again
Снова совсем одна
Up straight in the sunshine
Прямо в лучах солнца
No need to run and hide
Нет нужды бегать и скрываться
It’s a wonderful wonderful life
Жизнь прекрасна, прекрасна!
No need to laugh or cry
Нет нужды бегать и скрываться
It’s a wonderful wonderful life
Жизнь прекрасна, прекрасна!
The sun’s in your eyes
Солнце отражается в твоих глазах
The heat is in your hair
Жаром пышут твои волосы
They seem to hate you because you’re there
Кажется, тебя ненавидят только за то, то ты здесь
And I need a friend
А мне нужен друг
Oh I need a friend to make me happy
О, мне нужен друг, который осчастливил бы меня
Here I go out to see again
the sunshine fills my hair
and dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
you know it feels unfair
there’s magic everywhere
Look at me standing
here on my own again
up straight in the sunshine
No need to run and hide
it’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
it’s a wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
the heat is in your hair
they seem to hate you
because you’re there
and I need a friend
Oh, I need a friend
to make me happy
not stand here on my own
Look at me standing
here on my own again
up straight in the sunshine
No need to run and hide
it’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
it’s a wonderful, wonderful life
I need a friend
oh, I need friend
to make me happy
not so alone.
Look at me here
here on my own again
up straight in the sunshine
No need to run and hide
it’s a wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
it’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
it’s a wonderful, wonderful life
No need to run and hide
it’s a wonderful, wonderful life
wonderful life, wonderful life
Текст песни KISA – Wonderful Night
[KISA]:
Silent night
The snow is so white
Everything around us
It’s so quiet. It’s so quiet
[KISA]:
Just leave it behind
Things in your mind
Just take my hand and hold on tight
Feel it
It’s a wonderful night
[KISA]:
Make a wish and keep it inside
It will come true
Magical night
[KISA]:
Wonderful night
[KISA]:
It’s a magical night
Make a wish and keep it inside
It will come true
Magical night
[KISA]:
Silent night
Under the moonlight
And the world around us
Is so bright. So bright
[KISA]:
Just leave it behind
The stress in your mind
Just take my hand and hold on tight
Feel it
It’s a wonderful night
[KISA]:
Wonderful night
[KISA]:
Make a wish and keep it inside
It will come true
Magical night
[KISA]:
Wonderful night
[KISA]:
Make a wish tonight
You can dream all night
It’s only your time
It’s new year’s night
Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже
Подтвердите, что Вы не робот:
Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий
Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.
Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.
Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.
Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.
Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.
Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.
Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.
Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!
Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!
Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.
Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.
Возможности Редактора онлайн
Изменение размера, поворот, обрезка
Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.
Текст, стикеры, рамки
Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.
С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.
Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!
Редактируйте фото онлайн бесплатно в редакторе фотографий
Теперь не нужно искать фотошоп, платить за услуги редактирования. В интернете это можно сделать самому и бесплатно. Онлайн фото-редактор поможет оригинально, качественно обработать необходимую фотографию.
Онлайн – редактор снимков, который объединил в себе наиболее востребованные и удобные функции редактирования.
Редактор не нужно загружать на компьютер или ноутбук. Пользователю достаточно посетить наш сайт и пользоваться программой в онлайн режиме.
Редактор на русском функционирует оперативно, позволяет оперативно редактировать габаритные снимки. Посетитель может выбрать любое фото с любых источников, в том числе из социальных сетей. После редактирования изображений их можно выставить обратно.
Редактор активно пользуются тысячи посетителей. Мы периодически совершенствуем функции редактора, делаем их эффективнее, увлекательнее, не сложнее в пользовании.
Редактор – многофункциональный редактор, где для обработки фотографий онлайн можно выбрать: разнообразные наклейки; текстуру; тексты; ретушь; оригинальные рамки; с эффектами; коллажи и др.
Редактирование фотографий абсолютно бесплатно, также можно бесплатно пользоваться этим фото в будущем.
Желаете без проблем и качественно отредактировать снимок прямо сейчас? онлайн редактор быстро исправит недостатки, и улучшит качество любого фото!
Человеку не подвластно время. Фотоснимок позволяет сохранить самые дорогие минуты нашей жизни в первозданном облике. Снимок улавливает и передает настроение, эмоции, все тонкие жизненные моменты. С iPhotor для рисования такие воспоминания станут более впечатлительными, яркими и незабываемыми!
Фотография – один из видов искусства. Сам процесс фотографирования простой, но он способен зафиксировать сложные моменты – красивое, хрупкое и быстротечное мгновенье. Это непросто передать с помощью обычных рисунков. Какого бы качества не были фото, редактор iPhotor преобразит даже самое обычные, снятые мобильным или простым фотоаппаратом.
Фотография лучше всего способна передать то, о чем вам хотелось рассказать людям. Фоторедактор iPhotor поможет поделиться с близкими впечатлениями, чувствами, отразит ваше вдохновение.
Возможности Редактора онлайн
Изменение размера, поворот, обрезка
Данное меню позволяет регулировать яркость, ретушь лица, коррекцию теней, светлых участков фото и т.п. Здесь также можно изменить оттенок, насыщенность, увеличить резкость картинок. Изменяя настройки каждого инструмента, можно наблюдать за изменениями в режиме онлайн.
Текст, стикеры, рамки
Графический редактор iPhotor позволяет создавать модные картинки, с прикольными стикерами, оригинальными фото рамками, текстовыми подписями.
С помощью редактора iPhotor можно бесплатно превратить цветное изображение в черно-белое, или наоборот, сделать виньетирование, наложение фото на фото, эффект пикселизации.
Онлайн редактор приукрасит самые дорогие моменты вашей жизни!
I Will Be There
She is like the lady down the road
Or just the woman up the street,
Like any mother you may know.
To me, she is the one who had it planned
To lead us all to Wonderland,
She always wanted us to go,
And she said
Don’t ever be lonely,
Remember, I’ll always care.
Wherever you may be
Remember I will be there.
And like another lady that we know
She has a smile so bright and sweet,
And hair as white as driven snow;
Though life is never easy day to day,
She has a very special way
To make us smile when we are low.
And she says:
Don’t ever be lonely
Remember, I’ll always care.
Wherever you may be
Remember I will be there.
Don’t ever be lonely
Remember, I’ll always care.
Wherever you may be
Remember, I will be there.
Don’t ever be lonely
Remember, I’ll always care.
Wherever you may be
Remember, I will be there.
I will be there.
I will be there.
Всегда с тобой
Она похожа на ту леди вдалеке
Или на эту женщину, идущую впереди,
Обычная, как любая из твоих знакомых матерей.
Но для меня она – та, чей смысл жизни,
Привести нас в Страну чудес,
Она всегда помогала нам идти,
И говорила:
Никогда не чувствуй себя одиноким,
Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе.
Где бы ты ни оказался,
Запомни, я всегда рядом с тобой.
И подобно другой знакомой нам леди,
Она освещает все вокруг очаровательной улыбкой,
А ее волосы белы как свежевыпавший снег.
И хотя в повседневной жизни приходится нелегко,
Она всегда находит свой особенный способ
Вернуть нам улыбку в тяжелый час.
И говорит:
Никогда не чувствуй себя одиноким,
Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе.
Где бы ты ни оказался,
Запомни, я всегда рядом с тобой.
Никогда не чувствуй себя одиноким,
Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе.
Где бы ты ни оказался,
Запомни, я всегда рядом с тобой.
Никогда не чувствуй себя одиноким,
Запомни, я всегда беспокоюсь о тебе.
Где бы ты ни оказался,
Запомни, я всегда рядом с тобой.
Всегда с тобой.
Я всегда буду с тобой.
On a bridge across the Severn on a saturday night,
Susie meets the man of her dreams.
He says that he got in trouble and if she doesn’t mind
He doesn’t want the company
But there’s something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye.
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Driving through the city to the Temple station,
Cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man,
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall and kisses burn like fire,
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms and he doesn’t know why,
But he thinks that he begins to see
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life
Don’t let go
Never give up, it’s such a wonderful life.
Не отпускай
Никогда не сдавайся, это такая прекрасная жизнь
Не отпускай
Никогда не сдавайся, это такая прекрасная жизнь
Проезжая через город к станции Темпл,
Крики в кожаное сиденье
И Сюзи знает, что ребенок был семейным человеком,
Но мир получил его на колени
Таким образом, она бросает его на стене, и поцелуи обжигают словно огонь,
И вдруг он начинает верить
Он берет ее на руки, и он не знает, почему,
Но он думает, что он начинает видеть
Текст песни Katie Melua – Wonderful Life + видео
| Here I go out to sea again The sunshine fills my hair And dreams hang in the air Gulls in the sky and in my blue eyes You know it feels unfair There’s magic everywhere Look at me standing The sun’s in your eyes Look at me standing I need a friend Look at me standing Look at me standing Look at me standing Понравился текст песни? Оставьте комментарий ниже | Вот я снова выхожу к морю Солнечный свет наполняет мои волосы И мечты повисают в воздухе Чайки в небе и в моих голубых глазах Ты знаешь, это кажется несправедливым Повсюду есть магия Посмотри, как я стою Снова здесь, одна Прямо на солнце Не нужно убегать и прятаться Это чудесная, чудесная жизнь Не нужно смеяться и плакать Это чудесная, чудесная жизнь Солнце светит тебе в глаза Жар в твоих волосах Они, кажется, ненавидят тебя, потому что ты там И мне нужен друг О, мне нужен друг, который сделает меня счастливой Чтобы не стоять здесь в одиночестве Посмотри, как я стою Снова здесь, одна Прямо на солнце Не нужно убегать и прятаться Это чудесная, чудесная жизнь Не нужно смеяться и плакать Это чудесная, чудесная жизнь О, мне нужен друг Чтобы сделать меня счастливой Не такой одинокой Посмотри, как я стою Снова здесь, одна Прямо на солнце Не нужно убегать и прятаться Это чудесная, чудесная жизнь Не нужно смеяться и плакать Это чудесная, чудесная жизнь Это замечательная жизнь Посмотри, как я стою Снова здесь, одна Прямо на солнце Не нужно убегать и прятаться Это чудесная, чудесная жизнь Не нужно смеяться и плакать Это чудесная, чудесная жизнь Это замечательная жизнь Посмотри, как я стою Снова здесь, одна Прямо на солнце Не нужно убегать и прятаться Это чудесная, чудесная жизнь Не нужно смеяться и плакать Это чудесная, чудесная жизнь Это замечательная жизнь Понравился перевод песни? Оставьте комментарий ниже |
| Исполнитель | Katie Melua |
|---|---|
| Название | Wonderful Life |
Найти похожие треки
Доступно только зарегистированным пользователям.
Сказали «Cпасибо» (23) :
| Текст песни «Katie Melua – Wonderful Life» |
  |
